Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Io non ci parlo con te, Angelo, perché se la mia mamma sta male,
00:29è anche colpa tua.
00:31Salve.
00:32Come sta Luisa?
00:34Ha subito un violento trauma cranico, ma i suoi parametri vitali stanno risalendo.
00:38Quindi si riprenderà?
00:40Dobbiamo essere cauti, ma ci sono buoni motivi per pensarlo.
00:43Ora almeno impegnati e falla svegliare presto.
00:47E... e Delia come sta?
00:49Lui ha preso solo un grande spavento.
00:51Se volete vi accompagno, prego.
00:53Sì, grazie.
00:56Perché io qua giù sono lei?
00:58Amor, ti giuro che non scappo, vuoi lasciarla?
01:01No.
01:02Possiamo almeno cambiare mano, sta facendo la schiumetta.
01:05No.
01:07Ciao Delia.
01:09Come stai?
01:11La mia mamma dov'è?
01:13È ancora con i medici, ma sta meglio.
01:15Posso vederla?
01:16No, adesso deve riposare.
01:19Ma la vedrai presto.
01:21Perché non vieni con noi in convento e l'aspettiamo lì?
01:24No.
01:25Beh, non vorrai mica restare tutto il tempo in ospedale?
01:28A me piace l'ospedale.
01:30A meno una sora a zero.
01:32Vabbè, se ti piace mangiare riso in bianco con le verdurine
01:36e stare tutto il giorno senza tipo i giocattoli.
01:42Va bene, vengo con voi.
01:44Ma solo se c'è il gelato?
01:46C'è, c'è.
01:47E se viene anche lei?
01:49Tu sei la ragazza che ha soccorso Luisa e Delia, vero?
01:52Sara.
01:53Ciao.
01:54E veramente sarei un po' di fretta.
01:56Aia, gioia, Nelly, mi fai male.
01:58Vabbè, ti accompagno, però fai piano che me la stacchi.
02:01Va bene, vado a chiamare Emiliano.
02:04Ok, forse non è colpa tua, Angelo.
02:07Ma allora perché la mamma ha fatto l'incidente?
02:13E perché io sono rimasto solo?
02:23Ciao.
02:25Ciao?
02:27Scusa, con che coraggio ti presenti qui?
02:29Vuoi spiegarmi come sono andate le cose?
02:31Vuoi chiedermi scusa?
02:32Elisabetta, mi dispiace, è finita.
02:36Veramente sono venuta solo per riportarti queste.
02:40Ah.
02:41Beh, è finito allo stesso.
02:43Emi, mi dispiace che tu l'abbia scoperto così.
02:45Però...
02:46Ehm...
02:47Ehm...
02:48Ehm...
02:49Ehm...
02:50Mi dispiace che tu l'abbia scoperto così.
02:52Però tra mette non... non poteva funzionare.
02:54No.
02:55Invece con quel buzzurro spagnolo con il quale ti sei fatto trovare
02:57nel mio letto antico,
02:59appena comprato,
03:00con lui sì?
03:01No, non è un domatore di cavalli.
03:02E fa piacere per lui.
03:04No, è per dire che è diverso da te.
03:06È meno elegante, è meno educato.
03:08Tu, tu sei troppo, troppo...
03:10Troppo cosa?
03:12Sono troppo per te?
03:15No.
03:17Sei troppo buono.
03:20Suor Angela, non è il momento.
03:24Cos'è successo, Luisa?
03:26Ha avuto un incidente ed è ricoverata qui da noi in ospedale.
03:29Lei è sul contatto di emergenza.
03:31Sì, eh...
03:33Io sono già ad Assisi.
03:35Arrivo il prima possibile.
03:39Grazie.
03:40Sì, eh...
03:42Io sono già ad Assisi.
03:44Arrivo il prima possibile.
03:47Grazie.
04:11Signora, perdonami.
04:13Se la colpa non è tua,
04:15e neanche mia,
04:17allora di chi è?
04:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
05:11Scusa.
05:12Che stai facendo?
05:13I miei esercizi.
05:14Mi scaldo la voce ogni mattina.
05:16Sai, perché ho un'audizione.
05:17Grazie, ma non ti ho chiesto la storia della tua vita.
05:20Anche se sono sicura che sarà interessantissima.
05:23Beh, su.
05:28Stai bene?
05:29No, colpa dei materassi delle suore.
05:32Senti, ma...
05:34Hai visto la mia borraccia?
05:37Questa?
05:39Questa?
05:40Mi sono fatta un infuso allo zenzero per le corde vocali.
05:43Scusa.
05:46Ma è bellissimo!
05:50Ehm...
05:51Caterina, giusto?
05:52Kate, preferisco Kate.
05:54Kate.
05:55Ok, senti.
05:56Tu sai che cos'è un'ordinanza restrittiva?
05:59Sì.
06:00Eh...
06:01Cioè quando qualcuno non può avvicinarsi ad un altro.
06:04Bravissima!
06:05Ecco, quando siamo qua dentro,
06:07sei almeno a tre metri da me.
06:12E se lo fai anche quando siamo fuori di qui, meglio.
06:15Ok?
06:16E non toccare le mie cose.
06:19Vado a farmi la doccia.
06:25Ecco qua.
06:26Kate!
06:27Togli questa roba dalla doccia!
06:29Ah, è tutto normale.
06:31Allora, questa è la tua stanza.
06:34Finché la mamma non si riprende.
06:36Che bella stanza!
06:38Ma c'è solo un letto.
06:40Eh, quanti ne vuoi? Scusa.
06:42E tu dove dormi?
06:44Io dormo a casa mia.
06:45Eh no, dai.
06:46Resta qui con me.
06:47Solo qualche giorno, dai.
06:49Ma lo sai che i bambini che fanno i capricci crescono le orecchie tipo Dumbo?
06:53Può essere Dumbo tu?
06:56Sei di Roma?
06:58E come mai sei qui ad Assisi?
07:00Ero venuta a fare un colloquio di lavoro come estetista,
07:03ma non è andata.
07:04Cioè, io ci sono andata, ma è andata male.
07:07Mi dispiace.
07:09Beh, se vuoi comunque puoi rimanere qui qualche giorno, sei la benvenuta.
07:13Aggiungiamo un letto.
07:15Grazie, come se avessi accettato.
07:27E dai?
07:29Vabbè, dai.
07:30Resto qualche giorno.
07:32Però non ti allargare.
07:33Amore, non te lo posso pagare l'affitto, però se vuoi ti faccio le unghie.
07:54Come sta?
07:56È più tranquillo ora, ma a sei anni e sua madre in ospedale.
08:01Veramente io parlavo di lei.
08:05Io mi sono fidata di Luisa, invece lei mi ha ingannata.
08:09E ha provato a scappare.
08:11Questo non poteva saperlo.
08:16L'hai fatta tu?
08:18Io pensavo che l'avessi fatta lei. È orrenda.
08:22Questa.
08:29L'ha fatta Luisa.
08:31Perché ti stupisci?
08:32Perché voleva farla trovare lì a colazione.
08:35Ma questo non ha senso se aveva già deciso di scappare, no?
08:38L'avrà preparata e poi avrà cambiato idea.
08:42Per quale motivo?
08:43Perché è instabile.
08:45Perché non può scappare.
08:47L'avrà preparata e poi avrà cambiato idea.
08:50Per quale motivo?
08:51Perché è instabile.
08:53Come tra l'altro avevo scritto nella mia perizia impedendole di vedere suo figlio.
08:56Suor Angela, si rende conto di quello che ha fatto?
08:58Di quello che poteva succedere a Delia?
09:00Si è comportata come una irresponsabile.
09:02Se lo dice Fonsi.
09:07Tutto bene?
09:09Sì, perché?
09:11Perché...
09:13Ah, per questo?
09:15Quello cieco?
09:16Il bad boy.
09:18Imprevedibile.
09:19Duro.
09:20Un uomo dà una botta e via.
09:22Cioè nel senso che hai preso una botta in testa e via negli anni sessanta?
09:25Ascolta Emiliano.
09:27Perché non vieni a vivere qui in convento?
09:30Dopo quello che è successo con Elisabetta magari...
09:32Magari ti fa bene stare con qualcuno, no?
09:35L'appartamento di Nico è libero e...
09:38Certo.
09:39Andare a vivere nell'appartamento dell'uomo che mi ha rubato la mia ex fidanzata
09:43per riprendermi dal tradimento della mia attuale fidanzata.
09:48No!
09:49Lei ha mai visto un bad boy in un convento?
09:55Comunque mi dispiace, Sor Angela.
09:56Devo avvisare i servizi sociali di quello che è successo con Luisa.
10:07È matto?
10:08Cioè è matto?
10:09No, no.
10:10Ma su una cosa ha ragione.
10:13Sono stato nel responsabile.
10:15E invece no.
10:16Ci deve essere qualcosa che ha spinto Luisa ad andare via, ma cosa?
10:22Sor Teresa.
10:23Sì, sor Teresa.
10:24Ci pensi.
10:26Andava tutto bene,
10:27poi all'improvviso arriva la sorella con la quale Luisa non ha mai avuto rapporti
10:31e lei decide di scappare.
10:32Se c'è qualcuno che sa perché Luisa ha cambiato idea,
10:35quella è proprio...
10:36Buongiorno.
10:37Sor Teresa!
10:40Sono stata contattata dall'ospedale.
10:42Cos'è successo?
10:43Eh, cos'è successo?
10:45Ce lo dica a lei cos'è successo.
10:48Luisa ha cercato di scappare con Elia.
10:51Forse non voleva separarsi da lui.
10:54Come aveva stabilito il dottor Stiffi nella sua perizia.
10:57Mi hanno detto che mio nipote è qui.
10:59Posso vederlo?
11:01Se sei la sorella e mamma, allora perché non ti ho mai vista?
11:05Già, perché?
11:07Perché vivo a Parigi.
11:09Insegno alla Sorbona.
11:10La famosa Parpona di Parigi.
11:13Vedrai che la tua mamma si riprenderà.
11:15Adesso vai a raccogliere le tue cose, così andiamo in hotel
11:18e ci conosciamo un po' meglio.
11:20No, io voglio stare qui con Sara.
11:23Sono io.
11:25Sara, piacere.
11:26Ehi!
11:31Qualis mater talis filius.
11:33Perché parla spagnolo?
11:34È latino.
11:36Senti, perché non ti fermi qui con noi?
11:39Abbiamo una stanza per gli ospiti,
11:42così puoi stare anche più vicino a tua nipote.
11:45Se per lei non è un disturbo.
11:46Certo.
11:47È un piacere.
11:49È un piacere, sì, ospitarti qui con noi.
11:52Magari possiamo andare a trovare anche tua sorella, Luisa.
11:55Ho delle cose molto urgenti di cui occuparmi.
11:58Ci vediamo più tardi.
12:04Che razza di sorella non starebbe accanto a Luisa 24 ore su 24?
12:07E che razza di suora non ha rapporti con sua sorella?
12:10E che razza di suora è una che mette in pericolo un bambino?
12:13Non è colpa nostra.
12:14Ma che c'entri tu? È colpa mia.
12:17Sono io che ho mandato Elia a dormire con Luisa.
12:19Non è colpa di nessuno, ok?
12:21Adesso lei rimane qui, si rilassa
12:23e io vado in ospedale per avere informazioni su Luisa, ok?
12:38Sì.
12:59Ehi bella, vuoi un tè?
13:02Oppure preferisci un meh?
13:04Sei impazzito?
13:05Ti piacciono i bad boy?
13:07Bad boy? Ma che boomer!
13:13Ecco la ladra!
13:16Non ho rubato proprio niente.
13:18No, però ci hai provato.
13:19Vuoi denunciarmi? Fallo.
13:21Facciamo che ci penso e ne riparliamo?
13:24Magari più tardi quando stacco.
13:29Scusa, che cos'è un boomer?
13:35Ok?
13:37Ti perdi tutto questo.
14:05Scusa, ti perdi tutto questo.
14:36Suor Teresa?
14:38Che ci fa qui? Si è persa?
14:40Stavo cercando il bagno.
14:42Credo sia da quella parte.
14:47Azzurro Leonardi c'ha sempre ragione, eh?
14:55Ehi bella, vuoi un tè?
14:57Magari più tardi quando stacco.
14:59Scusa, ti perdi tutto questo.
15:01Scusa, ti perdi tutto questo.
15:03Scusa, ti perdi tutto questo.
15:30Aiuto!
15:31Ma mica il tappetino del bagno!
15:35Secondo te s'aggiusta?
15:38No eh...
15:39Ma era così carina...
15:41Comunque...
15:42Sara, piacere.
15:46Emiliano.
15:47Ah, che bel nome!
15:49C'aveva un pesce rosso che si chiamava Emiliano.
15:51Ma non mi ha mai salvato la vita.
15:53Ehm...
15:54Ehm...
15:55Ehm...
15:56Ehm...
15:57Ehm...
15:58Ehm...
15:59Ehm...
16:00Ehm...
16:01Ma non mi ha mai salvato la vita?
16:03Sei stato bravo!
16:05Bravo?
16:06Io?
16:07Bravo?
16:08No, ti stai sbagliando.
16:10Sì, se non era per te prendevo fuoco pure io!
16:13Ah, sì?
16:13Grazie!
16:15Ma vedi questa?
16:17L'ho tirata io!
16:18Io non sono bravo!
16:20Ok?!
16:22Sei stato tu?!
16:23Sì, qualche problema?
16:26Uno, potevi bruciarmi i capelli.
16:28Due, questa era la mia pelliccetta preferita.
16:30me la ripaghi, altrimenti fai la fine del mio pesce rosso.
16:33Che sta succedendo qui?
16:34Questo qui mi ha bruciato la pelliccetta con una sigaretta.
16:37Sì, sono un bad boy.
16:39Chiedi scuse e ripaga la nostra ospite.
16:42Mi devi dare una piotta.
16:43Ho capito.
16:44Una piotta.
16:46100 euro.
16:48Per il tappetino del bagno?
16:49Ma se ti do 40 euro mi devi dare pure il resto, ma pensate a questa.
16:54Stai attento, queste tagliano tutto.
17:01Brava, vattene.
17:02Ringrazio che è arrivata lei.
17:04No, no, non mi trattenga suora, non mi trattenga.
17:08Un vero duro proprio.
17:11E da quando hai cominciato a fumare?
17:13Da quando non sono più un bravo ragazzo.
17:15Ok?
17:16Eh.
17:20E' un po' difficile.
17:22Sì, è difficile.
17:24E' un po' difficile.
17:26Sì, è difficile.
17:29Ciao Kate.
17:33Kate!
17:34Oh!
17:35Scusi.
17:36Sto cercando di memorizzare il testo di una canzone.
17:38Brava.
17:40Intanto hai pensato a cosa potresti fare mentre sei qui?
17:43Non ancora.
17:45E che poi nel frattempo ho dovuto lavare i vestiti che ho lavati nella doccia
17:48e Ludovica non l'ha presa molto bene.
17:50Sì, ho sentito.
17:51E che poi hai pensato a cosa potresti fare mentre sei qui?
17:53Non ancora.
17:54E che poi nel frattempo ho dovuto lavare i vestiti che ho lavati nella doccia
17:57e che poi hanno stinto e quindi l'ho dovuti rilavare.
17:59Le succedono tutte a me.
18:01Ascolta, facciamo una cosa.
18:02Tu lasciami in lavanderia e ci pensiamo noi, ok?
18:05Grazie.
18:06Bene, però nel frattempo tu cercati un lavoretto.
18:12Avevo ragione.
18:14Forteressa nasconde qualcosa.
18:15Azzurra, per favore.
18:17Prima, in ospedale,
18:19entra da di nascosto nell'ufficio di Emiliano.
18:22Che cercava?
18:23Che cercava?
18:25Non lo so.
18:26Però sicuramente lei sa qualcosa in più
18:28sull'incidente di Luisa.
18:30Ne dobbiamo scoprire cosa.
18:31Azzurra, io ti ringrazio per l'interessamento,
18:33ma non c'è niente da scoprire.
18:35Io mi sono fidata di Luisa e l'ho sbagliato.
18:38Ma mi sono informata su Forteressa.
18:40Ah, quindi non si fida nemmeno lei.
18:42Mi fido.
18:44Mi ricordava qualcosa, infatti...
18:47Vieni con me.
18:50E infatti...
18:53Forteressa Monachini.
18:55Ho letto tutti i suoi esaggi.
18:56Giovanissima, già una grandissima esegeta.
19:00Esegeta.
19:02Interpreta testi biblici.
19:06A parte che per me puoi interpretare anche Pretty Woman,
19:09ma io non mi fido di una sora che si chiama Monachini.
19:11Su, dai.
19:12Si vede che è un cognome falso, no?
19:14Ascolta, Azzurra, tu puoi anche continuare a dubitare di lei,
19:16però un pochino più di discrezione.
19:18Il mistero del Vescovo dovrebbe arrivare da un momento all'altro.
19:21Io ho già fatto abbastanza danni.
19:22A parte che viene a valutare me e non lei.
19:24E poi sia tranquilla.
19:26Sarò discretissima.
19:32Posso fare qualcosa per te?
19:38Un autografo.
19:44A tavola!
19:47Ecco qua.
19:51Festeggiate qualcosa?
19:52No.
19:53Perché?
19:54Beh, le suore non mangiano così tanto.
19:56Basta un piatto di verdura, un pezzo di pane.
19:58E infatti qui non ci sono soltanto suore.
20:01Buonasera.
20:02Ciao, ragazze.
20:07Che cos'è?
20:08Lasagne con i funghi.
20:10Non si potrebbe avere qualcosa di un po' più sano?
20:13Ma tu sei magra.
20:14Puoi mangiare tutto.
20:16Sono io che ingrasso anche se non mangio niente.
20:18Amor, ma guarda che sei una favola.
20:20Domani vi faccio la mia carbonara.
20:22Fa resuscitare pure i morti.
20:24Beh, uno è resuscitato,
20:26ma non mi risulta che sia stato per la carbonara.
20:31Vuoi dire tu la preghiera?
20:35Certo.
20:37Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
20:51Sei inceppata?
20:54Noi in genere preghiamo tutte insieme.
21:04Ti ringraziamo, Signore, per questo cibo.
21:06Anche se ne bastava la metà.
21:08E preghiamo per Luisa.
21:11Perché possa sedersi insieme a noi al più presto.
21:14E dirci tutta la verità.
21:15Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
21:17Discrezione.
21:19Giusto.
21:21Suor Teresa, cosa hai fatto di bello oggi?
21:24Ho pregato e ho lavorato al libro che sto scrivendo
21:27sull'Opera Omnia di Santo Maso d'Aquino.
21:29Figo!
21:31Prima o dopo essere entrata nello studio del Dottor Stephen?
21:36Emiliano!
21:38Dove stai andando?
21:39Niente, ho fittato una moto.
21:41È che ho dimenticato qui la patente.
21:44Vado a sfasciarmi.
21:46Metaforicamente.
21:47Ma perché non mangi una cosa qui con noi prima?
21:49Un uomo a tavola con voi suore?
21:52Esatto, sorella.
21:54Il bad boy non mangia con le suore.
21:56Neanche io voglio mangiare con le suore.
21:58Quando torna la mamma?
22:00Elia, devi avere pazienza.
22:01Basta!
22:02Tutti mi dicono così.
22:03Io voglio mangiare con le suore.
22:05E io voglio mangiare con le suore.
22:07Basta!
22:08Tutti mi dicono così.
22:09Io voglio andare solo con la mamma.
22:13Incendi pellicette, spaventi i bambini.
22:15Complimenti.
22:21Non è sempre così.
22:23Molto spesso a cena ne parliamo di cose anche molto importanti.
22:26Tipo suore che hanno segreti,
22:28che tramano le spalle di altri suore.
22:30Cosa così.
22:31Interessante.
22:34Oh, no, no.
22:35Eccellenza.
22:36Scusate l'interruzione,
22:37ma, date le circostanze,
22:39ho deciso di venire qui in prima persona.
22:43Dobbiamo parlare
22:45di Luisa Monachini.
22:52Gli assistenti sociali mi hanno riferito
22:54quando è caduto la signora Monachini qui dentro.
22:57In realtà l'incidente è avvenuto fuori da qui.
23:00Ma io non parlo dell'incidente.
23:02Parlo della leggerezza che una suora avrebbe compiuto
23:05nonostante il parere contrario di uno specialista.
23:10Avrà capito male.
23:12È vero.
23:14È vero.
23:16Ho consentito a Luisa di trascorrere
23:18un'ultima notte con il figlio.
23:21Non credevo che avrebbe cercato di scappare.
23:24Mi dispiace, sor Angela.
23:27So che hai agito a fin di bene,
23:29ma hai sbagliato.
23:30E adesso dovrai assumerti tutte le tue responsabilità
23:34come suora e come madre superiore.
23:38Lo so.
23:39Tenetemi aggiornato sulle condizioni di salute
23:42della signora Monachini
23:44e preghiamo per lei.
24:01Come hai potuto permetterlo?
24:04L'ho fatto per tua sorella.
24:06Le suori ascoltano, confortano.
24:08Non interferiscono con il parere dei medici.
24:10Se per questo non entrano nemmeno di nascosto
24:12negli studi medici.
24:13Dica la verità, che cosa cercava questa mattina?
24:16Te l'ho già detto.
24:17Cercavo il bagno.
24:20Ora, se volete scusarmi,
24:22vado a pregare per mia sorella.
24:25Poteva andare peggio, no?
24:27Azzurra, per favore.
24:30Vorrei restare da sola.
24:32Io non avrei potuto non stare di portata.
24:34Non avrei potuto andare da sola.
24:45Ma le cose che mi hanno fatto affrontare
24:48sono queste.
24:51Non ho capito l'ora di andare da sola.
24:54Pensavo che avrei dovuto
24:57fare qualcosa di più.
24:59No, io non rientro finchè non mi dite la verità.
25:03Almeno tu me la dici, la verità.
25:05La mia mamma davvero si sveglierà.
25:08Non lo so.
25:11Ma so che qualunque cosa accada, tu ce la farai.
25:15Come ho fatto io.
25:18Sai, io...
25:21Io non ho mai pensato a niente.
25:24Non ho mai pensato a niente.
25:27Sai, io...
25:29Non ho mai avuto una mamma e un papà.
25:31Non lo so che vuol dire.
25:35Però ho perso qualcuno di molto importante.
25:39Però guardami.
25:40Eccomi qua, tutta intera.
25:44Io ho paura di restare da sola.
25:46Come da sola? E io che ci sto a fare qua?
25:49Resti con me?
25:51Mi dai una manina?
25:53Anche se mi esce la scrimetta?
25:55Anche se ti fa la scrimetta. Vieni qua.
26:07Chi era?
26:08Nessuno.
26:09Hai un segreto?
26:11A me me lo puoi dire?
26:13Ma se te lo dico non è più un segreto.
26:15Allora hai ragione, ce l'hai un segreto.
26:17Anch'io ho un segreto.
26:18Ma non te lo posso dire.
26:20Non lo posso dire a nessuno.
26:22E che non ne ho?
26:52Non lo so.
27:23Assumo non solo persone con esperienza.
27:25Ma come faccio a farmi l'esperienza se nessuno mi assume?
27:28Sto studiando.
27:29Adesso è l'occasione di affrontarle.
27:32Non ce la faccio da solo.
27:33Non ci credo.
27:35Sarebbe molto interessante per te.
27:37Ma non lo so, ho un segreto.
27:40Che segreto?
27:41Che segreto?
27:42Che segreto?
27:43Che segreto?
27:44Che segreto?
27:45Che segreto?
27:46Che segreto?
27:47Che segreto?
27:48Che segreto?
27:49Che segreto?
27:50Che segreto?
27:51Sto studiando.
27:52Un mondo è un posto brutto per chi deve cercare lavoro.
27:55Tu almeno sei laureata.
27:57Io ho studiato per laurearmi.
27:59Anche io volevo laurearmi, ma poi i miei professori mi hanno fatto passare la voglia di studiare.
28:03Ce l'avevano con me.
28:04Pensa che una volta...
28:05Ok.
28:06Ti aiuto io a trovare qualcosa da fare al di fuori di qui.
28:08Ok?
28:10Allora...
28:11Ecco.
28:13Cameriera.
28:14Non serve esperienza, non serve una laurea.
28:17Basta un po' di gentilezza e un sorriso.
28:19Ce la puoi fare persino tu.
28:20Grazie! Per sdebitarmi ti posso cantare una canzone?
28:23No.
28:24Per sdebitarti...
28:25Taci.
28:26Grazie.
28:34Trin.
28:35Ah!
28:36Ritardo! Ritardo!
28:37Ritardo!
28:38Ah!
28:39Zurra!
28:40Ma che fai?
28:41Le devo parlare.
28:42Eh?
28:43Le devo parlare.
28:44Ho capito!
28:46Di cosa?
28:47Ora?
28:48Sì!
28:50Suor Teresa...
28:51Ieri sera...
28:52Ha rubato un'agenda.
28:53Mmm...
28:54Ma è un strano caso della sora che ruba le agende.
28:57È simpatica, lo sa?
28:59L'agenda è di Luisa.
29:00Potrebbe esserci scritto qualcosa di importante.
29:03Qualcosa che spieghi la fuga.
29:05E suor Teresa sta cercando di tenerlo nascosto.
29:12Le ho detto che non è come sembra.
29:14E allora me lo spieghi lei perché stava scassinando un tombino visibilmente alterato.
29:17Forza!
29:18Non stavo scassinando un tombino.
29:20Stavo cercando le chiavi della moto.
29:22Che non è neanche mia, tra l'altro.
29:24Ha pure rubato una moto.
29:25Bene!
29:26Le ho detto che l'ho affittata per la sera.
29:29E i farmacei ho piace nella sua giacca.
29:31A reni suoi anche questi sono stati affittati per la serata.
29:33Sono uno psichiatra.
29:35Mi servono per lavoro.
29:36Sì, certo.
29:37Documenti, prego.
29:38Ancora!
29:39Me li hanno rubati!
29:41Me li hanno rubati!
29:42Anche essere arrestati rientra nella definizione di bad boy.
29:46Soragela, per favore, la smetta che non è il momento.
29:48Gli dica che sono uno psichiatra.
29:50Ma è uno psichiatra, Azzurra?
29:52Non me lo ricordo.
29:53No?
29:55Va bene, agente, sì.
29:58Guardi, anche se non sembra,
30:00il dottor Stiffi è uno stimato psichiatra.
30:03Stimato?
30:05Stimato, sì.
30:08Non succederà più.
30:09Va bene.
30:10Ci pensi lei?
30:12Mi scusi tantissimo.
30:14Grazie infinite.
30:18Ti vado a fare un caffè.
30:20Grazie.
30:22Senza offesa, ma fai un po' schifo.
30:28Emiliano, tu non sei così.
30:31Tu sei gentile, sei buono.
30:33Troppo, troppo buono.
30:34Te lo ha detto Elisabetta, questo?
30:37Ascolta, mi dispiace come sia andata fra voi,
30:40ma tu non devi cambiare per lei.
30:42È vero, io non devo cambiare per lei.
30:45Devo cambiare per me.
30:46Ecco.
30:47Bravo.
30:48Ed è per questo che questa sera organizzo
30:51un gran festone a casa mia e siete tutti invitati.
30:58Pronto?
30:59Certo, grazie.
31:01Grazie.
31:03Luisa si è svegliata.
31:05Si è ringraziato Dio.
31:07Posso vedere la mia mamma?
31:13Dobbiamo tenerla in osservazione.
31:15È ancora molto debole.
31:17Non affaticatela.
31:21Mamma.
31:23Amore mio, ciao.
31:24Piana, piana, piana.
31:30E tu che ci fai ancora qui?
31:32Potete lasciarmi da sola con mia sorella, per favore?
31:35No, io voglio stare con la mia mamma.
31:38Facciamo presto, promesso.
31:41Andiamo qua.
31:42Lasciamole sole.
31:51Amore, perché non vai a prendere una merendina con Sara?
32:03Allora, adesso mi crede?
32:05Diciamo che valuto i tuoi sospetti.
32:08Infatti, perché mi sentire adesso?
32:13Tu non devi dire niente.
32:15In fondo è tutta colpa tua.
32:17E lo sai anche tu.
32:18Come vuoi.
32:27Avanti, Ludica.
32:29Ok, hai ragione.
32:30La sua Teresa nasconde qualcosa.
32:32Non questo.
32:33Che sono una sora più brava e astuta di lei.
32:37Modesta anche.
32:39Sì.
32:49Lo sapevo.
32:50Mi sono raffreddata.
32:51È tutta colpa tua.
32:52Che ti faccio io alle donne, eh?
32:54Guarda, non lo voglio sapere.
32:58A te che t'hanno fatto invece?
32:59Guarda qua.
33:03Niente.
33:05Ero allo stadio.
33:06A fare cori contro la curva avversaria.
33:09Ma ero nella curva avversaria.
33:12Ho avuto un alterco con il capoltra...
33:16Ci dovresti mettere ghiaccio.
33:18Stai scherzando?
33:19Ghiaccio?
33:20Adesso che finalmente sembro un bad boy?
33:22No, mi basta un po' di riposo.
33:25Questa sera preserata al bar.
33:27E poi via a festeggiare a casa mia Farbaldoria.
33:31Ecco!
33:33Scusa però.
33:34Baldoria non si fa sentire come parli?
33:37Tu stai chiedendo a me come parlo?
33:39Tu a me.
33:41Che sei una coatta.
33:42A me.
33:43Coatta a chi?
33:44Ma guarda sto boomer.
33:49Alcuno me lo dirà prima o poi cosa vuol dire boomer?
33:53Hai capito?
33:54Il proprietario di quel bar mi ha preso di mira
33:56e mi ha rimproverato davanti a tutti.
33:57Perché? Che avevi fatto?
33:59Ho rotto dieci bicchieri.
34:00Però perché ha rimproverato solo me
34:02e non l'altra ragazza in prova.
34:03L'altra ragazza in prova ha forse rotto dieci bicchieri?
34:05No!
34:06Ma non l'avrebbe rimproverata lo stesso
34:08perché è molto più carina di me.
34:09Intanto lo sapevo che finiva così.
34:11Perché finisce sempre così.
34:12Ecco qua.
34:14Cercano una commessa in un negozio d'abbigliamento.
34:16Ma lo stipendio è una miseria.
34:18Articolo 36 della Costituzione.
34:21Un lavoratore ha diritto ad una retribuzione
34:23proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro.
34:25Troverete un accordo.
34:27Ora vai.
34:29Ciao.
34:34E tu che hai da guardare?
34:38Cerchi di liberarti di lei grazie al legalese.
34:40Astuto.
34:42Grazie ad una laurea con 110 e l'O della Bocconi, vorrei dire.
34:45E che ci fa una con la laurea da 110 e l'O della Bocconi qui ad Assisi?
34:50Non sono fatti tuoi.
34:52Barista.
35:00Grazie per venerci.
35:13Ciao mamma.
35:15Tesoro.
35:18Allora.
35:20Come mi trovi?
35:22Benissimo.
35:24E tu?
35:26Benissimo.
35:27Come mi trovi?
35:29Ti trovo...
35:31Bene.
35:32Se vuoi fare l'avvocato devi mentire meglio di così.
35:35Ok.
35:36Hai una tuta orribile.
35:37Veramente orribile.
35:39Ecco, adesso meglio.
35:44Mi manchi, mamma.
35:45Manchi tanto anche a me.
35:48Però adesso noi dobbiamo essere forti.
35:51Tu devi essere forte.
35:52Per entrambe.
35:54Ti tirerò fuori di qui, dimostrerò che non c'entri niente.
35:57Puoi contare su di me, ok?
35:59Sì.
36:00Perché tu sei la mia principessa guerriera.
36:03E cosa fa una principessa guerriera?
36:06Combatte e splende.
36:15Allora, hai trovato qualcosa?
36:17Non ancora, stai ferma lì.
36:19Controlla.
36:21Certo.
36:24Suicidio a Perugia.
36:26Donna si lancia dalla finestra.
36:29Si chiamava Anna Rosi?
36:31Che c'entra un suor, Teresa?
36:36Poi andrò a mangiare una burro e poi andrò a dormire.
36:39E poi?
36:40E poi?
36:41E poi?
36:42E poi?
36:43E poi?
36:44E poi?
36:45E poi?
36:46E poi?
36:47E poi?
36:48E poi?
36:49E poi?
36:50E poi?
36:51E poi?
36:52E poi?
36:53E poi?
36:54E poi?
36:55E poi?
36:56E poi?
36:57E poi?
36:58E poi?
36:59E poi?
37:00E poi?
37:01E poi?
37:02E poi?
37:03E poi?
37:04E poi?
37:05E poi?
37:06E poi?
37:07E poi?
37:08E poi?
37:09E poi?
37:10E poi?
37:11E poi?
37:12E poi?
37:13E poi?
37:14E poi?
37:15E poi?
37:16E poi?
37:17E poi?
37:18E poi?
37:19E poi?
37:20E poi?
37:21E poi?
37:22E poi?
37:23E poi?
37:24E poi?
37:25E poi?
37:26e poi?
37:27E poi?
37:28E poi?
37:29E poi?
37:30E poi?
37:31e poi?
37:32e poi?
37:33e poi?
37:34e poi mandarò il STM a tutti
37:37A tutti
37:38A tutti
37:39E poi?
37:40E poi?
37:41E poi?
37:42E poi?
37:43E poi?
37:44Eh sundà
37:45Ma con che lo crediamo
37:46Come si chiama
37:47E l'ITCH
37:48Eh
37:49ma come si chiama
37:50e non una
37:51Elia, le unghie te le faccio un'altra volta, va bene?
37:54Io esco.
38:21Ciao.
38:41Prendi qualcosa da bere?
38:42Gin tonic.
38:43Non ho capito.
38:46Scusa, ho perso la voce. Gin tonic, grazie.
38:50Scusa, un gin tonic.
39:07Che c'è?
39:10Che succede?
39:13Non lo so, ce lo spieghi lei.
39:16Avete frugato fra le mie cose.
39:19Lo so, una suora non dovrebbe farlo.
39:22Ma non dovrebbe neanche nascondere la verità.
39:27Questa donna era vostra madre, vero?
39:29Sì.
39:31Si è tolta la vita.
39:34Luisa ve l'ha tenuto nascosto.
39:37L'ho scoperto dalle sue cartelle cliniche.
39:40È per questo che ero andata nello studio del dottor Stiffi.
39:43Temeva che...
39:45...influisse sulla sua perizia.
39:50Nostra madre è sempre stata...
39:53...una donna fragile.
39:55E un giorno non ce l'ha fatta più.
39:59Deve essere stato terribile.
40:04Eravate due bambine.
40:05Io ho fatto tutto quello che potevo per mia madre e per mia sorella.
40:09E poi sono partita...
40:11...per Parigi.
40:14Allora è per questo che Luisa...
40:16...stava male.
40:18Perché si è sentita abbandonata.
40:21Non ci siamo più registe da allora.
40:25Poi sono stata contattata dal dottor Stiffi.
40:28Che...
40:29...mi ha detto della perizia su mia sorella.
40:32Io speravo che il suicidio di nostra madre non fosse rilevante.
40:35Ma poi c'è stato l'incidente.
40:38E ho trovato questo.
40:44Elia, mio figlio, resterà con me per sempre.
40:48Ma ora...
40:50...dobbiamo volare via.
40:55Io ho paura che mia sorella non sia scappata per restare insieme ad Elia.
40:59Ma chi abbia cercato di farlo?
41:01Ma questo è terribile.
41:06Anch'io speravo che ci fosse un'altra spiegazione.
41:09Sono andata a parlare con lei...
41:11...ma...
41:13...era fuori di sé e mi ha cacciata.
41:16Sembra la nostra madre.
41:19Elia non può rimanere con lei. È troppo pericoloso.
41:22Ma...
41:24...io non posso farlo.
41:25Sento la nostra madre.
41:28Elia non può rimanere con lei. È troppo pericoloso.
41:31Domani mattina, prima di ripartire, andrò a parlare col dottor Stiffi.
41:35Ripartire?
41:37Ma sua sorella ha bisogno di lei. Anche Elia ha bisogno di lei.
41:40Luisa ha bisogno di cure ed Elia ha bisogno di una famiglia.
41:43Io sono una suora.
41:45E la mia vita è a Parigi.
41:47Teresa, ti prego...
41:50...non abbandonarla di nuovo.
41:52A volte le suore devono essere in grado di fare un passo indietro.
41:55O rischiano di commettere errori che possono risultare fatali.
42:05Ma come si permette?
42:07Adesso io...
42:08No, no, Giulia.
42:12Ha ragione.
42:21Che... che stai facendo?
42:22Ho sempre voluto andare a New York.
42:26Al massimo i miei mi hanno portato a Rocca Scalegna, la sagra della salsiccia.
42:30Dobbiamo per caso ripassare il significato di ordinanza restrittiva?
42:33No, scusa. È che pure l'esperienza tua con me si è andata male.
42:36E hanno preso un'altra, molto più carina di me, ovviamente.
42:39Basta! Ma non fai altro che lamentarti. Ma te ne rendi conto?
42:43Ma tu non sai com'è.
42:45Tu sei bella, ricca, laureata. Per te la vita è molto più facile.
42:48Tu non sai niente di me, ok?
42:53Ehi, dove vai?
42:54Lasciami stare qui.
43:03No, non l'ho trovato un lavoro.
43:06E infatti te l'ho trovato io.
43:09Sai, è da un po' che pensiamo, insieme a Sor Angela, di creare un coro di bambini qui in convento.
43:16Potresti occupartene tu.
43:18Così nel frattempo ti prepari per l'audizione.
43:20Oppure puoi continuare a stare qui e a trovare scuse.
43:26Ma io non trovo scuse. Non è colpa mia se mi va sempre tutto male.
43:30Sei sicura?
43:32A volte preferiamo credere che siano gli altri il problema,
43:37piuttosto che ammettere che forse siamo noi i primi a sbagliare.
43:43Ho sbagliato tutto.
43:45Ho vinto di nuovo il mio ego e non ho capito le intenzioni di Luisa.
43:50Ma se volevi dimostrarmi che sono un fallimento, perché coinvolgere un bambino e sua madre?
43:55Elia e Luisa potevano morire per colpa mia.
44:01Come farò a vivere adesso io con questo senso di colpa?
44:06Per quello che avremmo potuto fare e non abbiamo fatto.
44:12O per quello che abbiamo fatto guidati dalle nostre ossessioni.
44:17Guidati dalle ossessioni le ciò che abbiamo fatto è impossibile converlare in distanze.
44:38Anche mi rischi affermando quel che non è che non è meglio updated.
44:46la paura, la paura di non essere all'altezza, ma so anche che i sensi di colpa sono figli
45:10del mio orgoglio, sono le grida del mio ego, della mia incapacità a dirti che ho fallito.
45:22No, lei non ha fallito, non è stata colpa sua, lei aveva detto di no a Luisa, sono stata
45:30io a dirle che era cambiata, che voleva indietro la vecchia sor Angela, se non l'avessi fatto
45:36questo non sarebbe successo e mi dispiace. Tu non c'entri niente, non piaceva neanche a me
45:44con la sua Angela, ho deciso io da sola, liberamente. E lui? Cosa le ha detto? E' arrabbiato? Mi ha detto
45:58di smetterla, di credere che lui stia lì con le pagelle a segnare le nostre colpe, i nostri successi,
46:05e non è mai arrabbiato, a lui piaceva molto di più quando perdiamo,
46:12così ci ricordiamo che è l'unico a vincere sempre.
46:17Senti ma ti va se continuiamo in un posto più tranquillo?
46:47Ehi! E' tardi, tornatene da tua moglie. Ma che dici? Aspetta! Oh, ma dove vai?
46:57Senti basta, lasciami in pace, va bene? Tutto ok? Sì, ma perché sei nel bagno delle donne? Sei
47:17un maniaco? No, guarda che sei tu che sei nel bagno degli uomini. Vabbè se devi fare quella
47:24piccola mi tappo le orecchie, se devi fare quella grossa mi tappo il naso. No, no, no,
47:29io mi sono cantato le chiavi di casa nel water. Ah, vabbè qual è il problema? Se non l'hai fatto
47:37nella piccola e nella grande infilaci una mano e tirali fuori. Stai scherzando? Ma tu sai quanti
47:44germici sono in un bagno pubblico? Sai che c'è? Hai ragione, chi se ne frega? Sono i ragazzi troppo
47:51buoni che si preoccupano dei germi, della salute, di far sapere gli altri. Sono i bravi ragazzi che
48:00desiderano una vita, non dico tanto, carina, con un letto antico, a maltecchino, tanti bambini.
48:08È un mulino vicino a una cascata. Sì, come quella della pubblicità. No, questo esiste davvero,
48:16è vicino dove sono cresciuta io. In primavera è pieno di fiori e d'inverno la cascata ghiaccia,
48:23sembra tipo il castello delle fiabe e farò di tutto per arrivarci e per avere una vita carina,
48:35con tanti bambini e pure un gatto. Allora sei una brava ragazza pure tu, mi dispiace per te,
48:46i bravi ragazzi annoiano, vengono lasciati o traditi, a volte anche trambe le cose,
48:53te ci penso e mi lascerei pure io. Tiè, prova con queste, per le tue chiavi i germi sono brutti.
49:08Comunque a me i bravi ragazzi sono sempre piaciuti, se ti annoi vuol dire che va tutto
49:16bene, che puoi fidarti, è una cosa bella. Insomma io non ti conosco però non ti lascerei.
49:37Grazie
50:08Non l'aprei, non ce credo. Anche per la tua novizia preferita? Sì. Elia dove hai preso
50:32questi biglietti? Li ha fatti la mamma? Elia rispondimi. Era il nostro segreto,
50:39li ho nascosti così quando torna possiamo volare via insieme. Ascoltami Elia è importante,
50:45quando li hai fatti tua mamma questi biglietti? La mattina dell'incidente,
50:50ci ha svegliato la telefonata, ha detto mamma e dobbiamo correre via. Te li riporto subito,
50:55ti ho promesso. Sei venuta a salutarmi? E a dirti che sto andando dal dottor Stifi?
51:24Mi dispiace ma è la cosa giusta da fare. La cosa giusta? Tu sei sempre qua Leno,
51:34vieni qui, giudichi, poi te ne vai, che ti importa di quello che succede a chi resta?
51:45Ho fatto tutto quello che potevo per la mamma. Vabbè te ne sei andata,
51:52come stai facendo anche ora? Adesso io sono qui, se c'è un'altra spiegazione io ti ascolto.
52:12Teresa, io non mi volevo uccidere e non l'ho neanche mai pensato.
52:22Luisa, che succede? Aiuto! Luisa, aiuto. Suor Angela, va bene, accetto. Accetti cosa Kate?
52:47Il coro dei bambini, Azzurra me ne ha parlato, sì però non è colpa mia se la mia vita fa schifo.
52:52E anche se il bagno si è allagato? Voglio un bagno privato. Ziata, sfigata, questo posto è un
53:00inferno. E tu, vuoi denunciarmi? Fallo. E comunque non si è trattato di furto,
53:06ma di sottrazione temporanea di beni, è diverso. Sì ma io non ti denuncio. Mi piacciono le lade,
53:12soprattutto quelle da 110 euro della Bocconi. Il bagno privato. Emiliano, ma che ti è successo?
53:23Si ricorda la festa di ieri? Si ricorda la festa di ieri? Mi hanno rubato tutto,
53:33tutto, anche il frigorifero. Mi dico ma che cavolo, si ruba il frigorifero? No, infatti,
53:39mi dispiace. No, no, aspetti a dispiacersi, il capo del Sire mi ha denunciato per disturbo
53:45dell'acquisto di pubblica. Con questa voce? Si, al proprietario di casa mi ha cacciato e mi ha
53:50chiesto 10.000 euro di danni. Serato una. Sorange, Africa, è ancora libero l'appartamento?
54:00È ancora libero l'appartamento di? Di? In convento. Eh sì, però certo che è un bad boy in convento.
54:08No, no, no, io non sono un bad boy, io sono un bravo ragazzo. Sono, non lo io lo so,
54:14sono io lo so il boom. Appellativo, disprezioattivo, usato per indicare ragazzi in altri regali del
54:19boom economico, ma genericamente riferito a una persona con atteggiamenti ammai ritenuti superati
54:24Come? Non lo so. Ma mi va bene così? Non è colpa mia, se è disbetta mi ha lasciato.
54:29Eh bravo, bravo, bravo, come l'hai capito?
54:36Sorangela, le devo parlare. Ora.
54:40Ma quindi se Luisa ha fatto i biglietti dell'aereo quella mattina? Non voleva suicidarsi,
54:45stava scappando e deve essere successo qualcosa, forse c'entra la chiamata che ha ricevuto all'alba.
54:52Ma chi poteva essere?
54:57Scusa, ma chi poteva essere?
54:59Ma chi poteva essere?
55:01Ma chi poteva essere?
55:03Ma chi poteva essere?
55:05Ma chi poteva essere?
55:07Ma chi poteva essere?
55:09Ma chi poteva essere?
55:14Sua sorella ha avuto un'emorragia interna inprovvisa, mi dispiace.
55:19Ha chiesto di vederla.
55:22Ah, certo.
55:29Luisa, Luisa.
55:34Devo dirti una cosa.
55:39Elia, non è mio figlio.
55:47Ti prego, trova la sua vera madre.
55:58Promettilo.
56:02Te lo prometto.
56:03Promettilo.
56:09Luisa, aiuto! Luisa! Luisa, aiuto!
56:34Che Dio ci aiuti.
56:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
57:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS