Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:14Viens.
02:17Ne t'inquiètes pas, nous serons en sécurité ici.
02:22Kyoko.
02:25Maintenant, nous pouvons être ensemble pour toujours.
02:27Nous ne serons jamais, jamais séparés.
02:29Bien sûr que non, n'en doute pas.
02:32Oh, il ne faut pas le croire.
02:35Kyoko.
02:40Donc c'est comme ça qu'il doit être.
02:42Ensemble pour toujours.
02:44C'est le ticket.
02:48Je vois.
02:50Très intéressant.
02:52Maintenant, je sais comment trouver un homme.
02:55Le jour approche.
02:57Oui, en effet.
03:02Je te trouverai bientôt, mon amour.
03:05Mon amour, Prince Charming.
03:21Hey, as-tu vu le défilé ?
03:24Quand je pense à l'été, je pense à la plage.
03:29Hey, tu veux de l'huile de tanning ?
03:31Oui, s'il te plaît.
03:37Qu'est-ce qui se passe ?
03:41Je suis tellement désolée.
03:42C'est toi !
03:43Nous sommes sur la plage, petit frère.
03:45Mon dieu.
03:46Tu ne pourrais pas nous trouver dans un meilleur endroit que celui-ci ?
03:49Oh, ferme-la.
03:51Mon fléau, Ron, s'est réveillé récemment.
03:53Est-ce que c'est la chaleur ? Je me demande.
03:57C'est juste le pick-me-up que mes yeux étouffés ont besoin.
04:00Oh, wow.
04:02C'est insupportable.
04:04Je vais me baisser aujourd'hui.
04:06Oh, alors.
04:08Pourquoi est-ce que tu portes un vêtement ?
04:10Parce que je...
04:12Je suis une femme sincère dans le corps et l'âme.
04:18Hé, les gars, attendez !
04:22Qu'est-ce que c'était ?
04:25Ouais !
04:28Attendez !
04:29Prenez ça !
04:33Ça a l'air cool !
04:48Oh, mon dieu.
04:50Est-ce que nous devrions vraiment faire ça ?
04:53Cette répréhension, ici, sur la plage ?
04:56Oh, frère, tu es tellement inquiétant.
05:00Avec Gorgeous en cache, tu devrais te lever les jambes et combattre la chaleur au lieu.
05:05En tout cas, je pense que c'est trop laxe pour notre propre bien.
05:10C'est drôle que tu disees ça, vu que tu es dans un vêtement.
05:15En effet, quelle fête pour les yeux !
05:19Venez jouer avec nous !
05:21Merci, frère !
05:23Bien, tant qu'on est là, on peut bien s'amuser.
05:27C'est vrai !
05:28Hé, qu'est-ce que vous...
05:31Hé, les gars, venez nous rejoindre bientôt.
05:44Très bientôt, ça va très vite.
05:52Oh, frère !
05:54Sérieusement, je ne suis pas si sûre qu'on devrait être ainsi en retard.
06:01Je suis sérieux, je t'en prie !
06:04Je sais que tu plaisantes, pourquoi ne me dis pas la vérité ?
06:07Allez, dis-moi !
06:10Grand frère...
06:15Grand frère...
06:17Est-ce qu'on va rester comme ça pour toujours ?
06:23Randy !
06:45Qu'est-ce qui se passe ?
06:58Tout à fait ! Le moment est venu !
07:01C'est parti !
07:04Aujourd'hui, j'inviterai la glorie de l'adolescence !
07:09Est-ce que tu es Randy, par chance ?
07:12Bonjour, mademoiselle May !
07:14Et un peu plus tard...
07:16Le jour de l'adolescence ?
07:18Oui, c'est ça !
07:20À certains moments de notre vie,
07:22nous, les fées, nous transformons en femmes humaines
07:25et nous aimons les hommes humains.
07:27Nous l'appelons le jour de l'adolescence !
07:30Un jour très spécial pour les fées !
07:32C'est un jour fantastique !
07:34Oh, je vois...
07:36Maintenant, sans plus tarder,
07:38je dois embarquer sur une mission pour trouver un homme !
07:41Non, Randy !
07:42Il y aura des problèmes si il découvre que tu es une fée !
07:46Pas de soucis !
07:47Pour ce jour-là, je suis une femme humaine !
07:50En plus,
07:52je veux aussi m'amuser comme une femme normale !
07:56Comme ces femmes là-bas !
07:58Randy...
08:02Je m'en vais !
08:04Oh mon dieu !
08:05Vous vous trompez si vous pensez que c'est normal !
08:34Oh mon dieu !
08:36Oh mon dieu !
08:38Oh mon dieu !
08:40Oh mon dieu !
08:42Oh mon dieu !
08:44Oh mon dieu !
08:46Oh mon dieu !
08:48Oh mon dieu !
08:50Oh mon dieu !
08:52Oh mon dieu !
08:54Oh mon dieu !
08:56Oh mon dieu !
08:58Oh mon dieu !
09:00Oh mon dieu !
09:02Ça a l'air bizarre !
09:03L'eau vient ici !
09:06T'es tellement petite !
09:09Je ne suis pas petite !
09:10Aujourd'hui c'est mon jour d'adolescence !
09:12Je suis une femme normale !
09:19Où est May ?
09:21On dirait que Randy n'est pas là aussi !
09:23Est-ce que c'est beau ?
09:25Je t'ai dit qu'on ne devrait jamais abandonner notre garde !
09:27Grande soeur, frère !
09:29Comment pouvez-vous aller n'importe où sans moi ?
09:37Salut !
09:39Excusez-moi, c'est pour quoi ?
09:42May ?
09:44Quoi ?
09:48On est ici sur la plage, en cherchant les anges de l'hiver !
09:52Pardonnez-moi, mais je ne pouvais pas m'en occuper de vous deux belles filles !
09:57Moi, belles ?
09:58Est-ce que tu penses vraiment ?
10:00Je suis extrêmement flattée !
10:02Randy, arrête !
10:04Alors, êtes-vous deux seules aujourd'hui ?
10:06Ou avec vos amoureux ?
10:08Mais...
10:09Amoureux ?
10:10Je vais en trouver un tout de suite !
10:14Écoutez-moi, les gars !
10:15Je cherche à expérimenter le flingue de l'hiver !
10:20Est-ce que quelqu'un pourrait être mon amie ?
10:25Mais, Randy !
10:26N'est-ce pas ?
10:35First come, first serve !
10:36My future puppy !
10:38Come and perch on my little tail !
10:47Je suis tellement contente !
10:49Comment pouvez-vous dire ça à un moment comme celui-ci ?
10:51Regardez où vous mettez votre main !
10:54Oh, mon frère !
10:59Regardez ce pandémique !
11:01Quelqu'un qui abîme son maze va devoir se battre avec moi d'abord !
11:10Qu'est-ce que c'était ?
11:11Quelque chose a explosé !
11:16Oh, mon frère !
11:17Il met de l'arbre à feu !
11:20Oh, mon amour !
11:21Oh, mon frère !
11:23Oh, mon frère !
11:24Randy, ne t'en fais pas !
11:25C'est ton frère !
11:27Salut !
11:28Je sais !
11:29Mais je vous préviens,
11:30c'est en train d'agir !
11:35Quand je pense à l'hiver,
11:37je pense à l'océan.
11:39Quand je pense à l'océan,
11:41je pense à la pêche.
11:43Nous sommes enfin seuls !
11:49Est-ce que je peux ?
11:50Oui !
11:53Je suis tellement désolée !
11:55Où est-ce qu'on est ?
11:58C'est sûr que c'est un autre endroit étrange.
12:00J'ai essayé de vous dire que c'était en train d'agir.
12:03Eh bien, nous pouvons prendre notre respiration, au moins.
12:07Salut, soeur et frère !
12:09Oh, nous avons oublié de prendre Randy !
12:11Randy !
12:12Le bateau a l'air de baisser.
12:17Oh, mon frère !
12:24Un an plus tard...
12:40Quelle merde !
12:41Je n'arrive pas à trouver mon amie et maintenant ça !
12:50Allons dans notre propre nouveau monde !
12:53J'espérais que mon jour d'adolescence
12:55allait amener un beau soleil, c'est sûr.
12:58Tu n'as rien à faire, ma chérie ?
13:03Ça doit être dégueulasse pour toi,
13:05de t'endormir tout seul dans ce lieu.
13:07Hey, bébé, pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
13:12Est-ce que ça peut être ce qu'ils appellent un pick-up ?
13:15Oh !
13:17C'est ma chance !
13:20Qu'est-ce que je dois faire ?
13:24Je pense pas.
13:27Vous n'avez pas l'air trop chaudes.
13:34S'il vous plaît, sortez de mon chemin.
13:35Venez avec nous !
13:37Non, merci.
13:49Oh, j'ai oublié de prendre Randy !
13:52Oh, j'ai oublié que je ne peux pas voler en ce moment.
13:58Lâchez-moi !
14:00Pas besoin de s'éloigner de nous.
14:02Allez, ma chérie, venez avec nous.
14:13Tu es pathétique.
14:14Un coup t'a cassé.
14:17Ouais, t'es un bâtard !
14:19Ça en fait deux.
14:23M. Mase ?
14:25Non, c'est... c'est Kira !
14:28Qui est-ce que t'es, mec ?
14:30Ne pressionne pas ta chance.
14:32Ils disent que les filles n'aiment pas les hommes poussés.
14:35C'est vrai ?
14:39Oh, wow, il est tellement cool !
14:43Ne sois pas si coquet !
14:45Tu veux un morceau de moi ? Tu es sur.
14:48J'ai cherché un ami pour ne rien faire,
14:51alors je suis tellement en colère !
14:54Tu mens, bâtard !
14:55Je vais te faire tomber, bâtard !
15:05M. Kira ?
15:08C'est si fort et si fabuleux !
15:11Ça doit être la vraie chose !
15:14Oh, je tombe en amour !
15:18Toi.
15:19Oui ?
15:20Il vaut mieux qu'on s'en va.
15:23Je ne veux pas avoir plus de problèmes ici.
15:37J'ai compris.
15:38Avec M. Kira, je sais que je vais avoir un bon bébé.
15:42Quoi ? Randy est un humain ?
15:48Elle est sûrement...
15:49Je pense que c'est le jour de l'enfant.
15:52Le jour de l'enfant ?
15:55Pour être simple, c'est la saison de l'enfance.
15:59La saison de l'enfance ?
16:01Ça veut dire que si elle trouve un vêtement...
16:04Bien sûr qu'elle va tomber en colère pour se faire enfouir.
16:07Tomber en colère ?
16:08Se faire enfouir ?
16:09Comment ça se fait ?
16:11Laissez-moi être plus spécifique.
16:13Hey !
16:14Il y a des hommes et des femmes sous le soleil.
16:18Il n'y a pas besoin d'une démonstration spécifique.
16:21Merci.
16:23Big Sister Brother, tu peux m'apprendre !
16:26Big Sister Brother ?
16:32Je vais te faire tomber, bâtard !
16:35Le jour de l'enfant
16:37Ce rituel du jour de l'enfant peut être le Normand Fairyland.
16:41J'espère que tu n'essayeras rien, Randy.
16:52Allons là-bas !
16:53Attends.
16:55Regarde.
16:56Qu'est-ce qui m'amène à ce lieu ?
17:01C'est magnifique !
17:05Bon, je m'en vais. Prenez soin de vous.
17:10C'est pas ça !
17:12C'est pas la ligne correcte !
17:14Quelle ligne ?
17:16On sera en sécurité ici.
17:20Tu l'as ?
17:23La ligne, s'il te plaît !
17:26D'accord.
17:28On sera en sécurité ici.
17:30Tu es heureux ?
17:32Au revoir.
17:34Nous serons ensemble pour toujours.
17:36Nous ne serons jamais séparés.
17:40Qu'est-ce que tu parles ?
17:42Non !
17:43Tu devrais dire, n'en doute pas !
17:46C'est comme si deux amoureux s'unissaient.
17:48C'est comme si c'était un défilé.
17:50Un défilé ?
17:56Quand je pense à l'hiver, je pense à l'océan.
17:59Ensuite, je pense au bateau et à la côte.
18:02Moi aussi.
18:04C'est vrai.
18:13Excusez-moi !
18:14Attendez !
18:17Donnez-moi mon amour d'hiver !
18:20S'il vous plaît ! Je vous prie !
18:22Si vous ne dites pas la ligne, je ne peux pas continuer !
18:25Ecoutez, je n'ai pas le temps pour vos blagues pratiques, d'accord ?
18:30Ce n'est pas une blague pratique !
18:32Tout ce que je veux, c'est un jour avec vous !
18:34C'est tout !
18:35C'est tout pour moi !
18:42Pourquoi ?
18:43S'il vous plaît, dites-moi pourquoi !
18:46Est-ce que je suis vraiment si inattractive ?
18:50Regarde, j'aime quelqu'un d'autre.
18:57Nous sommes face à des adversités dégueulasses en ce moment.
19:00Franchement, les choses ne se passent pas très bien entre nous.
19:04Même si, malgré tout, je donnerais ma vie pour elle.
19:09Est-ce la personne que vous cherchiez ?
19:14J'ai promis de la protéger, peu importe ce que ce soit.
19:18Je suis désolé, je ne peux pas.
19:27C'est hors de ma main !
19:28Quoi ?
19:31Les hommes n'aiment pas les femmes poussées.
19:34Regarde, c'est un beau soleil !
19:37N'est-ce pas ?
19:40Oui, c'est vrai.
19:44Au revoir.
19:48Au revoir, Akira.
19:55Au revoir, mon premier amour.
20:00Au revoir, Akira.
20:03Randy !
20:05Randy !
20:07Où est-elle allée ?
20:13C'est elle !
20:15C'est elle !
20:17C'est elle !
20:19C'est elle !
20:21C'est elle !
20:23C'est elle !
20:25C'est elle !
20:27C'est elle !
20:29Le grand frère ?
20:34Hé, Maze ! Où es-tu, Maze ?
20:39Le grand frère !
20:41Maze !
20:43Ce n'est vraiment pas mon jour.
20:51Le grand frère...
20:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:55Le grand frère...
20:58Qu'est-ce qui s'est passé avec Randy ?
21:00Vous l'avez trouvé ?
21:02J'ai peur que non.
21:04Hé, qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
21:07Randy !
21:09Salut, je suis de retour !
21:14Randy...
21:16Miss Maze, mon jour d'adolescence a été un délire.
21:26Le grand frère
21:31Maintenant, je sais.
21:34J'étais simplement en retard sur les bonnes compétences pour séduire l'autre sexe.
21:39Mais je vais m'améliorer sur mon prochain jour d'adolescence.
21:43Je ne pense pas que c'est ce qu'ils veulent dire par compétences.
21:46Le grand frère, tu m'apprendras à faire des bébés ?
21:51Où il y a de l'amour, il y a de la vie, Maze.
21:53Le grand frère !
22:23Le grand frère !
22:24Le grand frère !
22:25Le grand frère !
22:26Le grand frère !
22:27Le grand frère !
22:28Le grand frère !
22:29Le grand frère !
22:30Le grand frère !
22:31Le grand frère !
22:32Le grand frère !
22:33Le grand frère !
22:34Le grand frère !
22:35Le grand frère !
22:36Le grand frère !
22:37Le grand frère !
22:38Le grand frère !
22:39Le grand frère !
22:40Le grand frère !
22:41Le grand frère !
22:42Le grand frère !
22:43Le grand frère !
22:44Le grand frère !
22:45Le grand frère !
22:46Le grand frère !
22:47Le grand frère !
22:48Le grand frère !
22:49Le grand frère !
22:50Le grand frère !
22:51Le grand frère !
22:52Le grand frère !
22:53Le grand frère !
22:54Le grand frère !
22:55Le grand frère !
22:56Le grand frère !
22:57Le grand frère !
22:58Le grand frère !
22:59Le grand frère !
23:00Le grand frère !
23:01Le grand frère !
23:02Le grand frère !
23:03Le grand frère !
23:04Le grand frère !
23:05Le grand frère !
23:06Le grand frère !
23:07Le grand frère !
23:08Le grand frère !
23:09Le grand frère !
23:10Le grand frère !
23:11Le grand frère !
23:12Le grand frère !
23:13Le grand frère !
23:14Le grand frère !
23:15Le grand frère !
23:16Le grand frère !
23:17Le grand frère !
23:18Le grand frère !
23:19Le grand frère !
23:20Le grand frère !
23:21Le grand frère !
23:22Le grand frère !
23:23Le grand frère !
23:24Le grand frère !
23:25Le grand frère !
23:26Le grand frère !
23:27Le grand frère !
23:28Le grand frère !
23:29Le grand frère !
23:30Le grand frère !
23:31Le grand frère !
23:32Le grand frère !
23:33Le grand frère !
23:34Le grand frère !
23:35Le grand frère !
23:36Le grand frère !
23:37Le grand frère !
23:38Le grand frère !
23:39Le grand frère !
23:40Le grand frère !
23:41Le grand frère !
23:42Le grand frère !
23:43Le grand frère !
23:44Le grand frère !
23:45Le grand frère !
23:46Le grand frère !
23:47Le grand frère !
23:48Le grand frère !
23:49Le grand frère !
23:50Le grand frère !
23:51Le grand frère !
23:52Le grand frère !
23:53Le grand frère !
23:54Le grand frère !
23:55Le grand frère !
23:56Le grand frère !
23:57Le grand frère !
23:58Le grand frère !
23:59Le grand frère !
24:00Le grand frère !
24:01Le grand frère !
24:02Le grand frère !
24:03Le grand frère !
24:04Le grand frère !
24:05Le grand frère !
24:06Le grand frère !
24:07Le grand frère !
24:08Le grand frère !
24:09Le grand frère !
24:10Le grand frère !
24:11Le grand frère !
24:12Le grand frère !
24:13Le grand frère !
24:14Le grand frère !
24:15Le grand frère !
24:16Le grand frère !
24:17Le grand frère !
24:18Le grand frère !
24:19Le grand frère !
24:20Le grand frère !
24:21Le grand frère !
24:22Le grand frère !
24:23Le grand frère !
24:24Le grand frère !
24:25Le grand frère !
24:26Le grand frère !
24:27Le grand frère !
24:28Le grand frère !
24:29Le grand frère !
24:30Le grand frère !
24:31Le grand frère !
24:32Le grand frère !
24:33Le grand frère !
24:34Le grand frère !
24:35Le grand frère !
24:36Le grand frère !
24:37Le grand frère !
24:38Le grand frère !
24:39Le grand frère !
24:40Le grand frère !
24:41Le grand frère !
24:42Le grand frère !
24:43Le grand frère !
24:44Le grand frère !
24:45Le grand frère !
24:46Le grand frère !
24:47Le grand frère !