THE GLO FRIENDS-THE QUEST(PART1)

  • hier
Transcription
01:31Comment ça va, Glow-Worm ?
01:32J'ai presque...
01:33...réussi !
01:40Il l'a fait !
01:41Oh, quel garçon !
01:48Tu m'aurais dit que tu allais me détruire mon lit.
01:53Je l'aurais si tu m'avais dit que tu allais prendre une douche dans mon trou d'irrigation.
01:58Tiens, Glow-Worm.
01:59Nettoye-toi avec ça.
02:03Non, merci, Glow-Worm.
02:05Cette douche sent aussi mal que toi.
02:13Ne laisse pas ce vieux Glow-Worm te détruire.
02:16Merci, Glow-Worm. Je ne le ferai pas.
02:20Appréciez vos déchets, Glow-Worm.
02:25Je le ferai, je le ferai.
02:28Oh, non ! Glow-Worm a brûlé son lit.
02:34Pouille-Frog, nous devons aider Dipper.
02:39Charge !
02:59Nous ne pouvons pas trouver le déchet exactement, mais c'est un gros.
03:02Nous allons perdre beaucoup de déchets avant que nous puissions le toucher.
03:06Pas de déchets ne veut pas dire pas de amis Glow-Worm.
03:09Qu'est-ce qu'on va faire ?
03:10Pouille-Frog, pendant que ces gars fixent le pont,
03:13nous devons organiser des volontaires pour trouver plus de déchets.
03:17Tu l'as compris, Glow-Worm.
03:21Mais ça va prendre beaucoup de déchets pour remplir un pont vide.
03:29Je vous en prie, votre excellente et mignonne dignité.
03:32Mais vous ne pouvez pas faire ça à nous.
03:35Qui ? Je suis le roi. Je peux faire tout.
03:44Vous, encore.
03:47Vous ne pouvez pas faire ça.
03:49Je vous en prie, je vous en prie.
03:52Je vous en prie.
03:54Je vous en prie, je vous en prie.
03:58Bailiff, lisez les ordres.
04:02Les ordres contre Star-Nose et les mouligans.
04:04Détruire, combattre, robber, tuer, trahir, mentir, déchirer.
04:09Hey, nous n'avons rien fait.
04:12Silence !
04:15Je vous banne de mon royaume de l'esclavage de moules pour toujours.
04:24Mettez-les à côté de moi.
04:30Vous avez entendu cette blague ?
04:35Vos mouligans ont dix minutes pour quitter la ville.
04:40Ils seront désolés. Nous serons de retour.
04:43Et nous trouverons un moyen de gérer ce royaume stupide.
04:46Même si nous devons l'acheter.
04:54Check.
04:55Pas de glimmer.
04:56Pas de trickle.
04:57Pas même de tingle.
04:59Pas de moondrops.
05:07Hey, flyboys.
05:08Y a-t-il de la chance ?
05:10Assez, garde-mante.
05:11Pas de moondrops à l'intérieur.
05:14Je me demande si Glowworms Group a de la chance.
05:18Espérons-le.
05:19S'il y a une chose qui met Glow dans Glow Friends...
05:22Oups.
05:24C'est les moondrops.
05:28Moondrops, moondrops de l'autre côté du ciel
05:33Chiffrant, glissant dans les yeux
05:38Moondrops, où peuvent-ils être trouvés ?
05:43Moondrops, où peuvent-ils être trouvés ?
05:47Au-delà, sous les pieds, à l'envers
05:52D'un coup, ils s'éloignent
05:56Petits aspects de lumière
06:00C'est ce qu'il faut pour qu'ils s'éloignent
06:03Sinon, ton cœur peut être ton guide
06:10Moondrops, moondrops, Glow Friends know
06:15Give us light, bring us light, make us glow
06:20Give us light, make our lives bright
06:24With love
06:29With love
07:00No, I'll be careful.
07:02I promise.
07:06You see, I told you there's nothing to worry about.
07:11Bye.
07:15Moondrops discovered and sent back to Glow Land.
07:18Safe arrival, in doubt.
07:24Hey, look, somebody's doing an awful lot of digging.
07:29Be careful, red ants ahead.
07:31Being an ant myself, I hate to say it, but those red ants are the worst.
07:37Wonder what they're digging for.
07:39Well, whatever it is, they're killing the plants all around here.
07:46Faster, my antlings. Driver expects this gold at the palace by sunset.
07:54Gold ?
07:56No luck so far.
07:58Lucky zipper.
08:02I found a leak.
08:04Yay !
08:06But I can't fix it.
08:07And the moondrops are leaking fast.
08:10No moondrops, no glow, no glow, no glow, friends.
08:18Oh, I don't want to think about it.
08:22I'm going back to sleep.
08:25Hey, everyone, we found some moondrops.
08:33Don't worry, Clutterbug, I know you'll find more moondrops.
08:36You really think so, Skunkbug ?
08:38I sure do.
08:40In fact, I wouldn't be surprised if you found Glow Moondrop Lake.
08:45Thanks, Skunky.
08:47You're the best friend I ever had.
08:50And don't listen to anyone.
08:52I think you smell just fine.
08:54Now that's a real friend.
09:01I should have punched that old king mole right in the schnozzle.
09:06Yeah, and if you did, I'd be minus one brother.
09:10But now we're minus a place to live.
09:13Stop grumbling. We'll find something.
09:17Stop grumbling. We'll find something.
09:19Perhaps the opportunity awaits beneath our collective nose.
09:25Hey, what's the shiny stuff ?
09:27You don't suppose it's...
09:29Gold ?
09:30This is terrible.
09:32Those ants are killing all the beautiful plants.
09:35What do you suppose Glowworm would do ?
09:38He wouldn't let them get away with it, that's what.
09:40Glowbug, come back !
09:42Hey, you feathered freak, what do you think you're doing ?
09:45Destroying all these nice plants.
09:47Actually, what I'm doing now is deciding...
09:52...whether I want to squash you like a grape...
09:56...or grill you like a potato.
09:59Now tell me quickly, who sent you ?
10:02No one. I'm a Glowfriend.
10:04Now put me down and leave those plants alone.
10:07Don't worry, Glowbug, we're coming.
10:10We'll save you.
10:12Grab them !
10:16We're coming, Glowbug. We'll save you.
10:22All these creatures into the mine.
10:25They belong to us now.