Ο ΤΙΜΩΡΟΣ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:30This is where it all happened.
00:00:34This is where time stopped for me.
00:00:38It felt like I was in a different life.
00:01:00He must be found.
00:01:03This man is the key to open my past.
00:01:07Find him.
00:01:22It feels like nothing has changed.
00:01:27But nothing is the same.
00:01:30The past is the past.
00:01:5019 years ago, I had it all.
00:01:53The woman of my life.
00:01:56My father.
00:02:01My best friend.
00:02:04My whole life ahead of me.
00:02:07I lost it all in a moment.
00:02:10The woman.
00:02:12The father.
00:02:15My friend.
00:02:17My life.
00:02:21But no.
00:02:22I didn't lose them.
00:02:25They stole them from me.
00:02:36I don't believe in luck anymore.
00:02:39Not in the good ones, at least.
00:02:53I know what you're thinking.
00:02:58I know your silence is drowning.
00:03:02In your most terrible secrets.
00:03:11Lost dreams.
00:03:15Broken tears in your voice.
00:03:19Lost years.
00:03:21I escaped.
00:03:25I will come to find you.
00:03:29I will always be your man.
00:03:33I am everything.
00:03:37Your love and your death.
00:03:42I want to cut.
00:03:46To be caught with you again.
00:03:51I will come to find you.
00:03:55To be your prison.
00:04:16Tell me, are you bringing it to me?
00:04:18What am I supposed to bring you?
00:04:19Fatima's handkerchief.
00:04:22It's a lucky charm for good luck in the East.
00:04:25Is that all you want from Morocco?
00:04:27Yes, that's all.
00:04:29And be careful.
00:04:31Why did you come to Atlanta?
00:04:33You got yourself a lucky charm for good luck and bad luck.
00:04:36I don't believe in charms.
00:04:38We make our luck.
00:04:40What do you believe in?
00:04:44In you.
00:04:46In me.
00:04:50And in us.
00:04:55Marco, what is this?
00:04:57Our luck.
00:05:00What will happen? Will we get married?
00:05:04What are you talking about?
00:05:06I don't know.
00:05:07I know I have found my other half.
00:05:09So, I don't think it's too early.
00:05:13So, I am thinking of getting married when I return from Morocco.
00:05:17Also, I think tomorrow is a good opportunity to tell our family that it's your birthday.
00:05:23I have thought about it. I am sure you will agree.
00:05:26I didn't think about the church. I thought I would leave something for you.
00:05:31Eli, what's going on? You left me here to talk.
00:05:34I have arrived at the church and you haven't said anything.
00:05:38I have said it.
00:05:40You are not the one to blame.
00:05:42I didn't hear anything.
00:05:46I am sorry.
00:05:57It seems like a yes.
00:06:20You are welcome.
00:06:31Thank you very much.
00:07:00I am going to miss you.
00:07:16I am going to miss you too.
00:07:22How will he miss me?
00:07:25I don't know when he will come back. We will see.
00:07:28He will come back today.
00:07:30For Eli's birthday party.
00:07:31Really?
00:07:32Am I invited?
00:07:35Where are you going?
00:07:36I am going to get a present for Eli.
00:07:38What are you going to get?
00:07:40A teddy bear and chocolates?
00:07:42Don't be silly.
00:07:43Little one, what's up with Eli?
00:07:46Nothing, but she would love it.
00:07:48Why don't you know how to talk?
00:07:51And why don't you know how to talk?
00:07:53Because you like it.
00:07:54Why don't you tell her?
00:07:56Have you already lost your temper?
00:07:58I will help you when you go to the church.
00:07:59Come here.
00:08:01Ok, I am going.
00:08:03Good morning.
00:08:07Your sister is right.
00:08:09If you want her.
00:08:11It's complicated, dad.
00:08:14She is going out with Markos.
00:08:16She is going out.
00:08:18And?
00:08:20The problem is you.
00:08:21Do you want her or not?
00:08:24My boy, in life someone drew a red line and said
00:08:28from now on she is the winner.
00:08:30From now on she is the loser.
00:08:31Now, look at both sides.
00:08:33Choose.
00:08:34Where do you want to be?
00:08:36Ok, ok.
00:08:37Are you going to tell her to come to the party today?
00:08:39Ok, Alexi.
00:08:41But I don't know if she wants to come.
00:08:42She wants to, dad.
00:08:44What did you send her with Zoris to the hospital?
00:08:46Mom, you need fresh air.
00:08:48To continue the treatment we gave her in Elta
00:08:51and to stop drinking.
00:08:53Otherwise you will have to go to the clinic again.
00:08:56Don't treat her like she is crazy.
00:08:58She will come back today and you will see.
00:09:00She will be better.
00:09:02What if she is not, Alexi?
00:09:03Alexi.
00:09:07Leave on.
00:09:08Go, go.
00:09:33Hello.
00:09:56Yes.
00:09:57Come on.
00:09:59We are invited to Elis's birthday party today.
00:10:02I will send Antonis to pick you up.
00:10:04Don't worry.
00:10:05You don't need to send anyone.
00:10:06I will come alone.
00:10:08You are in a position to show up.
00:10:10You won't make us jealous again.
00:10:12Don't worry, my love.
00:10:23He keeps me locked up.
00:10:26Our child.
00:10:28I can't take it anymore.
00:10:31He threatened to kill me if I don't transform.
00:10:34I hate him.
00:10:50Take a photo of these
00:10:52and send it to the press office.
00:10:54Yes, sir.
00:10:56Mr. Moraitis, I wanted to tell you...
00:10:59To go?
00:11:00No.
00:11:02I mean, yes.
00:11:03It's been a while since I've been your assistant
00:11:05and I was wondering if it's time
00:11:07to take something more than photocopies.
00:11:09Everything is done, Petros.
00:11:11But in due time.
00:11:13I was wondering if you needed help
00:11:15with a case.
00:11:17What I need right now
00:11:18are the copies I asked you for.
00:11:20Okay?
00:11:23Welcome.
00:11:25What's up, Petros?
00:11:26I'm sorry, but I have a lot of work.
00:11:31I'll see you tonight at the party you want.
00:11:36Party?
00:11:37Do you have a party tonight?
00:11:39We have a party.
00:11:43Are you coming too?
00:11:44Me?
00:11:45What am I supposed to do at your girl's birthday?
00:11:48We thought we'd open it
00:11:49and invite our friends
00:11:50because we have something to announce.
00:11:55Something?
00:11:57What something?
00:11:58Don't do anything this coming summer
00:12:00because...
00:12:03you're getting married to your son.
00:12:05What do you mean?
00:12:06I proposed to her.
00:12:07She said yes.
00:12:08So...
00:12:10as soon as I get back,
00:12:12we'll do it.
00:12:14Okay.
00:12:16If I make the decision,
00:12:17isn't it a bit too soon?
00:12:19Don't start at such a young age.
00:12:21Why not?
00:12:22You're not kids.
00:12:23Almost the same age as you and your mom.
00:12:25Mom?
00:12:27Okay.
00:12:28Now I'm stuck on the wall.
00:12:29I can't go.
00:12:32Come on.
00:12:33Let's go.
00:12:35For the best.
00:12:37For the best.
00:12:45For the best.
00:12:48That's right.
00:12:50First love is...
00:12:52stronger.
00:12:56And the bridegroom is here.
00:13:01What is this house doing here?
00:13:03What's wrong, dad?
00:13:04He's my guest.
00:13:06He's also my friend's father.
00:13:09He has to be here tonight.
00:13:11Why?
00:13:14Because...
00:13:16nothing surprising.
00:13:17You'll find out tonight.
00:13:18You know I don't like surprises.
00:13:20You don't like me going out with Mark, dad.
00:13:22Not surprises.
00:13:23And I don't understand why.
00:13:25What has he done to you?
00:13:26Why, Antonis?
00:13:27Mark is a very good boy.
00:13:29He doesn't suit you.
00:13:30You're an old man.
00:13:31Do I know him better?
00:13:34You have in front of you the man you deserve
00:13:37and you...
00:13:38in your own world.
00:13:39I've seen you since you were kids.
00:13:41There was a chance you'd end up together.
00:13:44Who?
00:13:45You and Alexis.
00:13:47Me and Alexis?
00:13:49Dad?
00:13:51Me and Alexis?
00:13:53How did that come up?
00:13:54With Alexis as a sister?
00:13:58I'm going to see the kids.
00:14:04Alexis is crazy and crazy about her.
00:14:07And she doesn't get it.
00:14:09She calls her sister.
00:14:11Tell her to wake up.
00:14:20I'm sorry.
00:14:29You're back, mom?
00:14:30Yes, son.
00:14:39You're coming to the party with me, right?
00:14:41Alexis, I have some things to sort out first.
00:14:44They can't wait.
00:14:45Please.
00:14:47If you want it so much, how can I say no?
00:14:50How are you?
00:14:51Mom, you haven't been drinking.
00:14:53You'll be fine, right?
00:14:55Did your father complain about me again?
00:14:58He's afraid you're hurting yourself.
00:15:01He's afraid I'll expose you.
00:15:02How much does he care about me?
00:15:04Mom, he cares about you.
00:15:06But...
00:15:07yes, okay.
00:15:08He's afraid he won't be exposed.
00:15:11You know, like back then.
00:15:12I don't expose my family, Alexis.
00:15:15Others do.
00:15:16And you'll find out soon enough, unfortunately.
00:15:19Difficult days are coming.
00:15:21And I want you to know that I love you very much.
00:15:31Mom.
00:15:33What's wrong?
00:15:34Are you okay?
00:15:40You got there without hurting yourself?
00:15:42Well done.
00:15:43That's a start.
00:15:44Please, dad.
00:15:45Don't complain again.
00:15:48Well, let's get ready.
00:15:53You go get ready too, Dominiki.
00:15:55We don't want to be late.
00:15:56That's right.
00:15:57We don't want to ruin the perfect picture.
00:16:00Is this yours?
00:16:01Don't touch it.
00:16:04What's wrong with you?
00:16:05Who do you think you are?
00:16:07You're making a mistake, Leonida.
00:16:10You don't care what you think.
00:16:12And you're making a mistake.
00:16:14And you're exposing yourself.
00:16:16At some point, there will be no turning back.
00:16:20Please, take your pills.
00:16:24I'm sure you forgot them again.
00:16:27And stay away from drinking at night.
00:16:29Don't expose your family again.
00:16:39Angeliki.
00:16:42Have you seen Angel's face?
00:16:44Angel, come here.
00:16:46Here you go, sir.
00:16:47I don't want it frozen.
00:16:49It's frozen, you'll put it in and I won't talk.
00:16:51But...
00:16:52But what?
00:16:53Are you talking to your aunt now?
00:16:54Me?
00:16:55Never.
00:16:56You don't look like your father.
00:16:58He wants everything colorful.
00:17:00That's why he's a lawyer.
00:17:02And you're studying law.
00:17:04What do you think will happen?
00:17:06You'll graduate and run to Africa and the mountains with Alex.
00:17:13Don't tell me.
00:17:14What if Jesus comes?
00:17:15No.
00:17:16You have to come with me.
00:17:17That's a great idea.
00:17:19Forget it.
00:17:20I'm leaving.
00:17:21And I'm telling you, they're going to the front.
00:17:23Hello, father.
00:17:24How are you, son?
00:17:25How are you?
00:17:26All good?
00:17:29What can we do?
00:17:30Our boy is a bit out of his mind.
00:17:36What?
00:17:37I'm not going?
00:17:38No.
00:17:39Why?
00:17:40I'm afraid he'll tell me off.
00:17:42Don't tell me off, father.
00:17:44Are you keeping it a secret?
00:17:46What do you mean?
00:17:48Yesterday, he proposed to Ellie.
00:17:53What proposal?
00:17:55He doesn't know how to turn on the thermos.
00:17:58He'll find out soon enough.
00:18:00Are they really going to marry Ellie?
00:18:03Yes, that's why I was invited to the birthday party.
00:18:05We're going to announce it.
00:18:08I wish my sister was still alive.
00:18:13We've got you.
00:18:14We'll do the same.
00:18:15Support for everyone.
00:18:17Right?
00:18:20Just this heartache.
00:18:21Look at it.
00:18:22Sometimes it's a bit hard.
00:18:23A little bit of iron.
00:18:24It's nothing.
00:18:25Come on, with this heartache.
00:18:26Are you kidding me?
00:18:27Come on.
00:18:29Take your shirt.
00:18:30You'll be late.
00:18:37Come on.
00:19:02It's beautiful.
00:19:04Put it on.
00:19:06Amen.
00:19:07You're welcome.
00:19:19What's this?
00:19:21This?
00:19:24We were holding a surprise, but I'll tell you.
00:19:28With Marco, we decided to move on.
00:19:32You're moving on?
00:19:33Yes, I thought you'd be happy.
00:19:36I'm happy.
00:19:38It just came to me all of a sudden.
00:19:41It won't be long.
00:19:42You don't have to hurry.
00:19:44Do you have any plans?
00:19:45Studies?
00:19:46Graduation?
00:19:47It's okay.
00:19:48It's just a wedding.
00:19:49I mean, families, kids, etc.
00:19:52can wait after the architecture.
00:19:56Okay.
00:19:57You're happy.
00:19:58Me?
00:19:59What can I say?
00:20:03I knew you'd understand.
00:20:07You're a very good friend.
00:20:09Let me tell you.
00:20:11Today,
00:20:13I'm in love.
00:20:17You know it.
00:20:19Get used to it.
00:20:25Well,
00:20:26I have to go.
00:20:27Talk to you later.
00:20:28Thank you for everything.
00:20:40What happened?
00:20:42Never mind.
00:20:51Your daughter has become a doll.
00:20:54Yes, but she makes bad friends.
00:20:59A doll.
00:21:01How did you find this house?
00:21:04My daughter invited him.
00:21:06He's going out with his son.
00:21:08He left us.
00:21:10In the morning,
00:21:11they had a 15-minute report on Demis's death.
00:21:17They're calling him again.
00:21:20Fortunately, Moritis closed the case as suicide
00:21:23and took it to the archives.
00:21:25Okay.
00:21:26You can never be sure of these people.
00:21:29They're very stubborn.
00:21:33You're right.
00:21:35She's the worst.
00:21:43I'm sorry I'm late.
00:21:44It's okay.
00:21:45Is everything okay?
00:21:46It's been a while.
00:21:47Yes, a long time.
00:21:49Christoforos, I want to...
00:21:51I want to talk to you about something serious.
00:21:53Is something wrong?
00:21:55What does your wife want with the prosecutor?
00:22:01Christoforos,
00:22:02we don't have time.
00:22:04Oh, Niki.
00:22:05There you are.
00:22:06I've been looking for you everywhere.
00:22:09How are you?
00:22:10I'm glad to see you.
00:22:12Me too.
00:22:14Does your mother know about Moritis?
00:22:16She was a former police officer.
00:22:18But my mother left me early.
00:22:19Good for you.
00:22:20What did she do?
00:22:21I didn't understand either.
00:22:23I became a kid for the photos in the police station.
00:22:27I'm telling you again.
00:22:28Go talk to my father.
00:22:30Get involved in the company's legal department.
00:22:32That's how careers are built,
00:22:33not in the public sector.
00:22:36What's the big deal?
00:22:37They'll find out soon enough.
00:22:39You know what?
00:22:40You're right.
00:22:42I'll talk to your father.
00:22:45Moritis can't take it anymore.
00:22:50I'm sorry.
00:23:18Elena.
00:23:20What are you doing in my room?
00:23:21Are you okay?
00:23:22Come on, let's go outside.
00:23:35What are you doing?
00:23:36Everyone is outside.
00:23:38I don't care where anyone is.
00:23:40I want you.
00:23:51What are you doing?
00:23:58You'll be gone for so many days in Morocco.
00:24:01I want to celebrate with you.
00:24:07Okay, just a few days.
00:24:10Then we'll be apart.
00:24:12In Turkey.
00:24:14Okay.
00:24:19I love you.
00:24:24Me too.
00:24:43I love you.
00:25:14I love you.
00:25:16I love you too.
00:25:43I don't have a choice.
00:25:44I have to talk to you.
00:25:45I found evidence.
00:25:46He did it.
00:25:47Who did what?
00:25:49My husband is a murderer.
00:25:52Come on.
00:25:53Come on.
00:25:54Give it to me.
00:25:55Come on.
00:25:56Come on.
00:25:57Bravo!
00:25:58Thank you very much.
00:25:59Thank you very much.
00:26:00What do you mean?
00:26:01What did you say?
00:26:02No, no.
00:26:03You have to believe me.
00:26:04I'm not a murderer.
00:26:05I'm not a murderer.
00:26:06I'm not a murderer.
00:26:07I'm not a murderer.
00:26:08I'm not a murderer.
00:26:09I'm not a murderer.
00:26:10I'm not a murderer.
00:26:11I'm not a murderer.
00:26:12You have to believe me.
00:26:13He did it.
00:26:15It wasn't suicide.
00:26:16You have to understand that.
00:26:18He killed her.
00:26:19So, so.
00:26:22Okay, so.
00:26:24Thank you very much for being all here.
00:26:27Thank you very much.
00:26:28But before we cut the cake, we want to do...
00:26:32Dad?
00:26:33Dad?
00:26:34Yes, yes.
00:26:35Don't worry.
00:26:36We'll talk in a bit.
00:26:39Okay.
00:26:43It's time for the announcement.
00:26:46Yes.
00:26:47Where?
00:26:48Alexi, come here.
00:26:50Some might say that it's a bit hasty.
00:26:54But...
00:26:56Although it is, we are sure about the decision we made.
00:27:01Great! Let the river take it.
00:27:03Markos and I are getting married!
00:27:13I'm going to kill her.
00:27:15Why didn't you tell me?
00:27:17You must know something.
00:27:19I swear, I had no idea.
00:27:24Congratulations.
00:27:25Congratulations.
00:27:26You can't get away with a simple congratulations.
00:27:31We didn't invite you here for no reason.
00:27:35Because you invited us.
00:27:38Do you want to be my partner?
00:27:43Yes, yes.
00:27:44Okay.
00:27:45Great!
00:27:48How nice!
00:27:54Great! Are we going to eat the cake?
00:27:56Did you expect that?
00:27:59I don't know how he's going to do it.
00:28:01But everything goes his way.
00:28:03Everything is his.
00:28:06Our friend.
00:28:08He's got the heart of a nightingale.
00:28:11So...
00:28:12I've made up my mind.
00:28:14I'm going to talk to your father about the job.
00:28:17I've been given it.
00:28:23Christoforos, you have to listen to me.
00:28:25Listen to what?
00:28:26That you have evidence for the murder?
00:28:28Yes, I have evidence and I'm going to bring it to you.
00:28:30I found it in our cell.
00:28:32I know you have some connections with your husband.
00:28:35Or are you sure?
00:28:38That's why I took the risk.
00:28:41Okay, okay. I got it.
00:28:44Come and find me tomorrow.
00:28:47I'm sorry.
00:28:51He didn't believe me.
00:28:52I'm not drunk.
00:28:54Yesterday I was in our cell and I found something...
00:28:57You found what?
00:28:59What did you find, honey?
00:29:00What do you say to people?
00:29:03Didn't we agree that you're not going to drink today?
00:29:08I'm not feeling well.
00:29:11Have fun.
00:29:12Have fun.
00:29:14Thank you very much.
00:29:17It's time to go.
00:29:25Good night.
00:29:26Good night.
00:29:32Good night.
00:29:54What is this?
00:29:56I told you I have evidence.
00:29:59You didn't believe me.
00:30:01I saw you looking at me.
00:30:03It's a diary.
00:30:08It's the evidence that Leonidas is a murderer.
00:30:17Dominiki, I know you're not well.
00:30:20But...
00:30:21It's...
00:30:22Demis.
00:30:24The girl you were investigating her death.
00:30:27You closed her case as a suicide, Christoforos, but it wasn't.
00:30:31He killed her.
00:30:33You understand what you're telling me?
00:30:35Yes.
00:30:36I'm telling you that you have to reopen the case.
00:30:41And lock up my husband.
00:30:43For murder.
00:30:49Good morning.
00:30:57How are you, Mrs. Dominiki?
00:30:59You left early yesterday.
00:31:01Yes.
00:31:02Is something wrong?
00:31:05No.
00:31:06I'm here for a personal matter.
00:31:09Okay, Dominiki.
00:31:11I'll take care of it.
00:31:23Something happened. I saw her upset.
00:31:27Can you do me a favor?
00:31:29Go to the police station and ask for a copy of...
00:31:33...the letter of Papas Nikolaos.
00:31:35The girl who committed suicide? Why?
00:31:39The case is open again.
00:31:45Hello.
00:31:50Welcome.
00:31:51How did you get here, boy?
00:31:53What do you mean, how did I get here? I was supposed to go shopping.
00:31:56I'm sorry. I totally forgot.
00:31:58Is everything okay?
00:32:00Something serious happened. Sit down.
00:32:03Petros, do what I told you.
00:32:05Okay.
00:32:08Hello.
00:32:11Mr. Markos, have a good time.
00:32:20What is it?
00:32:23Something came up.
00:32:27Do you want to tell me why? I'll miss the plane.
00:32:30Leave it.
00:32:31Leave it. Don't make it worse.
00:32:34What happened? Tell me.
00:32:36Something serious happened.
00:32:42Let's go.
00:32:53I told you to come from the company.
00:32:56This is not the right time. I have to go to the airport.
00:32:59That's exactly why I was in a hurry, Mr. Komnine.
00:33:02I didn't have time to talk to the legal department.
00:33:05I'll see which scenes we miss and I'll tell you.
00:33:07I didn't come for work.
00:33:09But?
00:33:10To warn you about something.
00:33:13Seriously.
00:33:14Your wife came to the police station this morning.
00:33:19They said something about the case of Papa Nikolaos.
00:33:23You know.
00:33:24And then, Moraitis asked me to give him her file.
00:33:28She's looking for it, Mr. Komnine.
00:33:34My wife.
00:33:37I don't understand what she said to the police, my wife.
00:33:42That...
00:33:45That it wasn't suicide.
00:33:47That you are responsible.
00:33:50Mr. Komnine.
00:33:52I've seen you before with that girl.
00:33:55Before she was found dead.
00:33:57You were in a relationship.
00:33:59Isn't that right?
00:34:00Don't misunderstand me. I don't think it's bad.
00:34:03But I'm afraid that the prosecutor will investigate it.
00:34:14I don't know.
00:34:22Does anyone else know?
00:34:24I don't know anyone.
00:34:26Except maybe his son. He was there.
00:34:28I think I talked to him.
00:34:35Why did you come to tell me all this?
00:34:38Let's say I chose sides.
00:34:42And I chose to be with you.
00:34:45And you made the right choice.
00:34:52I don't want Moraitis to get me involved.
00:34:55Keep me up to date 24 hours a day.
00:34:59And you will be paid.
00:35:01Depending on it.
00:35:07Are you ready?
00:35:08Yes.
00:35:11Be careful, mom.
00:35:12I'm careful.
00:35:14You didn't tell me about yours.
00:35:16Last night.
00:35:20You were disappointed.
00:35:23Don't do it.
00:35:25The game ends only when you give up.
00:35:28They will get married. Didn't you hear?
00:35:30It's decided.
00:35:32So?
00:35:33The problem is you.
00:35:35And then you don't know what can happen.
00:35:39Don't forget the red line.
00:35:41I told you.
00:35:42You have to see which side you want to be on.
00:35:46I raised you as a winner.
00:35:53You disappointed me.
00:35:59Let's go.
00:36:00Have a nice day.
00:36:03You raised me as a winner.
00:36:06I told you.
00:36:08You have to see which side you want to be on.
00:36:11Don't forget the red line.
00:36:33Now.
00:36:49We didn't talk last night.
00:36:52We have to talk sometime.
00:36:55Thank you very much.
00:36:57Thank you very much.
00:37:00But something tells me that we will talk sooner...
00:37:04...than we imagine.
00:37:09Are you sure you want to be safe up there?
00:37:12Yes.
00:37:13I have found people to help them.
00:37:17You found me?
00:37:19Yes.
00:37:20I suggested it to Rashid.
00:37:24He is experienced.
00:37:26He speaks Greek.
00:37:30Good.
00:37:32Then we will all be safer.
00:38:24Sit down.
00:38:41What happened to Rashid?
00:38:43It was difficult after so many years.
00:38:46But I found him.
00:38:49Good.
00:38:50I will send you the location on your phone.
00:38:58Markos.
00:39:00Are you sure?
00:39:04This man...
00:39:06...is keeping the secret of my life, Marina.
00:39:09And he will reveal it to me.
00:39:11If he wants to.
00:39:15Do the other thing.
00:39:39Let's go.
00:39:40Sit down.
00:39:51I will go alone.
00:40:24I will go alone.
00:40:55Don't worry.
00:40:56I will be there at once.
00:40:58Don't worry.
00:41:13Hello.
00:41:14Hello.
00:41:15Welcome guys.
00:41:16You speak Greek?
00:41:18Yes. I grew up in Greece.
00:41:20I am his mother.
00:41:21I work at the company of Mr. Leonidas.
00:41:23Ok.
00:41:25Great, let's go to the hotel to leave our stuff and rest a bit.
00:41:28No, why should we rest? I mean, in Marrakesh there's the market, there's a thousand things.
00:41:32Let's go leave our bags and go for a walk again.
00:41:34Great, ok.
00:41:35Take your own, because when we go out to the desert, the mobile phone has no signal.
00:41:40Let's go.
00:41:42Here we go, Bilbetia Compadre.
00:41:48Will Demis' file open again?
00:41:52The kid confirmed it to me from the press conference.
00:41:55That's why I didn't want to tell you on the phone.
00:41:57You're a bad son.
00:42:00And when I think that my daughter is with his son...
00:42:03Come on, guys. What are we going to do with him?
00:42:06Do you understand what it means for both of us that the file will open again?
00:42:16You left early yesterday, Leonida.
00:42:19Is Dominiki ok? I saw her yesterday.
00:42:22Go inside, Katia.
00:42:24Come on, I'll bring you some...
00:42:25Did you hear what I said?
00:42:41I can't risk it, Antonis.
00:42:43The agreements I'm signing right now are huge.
00:42:46They're going to blow me up.
00:42:48My name shouldn't be involved anywhere.
00:42:50And I won't let anyone do this to me.
00:42:54Whatever you decide, say it and it's done.
00:42:59The prosecutor...
00:43:02...has to get out of the way.
00:43:05Go inside.
00:43:11Go upstairs.
00:43:14Take care of your father...
00:43:18...and I'll take care of his son.
00:43:21Does he know?
00:43:22It seems so.
00:43:24We shouldn't let him know.
00:43:26Antonis.
00:43:30Your wife?
00:43:32What did you say to the baby?
00:43:34Leave her alone.
00:43:35It's her turn.
00:43:40What's wrong, Leonida? Are you scared?
00:43:42Why did you go and tell the baby?
00:43:44I went to an old friend. Why?
00:43:46Don't tell me you're jealous, but why should you be?
00:43:48You're the one who's jealous.
00:43:49And those who hurt you...
00:43:51...you make up with them.
00:44:03I'm afraid we'll have to go to the doctors again.
00:44:06Dominiki, you're in danger.
00:44:08More for yourself.
00:44:09I can't trust you anymore.
00:44:13What are you doing? Leave the key.
00:44:15You're crazy. The drugs won't help you anymore.
00:44:18Take care of yourself, Dominiki.
00:44:20I'll make sure you go to the clinic again.
00:44:22For your own good.
00:44:23My love.
00:44:26Open the door, Leonida!
00:44:30You're not going to get away!
00:44:32You're not going to get away!
00:44:42You're not going to get away!
00:44:43Fuck.
00:45:13Yes?
00:45:22Did you get there safely?
00:45:24Yes, I'm fine.
00:45:26Don't forget to take the band-aid I asked you for.
00:45:28No, I won't forget it.
00:45:30Yes, baby, I'll be careful.
00:45:34Yes, I'm listening.
00:45:36We're leaving for the desert this afternoon, so we won't have any signal, just so you know.
00:45:40Marco.
00:45:42I love you.
00:45:44I love you too.
00:45:56What?
00:45:58What are you talking about?
00:46:00I'm your best friend.
00:46:01You think too much, Alexi.
00:46:03My name, my honor, our wealth.
00:46:06It's a matter of life and death.
00:46:08Your father's life.
00:46:11No, no.
00:46:13I can't do this.
00:46:15I'm not crazy.
00:46:16What are you talking about?
00:46:18I'll kill my friend.
00:46:20Are you out of your mind?
00:46:24Dad, what they're accusing you of, you've done it.
00:46:28It's not the time for this talk.
00:46:30Do what I'm telling you.
00:46:31Marco shouldn't return to Greece.
00:46:33He knows a lot about me.
00:46:35And him, and his father.
00:46:36What are you saying?
00:46:37Are you out of your mind?
00:46:38Find a way.
00:46:39Otherwise, we'll be destroyed.
00:46:41They'll take everything from us.
00:46:42You have to protect your family.
00:46:44It's an opportunity for you to take the other one too.
00:46:48The other one, do you understand?
00:46:49It's time to become a man.
00:46:51My boy, a man.
00:46:55I'm sorry, but I can't do this.
00:46:57I'm sorry.
00:47:07What's going on?
00:47:09Is everything okay?
00:47:11Yes, yes.
00:47:12It was my father.
00:47:13Did you talk to him?
00:47:15No, he's not answering.
00:47:16I don't know.
00:47:17He's at work.
00:47:18He's got some problems.
00:47:19Problems?
00:47:20What did he tell you?
00:47:21Forget about my father.
00:47:22I want to go to Greece and fix this.
00:47:24Let's go?
00:47:37Greece
00:47:39Greece
00:47:41Greece
00:47:43Greece
00:47:45Greece
00:47:47Greece
00:47:49Greece
00:47:51Greece
00:47:53Greece
00:47:55Greece
00:47:57Greece
00:47:59Greece
00:48:01Greece
00:48:03Greece
00:48:05Greece
00:48:07Greece
00:48:09Greece
00:48:11Greece
00:48:15You came before I woke up.
00:48:17Yes.
00:48:21Alexis arrived in Morocco.
00:48:23Did he pick you up?
00:48:24Yes.
00:48:25Everything's fine.
00:48:26He's getting ready to leave.
00:48:28Is Mom here?
00:48:30Mom is sleeping, my love.
00:48:32You need to rest.
00:48:33Don't bother her.
00:48:34Please.
00:48:35Okay.
00:48:36Go and do your homework.
00:48:37Good.
00:48:47Come in.
00:48:48Are you alone?
00:48:55Leonida?
00:48:59Leonida?
00:49:02Mom?
00:49:03Aren't you sleeping?
00:49:05My love?
00:49:06Is the key in the locker?
00:49:08Yes.
00:49:09Open the door, please.
00:49:19Thank you, my baby.
00:49:21What happened?
00:49:25Is your dad here?
00:49:27Yes, in the office.
00:49:28He told me not to bother you and to go to Greece.
00:49:31That's what you need to do.
00:49:33Go and study.
00:49:34Everything's fine.
00:49:47Is Alexis going to do it?
00:49:49I wish he could.
00:49:51But unfortunately, my son wasn't born a warrior.
00:49:55I can't control him.
00:49:57Everything has to be done very carefully.
00:50:00What did you do with Angelos?
00:50:03It was difficult.
00:50:05Everything happened at the last minute.
00:50:07He's back to normal.
00:50:08Are you sure?
00:50:09I don't want any surprises, Antonis.
00:50:12I've checked everything.
00:50:14Don't worry.
00:50:15Christoforos didn't show up.
00:50:17He had a long time to do service in the car.
00:50:20Unfortunately.
00:50:22But we need to make sure that there's no evidence left.
00:50:26To reopen the file, you need to have something in your hands.
00:50:29There are people who will find out and inform me.
00:50:32But you, too.
00:50:33As soon as you get out of the middle,
00:50:35make sure to look for them.
00:50:37They have to disappear.
00:50:38Everything, everything, everything.
00:50:49Come on, Petros.
00:50:51Did you go to the file I told you about at the hospital?
00:50:54Why?
00:50:56You're going to see him tomorrow morning.
00:50:58Okay?
00:51:00Take care, Christoforos.
00:51:20Where are you going?
00:51:21I want to eat.
00:51:22I have work.
00:51:23I have work.
00:51:24I'll eat later.
00:51:25Be careful on the road.
00:51:54ATTACKING THE HOSPITAL
00:52:03I understand, sir.
00:52:04I'll take care of it.
00:52:08Everything will go as you want.
00:52:10I agree.
00:52:16Ready?
00:52:17Yes.
00:52:18I'm taking my father because I can't find him.
00:52:19Are you taking us to the boys?
00:52:21Yes, I'm taking him.
00:52:22She's better with that
00:52:52Christofore fortunately
00:52:54Dominiki is that you?
00:52:56Yes
00:52:58I warned you not to get in the car
00:53:00I'm in the car but I can't hear you
00:53:02Christofore
00:53:04Dominiki I can't hear you
00:53:08Christofore
00:53:12Christofore you are in danger do you hear me?
00:53:22Christofore are you ok?
00:53:52Yes
00:54:10Yes?
00:54:12Yes, I am ready
00:54:16Who?
00:54:22Which hospital?
00:54:40Angeliki
00:54:42Angeliki it's Christofore
00:54:44Something happened
00:54:46I know, they took me from the hospital
00:54:48They told me it was an accident
00:54:50It's not an accident
00:54:52You don't say now that you know
00:54:54He did it, he did it
00:54:56I don't understand what you are saying
00:54:58I have to go to the hospital
00:55:00Christofore?
00:55:04He killed him
00:55:08Now it's my turn
00:55:20Christofore?
00:55:44The number you have called is not available
00:55:46and will be notified
00:55:48as soon as you receive the message
00:56:18Christofore
00:56:34Marcos shouldn't return to Greece
00:56:38It's time to become a man
00:56:40My boy
00:56:42It's time to become a man
00:56:44My boy
00:56:46You're a man!
00:56:47You're a man!
00:56:48Stop it!
00:56:49You're in Greece!
00:56:50You're a man!
00:56:51Stop it!
00:56:52You're in Greece!
00:56:53Stop it!
00:56:54Stop it!
00:56:55You're in Greece!
00:56:56Stop it!
00:56:57You're in Greece!
00:56:58What happened?
00:57:06Are you ok?
00:57:08Yes.
00:57:09Yes, I'm fine.
00:57:11I'm fine, but...
00:57:13A salad got in my throat.
00:57:16The only thing I can do now is go home.
00:57:25Let's go.
00:57:46I'm sorry.
00:57:47I'm sorry.
00:57:48I'm sorry.
00:57:49I'm sorry.
00:57:50I'm sorry.
00:57:51I'm sorry.
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm sorry.
00:57:54I'm sorry.
00:57:55I'm sorry.
00:57:56I'm sorry.
00:57:57I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:57:59I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:01I'm sorry.
00:58:02I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:04I'm sorry.
00:58:05I'm sorry.
00:58:06I'm sorry.
00:58:07I'm sorry.
00:58:08I'm sorry.
00:58:09I'm sorry.
00:58:10I'm sorry.
00:58:11I'm sorry.
00:58:12I'm sorry.
00:58:13I'm sorry.
00:58:14I'm sorry.
00:58:15I'm sorry.
00:58:16I'm sorry.
00:58:21I'm sorry.
00:58:22Do you need anything?
00:58:24No, I'm fine.
00:58:26I just got hungry.
00:58:28So,
00:58:30we're waiting for Rashid to bring the stage.
00:58:32Do you want to go there
00:58:34to find a quiet place?
00:58:36Yes.
00:58:37Let's go.
00:58:40Hello.
00:58:41Hello.
00:58:42What's your name?
00:58:43My name is Filmi.
00:58:45Where are you from?
00:58:46I'm from Kona.
00:58:48What's your name?
00:58:50My name is Lazar.
00:58:52What's your name?
00:58:54What's your name?
00:58:58Okay, I got it.
00:59:00Fuck, fuck, fuck!
00:59:02What's going on?
00:59:06Dominiki
00:59:08is not inside.
00:59:10Let her stay here.
00:59:12We have a bigger problem.
00:59:14What?
00:59:16She's alive.
00:59:18Okay.
00:59:19She's serious, of course.
00:59:20Why are you telling me this?
00:59:22Take care of him seriously.
00:59:24I don't want any more problems, Antonis.
00:59:26I want a solution.
00:59:27That's why I'm paying you.
00:59:28Get rid of him.
00:59:32I'm looking for a doctor in the hospital.
00:59:34I'll need some money.
00:59:36I'll give you as much money as you need.
00:59:38Find me a solution, now.
00:59:40Do it yourself, personally.
00:59:42I want to be sure.
00:59:44Okay.
00:59:46Call me.
01:00:13Who are you, Dominiki?
01:00:17Get up, now.
01:00:24My dear children,
01:00:26I had no other choice.
01:00:28I had to do it.
01:00:30I hope one day you'll understand me.
01:00:34I'm leaving.
01:00:36But I'll be with you.
01:00:38Don't believe what you hear.
01:00:42Always look for the truth.
01:00:46You might be stronger than me.
01:00:50I love you more than anything else in the world.
01:00:54Your mother.
01:01:16I love you, too.
01:01:22What kind of weather is this?
01:01:42Have some tea.
01:01:44Thank you very much.
01:01:46I'll sleep in the tent tonight.
01:01:48Okay.
01:01:50Good night.
01:01:52Good night.
01:01:58I've fallen in love with you.
01:02:00I wish Ellie was here.
01:02:02If only for you.
01:02:04I love you.
01:02:12I was thinking of coming here.
01:02:14What do you think?
01:02:20Alex.
01:02:22Are you here?
01:02:24Yes.
01:02:26I can hear you.
01:02:28But you're not answering.
01:02:34Let me ask you.
01:02:36Do you believe in luck?
01:02:44I believe that some people are lucky
01:02:46and some people are unlucky.
01:02:48They don't deserve it.
01:02:50Because some people
01:02:52are stronger
01:02:54and they decide their fate
01:02:56without wanting it.
01:02:58And you?
01:03:00Do you believe in luck
01:03:02or in unlucky people?
01:03:06I've been asked this question many times.
01:03:08Oh, you've been asked.
01:03:10What about you?
01:03:12I don't believe in that.
01:03:16But here, under this sky
01:03:18and with Ellie in my life,
01:03:20I feel lucky.
01:03:22But here, under this sky
01:03:24and with Ellie in my life,
01:03:26I feel lucky.
01:03:52Okay.
01:04:22Okay.
01:04:52Beep.
01:04:54Beep.
01:04:56Beep.
01:05:16Hey, hey, hey, Alex.
01:05:18Alex, Alex, Alex!
01:05:20Hey!
01:05:22Hey!
01:05:24Hey!
01:05:26Hey!
01:05:28Whoa, whoa!
01:05:44Hey!
01:05:46Hey!
01:05:48Hey!
01:05:50MacNeil!
01:05:52MacNeil!
01:05:54MacNeil!
01:05:56MacNeil!
01:06:08Argh!
01:06:10Argh!
01:06:12Argh!
01:06:14Argh!
01:06:16Argh!
01:06:18What's happening?
01:06:20Oh!
01:06:22What's happening?
01:06:24What are you doing?
01:06:25Listen to me!
01:06:26Call an ambulance!
01:06:27Call the police!
01:06:28Do something!
01:06:29Why did you turn around?
01:06:30You ruined everything!
01:06:31I had him!
01:06:32What?
01:06:33What are you saying?
01:06:34What are you saying?
01:06:35What?
01:06:36What?
01:06:37What are you saying?
01:06:38Help.
01:06:39Alex.
01:06:40Alex.
01:06:41Help.
01:06:42You killed him.
01:06:43Alex.
01:06:44Alex.
01:06:45Alex.
01:06:46Alex.
01:06:47Alex.
01:06:48Alex.
01:06:49Alex.
01:06:50Alex.
01:06:51Alex.
01:06:52Alex.
01:06:53Help!
01:06:54Stop it.
01:06:55Help him.
01:06:56There, help him.
01:06:57That was enough.
01:06:58Alex.
01:06:59Alex.
01:07:00Alex.
01:07:01Help him.
01:07:02No.
01:07:03All of it.
01:07:04I will not.
01:07:05Alright.
01:07:06Go.
01:07:07Go.
01:07:08Who did you say?
01:07:09Hey!
01:07:10You killed a man.
01:07:11Is it themselves, or you?
01:07:15♪
01:07:18♪
01:07:25♪
01:07:32♪
01:07:39♪
01:07:49♪
01:07:59♪
01:08:09♪
01:08:19♪
01:08:29♪
01:08:39♪
01:08:49♪
01:08:59♪
01:09:09♪
01:09:19♪
01:09:29♪
01:09:39♪
01:09:49♪
01:09:59♪
01:10:09♪
01:10:19♪
01:10:29♪
01:10:39♪
01:10:49♪
01:10:59♪
01:11:09♪
01:11:19♪
01:11:29♪
01:11:39♪
01:11:49♪
01:11:59♪
01:12:09♪
01:12:19What happened?
01:12:23Markos is...
01:12:29Markos is dead.
01:12:34What?
01:12:40A robber attacked us, in the desert.
01:12:46Ellie?
01:12:48What happened, my girl?
01:12:49Ellie, listen to me.
01:12:51They killed Markos.
01:12:56They killed Markos.
01:13:00Ellie?
01:13:01Ellie, wait!
01:13:02Wait, Ellie!
01:13:04Ellie!
01:13:05Wait!
01:13:11Ellie!
01:13:12Wait a minute!
01:13:14Wait for me!
01:13:17Ellie?
01:13:42Ellie!
01:13:46Ellie!
01:13:51Ellie!
01:13:54Ellie, open up!
01:13:57Ellie!
01:14:00Who was on the phone?
01:14:03What did he say? Ellie?
01:14:04Ellie!
01:14:08Open up!
01:14:13Ellie!
01:14:14Open up, please!
01:14:19What did she say?
01:14:21I don't know.
01:14:23She's locked inside and she can't speak.
01:14:25Antonis, do something, please!
01:14:27Ellie!
01:14:28Open up, Ellie!
01:14:32Open up, Ellie!
01:14:44Open up!
01:15:07Hello?
01:15:08Who are you?
01:15:09Who are you?
01:15:10Who are you?
01:15:14WHO ARE YOU?
01:15:16WHAT HAPPENED TO YOU?
01:15:25She's dead.
01:15:26Dead.
01:15:28Dead.
01:15:29That's Bakahi.
01:15:32Bakahi?
01:15:44You want me to kill her, huh?
01:15:49I have a sister.
01:15:59Welcome to hell, Vicky.
01:16:02VICKY
01:16:12Tell me, what exactly happened then?
01:16:15Why did you stab me? Why did you let me die?
01:16:18I gave an order to get out of the middle.
01:16:20Atalia, do you want to be my wife?
01:16:27Why are you here today?
01:16:28Are you her relative? Her partner?
01:16:31She's the closest person to me.
01:16:33And she loves you?
01:16:34Yes, but not the way I want her to.
01:16:37She loves you, but she hasn't realized it yet.
01:16:41And you will help her to realize it, huh?
01:16:44We'll get out of here together.
01:16:46We'll go to the hotel, and from there we'll get in the truck with the trash and leave.
01:16:50The truck is full.
01:16:52Just before work closes, and there's a risk of losing the entire investment.
01:16:55Until Thrasos gives me a hard time. Me!
01:16:58I want you to know exactly who owns this property.
01:17:05Turn around!
01:17:07Turn around!
01:17:11Run! Run!
01:17:14I'll see you tonight, or I'll catch you up.
01:17:18There's no other way.
01:17:28AVAILABLE NOW