SECRETOS BAJO EL SOL PELICULA HORROR EN ESPANOL PELICULAS+
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:24Fear is a universal language.
00:00:27No matter where you are in the world,
00:00:30people fear what they can't explain.
00:00:33♪♪
00:00:36Tell me how you feel.
00:00:39You too?
00:00:42Hey!
00:00:43Enough!
00:00:44What's wrong?
00:00:47Hey, just die!
00:00:49Leave her alone, you idiot!
00:00:51Fine.
00:00:53Fine, whatever.
00:00:55It's been an hour.
00:00:57I won't wait all night.
00:01:01Does anyone have a signal?
00:01:03My phone is dead.
00:01:05Uh-uh.
00:01:06Damn.
00:01:08My wallet.
00:01:09Wait!
00:01:12♪♪
00:01:24¿Qué?
00:01:26♪♪
00:01:40¡Diablos!
00:01:41♪♪
00:01:53It's simple.
00:01:54Follow the light.
00:01:56We always did that.
00:01:57We followed the light until we found something.
00:02:00Yeah, but do you remember her?
00:02:04Maya?
00:02:06¿Qué sucede?
00:02:07Ahora ella también nos dejará.
00:02:09Vamos, hombre.
00:02:10¿Es en serio?
00:02:11Sí.
00:02:13Dame eso.
00:02:14¿Es en serio?
00:02:16¡Maya!
00:02:18Maya.
00:02:23Maya, ¿dónde estás?
00:02:33¡Maya!
00:02:40¡Maya!
00:02:43¡Maya!
00:02:44¡Maya!
00:02:45¡Oigan, oigan, oigan!
00:02:46¡Alto, alto!
00:02:47¡Viene de ese lado!
00:02:49¡Maya!
00:02:51¡Maya!
00:02:53¡Maya!
00:03:06¡Maya!
00:03:09¡Maya!
00:03:10¡Maya, ¿dónde estás?
00:03:11¿Dónde estás?
00:03:12¡Maya!
00:03:29¿Qué es eso?
00:03:33Maya, tranquila.
00:03:34Aquí estamos.
00:03:38Maya, no te preocupes.
00:03:40Te sacaremos.
00:03:44¿Quién la encerraría ahí?
00:03:51No se abre.
00:03:56Maya, aléjate.
00:03:57Voy a romper la puerta.
00:04:02No puedo abrirla.
00:04:05Maya, tranquila.
00:04:06Lo intentaré de nuevo.
00:04:22Chicos, hay algo aquí.
00:04:29Espera, si estás aquí...
00:04:35¡Diablos!
00:04:58Detrás de los árboles.
00:05:27Los Ángeles.
00:05:35Dos semanas antes.
00:05:58Siento lo de mi horario.
00:05:59Te recompensaré esta noche.
00:06:00Búscame a las seis.
00:06:08Respira profundo.
00:06:11Exhala.
00:06:14¿Sigue usando el nebulizador?
00:06:16Sí.
00:06:19¿Te duele?
00:06:20No.
00:06:21Bien.
00:06:23La buena noticia es que no te cortaremos la nariz.
00:06:29De niña, superé mis miedos adoptando la ciencia.
00:06:34La ciencia busca entender lo desconocido y no tenerle miedo.
00:06:40Todo puede ser explicado.
00:06:44¿Hola?
00:06:48¿Hola?
00:06:50¿Hola?
00:07:00¡Sorpresa!
00:07:03¡Feliz cumpleaños, amor!
00:07:05Gracias.
00:07:06Debí hacerlo antes.
00:07:07Soy la peor novia.
00:07:09Mientras sigas dejando notas divertidas, todo estará bien.
00:07:13Pide un deseo.
00:07:21¿Eso es...?
00:07:22Sí.
00:07:23Estaremos ahí en 48 horas.
00:07:25¡Qué emoción!
00:07:26¿Estás lista para la India?
00:07:29Tum meré.
00:07:31Sin de aquí qué, piazo.
00:07:34¿Qué significa eso?
00:07:36Ella me llamó su cebolla de la vida.
00:07:40¡Rayos!
00:07:41Quería decir amor.
00:07:43Eso es, pillar no pillas.
00:07:45Pero te entendí.
00:07:46Mejor disfrutemos el pastel.
00:07:53Norte de la India.
00:08:16Norte de la India.
00:08:46Norte de la India.
00:08:52Norte de la India.
00:09:15Resort Rwanda.
00:09:22Resort Rwanda.
00:09:35Namaste, señora.
00:09:36Namaste.
00:09:37Bienvenidos al Resort Rwanda.
00:09:40Oh, no estamos casados.
00:09:42¡Oh!
00:09:43Sí.
00:09:44Gracias.
00:09:46Esa fue la última boda de la temporada.
00:09:49Podremos tener paz y tranquilidad.
00:09:51Él es Naveen.
00:09:53Namaste, señor.
00:09:54Namaste, señorita.
00:09:55Los asistiré en la ciudad y, respecto a su pedido,
00:09:59preparamos un safari en la Reserva del Tigre.
00:10:02Por favor.
00:10:04Adelante.
00:10:06Tenemos un total de 24 habitaciones.
00:10:09Solo dos habitaciones están ocupadas.
00:10:12Es agradable tener todo para nosotros.
00:10:14Tengan en cuenta que tenemos algunas limitaciones de construcción y personal.
00:10:18Tenemos una puerta frontal y trasera con seguridad para protección contra animales.
00:10:22¿Como tigres?
00:10:24Y elefantes.
00:10:26¿Cuál es su ocupación?
00:10:28Trabajo en una discográfica.
00:10:30Ayudo a descubrir cantantes.
00:10:33No puedo cantar.
00:10:35Y mi oído es malo.
00:10:37¿Y usted, señorita?
00:10:39Yo soy médico.
00:10:41¿Doctora?
00:10:42Badutec.
00:10:43Danubed.
00:10:45Muy bien.
00:10:47Entiende hindi.
00:10:49Ella es mejor de lo que ella cree.
00:10:52¿Dónde vive usted, Naveen?
00:10:54Vivo cerca del río.
00:10:56Es la única aldea en el área.
00:10:58Es hermosa.
00:10:59¿Podemos ir a visitarla?
00:11:04No te escuchó.
00:11:12Es tan pacífico.
00:11:14Sí.
00:11:16Si necesitan algo, cualquier cosa, estoy a su servicio.
00:11:21A titi debo baba.
00:11:23El huésped es como Dios.
00:11:25Naveen, ¿tienen Wi-Fi?
00:11:27Queremos que aquí las personas se conecten con la naturaleza.
00:11:31Pero si lo necesitan, no tengo Wi-Fi.
00:11:34¿No tienen Wi-Fi?
00:11:36No.
00:11:38Queremos que aquí las personas se conecten con la naturaleza.
00:11:41Pero si lo necesitan, tenemos en el lobby.
00:11:44¿Wi-Fi?
00:11:45¿De verdad?
00:11:47No necesito Wi-Fi, no.
00:11:49No necesito tener Wi-Fi.
00:11:58¿Me retiro?
00:12:00Lo siento, Naveen.
00:12:01Muchas gracias.
00:12:02Gracias.
00:12:08Gracias.
00:12:14Creo que si me quedo aquí, tengo una barra.
00:12:24Déjame ayudarte.
00:12:27Créeme, tus seguidores pueden esperar una semana.
00:12:31¿En serio?
00:12:32Sí, tus doce seguidores.
00:12:34¿Por eso te bloqueo?
00:12:37¿De verdad quieres bloquearme?
00:12:45¿Asesino?
00:12:56¿Naveen?
00:12:59¿Naveen?
00:13:02¿Naveen, ¿eres tú?
00:13:07¿Naveen?
00:13:14¿Jay?
00:13:21¡Te odio!
00:13:22¡Eso no fue gracioso!
00:13:26¡Definitivamente no lo fue!
00:13:37¡Naveen!
00:13:38¡Naveen!
00:13:43¡Naveen!
00:14:08¡Naveen!
00:14:29¡Feliz cumpleaños!
00:14:37¡Feliz cumpleaños!
00:14:38¡Feliz cumpleaños!
00:15:07¡Feliz cumpleaños!
00:15:17Hay mucho talento en el corazón de este país.
00:15:22De verdad extrañaré este lugar.
00:15:25Para ser honesta, después de esta semana no tengo ganas de volver.
00:15:31Bien.
00:15:32Por suerte para ti, estoy dejando lo mejor para el final.
00:15:37I want to show you one more place.
00:15:39Oh, please, not yoga at 6 in the morning again.
00:15:42Oh, come on. How can you come to India and not do yoga?
00:15:46Why? There are more than 55 yoga studios in our block in Los Angeles.
00:15:5055 yoga studios?
00:15:52Yes, that's it.
00:15:58I was thinking, maybe on vacation, visit my family.
00:16:05They're asking for you.
00:16:08I think they want to meet you.
00:16:15Yes, we should.
00:16:35It's a surprise. Come on.
00:16:38Okay, but if I fall, the only surprise will be a kick in the chin.
00:16:43Yes, yes, yes. Stop crying.
00:16:47Careful.
00:16:48Okay.
00:16:49A few more steps.
00:16:56To the left. Good.
00:16:58One big step up.
00:17:05Wow.
00:17:08Where are we, love?
00:17:14Love, what are you doing?
00:17:17There are many reasons why I'm in love with you.
00:17:21And I know we only have one year together.
00:17:26But you are my heart and my soul.
00:17:28And I don't want it to end.
00:17:37Amy Edwards, marry me.
00:17:59Say something.
00:18:02Love, you know I love you.
00:18:06But I'm not ready for that.
00:18:10My career.
00:18:11Career?
00:18:13You know I'm trying, but I'm not where I want to be.
00:18:17I am exactly where I want to be.
00:18:21Right here.
00:18:22With you.
00:18:28You don't get it.
00:18:35You don't get it.
00:18:40Jay, I'm sorry.
00:18:42You don't get it.
00:18:47Jay, I'm sorry.
00:19:12This is not the way.
00:19:21It's getting dark, love.
00:19:24Can I help you?
00:19:27I'm fine.
00:19:29I have to look for our footprints.
00:19:41Did you hear that?
00:19:42What?
00:19:46Drums.
00:19:56What is that?
00:20:11No.
00:20:21We shouldn't be here.
00:20:26I hate the evil spirit that leaves its body.
00:20:34They think it's possessed.
00:20:35Jay, we have to do something.
00:20:37We can't.
00:20:42I hate the evil spirit that leaves its body.
00:20:54I hate the evil spirit that leaves its body.
00:21:11I hate the evil spirit that leaves its body.
00:21:41I hate the evil spirit that leaves its body.
00:22:12Let's go.
00:22:13Amy, please.
00:22:15You have to listen to me.
00:22:17How can we not do anything?
00:22:19Do you agree with that?
00:22:21Of course I don't.
00:22:22But we can't interfere in local rituals that we don't understand.
00:22:25What do we have to understand?
00:22:28You're putting your life in danger.
00:22:30We don't know what they think is happening.
00:22:33Amy!
00:22:34We don't know what they think is happening.
00:22:36Amy!
00:23:04I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:07I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:10I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:13I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:16I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:19I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:22I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:25I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:28I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:31I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:34I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:37I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:40I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:43I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:46I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:49I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:52I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:55I hate the evil spirit that leaves its body.
00:23:58Stop!
00:24:05Stop the carriage.
00:24:18She's not real.
00:24:19She's inflamed.
00:24:20She needs meds.
00:24:22Amy!
00:24:25We can't abandon her.
00:24:27I'm going to get you out of here.
00:24:41Can you go with her?
00:24:43Keep walking.
00:24:45Maybe Naveen can get medical supplies.
00:24:47Of course not.
00:24:49We can't tell anyone.
00:24:51What if they bring her back?
00:24:53What if they do something to us?
00:24:55Okay, let's go to the room.
00:24:57We'll think of something.
00:24:59But we have to tell someone.
00:25:25The fever won't go down.
00:25:27She needs liquids.
00:25:29What do we have?
00:25:35Amy?
00:25:43I'm Amy.
00:25:45I'm going to get you out of here.
00:25:47I'm going to get you out of here.
00:25:49I'm going to get you out of here.
00:25:51I'm going to get you out of here.
00:25:53I'm Amy.
00:25:57My name is Amy.
00:26:03How do you feel?
00:26:09My name is J.
00:26:13My name is K.
00:26:15Are you okay?
00:26:19I'm still in shock from the trauma.
00:26:23I'm still in shock from the trauma.
00:26:31What are you going to give her?
00:26:33Aspirin for the fever.
00:26:39Here.
00:26:41It's okay.
00:26:45Can you give me a towel?
00:26:53What did they do to you?
00:27:01Did she react?
00:27:19You know what?
00:27:21I'm glad we got her out.
00:27:27And now what?
00:27:31For now, we don't even know what kind of trauma she had.
00:27:35When I start talking, it will be much easier to finish it.
00:27:37When I start talking, it will be much easier to finish it.
00:27:51And now what happens?
00:27:53He says someone is coming.
00:27:59What happens?
00:28:01I don't know.
00:28:03Are you okay?
00:28:05We're fine.
00:28:07Thank you. Good night.
00:28:09Good night, sir.
00:28:21Good night.
00:28:51Good night.
00:29:21Good night.
00:29:51Good night.
00:30:07You should rest.
00:30:09You've been through a lot.
00:30:21How do you call yourself?
00:30:33If you come to bed, I'll tell you a story.
00:30:37No.
00:30:39I'll tell you a story.
00:30:45Okay.
00:30:47You shouldn't look behind the trees.
00:30:51Why not?
00:30:53Every day, my mom
00:30:55Every day, my mom
00:30:57sends me to the market
00:30:59sends me to the market
00:31:01to sell fruits.
00:31:03to sell fruits.
00:31:05My mom always tells me
00:31:07My mom always tells me
00:31:09Never look back.
00:31:11Never look back.
00:31:13Because that's where they hide.
00:31:15Because that's where they hide.
00:31:17And they don't want
00:31:19And they don't want you to see them.
00:31:49And they don't want you to see them.
00:32:19One day,
00:32:21One day, while I was walking,
00:32:23One day, while I was walking,
00:32:25One day, while I was walking,
00:32:27My doll fell.
00:32:29My doll fell.
00:32:49My doll fell.
00:33:19Who was that woman?
00:33:25I'm sleepy.
00:33:27Do you want to sleep?
00:33:29Yes? Yes, of course.
00:33:49I'm sleepy.
00:34:19I'm sleepy.
00:34:49Hello.
00:34:51Hello.
00:34:53Did you sleep?
00:34:55A little.
00:34:57A little.
00:34:59I think about what happened last night.
00:35:01I think about what happened last night.
00:35:03She talked to me.
00:35:05I talk about us.
00:35:07I talk about us.
00:35:09She talked to me.
00:35:11I talk about us.
00:35:13She talked to me.
00:35:15She talked to me.
00:35:17I was planning the proposal thousands of miles away.
00:35:22If you said yes, then we wouldn't get lost.
00:35:28Then we found the girl.
00:35:32If it weren't for you, I could have died.
00:35:39Last night, I was broken.
00:35:54Then you chose to save her.
00:36:02That reminded me...
00:36:08Why I love you so much.
00:36:31Are you okay?
00:36:44Yes, I'm fine.
00:37:01I love you too.
00:37:31I love you too.
00:37:37I love you too.
00:37:39I love you too.
00:37:41I love you too.
00:37:43It's a beautiful name.
00:37:45Look, it's clean.
00:37:51I think it'll stay with your sweatshirt.
00:37:57Do you want anything else?
00:38:13I want to go with mom and dad.
00:38:21Do you remember anything from last night?
00:38:24Were they there?
00:38:27Mom and dad are at home.
00:38:30Take me with them.
00:38:37She's scared.
00:38:39She's confused.
00:38:41She's a girl, Jay.
00:38:43Did we see the same thing last night?
00:38:46That was an exorcism.
00:38:47I know, but it doesn't mean she's possessed.
00:38:51They probably don't know how to explain their behavior.
00:38:55It could be bipolar, schizophrenic.
00:38:58They're not easy to diagnose.
00:39:01Amy, you're not a psychiatrist.
00:39:03But I've seen enough patients recover from mental problems.
00:39:07And an exorcism is never part of their treatment.
00:39:16And how do you explain what happened last night?
00:39:18Maybe they drugged her to make her act.
00:39:21Is that right?
00:39:24Jay, listen.
00:39:25I don't have an answer.
00:39:27I just know that those people left her there dying.
00:39:30And that's not right.
00:39:34I also want to help her.
00:39:36Yes, I know.
00:39:38I need time to connect with her.
00:39:42To understand what's happening to her.
00:39:45We're leaving tomorrow.
00:39:48Do you want to extend our trip?
00:39:52She loves her parents.
00:39:55We have to find them.
00:40:15We have to find them.
00:40:46Asha, dear.
00:40:48Why don't you get out of there?
00:40:52Naveen agreed to show me his village.
00:40:55I told him I wanted to take some pictures.
00:40:58Let's find out what's going on.
00:41:00Okay.
00:41:01After that, we'll take Asha to her parents.
00:41:03Okay?
00:41:07Jay...
00:41:11I wanted you to know...
00:41:15I'm sorry.
00:41:18I'm sorry.
00:41:21I'm sorry.
00:41:24I'm sorry.
00:41:27I'm sorry.
00:41:30I'm sorry.
00:41:34I wanted you to know...
00:41:37I didn't forget about us.
00:41:42Wait, what happened to you?
00:41:44I'm fine.
00:41:45You shouldn't whistle at night.
00:41:49Do you know why?
00:41:52Can I tell you?
00:41:55Jay...
00:41:56It seems that Asha wants to tell us a story.
00:42:01She told me one before.
00:42:06My dad told me...
00:42:09Never whistle at night...
00:42:12Or very bad things...
00:42:16Will happen...
00:42:21One night...
00:42:31Jay...
00:42:36Jay...
00:42:41Jay...
00:42:46Jay...
00:42:51Jay...
00:42:56Jay...
00:43:01Jay...
00:43:06Jay...
00:43:11Jay...
00:43:16Jay...
00:43:21Jay...
00:43:51Jay...
00:43:56Jay...
00:44:01Jay...
00:44:06Jay...
00:44:11Jay...
00:44:16Jay...
00:44:21Jay...
00:44:26Jay...
00:44:31Jay...
00:44:36Jay...
00:44:41Jay...
00:44:46Jay...
00:44:51Jay...
00:44:56Jay...
00:45:01Jay...
00:45:06Hey...
00:45:08Naveen is waiting for me downstairs.
00:45:10But I'm not comfortable leaving you alone with her.
00:45:14Did you see what she is capable of doing?
00:45:17Okay.
00:45:36What is the mask for?
00:45:49Tigers attack from behind.
00:45:51And the mask confuses them.
00:45:53Everyone who walks through this forest has one.
00:45:57Is it true you have to watch your back?
00:46:00No, sir.
00:46:01I should never look back while walking through the forest.
00:46:06That's where the spirits hide.
00:46:11It's an expression.
00:46:13Watch your back.
00:46:14It means to be careful.
00:46:18It doesn't matter.
00:46:21Thank you for showing me your village, Naveen.
00:46:26Naveen...
00:46:28Thank you for showing me your village.
00:46:30It's a pleasure and a privilege.
00:46:34My grandparents are from a small village outside of Bangalore.
00:46:37I remember when I was a kid, the pleasures were simple.
00:46:41No Wi-Fi.
00:46:43No cell phones.
00:46:47What happened to your neck?
00:46:50I have a rash.
00:46:53It's not a rash.
00:46:56I'm fine, Naveen. Thank you.
00:47:00How much longer?
00:47:02Another 20 minutes.
00:47:13I have something else you might like.
00:47:43Asha, why did you tell me those stories?
00:48:05I tell everyone.
00:48:07Do you like them?
00:48:09Of course.
00:48:14Who is the woman? Is she real?
00:48:16Yes. Real like you.
00:48:23Does she talk to you?
00:48:25Yes.
00:48:30Will you marry me?
00:48:46Naveen?
00:48:48What is that?
00:48:51Two people in my village died yesterday.
00:48:55It's the funeral ceremony.
00:48:57What happened?
00:49:00A heart attack.
00:49:04The same day?
00:49:33Let's go.
00:50:02Let's go.
00:50:22I'm sorry.
00:50:24Had I known, I wouldn't have asked you to bring me today.
00:50:30Don't worry.
00:51:00Naveen...
00:51:30Let's go.
00:51:44That way.
00:52:08Sit down.
00:52:37Let's play.
00:52:57Honey, we can't be here for long.
00:52:59One minute, please.
00:53:28I'm sorry.
00:53:58Naveen...
00:54:09Naveen...
00:54:12There's something there.
00:54:23It's sugarcane, sir.
00:54:33I'll show you.
00:54:58Let's go.
00:55:15Do you know this place?
00:55:18What?
00:55:20What do you mean...
00:55:25Did you find this place?
00:55:27That's what I wanted to tell you.
00:55:30We got lost and we got here and...
00:55:32We saw people lock up a girl inside.
00:55:35No.
00:55:37They would never do that.
00:55:39Naveen...
00:55:42We had to do something.
00:55:47We got her out.
00:56:16Naveen...
00:56:33Why did you do that?
00:56:45She did that to her neck.
00:56:49Right?
00:56:58We have to lock her up again.
00:57:01No one is safe.
00:57:02Amy is taking good care of her.
00:57:05You have to help me find her parents.
00:57:07She has no parents.
00:57:10Her mother died a year ago.
00:57:29A family found her and raised her like their own daughter.
00:57:37One day...
00:57:39Suddenly...
00:57:41She stopped listening to everyone.
00:57:46And everything changed.
00:57:51They found her...
00:57:53Wandering through the fields at night.
00:57:57We took her to a doctor.
00:58:00We tried everything to help her.
00:58:05Just because a girl is disobedient...
00:58:07Naveen...
00:58:08Don't lock her up there.
00:58:10She killed people.
00:58:13The only people...
00:58:16Who took care of her.
00:58:19We asked her...
00:58:21Why?
00:58:23She told us...
00:58:26She was protecting them.
00:58:29Protecting them...
00:58:33From what?
00:58:40She...
00:58:43Locked her family in the house.
00:58:46And set it on fire.
00:58:58In the river.
00:59:00Do you see it?
00:59:03We burned what was left of her body.
00:59:15You...
00:59:18You let her go.
00:59:22And my whole family is in danger.
00:59:28I heard you, Naveen.
00:59:31But I will not return her there.
00:59:57Naveen...
00:59:59Naveen...
01:00:26Asha...
01:00:55Asha...
01:01:24Asha...
01:01:53Asha...
01:02:22Asha...
01:02:30Asha?
01:02:32No, I won't do that.
01:02:34No.
01:02:35I can't do it.
01:02:37It's okay.
01:02:39But you have to wait.
01:02:42Let's go.
01:02:44Let's go.
01:02:45Don't make me do it.
01:02:48Let's go.
01:02:49You have to wait.
01:02:53Let's go.
01:03:07Asha...
01:03:36Asha...
01:03:53Who were you talking to?
01:03:58Asha...
01:03:59You have to tell me.
01:04:00She wants me to hurt you.
01:04:03If I don't...
01:04:05She will hurt you.
01:04:10Who?
01:04:12My mother.
01:04:14Why does she want to hurt me?
01:04:17Because she knows I like you.
01:04:24How did she get here?
01:04:27You called her.
01:04:34Do you think your mother is here now?
01:04:42Why can't I see her?
01:04:44She is hiding.
01:04:48In the room?
01:04:53Will you tell me where she is hiding?
01:05:01Okay.
01:05:07There's no one here.
01:05:16There's no one here either.
01:05:28Inside you?
01:05:48I think there's something inside you.
01:05:51And now you have to believe I can get it out.
01:06:22There's nothing to be afraid of.
01:06:24You have to believe it, okay?
01:06:37May this spirit abandon you forever.
01:06:43May this spirit abandon you forever.
01:06:48May this spirit abandon you forever.
01:06:54May this spirit abandon you forever.
01:07:10What the hell am I doing?
01:07:33I order the spirit to leave this girl.
01:07:47I order the spirit to leave this girl.
01:08:13Asha?
01:08:16Asha?
01:08:43Now you're free.
01:08:46There's nothing to be afraid of.
01:09:12Asha, I'm very proud of you for letting go what bothered you.
01:09:31Amy, you have to get out of there.
01:09:33Asha was not lying to us.
01:09:34She killed her family.
01:09:36I'm going to pick you up. Get out of there now.
01:10:06Jay, where are you?
01:10:27It's my voice mailbox. Leave your message.
01:10:29Jay, I need you. I need you.
01:10:49Asha?
01:11:18Asha?
01:11:32Asha?
01:11:40What is this?
01:12:03Amy?
01:12:05Amy?
01:12:08Amy?
01:12:10Get away.
01:12:12Get away from her.
01:12:25What did I do?
01:12:27She's still alive.
01:12:29Where's Jay?
01:12:31I thought he was with you.
01:12:33We have to take her to the hospital.
01:12:36I can't get involved.
01:12:39It's too late.
01:13:09What's going on?
01:13:23I'm not sure.
01:13:26I'll check.
01:13:45Please give me the flashlight. It's back there.
01:14:06Naveen, what are you doing?
01:14:10What Jay and you did was very bad.
01:14:14You put me, my family and my village in danger.
01:14:20We just wanted to help her.
01:14:23I'm so sorry.
01:14:26I just want it to end.
01:14:30It ends when we lock her up.
01:14:37Please, Naveen.
01:14:39Jay said no.
01:14:41Where is he?
01:14:44Will you help me?
01:14:46If you want to see him again.
01:15:13Open the door.
01:15:15Open the door.
01:15:16Open the door now.
01:15:41Come on, come on.
01:16:00Come on, come on.
01:16:03Come on, this can't be.
01:16:24Come on, where are you?
01:16:27Come on, please.
01:16:34No.
01:16:46Please.
01:16:51Where are you?
01:17:03No.
01:17:10Please.
01:17:23Help!
01:17:25Please!
01:17:27Help!
01:17:30Someone help me!
01:17:33No!
01:17:37God!
01:17:39No!
01:17:40Help me!
01:17:42No!
01:17:44Help me!
01:18:03No!
01:18:05No!
01:18:07No!
01:18:09No!
01:18:11Help!
01:18:13Help!
01:18:33No!
01:18:35No!
01:18:37No!
01:18:39No!
01:18:41No!
01:18:43No!
01:18:45No!
01:18:47No!
01:18:49Help me, please!
01:18:51No!
01:18:53No!
01:19:03No!
01:19:05No!
01:19:09Now you're safe.
01:19:13I won't let him hurt you.
01:19:33Help me! Please help me!
01:19:44Help me!
01:19:49Help me!
01:19:51Help me!
01:20:00Help me!
01:20:03Help me!
01:20:11Behind the trees
01:20:33A film by
01:20:38A film by
01:20:43A film by
01:20:48A film by
01:20:53A film by
01:20:58A film by
01:21:03A film by
01:21:08A film by
01:21:13A film by
01:21:18A film by
01:21:24Amy!
01:21:33Amy!
01:21:35I'm hurt! I need help!
01:21:53A film by
01:21:58A film by
01:22:03A film by
01:22:08A film by
01:22:13A film by
01:22:18A film by
01:22:23A film by
01:22:28A film by
01:22:33A film by
01:22:38A film by
01:22:44The answer is yes.
01:23:01Stop! Stop!
01:23:06Open the door, please! Open it! Open it!
01:23:10There's no one here.
01:23:12There's no one here. Wait! If you're here...
01:23:40A film by
01:23:44A film by
01:23:49A film by
01:23:54A film by
01:23:59A film by
01:24:04A film by
01:24:09A film by
01:24:14A film by
01:24:19A film by
01:24:24A film by
01:24:29A film by
01:24:34A film by
01:24:39A film by
01:24:44A film by
01:24:49A film by
01:24:54A film by
01:24:59A film by
01:25:04A film by
01:25:09A film by
01:25:14A film by
01:25:19A film by
01:25:24A film by
01:25:29A film by
01:25:34A film by
01:25:39A film by
01:25:44A film by
01:25:49A film by
01:25:54A film by
01:25:59A film by
01:26:04A film by
01:26:09A film by
01:26:14A film by
01:26:19A film by
01:26:24A film by
01:26:29A film by
01:26:34A film by
01:26:39A film by
01:26:44A film by
01:27:04A film by
01:27:09A film by
01:27:14A film by
01:27:19A film by
01:27:24A film by
01:27:29A film by
01:27:34A film by
01:27:39A film by
01:27:44A film by
01:27:49A film by