ENG SUBEP22 A LowRanked Police Officer to Fulfill His Dream Shooting Stars MangoTV English_v720P

  • 2 days ago
Transcript
00:00Thank you very much.
01:00Thank you very much.
03:54you
04:24you
04:54you
05:24You don't have to come back next time.
05:30Dongbao!
05:31Yes, brother!
05:32Hurry! The water is boiling.
05:33Okay.
05:36Come on!
05:37Let's have a good meal today.
05:39Let's eat here.
05:40Yuan Sheng,
05:41How many days are you coming back?
05:43About a week.
05:44The school is coming to receive a new batch of relatives.
05:47We don't understand.
05:50By the way,
05:50Did Dongbao tell you about the four-lock?
05:52Yes.
05:54Do you still want to be a cop?
05:57Dongbao wants to be a cop.
05:59He's making money at the dock.
06:01And he applied for a job at the internet.
06:04It's been over a month.
06:05Almost.
06:06I don't know if he can make it.
06:08I just don't want to give up that suit.
06:10If he wants me to be a traffic police,
06:13I'm willing to do it.
06:15Dongbao is persistent.
06:16Yuan, let me introduce you to us.
06:18You didn't expect this.
06:20I'm a taxi driver.
06:21You know this.
06:22The restaurant business is not doing well.
06:25So it's closed.
06:26But it's good now.
06:27I can be a salesman in the mall.
06:29The director is going to transfer 16 departments to the canteen.
06:33Yes.
06:34It's good.
06:35I can retire there.
06:39Yuan, where's Zhang Hao?
06:48I don't know.
06:49He doesn't see us.
06:50He does whatever he wants.
06:51What are you talking about?
06:55He's a good guy.
06:57Like me.
06:58He works in 16 departments.
07:00But I work in the canteen.
07:02He works in the police department.
07:05He went to Feng Guangyun's police department?
07:07Who would have thought?
07:09He offended Feng Guangyun so much.
07:11Director Feng is willing to take him in.
07:13And he's willing to work with others.
07:17He's much smarter than I thought.
07:21It's all because of Meng's case.
07:26You're right.
07:28He hired the murderer.
07:31The female inspector was happy and said something nice.
07:34It worked at the critical moment.
07:36She got promoted.
07:37She got promoted.
07:39Otherwise, I'd be working in the canteen.
07:41He'd be at the door.
07:45Stop it.
07:46Why isn't Mi Mi here yet?
07:48Why isn't she here yet?
07:49Mi Mi is still in the training class.
07:51I left her a note.
07:52She should be here soon.
07:54Don't worry.
07:55Let's wait.
07:56Who has a box?
07:57I do.
07:58I do.
07:59I do.
08:00Speak of the devil.
08:03I didn't learn how to ride a bike today.
08:05I almost got kicked out.
08:07I saw a jeep parked at the door.
08:09Whose is that?
08:10If I had a bike,
08:12I'd practice every day.
08:13I'd practice every day.
08:18This way.
08:25Are you surprised?
08:26Are you surprised?
08:27Ms. Xiang is back.
08:37It's been a long time.
08:41When did you come back to Shanghai?
08:42I just got here today.
08:49No, no, no, don't stand there like a fool.
08:54We're waiting for you.
08:55Come on, sit down.
08:56Come on, sit down.
08:57Sit, sit, sit, sit.
08:58Sit by the fire.
08:59It's warm.
09:00Sit by the fire.
09:01It's warm.
09:02Okay.
09:03Everyone's here.
09:04Let's eat.
09:05Okay.
09:06Come on.
09:07Come on, come on, come on.
09:08Come on, come on, come on.
09:09Come on, come on, come on.
09:11Hello.
09:12This is the pig feetaudrey piuan.
09:13I brought you the culinary прогغ们, you said you liked it last time.
09:15You're welcome.
09:16Mimi.
09:17Agent Xiang came back
09:18in the same team as the enemy troops.
09:19He wants to go back to Nanjing by boat.
09:20You can go by seamen plane.
09:22Right, seamen plane, seamen plane.
09:23I forget again.
09:29I heard from them
09:30you want to earn more Hey-fits.
09:35It's okay.
09:37How about you?
09:38You did something
09:39How long are you going to stay in Shanghai?
09:44About a week.
09:56This is the first time I've seen you in a military uniform.
09:59You're quite handsome.
10:06Stop talking. The meat is cooked.
10:08Let's talk later.
10:09Don't worry. Wait a minute.
10:11Come on. Let's toast.
10:12Come on.
10:13Cheers.
10:14Cheers.
10:16It's rare to get together.
10:22I'm starving.
10:23Come on. Let's eat.
10:24Eat more meat.
10:26You're thirsty again?
10:27Don't pour too much.
10:28Why do you drink so fast?
10:30It's delicious.
10:31I made it myself.
10:35Come on. Let's eat.
10:45Eat more meat.
10:47You're thirsty again?
10:52I made it myself.
10:58Come on. Let's eat.
11:06Cheng Hao.
11:09Captain Wang.
11:11Write a record of today's meeting.
11:14When?
11:15Tomorrow morning.
11:18Hurry up. We're waiting for you.
11:20We can't let him be idle.
11:25Brother.
11:26Si Suo is gone.
11:27Why did he come here?
11:30I don't know.
11:31He has a thick skin.
11:32He must have given you a lot of gifts.
11:34Cut the crap. Let's go for a drink.
11:36I'm freezing.
11:38Let's go.
11:42Let's go.
11:44Be careful.
11:45Be careful.
11:47Let's go back.
11:48It's cold.
11:49The road is slippery.
11:51Don't worry.
11:54Let's go back.
11:59Suo Ran.
12:00Suo Ran.
12:01There's something I don't understand.
12:04Don't you think it's strange that Si Suo was removed?
12:08I asked someone to find out.
12:10The municipal government is tightening its budget to remove a group of police stations.
12:15But Si Suo is not one of us.
12:17He was added later.
12:19Later?
12:20How late?
12:22After we went to the missing reporter's house.
12:26And did you find out?
12:28The director and the captain didn't go.
12:30He was fired after he left the station.
12:32We went to him.
12:33He was fired when we came back.
12:35I think that's what happened.
12:38Cut the crap.
12:41I'm telling you.
12:42This time, there's a rule for the staff to stay.
12:47Like our director and captain.
12:50If they don't make a big mistake, they'll stay.
12:54Don't be suspicious.
12:55Let's go.
12:58I think it's strange.
13:00Xiao Xiang.
13:02Is this your car?
13:04Yes.
13:05I applied for a car with Zhu Di.
13:07I can send you back.
13:08It's better to have a car.
13:10Captain.
13:11Didn't we agree to go together?
13:12What time is it?
13:13Let's go.
13:14Can you give me a ride?
13:15Don't pull me.
13:16I'll go with you.
13:17No, let's take a shower.
13:29I'll send you back.
13:39You're welcome.
13:58You're welcome.
14:11Do you still go to the training class every day?
14:15Yes.
14:18I remember you graduated from the training class.
14:24But I was so confused before.
14:27I didn't seem to learn anything.
14:30I want to learn again.
14:35Are you going to continue to be a cop?
14:38I haven't thought so far.
14:41I want to learn more now.
14:46I stayed in the bathroom for a while.
14:47I found out that I didn't know anything.
14:52Learn more now.
14:54You can use it in the future.
15:01Congratulations.
15:06Congratulations on what?
15:08Before I left Shanghai.
15:11You told me that you wanted to be a useful person.
15:15Congratulations.
15:16You are one step closer to your goal.
15:24You too.
15:26Maybe next time we meet.
15:29I'll call you Captain Huaizhen.
15:31Okay.
15:55Old girl.
15:58I called you on the train before I left.
16:01I said we could write you a letter.
16:03I also told you that I...
16:04Why didn't I write you a letter?
16:10After you left, I went to the female police training class.
16:13I have to go to class every day and practice.
16:16A lot of things I haven't learned before.
16:20Gun shooting.
16:22Driving.
16:24I can't learn it without spending time.
16:27After I go home, I have to help my dad run a photo shop.
16:32I just pay the tuition and don't make money.
16:34I can't do it alone at home.
16:38I really don't have time to think about anything else.
16:41I guess you are the same.
16:43You should be busier than me.
16:48What do you want to say?
16:59I'm doing well now.
17:02I'm very busy every day.
17:07The holiday thing.
17:10It's over.
17:20More than two months.
17:24You took a big step forward.
17:31Do you think so?
17:34We are all moving forward.
17:37Although the four locks are gone.
17:39Fortunately, we often meet.
17:42When I was at Dongbao's house, they always said.
17:46It would be nice if you could be there.
17:51It's not easy to have a few friends like this.
17:56Are we good friends now?
17:59Doesn't it count?
18:01I guess I can only know you in my life.
18:04Such a powerful friend.
18:07If you think it's just an ordinary friend.
18:11I also accept.
18:21You said it would count.
18:31Yes.
19:01Let's go.
19:31Let's go.
19:36Hello.
19:38What's wrong with you?
19:43Officer Luo.
19:48Do you remember me?
19:50We met at the police station before.
19:55I remember.
19:57You are Mrs. Hong.
19:58You came to the police station before.
20:00What's wrong?
20:04Don't worry.
20:05He was a police officer before.
20:13Mrs. Hong.
20:14Are you uncomfortable?
20:17My stomach hurts badly.
20:19I just came out of the hospital.
20:22This is my home.
20:23How about this?
20:24You come in with me.
20:25No.
20:26I can't go in.
20:27I can't go in.
20:29I didn't dare to knock on your door just now.
20:32I'm afraid to cause you trouble.
20:34What happened?
20:40I really don't know who to ask for help.
20:46I went to the police station to find you before.
20:50But the police station was closed.
20:54I escaped.
20:56Someone wants to catch me.
20:58Who wants to catch you?
21:00I also want to know.
21:04After my husband went missing,
21:07I have been hiding in the inn.
21:10Today, the pain was too great.
21:14I went to Guang Ci Hospital.
21:17But I didn't stay long.
21:20I just came out of the hospital.
21:22A truck rushed out to hit me.
21:26Fortunately, I dodged it.
21:28I jumped on the truck to escape.
21:32That truck
21:34has been chasing me to this area.
21:40Who are the people in that truck?
21:44I don't know.
21:45Before my husband went missing,
21:48that truck
21:49stopped near my house several times.
21:52There was no sign.
21:55I didn't care at all at that time.
21:58Does anyone else know
22:00that you live in the inn?
22:04I don't think anyone knows.
22:07But I'm thinking
22:09if they found me
22:11because I went to the hospital several times.
22:16Does this matter
22:18have anything to do
22:19with my husband's disappearance?
22:26Let's get out of here.
22:35What are you doing?
22:36Get out of the way.
22:55Get out of the way.
23:06Officer Xia,
23:07why don't you drive the car to Xiaolu?
23:09I'll go back from Xiaolu behind the door.
23:11They probably didn't expect
23:12that I would go back the same way.
23:26Officer Xia,
23:27I have another way.
23:30What way?
23:31I'll wear Mrs. Peng's clothes
23:32and lure them away.
23:34Don't talk.
23:55Please show me your ID.
24:25Come on.
24:49Hua Zhen,
24:50Class 3, Class 2, Class 2,
24:51School of Film and Television.
24:56Is the patient your relative?
24:59Yes.
25:01How is the fee settled?
25:03It's all in my name.
25:05Okay.
25:19Sir,
25:20your ID.
25:25Go and see Mrs. Peng.
25:40Let's go.
25:41Let's go.
25:54The doctor said that
25:55Mrs. Peng is fine.
25:57She was just scared
25:58and was in a weak state.
26:00She just needs to rest.
26:03Can't those people come in?
26:07This is the hospital
26:08where the shipyard is located.
26:10Those who come to see the patient
26:11are all internal staff.
26:13There is also a 24-hour
26:14guard station at the door.
26:16This is already
26:17the safest place I can think of.
26:20Well,
26:22if Mrs. Peng is fine,
26:24I'll go.
26:26Where are you going at night?
26:30I'm going home.
26:36Come with me.
26:40Let's go.
26:46There are not many patients in the hospital.
26:47There happens to be an extra ward.
26:49I'll apply for you
26:50to stay here for one night.
26:52Are you worried
26:54that the car downstairs is still there
26:56and it's not safe for me to go back now?
27:02I'm worried that no one will take care of Mrs. Peng
27:03when she wakes up.
27:04I'm worried that
27:05she won't be able to take care of me.
27:10That's true.
27:12It's best for me to stay here.
27:19I'll go first.
27:20Remember to lock the door.
27:25After Mrs. Peng's report,
27:28have you investigated this case?
27:31Yes.
27:32I went to Mrs. Peng's house
27:33to investigate the situation.
27:35But the captain told me
27:36to leave it alone.
27:38Chen Hao told you to leave it alone?
27:40He said he would investigate it.
27:42After the search was withdrawn,
27:43he was transferred to Department 16.
27:45I haven't inquired about it.
27:48What's wrong?
27:51Nothing.
27:54Go to bed early.
28:03Okay.
28:08Mom,
28:09is my brother at home?
28:11He's not here.
28:13Your brother went to Shanghai to work.
28:15He came to Shanghai?
28:17When?
28:18He should have arrived yesterday.
28:20Didn't he contact you?
28:23I'm fine, Mom.
28:30A reporter named Peng
28:31can't be found.
28:32He's a good friend of mine.
28:34We're relatives.
28:35Now many people
28:36are looking for him everywhere.
28:38I heard that this case
28:39was in the police station
28:40where you used to work.
28:42So he asked me to ask.
29:03Go.
29:14How did you find
29:15the truck?
29:17Since Peng brought the report,
29:18I've been following him
29:19secretly
29:20to see if anyone
29:21came to bother him.
29:23Today,
29:24he went to Guang Ci Hospital
29:25to see a gastroenterologist.
29:26When I came out of the hospital,
29:28I found a five-car train
29:29waiting at the door.
29:30I suspect that the train
29:31is the action team
29:32that Feng Guang Yun
29:33raised outside.
29:34Previously,
29:35when I was investigating
29:36the murder case of Meng Jia,
29:37I met
29:38a five-car train.
29:39It's the same as tonight.
29:41If this is really
29:42the action team
29:43that Feng Guang Yun
29:44raised outside,
29:45then Peng's missing
29:47must be related
29:48to this car.
29:50Which road did the car
29:51disappear on?
29:52Fuhua Road.
29:54He turned a corner.
29:55I followed him up,
29:56and the car was gone.
29:57I suspect that he drove
29:58into a nearby yard
29:59and saw a gas station
30:00at the intersection.
30:01But it was already closed.
30:02Now,
30:03I can only use this gas station
30:04to find out
30:05if there are any cars nearby.
30:07Okay.
30:08I'll check the gas station.
30:09I hope that I can find
30:10Reporter Peng through this car.
30:12I checked the police station
30:13of the 16th Branch.
30:15I also checked the prisoners
30:16who were transferred
30:17from the branch to Tilanqiao Prison.
30:18None of them are Reporter Peng.
30:19Now, there is no
30:20interrogation record
30:21except for a siren.
30:23Is it possible
30:26that Reporter Peng was killed?
30:29I've thought about it.
30:30But based on
30:31what happened tonight,
30:33we still have a chance.
30:35The reason they went to Mrs. Peng
30:36was because
30:37they didn't find
30:38the secret or evidence
30:39they wanted
30:40from Reporter Peng.
30:41In this case,
30:43Reporter Peng is still
30:44valuable to them.
30:46So I don't think
30:47it's an execution,
30:48but a secret imprisonment.
30:50Until they find
30:51what they want,
30:53the top priority
30:55is to take Mrs. Peng
30:56to a safe place.
30:57I followed Mr. Deng
30:58to the Jiangnan Shipyard.
31:00The only place
31:01where they can stay
31:02is the hospital.
31:04Yes.
31:05The hospital needs a new receptionist.
31:09Since Mrs. Peng
31:10went to the hospital because of stomach disease,
31:11Xiang Yusheng
31:12is more likely
31:13to put her
31:14in the hospital.
31:15I will immediately
31:16ask the comrades
31:17of the Electrical Bureau
31:18to do this.
31:20Normally,
31:21he goes to the shipyard
31:22to do an inspection
31:23every Wednesday.
31:24The day after tomorrow,
31:25he will be able to
31:26save Mrs. Peng.
31:27Mr. Deng gave me
31:28a Qigong needle
31:29from the Jiangnan Shipyard before.
31:31If the method
31:32is different,
31:33I will do it.
31:35Wu Dapeng has no choice.
31:36You can't do it.
31:38Although I arranged
31:39a new receptionist for you,
31:40Feng Guangyun
31:41can't trust you.
31:43You have to avoid danger now.
31:58What's going on?
31:59Brother Feng,
32:00that woman
32:01sneaked into the Jiangnan Shipyard.
32:02The navy is watching at the door.
32:04We can't get in.
32:06Where did she hide?
32:07Jiangnan Shipyard.
32:13She was on her way
32:14to the shipyard with a jeep.
32:15We followed her
32:16and saw her
32:17driving into the shipyard.
32:19Let the navy guard
32:20let them in?
32:21Yes.
32:22Let's go.
32:23Go.
32:24Go.
32:25Go.
32:26Yes.
32:29Brother Feng,
32:30did we offend
32:31the army?
32:34What did you see
32:35on the jeep?
32:37I didn't see the picture clearly.
32:39I saw a man and a woman
32:40from a distance.
32:42Did they see you?
32:43It was far away.
32:44They probably didn't see us.
32:46Besides,
32:47we didn't turn off the car.
32:48They probably couldn't find us.
32:49They probably couldn't find us.
32:56Don't drive the car
32:57without my notice.
32:58Don't worry about
32:59that woman.
33:00No.
33:01We can't be like the reporter
33:02in the kitchen.
33:03Let the police catch her first
33:04and then we'll follow the order.
33:07Who?
33:10The police.
33:11I raised you
33:12to do these
33:13shameful things.
33:16When you do things,
33:17you have to be smart.
33:18Now the reporter's wife
33:19is already here.
33:23I was wrong, Brother Feng.
33:25The police?
33:37I have to do this
33:38myself.
33:39Come.
33:47Everybody listen up.
33:50My informant found
33:51the murderer in the warehouse
33:53and hid in the Jiang Nan Construction Office.
33:56Unleash him.
33:57Yes.
33:59Chief,
34:00is Chen Hao coming too?
34:03What?
34:06Does he feel at ease
34:07alone here?
34:08Hurry up.
34:09Officer Wang.
34:11Are they a man or a woman?
34:12I don't know what they look like.
34:14Just go.
34:16Stop talking nonsense.
34:19China
34:36Hello, Miss.
34:40It seems that the police are after us.
34:43I know.
34:46What's up?
34:48We're from the 16th Division of the Criminal Investigation Department.
34:49We suspect that a suspect is at the crime scene.
34:52We need to search him.
34:53This is the search warrant.
34:58What suspect?
34:59It's not convenient to disclose.
35:00This is a critical location.
35:02If we want to search him,
35:03we have to negotiate with the police station.
35:09Chief, this is a critical location.
35:10Put it on silent mode.
35:18Let's go down.
35:19Be careful.
35:30What's wrong?
35:32You guys go first.
35:33Okay, let's go.
35:35The crime scene of the 16th Division of the Criminal Investigation Department
35:46Be obedient.
35:57Xiao Hao.
35:58Yes, sir.
36:04The crime scene of the 16th Division of the Criminal Investigation Department
36:08You've been working hard at the branch office.
36:11How about this?
36:12I'll give you a chance today
36:14to catch up with your old partner.
36:17I haven't seen him for a long time.
36:18There's nothing to talk about.
36:19That's why I'm asking you to catch up.
36:21You guys were so close in the Department of Criminal Investigation.
36:25I told him just now.
36:26I told him to talk to the police station.
36:27We're in a hurry.
36:28We don't have time to negotiate with the police station.
36:31Chief, I know him.
36:33He may not be able to give me face.
36:37I've always been optimistic about you.
36:41Didn't you ask me about the case before?
36:43I know you want to join the Criminal Investigation Department.
36:46Don't we have to make some progress?
36:50Okay.
37:03Stop.
37:11Chief.
37:17Long time no see.
37:18I almost didn't recognize you when you put on the uniform.
37:21When did you come back to Shanghai?
37:24I just got here.
37:27You're here for the branch office?
37:29I'm on a mission.
37:31Me too.
37:34We just got word
37:35that a fugitive is in the branch office.
37:38We want to go in and take a look.
37:41Jingwei just made it very clear.
37:44The branch office is not the military after all.
37:45It shouldn't be that strict, right?
37:47Could you please allow us to come in?
37:49Don't go through Jingwei.
37:52Although it's not the military,
37:54but the branch office involves military secrets.
37:57Moreover, there's a special mission these days.
38:00I'll be in charge of it.
38:01Besides, there's a special mission these days.
38:03Even if you report it to the police,
38:05they won't be at ease.
38:08Chief Feng sent me here to hand over the mission.
38:10Can you give me a break?
38:15Then I'll make it clear
38:17so that you can go back and hand over the mission.
38:20I came to the shipbuilding agency
38:22to carry out the acceptance mission.
38:24During the mission,
38:25the shipbuilding agency can't risk
38:27revealing military secrets
38:29to the police.
38:31So,
38:32before we leave after carrying out the mission,
38:35you can only wait outside.
38:48Chief,
38:49Jiang Chen is actually the guard.
38:51He said they have their own rules.
38:59Fall in!
39:29I'm sorry.
39:55I received a message from the organization during the day.
39:57Tomorrow at noon,
39:58Tan Shiyuan will receive a guest in the first-class cabin.
40:02If you don't exclude him, he's the third person in the photo.
40:05You have to find a way to investigate.
40:07The person on the left doesn't have a face.
40:09His only feature is his arm.
40:11I went there
40:12and magnified the details on his arm.
40:15The scar on this person's arm
40:17looks like an English letter Y.
40:19I've checked all the people close to Tan Shiyuan.
40:22I really can't find this person.
40:24But I'm sure
40:25he has something to do with the missing reporter case.
40:28So, you have to keep an eye on this person around Feng Guangyun.
40:31I got it.
40:35How are things at the branch office lately?
40:39Not bad.
40:41Although I haven't done any underground work,
40:43I've been a police officer for five years.
40:45I'm still vigilant.
40:48You have to have a sense of propriety.
40:50If Feng Guangyun intends to target you,
40:52you can't be too patient.
40:54Because of your previous character,
40:56if you're too patient, he'll think you're up to something.
41:00Don't worry.
41:01I'll figure it out.
41:02I'll take care of it myself.
41:07Do you remember how to say it in French?
41:11What?
41:12Meet.
41:13Meet.
41:14Meet.
41:16Meet.
41:18Do you know why the superiors didn't send you to pick up Mrs. Peng?
41:22Because the meeting between you and Xiang Yuesheng
41:25will make things more complicated.
41:34The thing is in your hands.
41:36I hope you can never use it.
41:45She must think I'm doing things for Feng Guangyun.
41:52No matter what she thinks,
41:54the less involved, the better.
42:21Let's go.
42:40Our Deputy Director Tan
42:42is having dinner with which officer?
42:46I don't know about the officers.
42:48I heard he's from Nanjing.
42:51Is the dinner so fancy?
42:53Stand well.
42:55Two people, a group of patrols.
42:57Check every corner inside and outside.
42:59Hurry up.
43:00Yes.
43:06Come on.
43:07Let's drink to Secretary Hua.
43:10Cheers.
43:11Secretary Hua is a busy man.
43:14Yes.
43:16Secretary Hua is from Nanjing.
43:18Thank you for your hard work.
43:22This is Xiang Yuesheng's brother, Secretary Ma.
43:26He came all the way from Nanjing.
43:28Nice to meet you, Captain.
43:31Mr. Hua.
43:32Captain Chen, thank you for your kindness.
43:38I'm sure the background on the left
43:40is related to the disappearance of Reporter Peng.
43:51To be continued...
44:21优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:51Subbers Alina, Katherine, Sophia
44:54Translator Patrick
45:21优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:51Subbers Alina, Katherine, Sophia
45:54Translator Patrick
45:57Translator Pete Hessian
46:00Translator Pete Hessian
46:03Translator Pete Hessian
46:06Translator Pete Hessian
46:09Translator Pete Hessian
46:12Translator Pete Hessian
46:15Translator Pete Hessian
46:18优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive