Force of the Ninja
Category
🎥
KurzfilmeTranscript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:45Was ist los?
00:01:48Er ist tot.
00:01:49Finden wir ihn!
00:02:00Wo soll er hin?
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:06Entschuldigung.
00:03:08Ein Polizist ist getötet.
00:03:11Wir dachten, es sei ein Verrückter.
00:03:13Was? Wirklich?
00:03:15Kommt, kommt!
00:03:16Verrückter?
00:03:18Was macht ihr?
00:03:19Alle, suchen sie!
00:03:21Ja, Sir!
00:03:30Da ist er!
00:03:31Da ist er!
00:03:32Da ist er!
00:03:33Vor vielen Jahrhunderten, zur Zeit der Shogun und der Samurai,
00:04:02gab es in Japan noch andere Krieger, die Ninjas.
00:04:21Über die Ninjas ist wenig bekannt, denn sie lebten an geheimen Orten und wurden auch dort ausgebildet.
00:04:29Ihre Kampftechnik war so, dass man ihnen mystische, ja übermenschliche Kräfte zuschrieb.
00:04:35Der Geist der Ninja lebt auch heute noch, in einer versteckt im Gebirge liegenden Festung.
00:04:41Und jetzt wird erstmalig in der modernen Geschichte ein Mann, der im Geiste der Ninja geschult wurde,
00:04:47seinen Mut und seine Kampfkraft gegen einen mächtigen und gefährlichen Gegner einsetzen.
00:04:52Er wird die ganze Kraft des Ninja brauchen, um zu überleben.
00:05:28Der Geist der Ninja lebt auch heute noch, in einer versteckt im Geiste der Ninja geschult wurde,
00:05:33sein Mut und seine Kampfkraft gegen einen mächtigen und gefährlichen Gegner einsetzen.
00:05:58Es ist kalt.
00:06:00Ich schwebe mit dem Schmerz.
00:06:02Warte kurz.
00:06:09Machen wir ein Foto?
00:06:18Stehen Sie da.
00:06:21Noch einmal.
00:06:28Machen wir ein Foto?
00:06:58Machen wir ein Foto?
00:07:29Ah!
00:07:41Ja!
00:07:42Ja!
00:07:57Ich will keine überleben, dann ist das klar?
00:08:13Otto, wer zum Teufel sind die denn?
00:08:16Otto, Snake, fangt sie!
00:08:30Seht mal Jungs, was ich gefunden habe.
00:08:35Bewegt euch!
00:08:42Los, macht schon!
00:08:44Ah!
00:08:53Snake!
00:08:55Snake, Milo, lasst sie sofort los!
00:09:02Runter mit euch!
00:09:09Nehmt es nicht persönlich.
00:09:10Es muss leider sein.
00:09:40Und jetzt?
00:10:10Ich habe eine für dich.
00:10:19So!
00:10:41Über die Dinger wird sich Karl freuen.
00:10:43Ja.
00:10:53Na komm, Otto, sieh dir das an.
00:10:59Was hältst du davon? Ist sie eine Japanerin?
00:11:04Das ist ein Diplomatenpass.
00:11:07Das ist ein Diplomatenpass.
00:11:16Sie könnte für uns wertvoll sein.
00:11:19In Ordnung, bewegt euch!
00:11:37Wir haben ein paar Männer dort zurückgelassen.
00:11:39Ja, das ist okay.
00:11:41Können Sie uns wegen denen auf die Spur kommen?
00:11:43Ich habe persönlich jeden Hundesohn in diesem Haufen ausgewählt.
00:11:48Es sind alles Einzelkämpfer.
00:11:51Keiner wird sie vermissen.
00:11:53Du weißt, dass wir uns eine Menge Ärger durch die Ermordung der Soldaten da draußen gemacht haben.
00:11:58Dafür werdet ihr bezahlt.
00:12:00Das weiß ich!
00:12:03Ihr...
00:12:07Ihr Mutter!
00:12:19So, Kleine, jetzt machen wir uns ein paar schöne Stunden.
00:12:27Hey, hast du das gesehen?
00:12:29Hey, sieh dir das mal an.
00:12:42Baby, wir werden wiederkommen.
00:12:49Und, wer bezahlt?
00:12:51Immer der, der fragt.
00:12:53Du hast schon so viel Schulden bei mir.
00:12:55Ja.
00:12:58Ich sage es euch jetzt.
00:13:00Zum allerletzten Mal.
00:13:02Und das gilt für alle in diesem Haufen.
00:13:05Lasst das Mädchen in Ruhe, oder...
00:13:07Ich bringe euch um.
00:13:10Kapiert?
00:13:12Das Mädchen wird uns noch Schwierigkeiten machen.
00:13:14Weil solche Idioten wie ihr euch nicht beherrschen können.
00:13:18Du hast recht, aber möglicherweise ist durch die Kleine viel Geld zu holen.
00:13:21Ja, aber...
00:13:23Du hast recht, aber möglicherweise ist durch die Kleine viel Geld zu holen.
00:13:26Hey, Karl.
00:13:28Hör dir das mal an.
00:13:30Der Grund für den Überfall und die Ermordung der Soldaten
00:13:32ist vermutlich die Ladung, die sie transportieren sollten.
00:13:34Ground-to-air-Raketen, sogenannte Stinger,
00:13:36waren die Hauptursache für den Angriff, bei dem es viele Verluste gegeben hat.
00:13:39Darunter auch zwei unschuldige Touristen.
00:13:41Das zerklüftete, unwegsame Gebiet macht die Suche nach den Angreifern praktisch unmöglich.
00:13:46Dennoch hat die Regierung alles Nötige unternommen, um die...
00:13:49Mann, können wir hier raus?
00:13:51Die Armee und die halbe Nation auf dem Hals.
00:13:53Vallarty muss heute kommen.
00:13:55Solange muss jeder unsichtbar bleiben, sagt das den anderen.
00:13:58Sie haben Karten, nach denen Sie dieses ganze Gebiet durchkämmen können.
00:14:00Ich hab verstanden.
00:14:09Hubschrauber im Anflug!
00:14:17Okay, das ist Frank.
00:14:21Das ist Frank.
00:14:51Karl, Frank, Otto, Peres.
00:14:55Das ist mir ein Vergnügen.
00:14:56Ganz meinerseits.
00:14:57Rojas.
00:14:58Signor.
00:15:00Und das ist Kim.
00:15:03Frank, komm, ich hab mit dir zu reden.
00:15:10Komm.
00:15:12Komm.
00:15:14Komm.
00:15:16Komm.
00:15:17Komm.
00:15:18Komm.
00:15:19Komm.
00:15:20Komm.
00:15:26Karl, läuft alles nach Plan?
00:15:28Ja, Chef.
00:15:29Kein echtes Problem.
00:15:30Unsere Verluste waren minimal.
00:15:32Wir haben alles bekommen, was wir wollten.
00:15:34Sehr gut.
00:15:35Und was ist mit dem Mädchen, das ihr geschnappt habt?
00:15:37Sie heißt Kosiko Tokugawa.
00:15:40Sie genießt diplomatischen Schutz.
00:15:42Können wir mit ihr Geld machen?
00:15:44Warum nicht?
00:15:46Bei ihrer Familie ist mit Sicherheit ein Haufen Geld zu holen.
00:15:49Wird ein tolles Geschäft.
00:15:50Willst du sie sehen?
00:15:51Nein, später.
00:15:53Wir kümmern uns erstmal um die Geschäfte, für die wir hier bezahlt werden.
00:16:07Mr. Peres, hier sind Sie.
00:16:09Heilige Mutter Gottes.
00:16:13Darf ich mal?
00:16:15Das sind Stinger, Made in USA.
00:16:17Circa 30 Pfund schwer.
00:16:19Das sind Schultergefeuerte Boden-Luft-Raketen.
00:16:22Sie haben eine sehr hohe Treffsicherheit von circa 70%.
00:16:27Fantastisch.
00:16:28Das bedeutet Tod für viele Rebellen.
00:16:30Peres sieht ziemlich glücklich aus.
00:16:32Das kann er auch sein.
00:16:33Sowas findet er in der Bananenrepublik bestimmt nicht, dass der hier kommt.
00:16:36Da hast du recht.
00:16:37Das sind Wunderwaffen.
00:16:39Das sind Wunderwaffen.
00:16:41Weit besser als die sowjetischen SAM-7 oder unsere Right Eye.
00:16:45Was ist jetzt mit dem Waffen?
00:16:46Wird schon in Ordnung gehen.
00:16:49Damit wird er eine Zeit lang beschäftigt sein.
00:16:51Zeig mir das Mädchen.
00:16:53Die Stinger haben auch eine viel größere Reichweite als alle anderen Waffen.
00:16:57Und sie kann vom Radar nicht geortet werden.
00:16:59Gut.
00:17:01Sehr gut.
00:17:10Mach auf.
00:17:25Ihr Schweine!
00:17:30Was habt ihr mit ihr gemacht?
00:17:32Nichts.
00:17:33Du kannst mir glauben, keiner von den Jungs hat ihr auch nur ein Haar gekrönt.
00:17:36Du kannst mir glauben, keiner von den Jungs hat ihr auch nur ein Haar gekrönt.
00:17:53Was hältst du denn davon?
00:17:55Scheint mir ein schöner Extra-Bonus für euch zu sein.
00:18:08Vielen Dank für deine Hilfe.
00:18:12Bist du in Ordnung?
00:18:13Haben sie dir was getan?
00:18:15Nein.
00:18:18Sie haben mir nichts getan.
00:18:20Haben sie dir was getan?
00:18:22Nein.
00:18:24Ich bin nicht verletzt.
00:18:30Aber meine Freunde...
00:18:36Diese Männer haben sie umgebracht.
00:18:42Es tut mir leid.
00:18:44Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
00:18:46Meine Eltern werden sich Sorgen machen.
00:18:50Leben deine Eltern in Japan?
00:18:53Ja.
00:18:57Ich habe diese Männer sprechen gehört.
00:19:00Sie wollen von meinen Eltern Lösegeld erpressen.
00:19:04Hör zu.
00:19:06Ich werde tun, was ich kann.
00:19:21Meine Herren, ihr Schiff ist gerüstet.
00:19:25Gut.
00:19:26Mit diesen Männern und dieser Ausrüstung müsste Peres schon bald im Palast des Präsidenten sitzen.
00:19:32Was wird nun mit dem Mädchen?
00:19:34Wie willst du die Kleine zu Geld machen?
00:19:36Darüber habe ich schon nachgedacht.
00:19:38Jemand wird in Japan das Lösegeld abholen.
00:19:41Und an wen hast du dabei gedacht?
00:19:43An den da.
00:19:46Wells?
00:19:50Frank!
00:19:52Der hat doch nicht alle Tassen im Schrank.
00:19:54Ich würde ihm nicht über den Weg trauen.
00:19:56Der zum Teufel hat was von Trauen gesagt.
00:19:58Er kriegt einen Aufpasser mit.
00:20:04Sie?
00:20:07Du hast doch gesehen, wie sie die Japanerin beschützt hat.
00:20:10Wenn die Zeit reif ist, wird sie ihren Job schon machen.
00:20:13Kann schon sein, aber glaub mir eins, ihr weiches Herz wird ihr noch eine Menge Ärger bereiten.
00:20:17Verlasst euch auf mich, Jungs.
00:20:21Kim, was hältst du von einer Reise nach Japan?
00:20:24Und was soll ich da?
00:20:26Oh, du musst da nur was erledigen, damit das Mädchen bald hier rauskommt.
00:20:30Ihr Kerle, ihr seid doch echte Menschenfreunde.
00:20:34Ja, das sind wir.
00:21:51Go!
00:21:57Kenji-San, erinnerst du dich an das Probleme-Büro des Außenministers?
00:22:02Du meinst die Drohung der Yakuza?
00:22:06Ja.
00:22:08Und was war das?
00:22:10Ich weiß es nicht.
00:22:12Ich weiß es nicht.
00:22:14Ich weiß es nicht.
00:22:16Ich weiß es nicht.
00:22:17Die Drohung der Yakuza.
00:22:20Ja, wir wurden gebeten, ein Ninja zu checken, um die Situation zu prüfen.
00:22:27Ich bin erstaunt, dass die Yakuza damit zu tun haben.
00:22:31Bitte kommen im Platz.
00:22:33Es ist ziemlich kompliziert.
00:22:40Wir haben Informationen, dass sie möglicherweise versuchen werden, den Minister zu töten.
00:22:45Eine ernste Sache sind sie.
00:22:47Ich versuche mein Möglichstes, um das zu verhindern.
00:22:51Ja, Meister.
00:23:18Was soll das?
00:23:20Was soll das?
00:23:22Was soll das?
00:23:24Was soll das?
00:23:26Was soll das?
00:23:28Was soll das?
00:23:30Was soll das?
00:23:32Was soll das?
00:23:34Was soll das?
00:23:36Was soll das?
00:23:38Was soll das?
00:23:40Was soll das?
00:23:42Was soll das?
00:23:44Was soll das?
00:23:45Was soll das?
00:23:47Was soll das?
00:23:49Was soll das?
00:23:51Was soll das?
00:23:53Was soll das?
00:23:55Was soll das?
00:23:57Was soll das?
00:23:59Was soll das?
00:24:01Was soll das?
00:24:03Was soll das?
00:24:05Was soll das?
00:24:07Was soll das?
00:24:09Was soll das?
00:24:11Was soll das?
00:24:13Was soll das?
00:24:15Was soll das?
00:24:16Was soll das?
00:24:18Was soll das?
00:24:19Untertitel der Amara.org-Community
00:24:49Untertitel der Amara.org-Community
00:25:20Da ist er!
00:25:27Da ist er!
00:25:30Halt die Klappe!
00:25:31Das soll doch nicht sein.
00:25:33Halt die Klappe!
00:25:35Jungs, bringt ihn!
00:25:36Ja.
00:25:39Herr Oberleutnant, hier ist der Herr.
00:25:41Hier bitte.
00:25:44Hier ist er.
00:25:45Gut.
00:25:49Da ist er.
00:26:01Wer bist du?
00:26:02Ein Ninja?
00:26:03Ja, ein Ninja.
00:26:04Was? Ein Ninja?
00:26:20Das ist nicht gut.
00:26:25Los geht's!
00:26:28Wo ist er?
00:26:49Ah!
00:26:54Ah!
00:26:56Ah!
00:26:58Ah!
00:27:08Ah!
00:27:17Ah!
00:27:19Ah!
00:27:25Herr Ninja.
00:27:26Ja.
00:27:28Vielen Dank.
00:27:49Untertitel der Amara.org-Community
00:28:19Untertitel der Amara.org-Community
00:28:49Wie geht's dir, Kumpel?
00:28:51Gerade angekommen.
00:28:52In Tokio, ja.
00:28:53Eben gelandet.
00:28:56Nein, rein geschäftlich.
00:28:58Frank hat mich geschickt, um zu checken,
00:29:00was mit dem Namen ist,
00:29:01den wir dir von drüben durchgegeben haben.
00:29:03Hast du was für mich?
00:29:11Fantastisch.
00:29:13Okay, bleib dran.
00:29:15Bist du noch in deinem Büro?
00:29:17Im Restaurant.
00:29:20Okay, bleib schön da sitzen.
00:29:22Wir kommen gleich rüber.
00:29:27Okay, meine Dame.
00:29:29Dieses kleine Mädchen bringt uns eine Menge Mäuse.
00:29:33Was meinst du mit eine Menge Mäuse?
00:29:35Erklär ich dir unterwegs.
00:29:36Lass uns gehen.
00:29:37Warte noch einen Moment.
00:29:38Ich war 18 Stunden im Flugzeug.
00:29:40Ich möchte mich ein bisschen frisch machen.
00:29:42Okay, mach nur.
00:29:43Aber beeil dich ein bisschen.
00:29:45Wer ist dieser Pretty Boy?
00:29:47Und ist er überhaupt zuverlässig?
00:29:48Ja, in Grenzen.
00:29:50Aber Frank weiß genug über ihn,
00:29:51um ihn für längere Zeit aus dem Verkehr zu ziehen.
00:29:55Und woher kennt ihr ihn, du und Frank?
00:29:57Er war mal Franks Leibwächter.
00:29:59Früher war er Catcher.
00:30:00Ein verdammt harter Typ.
00:30:03Klingt nach viel Kraft.
00:30:04Wie steht's mit dem Verstand?
00:30:06Nun, das ist nicht gerade seine starke Seite.
00:30:08Aber er ist ein guter Kämpfer.
00:30:10Er war mit uns in Tokio.
00:30:12Er ist ein guter Kämpfer.
00:30:13Er war mit uns in Afrika und im Mittleren Osten.
00:30:15Er war spitze.
00:30:16Jetzt bin ich der Catcher.
00:30:18Hat die Schnauze voll vom Krieg.
00:30:21Frank hat hier nette Freunde.
00:30:43Hey, Pretty Boy, wie zum Teufel geht's dir?
00:30:45Hey, was ist das denn?
00:30:47Ist das einer von deinen trainierten Gorillas?
00:30:49Edith, steck das Ding an und verzieh dich.
00:30:59Na ja, ich weiß noch nicht,
00:31:01ob ich mich freuen soll oder nicht.
00:31:03Das letzte Mal, als du hier warst,
00:31:05hätten sie mich um ein Haar hinstellen lassen.
00:31:07Und jetzt?
00:31:09Das letzte Mal, als du hier warst,
00:31:11hätten sie mich um ein Haar eingelocht.
00:31:13Nun, es hat sich nichts geändert.
00:31:15Ich verstehe schon.
00:31:16Du und Karl habt was ausgekauft.
00:31:18Genau.
00:31:19Und wer ist die Lady?
00:31:21Bestimmt keine von euch.
00:31:23Sie ist Franks Braut.
00:31:25Sie soll ein bisschen auf mich aufpassen.
00:31:28Frank ist gar nicht so dumm, wie er aussieht.
00:31:30Wie ich sehe, hast du immer noch schlagkräftige Freunde.
00:31:33Der da ist nur eine ganz kleine Nummer.
00:31:36Ihr habt euch als ein kleines Mädchen geschnappt.
00:31:38Seit wann kidnappt ihr?
00:31:40Hey, pass auf, was du redest.
00:31:42Keine Sorge, keiner versteht uns hier.
00:31:45Mit wem arbeitet ihr jetzt zusammen?
00:31:48Ryan.
00:31:49Erinnerst du dich an Karl Ryan?
00:31:51Er schmeißt jetzt den Laden.
00:31:52Ist Otter noch bei euch?
00:31:53Ja.
00:31:54Mein Gott, der Otter.
00:31:56Das war vielleicht ein fieser Typ.
00:31:58Die anderen sind auch keine Kurknaben.
00:32:00Karl hatte eine Mannschaft beisammen,
00:32:01die sogar der eigenen Mutter die Kehle durchschneiden würden.
00:32:03Hauptsache, der Preis stimmt.
00:32:06Ihr habt euch da ein verdammt interessantes Mädchen geschnappt.
00:32:10Wie viel ist sie wert?
00:32:11Du wirst es nicht glauben, aber die Kleine ist ein Volltreffer.
00:32:14Die Familie ist steinreich.
00:32:16Ist sogar irgendwie mit dem Kaiserhaus verwandt.
00:32:18Es ist Musik für meine Ohren.
00:32:20Du Dreckskerl.
00:32:23Typen wie du machen mich krank.
00:32:26Wenn ihr dieser Art von Geschäften nicht liegt,
00:32:27was zum Teufel tut sie dann hier?
00:32:29Was glaubt sie denn, womit Frank sein Geld verdient?
00:32:31Hör nicht auf sie.
00:32:33Das macht mich immer so auf, wenn es um diese kleine Japanerin geht.
00:32:36Nun sag schon, wie viel ist drin?
00:32:39Na ja, seit eurem Anruf habe ich das gecheckt
00:32:41und ich glaube, da können wir echt abkassieren.
00:32:45Wie viel?
00:32:47Ein paar Millionen.
00:32:48Ein paar Millionen?
00:32:50Und wie kommen wir da dran?
00:32:52Das ist mir noch ein paar Tage Zeit.
00:32:54Und unser Freund von der Yakuza-Gesellschaft wird mir helfen,
00:32:57ein wenig Druck auf die kaiserliche Familie auszuüben.
00:33:00Die japanische Mafia.
00:33:02Ich hätte es wissen müssen.
00:33:04Ihr beide geht jetzt in euer Hotel, macht euch eine schöne Zeit
00:33:07und wenn ich Neuigkeiten habe, rufe ich euch an.
00:33:23Mach mal Pause.
00:33:25Gut, ich könnte eine Tasse Kaffee gebrauchen.
00:33:27Dann geh.
00:33:28Was macht das Mädchen?
00:33:30Sie hat die ganze Nacht keinen Piepser von sich gegeben.
00:33:32Was meinst du, sollen wir die Kleine mal besuchen?
00:33:35Sie ist ja recht niedlich.
00:33:36Aber ich möchte nicht, dass Otto mir den Kopf abreißt.
00:33:39Quatsch, die kommt ja hier doch nicht lebend raus.
00:33:41Wo ist denn da der Unterschied?
00:33:42Hey, bleib cool, Mann.
00:33:45Wenn Wells uns aus Japan anruft, dass er das Geld hat,
00:33:49dann feiern wir eine richtige Party mit dir.
00:33:51In Ordnung.
00:33:56Hey, hey!
00:34:00Hey, hey!
00:34:31Kenji-San.
00:34:35Kann ich dich bitte einen Augenblick sprechen?
00:34:40Sicher.
00:34:43Wie ich höre, willst du uns bald verlassen.
00:34:46Ja, es wird Zeit, dass ich zurückkehre.
00:34:49Ist es schon so weit?
00:34:51Die Zeit vergeht so schnell.
00:34:54Ich bin sicher, andere werden den Weg zu deiner Tür finden,
00:34:57sind sie.
00:34:59Die internationale Sicherheit ist so kompliziert heutzutage.
00:35:02Die Kampfkunst, die ihr uns beigebracht habt, hat uns gestärkt.
00:35:06Es war weise von deiner Regierung, dich hierher zu schicken, Kenji.
00:35:10Aber nachdem du jetzt nach Amerika zurückkehrst,
00:35:12könntest du uns helfen.
00:35:14Inoffiziell natürlich.
00:35:16Ich werde tun, was ich kann.
00:35:18Habt Dank.
00:35:20Deshalb wenden wir uns an dich.
00:35:22Deine Abstammung verbindet dich mit unseren beiden Ländern.
00:35:25Du verstehst unsere Tradition.
00:35:27Die alten Bräuche sollen geachtet werden.
00:35:30Wie kann ich euch helfen?
00:35:32Sind sie.
00:35:34Kurz gesagt geht es um Folgendes.
00:35:37Ein Mitglied der kaiserlichen Familie,
00:35:39Frolenko Sikutokogawa, wurde kürzlich entführt.
00:35:43Zwei ihrer Freundinnen ermordet.
00:35:46Eine schreckliche Sache.
00:35:48Wie konnte das geschehen?
00:35:50Wann? Vor ein paar Tagen.
00:35:52Die Mädchen wanderten durch Arizona.
00:35:54Sie wurden Zeugen eines Verbrechens.
00:35:56Kosikosan wurde als Geisel festgehalten.
00:35:58Man will Lösegeld.
00:36:00Und die Regierung?
00:36:02Hat natürlich alle Maßnahmen unternommen.
00:36:04Aber es gibt Situationen,
00:36:06wo ein Ninja allein viel mehr ausrichten kann.
00:36:10Das stimmt.
00:36:12Ich werde sofort aufbrechen, sind sie.
00:36:16Gut.
00:36:19Gut.
00:36:21Du solltest bei Kosikos amerikanischer Freundin Wendy anfangen.
00:36:25Sie ist eine der Führerinnen im Nationalpark.
00:36:38Sind sie Wendy?
00:36:40Ja. Kennen wir uns?
00:36:42Nein. Mein Name ist Kenji.
00:36:44Ich komme aus Japan.
00:36:46Aus Japan?
00:36:48Sind sie ein Tourist?
00:36:50Nein, ich komme wegen ihrer Freundin, Kosikotokogawa.
00:36:54Kosiko?
00:36:56Sind sie vom japanischen Konsulat?
00:36:58Nein, eigentlich nicht.
00:37:00Ich komme mehr als Freund der Familie.
00:37:02Ich habe gehofft, sie können mir helfen.
00:37:04Ich fürchte, ich kann nicht viel tun.
00:37:06Vielleicht sollten sie mit Sheriff Parker sprechen.
00:37:08Er wird mehr wissen. Er leitet die Suche nach Kosiko.
00:37:11Wo finde ich Sheriff Parker?
00:37:13Ich bin hier in ein paar Minuten fertig.
00:37:15Bis ich mich umgezogen habe, fahre ich sie hinüber.
00:37:17Vielen Dank.
00:37:18Keine Ursache.
00:37:26Kosiko und ich waren zusammen auf dem College.
00:37:30Ich habe sie hierher eingeladen in die Wüste.
00:37:32Ich gebe mir die Schuld für alles.
00:37:34Hätte ich sie nicht eingeladen, wäre das alles nie geschehen.
00:37:36Nein, Wendy. Sie trifft keine Schuld.
00:37:38Alle sind an der Suche beteiligt.
00:37:40Die Staats- und die Ortspolizei. Er, sogar das Militär.
00:37:42Und es gibt keine Spuren? Nichts?
00:37:46Das Gelände ist riesig und unübersichtlich.
00:37:48Zerklüftet.
00:38:07In dieser Richtung liegt der Grand Canyon.
00:38:09Auf der anderen Seite das Monument Valley.
00:38:11Dazwischen liegt ein riesiges Gebiet.
00:38:13Lauter Schluchten und Canyons.
00:38:15Sie kann überall sein, hier draußen.
00:38:17Vielleicht wird sie nie mehr gefunden.
00:38:19Hoffen wir das Beste.
00:38:34Sheriff, wir schaffen es einfach nicht alleine.
00:38:36Fordern Sie einsatzend an.
00:38:38Wir haben Hubschrauber eingesetzt über dem Navajo und dem Gila-Gebiet.
00:38:41Das Bodenpersonal sucht südlich des Mormonen-Sees alles ab.
00:38:44Aber leider bisher alles negativ.
00:38:46Weitermachen, okay?
00:38:48Hi.
00:38:50Hi, Wendy. Was suchst du denn hier?
00:38:52Ich habe jemanden mitgebracht.
00:38:54Kenji, das ist Sheriff Scott Parker.
00:38:56Scott, das ist Kenji.
00:38:58Freut mich sehr, Sie kennenzulernen.
00:39:00Kenji kommt aus Japan. Er ist wegen Kosiko hier.
00:39:02Kosiko?
00:39:04Nun, ich habe ihr Konsulat verständigt.
00:39:06Sie sind heute früh nach Japan geflogen.
00:39:08Ich komme nicht als offizieller Vertreter der Regierung,
00:39:11sondern um Einzelheiten für Kosikos Familie zu erfahren.
00:39:14Nun, ich helfe Ihnen gern so gut ich kann,
00:39:16aber ehrlich gesagt, sowohl mein Büro als auch das Militär,
00:39:20wir haben alles getan, was in unseren Kräften stand.
00:39:23Ich habe volles Vertrauen zu Ihnen, Sheriff.
00:39:25Ich verstehe.
00:39:27Also, ich gehe jetzt mit Kenji rüber ins Hotel und besorge mein Zimmer.
00:39:30Mach das.
00:39:32Übrigens, Kenji, warum fahren wir nicht gleich morgen früh hinauf zum Canyon?
00:39:34Ich zeige Ihnen dann zunächst, wo wir Sie gefunden haben und wo es geschehen soll.
00:39:36Vielen Dank und auf Wiedersehen.
00:39:38Bis morgen.
00:40:05Unweit von hier ist eine Militärbasis, wissen Sie?
00:40:08Sie benutzen diese Zufahrtsstraße manchmal, um Waffen zu transportieren.
00:40:12Fahren Sie hinter speziellen Waffen her?
00:40:15Ich denke schon.
00:40:17Irgend so ein hochentwickelter Raketenwerfer, Boden-Luft-Raketen.
00:40:20Man nennt sie Stinger.
00:40:22Wer immer das getan hat, es müssen absolute Profis gewesen sein.
00:40:26Sie haben recht.
00:40:28Ich habe die Toten untersucht, die Sie zurückgelassen haben.
00:40:31Es waren angeheuerte Söldner.
00:40:33Gerle, die alles tun würden, wenn man ihnen nur genügend Geld gibt.
00:40:37Dann kann man wohl davon ausgehen, dass Kusiko und ihre Freundin rein zufällig da reingeraten sind.
00:40:42Ja, das nehme ich an.
00:40:44Hören Sie, heute Nacht habe ich Dienst.
00:40:46Warum fahren Sie nicht einfach mit mir?
00:40:48Dann hätten wir die Möglichkeit, uns ausführlicher zu unterhalten.
00:40:50Na ja, Sie würden dadurch auch die Gegend etwas besser kennenlernen.
00:41:00Kommt Jungs, lasst uns runtergehen in die Stadt.
00:41:25Karl wird schon nichts merken.
00:41:27Mann, ich weiß nicht recht.
00:41:29Verdammt, überleg doch mal.
00:41:31Richtiges Essen, Bier und ne Menge hübscher Mädchen.
00:41:35Na ja, ich könnte ein Bier und ne Braut vertragen.
00:41:40Wenn Karl dahinter kommt, reißt er uns den Kopf ab.
00:41:42Ach, scheiße.
00:41:43Kommt, zieht euch um, los.
00:41:45Hier ist nicht die Armee, wir sind nicht der Eigentum.
00:41:48Kommt schon.
00:41:49Na los.
00:42:18Gemütliches kleines Mädchen, das hier.
00:42:21Hammer.
00:42:23Hey, guck mal hier, nicht schlecht, was?
00:42:26Finger weg.
00:42:28Wollt ihr mal zwei nasse Titten in einem T-Shirt sehen?
00:42:30Oh ja.
00:42:31Nein, lass mich in Ruhe.
00:42:41Nein.
00:42:42Okay Jungs, lasst sie zufrieden, das reicht.
00:42:45Ja hallo, ist da der Sheriff?
00:42:48Hi, hier ist Rosie.
00:42:50Das ist ein Gebiet, das ich über diese ganze Fläche hier...
00:42:52Sheriff?
00:42:53Ja?
00:42:54Rosie möchte Sie sprechen, sie klingt ziemlich aufgeregt.
00:42:56Das ist...
00:42:57Hier ist Sheriff Parker.
00:42:59Ja, wir haben schon wieder ein Problem.
00:43:03Ja.
00:43:05Aha.
00:43:07Okay Rosie, ich komme gleich rüber.
00:43:09Kommen Sie Kenji, wir gehen ins Rosemary's.
00:43:11Rosemary's?
00:43:12Ja, es ist der Treffpunkt hier.
00:43:14Die Leute kommen meilenweit, um ein Bier zu trinken,
00:43:16ein anständiges Steak zu essen und darauf hereinzusehen.
00:43:18Los.
00:43:20Los, kommt schon.
00:43:38Davy, Davy, lass sie auf.
00:43:40Oh, oh Davy.
00:43:43Los.
00:43:45Los, das ist für dich.
00:43:48Komm her, komm.
00:43:49Was?
00:43:50Sie müssen ein Bier trinken.
00:43:51Und was?
00:43:52Oh, Davey!
00:44:22Der Spaß ist vorbei, Jungs!
00:44:34Ist das in Ordnung, Davey?
00:44:44Ja, geht schon.
00:44:45Ebste Anklage?
00:44:46Nein.
00:44:48Nein, nein, ist schon gut.
00:44:49Sie sollen den Schaden bezahlen, den Sie hier angerichtet haben und dann raus mit der
00:44:50Bande.
00:44:51Also, Jungs, ihr habt gehört, was die Lady gerade gesagt hat.
00:44:52Und auf dem Weg raus, schmeißt ihr was in den Hut.
00:44:53Na, macht's schon!
00:44:55Ja!
00:44:56Ja!
00:44:57Ja!
00:44:58Ja!
00:44:59Ja!
00:45:00Ja!
00:45:01Ja!
00:45:02Ja!
00:45:03Ja!
00:45:04Ja!
00:45:05Ja!
00:45:06Ja!
00:45:07Ja!
00:45:08Ja!
00:45:09Ja!
00:45:10Ja!
00:45:11Ja!
00:45:12Ja!
00:45:13Ja!
00:45:14Ja!
00:45:15Ja!
00:45:16Ja!
00:45:17Ja!
00:45:18Ja!
00:45:19Ja!
00:45:20Ja!
00:45:21Ja!
00:45:22Ja!
00:45:23Ja!
00:45:24Ja!
00:45:25Ja!
00:45:26Ja!
00:45:27Ja!
00:45:28Ja!
00:45:29Ja!
00:45:30Ja!
00:45:31Ja!
00:45:32Ja!
00:45:33Ja!
00:45:34Ja!
00:45:35Ja!
00:45:36Ja!
00:45:37Ist ein Igel in der Tasche?
00:45:38Danke.
00:46:08Hey, let's go!
00:46:10So, Schatz, komm doch!
00:46:12Danke!
00:46:14Ja!
00:46:16Wuhu!
00:46:35Diese Kerle waren vorher noch nie hier.
00:46:38An die hätte ich mich bestimmt erinnert.
00:46:40Schon gut, Rosie, das ist noch mal ein raues Geschäft.
00:46:46Ja.
00:47:06Erinnerst du dich an den Asiaten, der mit mir gekommen ist?
00:47:08Hast du ihn gesehen?
00:47:10Nein, wo ist er hingegangen?
00:47:12Wo ist der Teufel?
00:47:42Halt!
00:47:44Halt!
00:47:46Wo wart ihr, Jungs?
00:47:48Ihr wisst, dass ihr das Camp nicht verlassen dürft!
00:47:50Verdammt noch mal!
00:48:12Wuhu!
00:48:42Was ist denn mit euch passiert?
00:48:54Nichts, ein kleiner Spaziergang.
00:48:56Wir wollten unsere kleine Nutte besuchen.
00:48:58Seid ihr verrückt?
00:49:00Hol sie raus!
00:49:12Na, Kleine, wie wär's denn mit uns beiden?
00:49:43Halt!
00:49:55Halt auf! Halt auf! Halt auf!
00:50:01Ich komm bald zurück und hol dich.
00:50:03Ich muss jetzt weg.
00:50:13Scheiße, was ist denn hier los?
00:50:15Alles, was er wollte, war ein bisschen mit den Mädchenschmusern.
00:50:18Du weißt doch, dass niemand sie anrühren darf.
00:50:20Otto, ich glaub, das war ein Ninja.
00:50:22Ein was?
00:50:23Ein Ninja.
00:50:28Du blöde Kuh!
00:50:30Du hast mich drei gute Männer gekostet.
00:50:32Schwer ab!
00:50:34Wenn sie noch mal einer anrührt, dann bring ich ihn um.
00:50:37Und ihr Leute, passt gefälligst auf!
00:50:39Ich will diesen Hundesohn lebendig, ist das klar?
00:51:09Untertitel von Stephanie Geiges
00:51:39Untertitel von Stephanie Geiges
00:52:09Untertitel von Stephanie Geiges
00:52:40Gut, also wir sehen uns heute Nacht.
00:52:43Hey, vergiss nicht Kenji mitzubringen.
00:52:45Du weißt doch, dass ich ihn seit gestern Nacht in der Bahn nicht mehr gesehen hab.
00:52:49Hey, was ist das?
00:52:51Was denn?
00:52:53Das ist von Kenji.
00:53:10Du weißt, ich glaub mich zu erinnern, dass da oben eine alte Mine ist.
00:53:13Ja, aber habt ihr denn da nicht schon gesucht?
00:53:15Doch, wir haben da oben gesucht, aber keine Aktivität bemerkt.
00:53:18Das Gebiet ist zu groß.
00:53:20Mich wundert, wie Kenji es gefunden hat.
00:53:22Das versteh ich auch nicht, aber es gibt vieles, was ich an ihm nicht verstehe.
00:53:26So, ich geh jetzt zum Wagen und hole meine Klamotten.
00:53:30Wär's nicht besser, du würdest auf Verstärkung warten?
00:53:32Ich glaube, dafür hab ich keine Zeit mehr.
00:53:34Gut, dann komm ich mit dir.
00:53:36Das wirst du nicht tun.
00:53:37Und ob ich das tue?
00:53:39Ich brauche dich hier.
00:53:41Ich werde da oben genug Probleme haben, auch ohne dich.
00:53:44Bitte bleib hier.
00:53:47Da steht ein Alexander.
00:53:49Was ist das?
00:53:51Das ist der Link zum Singapur-Telt.
00:53:53Was?
00:53:55Da steht ein Singapur-Telt.
00:53:57Wo ist das?
00:53:59Komm, объясne das mal.
00:54:00Das ist so ein Singapur-Telt.
00:54:02Wo ist das?
00:54:04Da steht ein Singapur-Telt.
00:54:06Wo ist das?
00:54:08Das ist ein Singapur-Telt.
00:54:10Wo ist das?
00:54:12Da steht ein Singapur-Telt.
00:54:44Vorsicht, Scott!
00:55:09Scott!
00:55:11Kenji, was zum Teufel soll dieses Ninja-Kostüm?
00:55:16Keine Zeit für Erklärungen. Wir müssen Kosaku hier rausholen.
00:55:20Sie glauben, dass sie da unten ist?
00:55:22Ja, ich brauche Ihre Hilfe.
00:55:24Klar, aber da unten sind mindestens 20 bis 30 Männer. Wir müssen auf Verstärkung warten.
00:55:28Nein, die machen sich zum Abtransport fertig. Wir müssen sofort handeln.
00:55:32In Ordnung, aber wie?
00:55:34Ich versuche, sie vom Camp wegzulocken.
00:55:36Kenji, das ist Selbstmord. Dazu braucht man eine ganze Armee.
00:55:38Ist das alles, womit Sie kämpfen wollen?
00:55:41Das ist alles, was ich brauche. Kommen Sie!
00:55:49Da!
00:56:38Da!
00:57:08Da!
00:57:34Habt ihr Jung schon was gesehen?
00:57:35Nein, nichts. Das ist vielleicht ein raffiniertes Schwein.
00:57:38Ich möchte nur wissen, wie der uns gefunden hat.
00:57:40Otto sagt, dass Milo und Snake gestern Nacht unten in der Stadt waren.
00:57:43Na, das ist vielleicht ein Ding. Er hat den alten Snake mit seinem eigenen Messer getötet.
00:57:47Also ehrlich, in all den Jahren, in denen ich bei der Truppe bin, habe ich sowas noch nie gesehen.
00:57:51Ein Mann in so einem Kostüm ist doch völlig bescheuert.
00:57:54Ich kriege eine richtige Gänsehaut. Ein Ninja-Mann. Ein Schattenkämpfer.
00:57:57Ich schieße sofort auf alles, was sich bewegt.
00:57:59Du hast recht, das mache ich auch.
00:58:05Ja, das mache ich auch.
00:59:05Ah!
00:59:36Dieser Hundesohn.
00:59:38Er hat uns nicht gewarnt.
00:59:40Ich habe ihn nicht gewarnt.
00:59:42Ich weiß, dass du das aushältst.
00:59:44Aber ich glaube, man muss nicht so blöde sein.
00:59:46Du bist ein Mensch.
00:59:48Ich bin ein Mensch.
00:59:50Ich bin ein Mensch.
00:59:52Ich bin ein Mensch.
00:59:54Ich bin ein Mensch.
00:59:56Ich bin ein Mensch.
00:59:58Ich bin ein Mensch.
01:00:00Ich bin ein Mensch.
01:00:02Ich bin ein Mensch.
01:00:03Unser Hundesohn.
01:00:07Schnell zurück ins Camp!
01:00:08Okay.
01:00:33Schnell zurück ins Camp!
01:01:04Da ist er!
01:01:25So, das also ist ein japanischer Ninja, hm?
01:01:28Für mich sieht er aus wie ein Clown.
01:01:58So, das ist ein japanischer Ninja, hm?
01:02:28So!
01:02:58So, das ist ein japanischer Ninja.
01:03:29Karl, wir müssen hier so schnell wie möglich weg. Lass die Kleine doch hier sitzen.
01:03:32Nein!
01:03:35Sie ist unsere einzige Chance.
01:03:37Deshalb ist dieser Ninja oder was immer er auch ist, ja gekommen.
01:03:44Verdammt! Es gibt noch mehr Ärger. Das Gesetz ist auch hier.
01:03:47Was?
01:03:51Der Sheriff ist draußen. Es wird langsam Zeit, dass wir abhauen.
01:03:59Ein Ninja. Der Sheriff. Verdammte Scheiße.
01:04:04Ich hab jetzt die Schnauze voll. Wir machen einen Ausbruchsversuch.
01:04:06Das ist genau, was ich vorhatte. Ich war noch nie fürs Warten.
01:04:10Du passt auf die Kleine auf, Frank. Wenn er sie will, kann er sie haben und zwar tot.
01:04:16Karl, du kannst uns von hinten Deckung geben.
01:04:18Vergiss es! Komm, gehen wir.
01:04:21So!
01:04:23So!
01:04:25So!
01:04:26Gehen wir!
01:04:28So!
01:04:34So!
01:04:36Komm heraus!
01:04:39Und zeig dich! Ich bin allein!
01:04:42Nur wir beide!
01:04:50Komm heraus, Schattenmann!
01:04:52Und stell dich!
01:04:54Hier!
01:04:56Jetzt!
01:04:59Ninja sollen ja die Besten auf der Welt sein!
01:05:26Er kommt! Er kommt! Pass auf!
01:05:56Pass auf!
01:06:26Wenn er hier reinkommt, bist du tot, Kleine.
01:06:57So!
01:06:59So!
01:07:26Ah!
01:07:56Oh, Scheiße!
01:08:27Gottverdammte Scheiße!
01:08:33Mist!
01:08:56Stehenbleiben! Legen Sie das hin!
01:09:27Verdammter Gringo!
01:09:30Was tust du da?
01:09:33Du weißt nicht, wer ich bin!
01:09:35Du wirst mir gleich, wer Sie sind!
01:09:39Ich bin der Präsident.
01:09:41Ich habe hunderte von Scherfs in meinem Land.
01:09:45Verdammter Gringo!
01:09:48Verdammter Hund!
01:09:57Wendy!
01:09:59Sie hätten nicht kommen dürfen!
01:10:01Kenji!
01:10:02Gott, haben Sie mich erschreckt!
01:10:04Haben Sie Scott gesehen?
01:10:05Ja, er ist da unten.
01:10:06Ich muss runter und ihm helfen.
01:10:08Aber Sie müssen hierbleiben.
01:10:09Es ist zu gefährlich.
01:10:11Aber ich verstehe nicht.
01:10:13Wer sind Sie?
01:10:14Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.
01:10:16Bitte warten Sie hier.
01:10:27Verdammter Gringo!
01:10:29Verdammter Gringo!
01:10:57Verdammter Gringo!
01:11:22Scott!
01:11:24Ich war in Sorge.
01:11:26Mir geht's gut.
01:11:27Ich hab Kenji gesehen.
01:11:29Ich weiß.
01:11:30Komm, wir müssen hier abhauen.
01:11:53Verdammter Hund!
01:12:23Verdammter Hund!
01:12:53Scott!
01:13:23Verdammter Hund!
01:13:24Es war schon sehr schwierig.
01:13:26Du bist eine schreckliche Person.
01:13:28Ja, aber es ist schon vorbei.
01:13:30Lasst uns nach Japan.
01:13:54Ja!
01:14:24Ah!
01:14:26Gott!
01:14:28Ah!
01:14:32Mach mal los!
01:14:34Ah!
01:14:38Ah!
01:14:40Ah!
01:14:42Ah!
01:14:46Ah!
01:14:48Ah!
01:14:52Ah!
01:14:56Ah!
01:15:00Ah!
01:15:04Ah!
01:15:10Schnell, da drüben!
01:15:12Bist du in Ordnung?
01:15:14Ich bin okay.
01:15:26Was ist los?
01:15:28Ich bin nicht in Ordnung.
01:15:30Ich bin nicht in Ordnung.
01:15:32Ich bin nicht in Ordnung.
01:15:34Ich bin nicht in Ordnung.
01:15:36Ich bin nicht in Ordnung.
01:15:38Ich bin nicht in Ordnung.
01:16:08Mach dir keine Sorgen.
01:16:16Das ist die Art der Ninja.
01:16:27Mach dir keine Sorgen.
01:16:31Das ist die Art der Ninja.
01:16:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:17:38Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:08Untertitel von Stephanie Geiges
01:18:38Hey, das war das beste Angebot, das du je gekriegt hast.
01:18:43Von jetzt an solltest du gut auf dich aufpassen.
01:19:02Eigenartige Sitten haben die hier, findest du nicht?
01:19:08Was machen die da eigentlich?
01:19:12Das ist dieses berühmte japanische Ohrabbeißen, von dem du schon so viel gehört hast.
01:19:23Ja, ist gut. Ja, ich hab verstanden.
01:19:26Ich setze mich mit Ihnen wieder in Verbindung.
01:19:31Nun, hast du das Geld?
01:19:34Aber natürlich. Meine Jungs waren sehr überzeugend.
01:19:38Nicht nur, dass wir es haben, Wells. Ich wette, Frank wird überrascht sein, wie viel es ist.
01:19:43Reden wir über eine große Summe?
01:19:46Wie klingt drei Millionen? Die liegen da drin.
01:19:49Drei Millionen? Das darf doch nicht wahr sein.
01:19:53Naja, leicht war's nicht. Aber meine Jungs haben so ihre Methoden.
01:19:57Und die Familie dieses Mädchens, die ist wirklich steinreich.
01:20:01Es ist. Mach auf. Ich hab die Yen schon in gute amerikanische Dollar eintauschen lassen.
01:20:06Oh Mann. Ich bin reich. Ich bin sogar verdammt reich.
01:20:11Nie mehr stinken der Dschungel. Nie mehr lasse ich mir den Hintern wegschießen.
01:20:16Und ich spiele auch nie mehr Soldat. Ich hab das große Los gezogen.
01:20:20Gar nichts hast du. Wir waren uns einig. Wenn das Lösegeld bezahlt worden ist, kommt das Mädchen frei.
01:20:25Glaubst du im Ernst, Frank würde eine Zeugin am Leben lassen?
01:20:28Keine Chance. Das Geld ändert daran nichts. Das Mädchen ist schon längst tot.
01:20:32Sieh mal nach, was da draußen vorgeht.
01:20:52Hey, warte!
01:21:02Aus dem Weg!
01:21:32Los geht's!
01:22:02Scheiße!
01:22:32Oh, wie gut.
01:22:34So lang.
01:23:03Ich hab mir Sorgen um sie gemacht. Unten am Fluss.
01:23:06Ich musste schnell nochmal weg. Ich hatte noch was zu tun.
01:23:32Scheiße!
01:24:02Untertitel der Amara.org-Community
01:24:32Sprecher Jochen Graf
01:24:35Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:24:38Redaktion Julian Windisch
01:25:02Sprecher Jochen Graf
01:25:05Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:25:08Redaktion Julian Windisch
01:25:32Sprecher Jochen Graf
01:25:35Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:25:38Redaktion Julian Windisch
01:25:41Sprecher Jochen Graf
01:25:44Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:25:47Redaktion Julian Windisch
01:26:03Sprecher Jochen Graf
01:26:06Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:26:09Redaktion Julian Windisch
01:26:32Halt!
01:26:34Halt!
01:27:02Da!
01:27:32Untertitel der Amara.org-Community
01:28:03Sprecher Jochen Graf
01:28:06Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:28:09Redaktion Julian Windisch
01:28:12Sprecher Jochen Graf
01:28:15Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:28:18Redaktion Julian Windisch
01:28:21Sprecher Jochen Graf
01:28:24Deutsche Bearbeitung sub&dub company
01:28:27Redaktion Julian Windisch
01:28:29Redaktion Julian Windisch