Category
📚
ÉducationTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30La Vosge
00:32La Vosge
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36Musique d'ambiance
00:48Musique d'ambiance
00:54Musique d'ambiance
00:58Musique d'ambiance
01:04Musique d'ambiance
01:10Musique d'ambiance
01:16Musique d'ambiance
01:22Musique d'ambiance
01:28Musique d'ambiance
01:34Musique d'ambiance
01:40Musique d'ambiance
01:46Musique d'ambiance
01:52Musique d'ambiance
01:58Musique d'ambiance
02:04Musique d'ambiance
02:10Musique d'ambiance
02:16Musique d'ambiance
02:22Musique d'ambiance
02:28Musique d'ambiance
02:34Musique d'ambiance
02:40Musique d'ambiance
02:46Musique d'ambiance
02:52Musique d'ambiance
02:58Musique d'ambiance
03:04Musique d'ambiance
03:10Musique d'ambiance
03:16Musique d'ambiance
03:22Musique d'ambiance
03:28Musique d'ambiance
03:34Musique d'ambiance
03:40Musique d'ambiance
03:46Musique d'ambiance
03:52Musique d'ambiance
03:58Musique d'ambiance
04:04Musique d'ambiance
04:10Musique d'ambiance
04:16Musique d'ambiance
04:22Musique d'ambiance
04:28Musique d'ambiance
04:34Musique d'ambiance
04:40Musique d'ambiance
04:46Musique d'ambiance
04:52Musique d'ambiance
04:58Musique d'ambiance
05:04Musique d'ambiance
05:10Musique d'ambiance
05:16Musique d'ambiance
05:22Musique d'ambiance
05:28Musique d'ambiance
05:34Musique d'ambiance
05:40Musique d'ambiance
05:46Musique d'ambiance
05:52Musique d'ambiance
05:58Musique d'ambiance
06:04Musique d'ambiance
06:10Musique d'ambiance
06:16Musique d'ambiance
06:22Musique d'ambiance
06:28Musique d'ambiance
06:34Musique d'ambiance
06:40Musique d'ambiance
06:46Musique d'ambiance
06:52Musique d'ambiance
06:58Musique d'ambiance
07:04Musique d'ambiance
07:10Musique d'ambiance
07:16Musique d'ambiance
07:22Musique d'ambiance
07:28Musique d'ambiance
07:34Musique d'ambiance
07:40Musique d'ambiance
07:46Musique d'ambiance
07:52Musique d'ambiance
07:58Musique d'ambiance
08:04Musique d'ambiance
08:10Musique d'ambiance
08:16Musique d'ambiance
08:22Musique d'ambiance
08:28Musique d'ambiance
08:34Musique d'ambiance
08:40Musique d'ambiance
08:46Musique d'ambiance
08:52Musique d'ambiance
08:58Non, ne m'emmène pas à la maison. Va chez Aïlin.
09:05Merci.
09:11Bon appétit.
09:22Aïlin.
09:29Yavouz?
09:31Qu'est-ce qu'il y a?
09:32Qu'est-ce qu'il s'est passé?
09:34Il y a quelque chose que nous devons discuter.
09:47Je t'ai mis un masque pour que tu ailles plus haut.
09:50Regis, s'il te plait, tu n'as pas besoin d'un masque ou d'une poignée pour ouvrir la porte.
09:57Mais je n'ai pas bu l'eau. Que penses-tu?
10:00C'est suffisant.
10:02C'est suffisant.
10:04Je vais t'appuyer sur la télévision.
10:07Oui, parce que mes mains sont brûlées. Je ne peux pas.
10:09Je ne peux pas m'occuper de moi-même.
10:10D'ailleurs, ils ont inventé un appareil de contrôle depuis longtemps.
10:13Je peux l'utiliser parce que mes mains n'ont pas encore été brûlées.
10:18Ah, tu vois?
10:20Il revient à la maison.
10:21Oui, il revient.
10:22Qu'ai-je dit à toi?
10:23Il reviendra à la maison.
10:26Il ne reviendra pas.
10:27Ils m'ont amené ici.
10:29Ils m'ont forcément amené ici.
10:31J'ai besoin d'un appareil de contrôle.
10:33Fayad, c'est pas possible que tu te laisses ici.
10:36J'espère qu'ils m'ont laissé chez ces pauvres.
10:38Au moins, il n'y a pas de danger pour moi parce qu'ils sont là pour la sécurité.
10:41Ah, je ne comprends pas.
10:43Vous revenez à la même inquiétude que d'habitude.
10:45Non?
10:46C'est la même chose.
10:47D'accord.
10:48Je n'ai rien à voir avec ça.
10:50Au revoir.
10:51Tu fais comme si c'était un hôtel.
10:55C'est pour ça que je suis en train de monter dans ma chambre
10:58pour m'occuper de mes affaires et d'habiter dans un hôtel vrai et loin d'ici.
11:02Tu vas vivre dans un hôtel?
11:04D'où as-tu l'argent?
11:06La dernière fois, tu m'as demandé d'acheter un taxi.
11:11Chérie, c'est vrai que tu m'as emprisonnée,
11:14mais je suis en train de travailler sur ce qui m'intéresse et j'ai beaucoup d'argent.
11:19Tu travailles?
11:20Oui.
11:21C'est bon.
11:22Si c'est pour l'accessoire, tu ne peux pas m'empêcher.
11:26D'accord?
11:27Si tu t'es emprisonnée encore une fois, je ne vais pas t'emprisonner.
11:31Non.
11:32Personne ne t'a demandé de faire ça.
11:35Vas-y.
11:36Je vais monter dans ma chambre, m'occuper de mes affaires et aller à l'hôtel.
11:39Oui, vas-y.
11:40Va vivre où tu veux.
11:42Qu'est-ce qui t'arrive?
11:45Regarde, Narges,
11:47tu penses à ce que je pense à toi?
11:51Je pense à ça, bien sûr.
11:54Oui?
11:55Je me disais que l'argent s'est brûlé dans la voiture
11:59quand Aileen a fait l'accident.
12:01On a même vu la vidéo.
12:03Comme on le voit dans les films, l'argent ne se brûle que dans la réalité.
12:07Peut-être qu'ils ne l'ont pas brûlé.
12:09Ah.
12:10Qu'est-ce que tu veux dire?
12:11Tu veux dire, par exemple,
12:13pourquoi si ils ne l'ont pas brûlé, ils n'arrivent pas à Yassmin, non?
12:19Bien sûr, ce n'est pas un problème.
12:21Je ne suis pas surprenant.
12:24Ah, c'est mieux de parler ensemble.
12:26On s'est reconnus, n'est-ce pas?
12:28Non, pas du tout.
12:29Pourquoi on s'est reconnus?
12:32Je...
12:33Je ne t'ai pas reconnu encore.
12:35Ne t'en fais pas.
12:36D'accord, je vais partir.
12:38Je vais partir.
12:44Bienvenue.
12:45Laissez-moi les prendre un peu à côté.
12:47Parce que la nourriture est déjà prête.
12:50Et voilà les aubergines.
12:52Oui.
12:53Je vais manger les doigts.
12:54Mais je te l'ai dit, ne t'en fais pas.
12:56Tu t'es trompée beaucoup.
12:57On a déjà mangé dehors et c'est fini.
12:59Non, on ne sait pas ce qu'ils mettent dehors.
13:01En plus, ils vont goûter.
13:03Je les fais très bons.
13:04Je n'ai pas de doute.
13:05Ils vont bien et ils te donnent la main.
13:07Mais si tu restes comme ça, tu vas leur dire.
13:10Oui, je vais leur dire.
13:12Qu'est-ce qu'il y a?
13:19Je veux te dire quelque chose, Yaouz.
13:20Dis-moi, ma chérie.
13:24Tu sais pourquoi nous sommes venus à l'entreprise aujourd'hui?
13:28Tu m'as dit de venir, n'est-ce pas?
13:30En réalité, ce n'est pas exactement la raison.
13:33Songour est allée à l'entreprise hier soir.
13:35Elle a vu qu'il n'y avait pas de mouvements.
13:37Elle est venue ce matin et m'a dit
13:38« Est-ce possible que Yaouz te moque et qu'il a des objectifs avec moi? »
13:41Elle a peur de moi.
13:42Calme-toi, ne t'en fais pas.
13:44Ne fais rien, d'accord?
13:46Elle essaie de me protéger.
13:47Je l'ai compris.
13:53Mais quand elle a vu que l'entreprise est en marche,
13:55elle a dû changer d'avis.
13:58Oui.
13:59C'est vrai?
14:00Bien sûr.
14:01Elle a changé d'avis immédiatement.
14:05Après tout ce qui s'est passé depuis longtemps.
14:09En général, elle n'a pas confiance en toi.
14:11Parce que tu lui as fait beaucoup de mal.
14:13Tu sais?
14:14Depuis que tu lui as offert le mariage,
14:16elle a cherché des raisons.
14:17Elle a essayé de trouver quelque chose contre toi.
14:21Et je l'ai compris.
14:23Mais pourquoi la menthe, Yaouz?
14:25Comme elle, j'avais aussi des doutes sur toi.
14:27Même pour une seconde.
14:30Mais on peut choisir.
14:32On sait que
14:33c'est ta vie précédente.
14:35Ta travaille et tes mouvements.
14:38C'est pour ça que je te l'ai dit.
14:40Est-ce que tu me rigoles?
14:42Et qui peut faire mal à quelqu'un qui l'aime?
14:45Je veux dire,
14:46quand tu penses comme ça,
14:47tu t'effondres.
14:48Tu peux dire que...
14:49Ne penses plus à rien.
14:51Sors d'ici.
14:53D'accord?
14:58Tu me fais devenir un bon homme.
15:01Tu comprends?
15:02Tu es sérieuse?
15:03Oui, je suis sérieux.
15:05Je veux dire...
15:06Regarde que tu as le droit de vivre la meilleure vie.
15:09Tu n'as pas de haine,
15:10ni d'espoir,
15:11ni même de mal-intention.
15:13Tu es quelqu'un d'incroyable.
15:16Tu m'apprends beaucoup de choses.
15:21Par exemple,
15:22tu te souviens quand je t'ai donné mon carte de banque?
15:24Pour que tu puisses acheter ce que tu veux.
15:26Je n'ai pas vu que tu as acheté une seule chose.
15:28Si c'était autrement,
15:29je n'aurais pas trouvé la maison remplie de choses.
15:32Ne me juge pas,
15:33parce que ce n'est pas le cas.
15:36Pardonne-moi,
15:37je pleure.
15:38Je sais faire de l'argent.
15:39J'en fais beaucoup,
15:40mais je n'ai pas le temps.
15:42Non, non...
15:43Tu te souviens que j'ai un travail important ce soir?
15:47Et honnêtement,
15:48c'est quelque chose qui ressemble à ce que tu fais,
15:50qui est contre la loi.
15:51Mais j'espère qu'Ismaël trouvera les clés que nous voulons.
15:54Je ne comprends rien.
15:56Ah, c'est le père.
15:57Je pense qu'il est arrivé.
15:58Et maintenant,
15:59il va commencer notre mission.
16:00Je vous en parlerai plus tard.
16:01Le dîner doit finir.
16:05Un instant.
16:06Je viens.
16:08Ne vous en faites pas.
16:09Nous sommes en retard.
16:12Bonsoir, madame.
16:15Je suis le ami de Yawouz,
16:16et je m'appelle Safi.
16:18Je n'ai pas pu venir au mariage,
16:19donc je voulais venir vous féliciter.
16:22Bienvenue.
16:23Allez-y.
16:24Merci.
16:25Je vais y aller, bien sûr.
16:26Qui est arrivé ?
16:27Il a dit qu'il était ton ami.
16:35Safi ?
16:36Oui, Safi Bek.
16:37Il n'a pas pu venir au mariage,
16:38donc il est venu chez nous.
16:42Bienvenue, Yawouz.
16:46Bienvenue.
16:49C'est un honneur de vous connaître.
16:50Je suis heureux d'être marié et d'avoir une famille.
16:54Que Dieu vous soutienne.
16:57Mais je pense que vous allez aimer ce que je vais dire.
17:02Que pensez-vous, Yawouz ?
17:10Bonsoir.
17:11Bonsoir.
17:17Bonsoir, Ismail.
17:18Bonsoir, Ismail.
17:49Bonsoir.
17:51Bonsoir.
17:56Levent Bek, si vous n'avez pas d'autre demande, je vais dans la cuisine.
18:00Non, Ismail, tout est bien.
18:02Je peux y aller.
18:03Bonsoir.
18:09Pourquoi tu regardes, Ismail ?
18:13Rien, rien du tout.
18:15Je dois y aller.
18:16Bonne chance.
18:46C'est mon cadeau.
18:54Il n'y a rien ici.
19:15Mon Dieu, s'il te plait.
19:18Où est le clé?
19:20Où est la clé?
19:21Où est-elle?
19:22Mon Dieu.
19:32C'est la salade que tu aimes.
19:33Je l'ai faite pour toi.
19:34D'accord, merci.
19:46C'est vrai.
19:47Où est mon téléphone?
19:49Je ne sais pas.
19:50Je ne l'ai pas vu avec toi depuis que tu es venue.
19:52Mon Dieu.
19:53Est-ce possible que tu l'as oublié à l'hôpital?
19:55Je veux aller à l'hôpital après que j'ai fini ma nourriture.
19:58J'ai un test de malade.
19:59Je vais l'amener avec moi pour manger.
20:02Non, Levant.
20:03Je me souviens maintenant.
20:04Je lui ai parlé quand j'étais dans la voiture et je l'ai mis dans mon sac.
20:07Je pense que c'est dans mon sac dans la chambre.
20:09Il y a un malade qui veut m'appeler.
20:10Je vais l'amener.
20:11Reste là.
20:12On va dire à Ismail d'amener ton sac.
20:14Oui, c'est bon.
20:15Ismail?
20:18Ismail?
20:21Quand ils ont besoin, ils le prennent immédiatement.
20:37Mon Dieu, où est le clé?
20:45Où est-ce qu'il doit être?
20:47Mon Dieu, je ne peux pas m'inquiéter.
21:14C'est bon.
21:30Mon Dieu, le café est vraiment bon.
21:32Bonne santé, madame.
21:33Bonne santé.
21:37Tu veux nous dire quelque chose?
21:39Je suis très occupée.
21:41Tu connais bien Ouz, madame?
21:47Si c'est nécessaire, pourquoi pas?
21:48Est-ce que tu l'aimes?
21:50Oui.
21:51Si je ne l'aimais pas, je ne l'aurai pas mariée, n'est-ce pas?
21:55Tu es un homme.
21:56Oui, c'est vrai.
21:58Désolé.
21:59Tu nous as béni et tu as bu le café.
22:03Il n'est pas trop tard?
22:05On en parlera un autre jour.
22:07Je suis en retard.
22:08On a juste commencé à se calmer.
22:10Maintenant, je peux te dire quelque chose de bien, n'est-ce pas?
22:13Oui, qu'est-ce qu'il y a?
22:15Ouz avait 18 ans à l'époque.
22:18Bien sûr, il avait les yeux sur lui.
22:20Au final, c'est lui qui avait le plus de chance.
22:23Un jour, un homme de son équipe a fait une erreur.
22:26Il n'a pas vu son avenir.
22:28Il les a détruits et les a tués.
22:30Ouz est un homme.
22:32Depuis ce jour, je me suis rendu compte
22:34que je pouvais travailler avec lui.
22:36C'est très agréable.
22:38Et on a travaillé.
22:40N'est-ce pas, Ouz?
22:44Il t'a déjà dit ça?
22:48Non, je ne l'ai pas dit.
22:50On ne parle pas de ce genre de choses à la maison.
22:52C'est dans l'ambiance familiale.
22:54Je pense que tu le sais très bien.
23:01Un message de la ville.
23:03J'ai du travail et je dois y aller.
23:05D'accord, prends ton temps.
23:08Je dois y aller.
23:10On en parle plus tard.
23:12Attends, j'ai encore beaucoup de choses à te dire.
23:14Qu'est-ce que c'est que ça?
23:16C'est la dernière fois?
23:18La prochaine fois, s'il te plait.
23:20D'accord.
23:21Au revoir.
23:24Merci.
23:36Je veux que tu me donnes un autre excuse pour ne pas sortir de là.
23:39Depuis quand tu viens à la maison de la famille?
23:41Comme si tu étais en prison.
23:44Désolé, ça ne m'a pas attiré.
23:47Je viens juste pour vous féliciter.
23:49Dis-moi ce que tu veux, j'y vais.
23:51Je veux que tout se passe de la même manière, tout le monde est heureux, c'est pour ça qu'on ne veut pas que le système s'éloigne.
24:05D'accord, on ne va pas arrêter le travail.
24:08Oui, c'est ça.
24:10On ne va pas arrêter le travail, on va le terminer.
24:13Tu es venu chez moi, tu m'as menacé et tu m'as détruit.
24:19Et tu m'as prévenu de beaucoup de choses.
24:23Je n'existe plus, je vais m'en aller.
24:27Qu'est-ce que tu racontes ? Comment ça se termine ?
24:30Ceux qui entrent dans notre boulot ne peuvent pas sortir d'ici.
24:33Tout a un début et un fin.
24:35Je l'ai créé et je suis le seul à savoir comment le détruire.
24:40Je n'existe plus.
24:42D'accord.
24:44Depuis que tu parles comme ça, je vais penser à ce que tu m'as dit.
24:49Sinon, nous serons obligés.
24:52Et personne ne veut être forcé.
24:55Je ne l'aime pas.
24:58Et je pense que tu n'es pas obligé de t'expérimenter avec les gens que tu aimes.
25:05Tu m'as compris ?