اسرار البيوت مدبلج الحلقة 167
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Générique
00:32...
00:58Je t'ai dit ce que j'avais oublié ?
01:01Quand je suis entrée dans la chambre, je l'ai trouvé tombé sur le sol.
01:06Et j'ai été très surprise.
01:08Ensuite, en essayant de comprendre ce qui s'est passé,
01:11j'ai vu tout le monde se réunir sur ma tête,
01:14et ils m'ont regardée comme si j'étais le criminel.
01:18D'accord.
01:19Mon amie, essaye de passer par cette histoire et ne t'inquiète plus.
01:23Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux nous dire ?
01:25Ce sont les femmes.
01:26Au final, nous allons être en contact avec eux et nous allons faire des amis pour nous rapprocher d'eux.
01:30Est-ce qu'il y a quelque chose que tu sais ?
01:32Par exemple, un secret ?
01:33Ou quelque chose qui s'est passé avec eux ?
01:34Ou peut-être qu'il y a quelque chose qui peut nous aider ?
01:39Si on pense comme ça, et qu'on parle de leurs histoires...
01:43Hakan était comme ça, et sa femme, ils se battaient tout de suite.
01:47Non, je ne peux pas payer plus que ça.
01:48Qu'est-ce que tu veux faire ?
01:49Arrête les finances.
01:50J'ai compris, Hakan.
01:51Laisse-moi.
01:52Ce n'est pas nécessaire de parler de l'argent chaque fois qu'on est au dîner.
01:54Je n'ai pas besoin d'argent. Tu comprends ce que je veux dire ?
01:56Pourquoi le sujet se tourne et revient à ma carte ?
01:59Quelqu'un d'entre vous parle ?
02:00Tu ne peux que lui dire de nous donner de l'argent ?
02:02Nous ne pouvons plus acheter.
02:03C'est fini, c'est fini.
02:04Où est-ce qu'elle va ?
02:05Je ne veux pas manger.
02:07J'ai habitué à leurs disputes.
02:11Et il y a environ une semaine avant le crime, j'ai vu quelque chose d'autre.
02:15Je suis allée la nuit pour récupérer le déchets.
02:17Et c'était trop tard.
02:25Et j'étais en train de récupérer le déchets.
02:27J'ai vu Méra et Hakan Bek se battent dans la rue.
02:31Hakan Bek était en train de s'approcher de Méra.
02:34Et quand ils m'ont vu, ils se sont séparés.
02:41Je ne comprends pas.
02:42D'où vient cette Méra ?
02:45Et tu n'as pas entendu ce qu'ils se battent ?
02:48Qu'est-ce qu'ils ont dit à Hakan et Méra ?
02:51Je ne sais pas.
02:53Mais ce que je sais, c'est qu'il n'est pas possible pour quelqu'un d'en parler à Méra.
02:58Chaque mot est calculé.
03:00Et pour Jolida, elle ne bougera pas si elle n'a pas d'intérêt.
03:03Elle ne parle rien, elle ne fait rien, et elle est très calme.
03:06Donc ne vous en faites pas.
03:08Et s'il y a quelqu'un d'entre eux qui a un peu d'humanité, c'est Suhaïla.
03:12Et tant qu'ils se cachent, c'est elle que vous pouvez connaître.
03:17Mais ne faites pas ça maintenant.
03:19Maman, ne faites pas ça, s'il vous plaît.
03:22Je vous en prie, ne faites pas ça.
03:31Suhaïla, pourquoi veux-tu qu'on s'assoie ici ? Je ne comprends pas.
03:35Où est Jolida ?
03:36Je ne sais pas.
03:38Regarde, elle est venue.
03:39Suhaïla ?
03:40Je l'ai vue.
03:41Qu'est-ce qui se passe ?
03:42Pourquoi est-ce qu'elle est là ?
03:44Suhaïla ?
03:45Je l'ai vue.
03:46Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce qu'on s'assoie ici ?
03:48Mes filles, j'ai vu Maman hier.
03:51Oui.
03:52Et j'ai vu qu'ils sont venus à la police et m'ont emprisonnée.
03:55Tu peux te calmer, s'il te plaît.
03:57Et ne t'en fais pas, personne ne va t'emprisonner.
03:59Mais je ne peux pas me calmer.
04:00Je n'arrive pas à m'oublier.
04:01Je rêve de lui.
04:02Dis-moi, qu'est-ce que je dois faire ?
04:04J'ai besoin de parler avec un médecin.
04:05J'ai besoin de dire ce qui est dans mon cœur à quelqu'un.
04:07Suhaïla, écoute, regarde.
04:09J'ai l'impression que tu n'as pas tout compris.
04:12Tu ne peux rien dire.
04:14Tu ne peux rien dire à personne, même au médecin.
04:16Tu m'as compris ?
04:17Qu'est-ce que je vais me sentir ?
04:18Je ne peux pas continuer ma vie comme vous.
04:20Oui, d'accord.
04:21D'accord, ma chérie, mais regarde-moi.
04:24Nous n'avons rien fait de mal, d'accord ?
04:26Et tu le sais.
04:28Retire ces idées et profite de ton temps.
04:30Et n'y pense pas trop.
04:32D'accord ?
04:39Allons-y.
04:40Oui, mais il y a un instant,
04:42Myra m'a étonnée et m'a interrogée.
04:44Elle m'a posé des questions sur ton origine et ta séparation.
04:47Et je lui ai dit que je ne te connais pas beaucoup.
04:49Ah, oui.
04:50Oh mon Dieu, tu n'es pas normale.
04:52Tu es tellement intelligente à te mentir.
04:53Bravo à toi, ma belle soeur.
04:54C'est bon, respire et détends-toi.
04:55Je n'ai pas fini.
04:56Et ensuite, je suis sortie de la salle de bain.
04:59Elle m'a demandé si tu avais des enfants.
05:02Et qu'est-ce que tu lui as dit ?
05:03Je lui ai répondu que tu avais une fille, mais sans l'intention.
05:06Comment ?
05:07Et ensuite, elle m'a demandé où était cette fille.
05:09Quoi ?
05:10Puisque ça s'est passé, je lui ai dit qu'elle était en prison seule.
05:13Bien sûr que je ne lui ai pas dit ça, ma belle soeur.
05:15Je lui ai dit que ta fille voyage et étudie à l'étranger.
05:18Ah, c'est bien.
05:19Oui, c'est vraiment bien.
05:21Ce qui est bien, c'est que tu ne devais pas lui dire qu'elle habite à l'étranger,
05:24parce qu'à chaque fois qu'elle entend « à l'étranger »,
05:26elle va se demander où elle habite et dans quelle ville.
05:28J'espère que tu l'as dit en Amérique.
05:30Nous devons travailler plus sur le sujet et ne laisser pas la chose se dérouler.
05:33Tu m'écoutes et reste avec nous.
05:34J'écoute.
05:37Je t'ai répondu et je n'ai pas pu répondre.
05:39C'est bien qu'il soit comme ça.
05:40Tu as raison.
05:42Mais tu sais quoi ?
05:43S'il te l'avait dit,
05:44c'est qu'Emira t'avait pensé et voulait te tuer.
05:47Qu'est-ce que tu racontes ?
05:48C'est-à-dire qu'il sait que tu me doutes ?
05:50Non, ce n'est pas qu'il te doute.
05:52C'est autre chose que de te douter.
05:55Et le matin, elle l'a offert à son mari
05:57parce qu'il a beaucoup mangé à la fête d'hier.
06:00Vraiment ?
06:01Ah !
06:02Donc, c'est vrai qu'il t'a fait semblant.
06:04Oui.
06:05C'est-à-dire que tu étais vraiment
06:06en train de t'ennuyer hier.
06:07Bravo à toi, ma soeur.
06:08C'est bon.
06:09Et elle ne m'a pas permis d'aller chez vous.
06:11J'ai demandé si tout allait bien.
06:12Ma copine m'a dit de parler avec elle sur le téléphone.
06:14Regarde, elle est tellement forte.
06:16Les jeunes sont vraiment bizarres.
06:17Certains s'ennuient parce qu'on parle sur le téléphone.
06:19Et elle s'ennuie parce qu'on n'a pas parlé.
06:21Ça veut dire que tu es venue maintenant ?
06:22J'ai dit qu'on allait au supermarché pour venir.
06:24Oui.
06:25Regarde-moi.
06:26On a besoin de toi dans cette maison.
06:28Fais attention.
06:29Oui, ma soeur, je fais attention,
06:30mais je ne sais pas ce qu'on va faire
06:31parce que Myra t'a mis dans la bouche.
06:34C'est l'heure de nourrir la château de l'intérieur.
06:36Comment ?
06:37Quelle château ?
06:38Je veux dire la château de Baye-Borde.
06:39Tu ne la connais pas ?
06:40Ma belle soeur,
06:41quand vas-tu t'habituer à me comprendre ?
06:44C'est-à-dire qu'on va s'améliorer grâce à Suhaïla.
06:46Ah.
06:47Et Elgoul nous a aussi dit
06:49que Suhaïla est la plus humaine d'entre eux.
06:52Et en fait,
06:53elle m'a fait de l'ordinaire,
06:55pas comme eux.
06:56C'est-à-dire ?
06:57Si tu es devenue son amie
06:58et que tu lui as fait l'ordinaire,
06:59et que tu es devenue une société sans l'ordinaire,
07:01ça va bien.
07:02On résoudra tout de suite.
07:03Et comment vais-je le faire ?
07:04Je ne comprends pas comment je vais devenir son amie.
07:06Nous ne sommes pas des enfants pour dire
07:08que nous pouvons devenir des amis.
07:09Je ne sais pas ce qu'il va faire.
07:10Quelqu'un d'entre vous peut m'aider ?
07:13Ma soeur, je pense que je sais la solution.
07:15Oui, quoi ?
07:18Ecoute-moi bien.
07:19Ce ne sont pas ces trois qui sortent et qui pratiquent
07:21et qui marchent tous les matins.
07:23Oui.
07:24Et autrement, Suhaïla sort et marche
07:25tout le temps à la même heure.
07:26Et si tu ne l'as pas remarqué,
07:27c'est que je l'ai remarqué.
07:28Donc tu fais comme si tu l'avais vu par chance
07:30et tu sors et tu marches.
07:32Ah !
07:33C'est-à-dire que je dois sortir et marcher avec eux ?
07:36Oui.
07:39C'est-à-dire que même la sportive
07:40se fait gratuitement.
07:41C'est vraiment halal.
07:44Et comme ça, quand tu sors,
07:45tu te retrouves plus souvent.
07:46Parfois, tu peux devenir des amis avec eux.
07:57Ah !
07:59Bonjour.
08:00Bonjour.
08:01Tu marches aussi ?
08:02Oui, bien sûr.
08:04Moi aussi, j'aime beaucoup marcher.
08:07Je ne marche pas tous les jours.
08:09Ah, vraiment ?
08:10Oui.
08:18Suhaïla ?
08:20Oui ?
08:21Tu ne marches pas tous les jours ?
08:23Non.
08:24Suhaïla ?
08:28Suhaïla ?
08:33Suhaïla ?
08:38Oh mon Dieu !
08:39Oh mon Dieu !
08:50Suhaïla ?
08:51Suhaïla ?
08:52Suhaïla ?
08:55Suhaïla ?
08:58Suhaïla ?
09:01Suhaïla ?
09:15Je me suis vraiment fait mal.
09:23Qu'est-ce que je dois faire ?
09:24Le lait d'habitude me fait mal.
09:25Ne me laisse pas te faire mal maintenant.
09:27Regarde-moi.
09:28J'ai l'impression qu'il y a du bulgogne
09:29et qu'il n'y a pas d'auberge à côté de lui.
09:30Pouvons-nous l'appuyer ?
09:31Oui, bien sûr.
09:32Cuisinez et je m'occupe de vous.
09:34Oh mon Dieu !
09:35Mon corps est brisé.
09:36Faites attention.
09:37Quoi ?
09:38Je ne peux plus marcher.
09:39Mes jambes et mes pieds
09:40me font mal.
09:42Doucement, doucement.
09:43Je me suis vraiment fait mal.
09:46Doucement, doucement.
09:47Qu'est-ce qui t'arrive, Sangoul ?
09:48Qu'est-ce qui t'arrive, Sangoul ?
09:50Comment a-t-il marché ?
09:51Comment a-t-il marché ?
09:52Comment est-ce possible ?
09:54Comment m'as-tu envoyée derrière lui ?
09:56Tu sais comment tu marches ?
09:57Je lui ai dit bonjour et elle a volé devant moi.
09:59Si Ismaël n'était pas arrivé,
10:01je n'aurais pas pu rentrer à la maison.
10:02Je me suis fait mal.
10:03Tout me fait mal, les gars.
10:06Fais attention.
10:07Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:08Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:09Qu'est-ce qui t'arrive ?
10:10Suhaïla marche comme un chien.
10:11Ne l'oppose pas.
10:12Elle ne le savait pas.
10:14Tu dois faire partie de ta culture
10:16et apprendre comment tu marches.
10:17C'est vrai qu'on marche pour suivre le pass,
10:19mais les riches ne sont pas comme nous.
10:20Ils marchent pour faire du sport,
10:22pour s'hypnotiser,
10:23et tu veux faire la même chose.
10:26Mais Sangoul,
10:27il n'y a pas besoin d'hypnotiser.
10:30Non,
10:31ce n'est pas aussi grave, Ismaël.
10:33Mais merci pour l'entretien.
10:36Il n'y a pas besoin de rien, Issa.
10:38Allez, la marmotte est vide.
10:39C'est bon.
10:41Je pense que je vais voir la voiture.
10:43Oui, oui, regarde la voiture.
10:45Regarde-toi,
10:46si tu es là-bas.
10:47Regarde-toi,
10:48si tu es en train d'enchaîner,
10:49ou non.
10:50Depuis que l'idée de la course n'a pas disparu,
10:52il faut trouver une autre solution.
10:54Non, on ne veut rien de nouveau.
10:55Laisse-nous faire comme mon père et ma mère.
10:57Je vais voir mon père
10:58et je lui dirai de boire du café.
10:59On verra.
11:00Et j'espère que tout ira bien.
11:03Tu es très intelligente.
11:04On verra.
11:05Oui, oui, oui.
11:08Maman ?
11:09Oui ?
11:10Je veux dire,
11:11laisse-nous convaincre mon père.
11:12Chaque fois que je lui demande
11:13d'acheter une voiture,
11:14il me fait perdre le temps.
11:15C'est pas possible.
11:16Que veux-tu faire, mon amour ?
11:18Que veux-tu faire ?
11:19Par exemple,
11:20te donner une chance à ton père ?
11:21C'est ce que tu veux ?
11:23Quelle histoire.
11:24Tu veux se faire la paix
11:25ou tu veux qu'on t'abandonne ?
11:26Qu'on m'abandonne ?
11:27Ils me donnent
11:28le maximum de rembourses.
11:29Chaque matin,
11:30je porte mon sac avec mon père
11:31et je le mets dans le stockage.
11:32Et ils ne me donnent
11:33une dime de l'argent.
11:34Quelle vie c'est ?
11:35Je te dis,
11:36qu'est-ce qu'on vit ?
11:37Cette figure
11:38porte la robe de la richesse.
11:40Je suis fatiguée.
11:41Je suis fatiguée.
11:42Je suis fatiguée de toi.
11:43C'est suffisant.
11:44Je vais parler avec ton père.
11:45Peut-être que ça augmentera
11:46ton salaire un peu.
11:47J'ai fini, madame.
11:49Ah !
11:50La voiture est trop brûlée.
11:51Est-ce que tu peux
11:52la nettoyer après ?
11:53Non.
11:54Je n'ai pas le temps.
11:55Ma main me fait mal, madame.
11:56Je ne peux pas
11:57prendre mon stockage.
12:00D'accord.
12:01Tu me disais
12:02que tu allais nettoyer
12:03les canapés du jardin.
12:04Est-ce que tu les as nettoyées ?
12:05Mon dos me fait mal.
12:06J'ai été en retard.
12:07Les prochaines semaines,
12:08je vais les nettoyer.
12:09Mais j'ai fini
12:10de nettoyer tout le jardin aujourd'hui.
12:11Ah !
12:12Bon appétit.
12:13Maintenant,
12:14j'ai quitté le déchets.
12:15Je vais boire
12:16une cuillère de café et partir.
12:17Bien sûr, bien sûr.
12:18Tu dois boire
12:19ton café
12:20pour te détendre.
12:21Tu es fatiguée.
12:22Tu en as pas besoin.
12:23Bon appétit.
12:25Tu peux y aller.
12:26Je ne travaille que
12:27avec le salaire
12:28que paye ton père.
12:29Et tu penses
12:30qu'il nous détient
12:31et que c'est tout ?
12:33Mets-moi cette chaise
12:34sous le train.
12:35Qu'est-ce que tu veux faire ?
12:36Je veux m'occuper de Tarek.
12:38D'accord ?
12:39Je veux la nettoyer.
12:40Tu ne la vois pas ?
12:43Maman,
12:44pour combien de temps
12:45devons-nous rester comme ça ?
12:46Qu'est-ce que je dois faire ?
12:47Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
12:48Ce n'est pas possible.
12:49Je ne peux plus m'inquiéter.
12:52Maman.
12:53Donne-moi la cuillère.
12:54Oh, Suhaïla.
12:55Tu m'as trompée.
12:56Tu m'as mis dans
12:57l'escalier de la mort.
12:58Regarde,
12:59tu es en train de nettoyer le jardin.
13:00Maman.
13:01C'est incroyable.
13:02Si quelqu'un me voit,
13:03je vais le dire aux gens.
13:04Bonsoir.
13:05Bonsoir.
13:06Suhaïla,
13:07tu es à la maison ?
13:08Tu n'as pas d'autre chose à faire ?
13:10Tarek.
13:11Prends-moi la cuillère de l'extérieur.
13:12Je n'arrive pas à l'atteindre.
13:13Je dois nettoyer ce jardin
13:14rapidement.
13:15Rapidement.
13:22Songol.
13:24Franchement,
13:25je ne fais pas des choses comme ça
13:26comme d'habitude.
13:27Comme aller sur la chaise
13:28et nettoyer le jardin du salon
13:29de l'escalier de la mort.
13:30Mais la femme qui est là-bas
13:31ne peut pas me faire du mal.
13:32C'est pourquoi je l'ai fait.
13:36Et je sais,
13:37c'est un peu...
13:38un peu...
13:39je veux dire...
13:40je suis prudente.
13:42C'est pour ça
13:43que la femme qui travaille
13:44comme ça
13:45ne fait pas tout.
13:47Oui, c'est vrai.
13:48Je comprends.
13:53Tu ne vas pas dire à quelqu'un
13:54que c'est vrai, Songol ?
13:55Parce qu'ils vont me comprendre
13:56et penser que je fais
13:57tout le boulot de la maison
13:58pour moi-même.
14:00Bien sûr,
14:01je ne dirai rien.
14:02Est-ce que c'est possible
14:03d'aller lui dire ?
14:04Mais la femme doit être
14:05comme toi.
14:06Elle doit être comme toi,
14:07ma chère Suhaïla.
14:08Je veux dire,
14:09elle sort de l'intérieur
14:10devant des gens
14:11avec des vêtements
14:12et elle n'est pas propre.
14:13Mais à la maison,
14:14elle la nettoie et la brosse.
14:15Personnellement,
14:16je t'ai beaucoup respectée.
14:18Tu m'as respectée ?
14:19Bien sûr.
14:20Bien sûr, bien sûr,
14:21ça doit se faire.
14:23En fait,
14:24ce n'est pas tout le monde
14:25qui peut faire ça.
14:26Surtout ici.
14:27Imaginez qu'ils sortent
14:28et brossent la chaise
14:29et qu'ils brossent les canapés.
14:30Non, c'est impossible
14:31qu'ils fassent ça.
14:32Bien sûr qu'ils ne le feront pas.
14:37J'étais prête.
14:38Si c'est quelque chose
14:39d'important, je suis prête.
14:40Je m'en vais
14:41si tu as quelque chose à faire.
14:42Non, non,
14:43je n'ai rien à faire.
14:44Il n'y a rien d'important.
14:45C'est normal.
14:47Je leur parlerai
14:48après, ce n'est pas
14:49de ma faute.
15:03Non,
15:05non,
15:06c'est très bizarre.
15:07Pourquoi tu n'as pas répondu
15:08à mon téléphone ?
15:20Oui mon amie ?
15:21Oui mon amie,
15:22comment vas-tu ?
15:23Tu as appelé Suhaïla
15:24et elle ne t'a pas répondu ?
15:25Non,
15:26nous ne sommes pas ensemble.
15:27La dernière fois que je l'ai vue,
15:28c'était le matin
15:29quand nous étions les trois
15:30et après je n'ai jamais
15:31parlé avec elle.
15:32Ah, j'ai compris.
15:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:34Pourquoi tu m'appelles Suhaïla ?
15:35Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
15:36Quand je l'ai vue ce matin,
15:37elle a dit
15:38qu'elle n'avait rien à dire.
15:39Elle a peur que tu lui dises
15:40quelque chose
15:41et elle a dit
15:42qu'il est sorti et qu'il est rentré.
15:43C'est pour ça qu'il faut
15:44qu'on regarde
15:45chaque moment mon amie.
15:46Où es-tu ?
15:47Je suis à l'extérieur de la maison
15:48mon amie,
15:49car j'ai des rendez-vous
15:50avec mon ami à l'extérieur.
15:51Ah,
15:52pourquoi tu as un ami autre
15:53que moi ?
15:54Dis-lui ce que tu fais
15:55derrière mon dos.
15:56C'est pour ça qu'elle m'a dit
15:57que je devais faire
15:58quelque chose
15:59derrière ton dos.
16:00Je veux dire,
16:01mon ami
16:02m'a dit
16:03que c'était juste pour savoir.
16:04Allez,
16:05j'ai quelque chose à faire.
16:06Je vais terminer
16:07et je te parlerai plus tard.
16:08Qu'est-ce que tu penses ?
16:09C'est d'accord ?
16:10Oui, c'est bon.
16:11Je vais aller
16:12voir Suhaïla.
16:13Au revoir.
16:16Bienvenue.
16:18Bienvenue.
16:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:25Merci beaucoup.
16:26Si tu as faim,
16:27on mange quelque chose ?
16:28Bien sûr,
16:29on mange.
16:30Peut-être un peu,
16:31les gars ?
16:35Ah, c'est bon,
16:36le café est prêt.
16:37Bienvenue.
16:39Merci beaucoup, mon amie.
16:41Ah,
16:42c'est des ambarilles ?
16:43C'est vrai,
16:44et je les fais
16:45avec mes mains
16:46parce que j'aime
16:47faire des choses comme ça.
16:48Mais je n'en veux pas.
16:49Je ne peux pas boire
16:50du cahut au sommeil.
16:51Ça me donne une sensation.
16:52Ah, vraiment ?
16:53Alors,
16:54goûte-la.
16:55Non, mon amie,
16:56je ne peux pas.
16:57Vous savez,
16:58toute ma vie,
16:59j'ai bu du cahut
17:00une seule fois,
17:01et c'était
17:02le jour de mon mariage.
17:03Et à ce moment-là,
17:04mon mari a passé
17:05toute la soirée
17:06en riant à moi.
17:10Je te donne
17:11le café très bon.
17:12Bon appétit.
17:15Suhaïla,
17:16mon amie,
17:17tu sais,
17:18il y a quelque chose
17:19qui m'inquiète.
17:20Bien sûr,
17:21si tu veux,
17:22tu peux me dire
17:23ce que je veux te dire.
17:24Regarde,
17:25comme tu le sais,
17:26j'ai deux aides,
17:27et Khairia
17:28est une fille très intelligente.
17:30Si tu veux,
17:31tu peux venir
17:32pour m'aider
17:33pendant une demi-journée.
17:36Je ne peux pas
17:37m'en occuper.
17:38Non, c'est possible.
17:39Tant que tu travailles
17:40chez moi,
17:41les rembourses
17:42ne seront pas un problème.
17:44Oui, c'est possible.
17:45Non, c'est pas possible.
17:46C'est Senghor.
17:47Non.
17:48Oui, c'est possible.
17:49Oui, c'est possible.
17:50Pourquoi pas, maman ?
17:51C'est un peu trop tard.
17:52Et honnêtement,
17:53on est venus aussi
17:54pour la soirée.
17:55Ah.
17:56Oui, mais
17:57c'est comme ça
17:58que je suis affectée
17:59par la tâche de ta maison
18:00et je n'accepte pas.
18:01Non, ma chérie,
18:02tu n'es pas affectée par moi.
18:03Pourquoi est-ce qu'elle doit être affectée ?
18:04En plus,
18:05nous ne sommes pas des amis,
18:06Suhaïla.
18:07Je veux dire,
18:08les amis,
18:09ce n'est pas pour
18:10ces moments difficiles.
18:11Les amis doivent
18:12s'occuper de l'un de l'autre
18:13dans toutes les situations
18:14et ne pas s'occuper
18:15de ces choses-là,
18:16n'est-ce pas ?
18:17Bien sûr,
18:18nous sommes des amis.
18:20J'ai l'impression d'être mieux
18:21après tout ce qu'on a dit ensemble.
18:25Mais je veux dire,
18:26tu es devenue
18:27une connaissance pour Myra.
18:29Elle n'est pas comme moi,
18:30une société,
18:31et elle n'aime pas
18:32les nouvelles amitiés.
18:33C'est pour ça que je veux
18:34demander de t'aider.
18:35Reste le sujet
18:36de l'hôpital,
18:37et le sujet
18:38de la plage,
18:39entre nous,
18:40et ne dis rien à personne
18:41si tu n'as rien à dire.
18:42Bien sûr,
18:43entre nous.
18:44Ne t'inquiètes pas.
18:50Tu veux que je te dise
18:51quelque chose, madame ?
18:53Tu n'as pas entendu
18:54ce que je t'ai dit ?
18:55Je t'ai demandé
18:56si tu voulais que je te dise
18:57quelque chose, madame.
18:58Honnêtement, oui, je veux.
18:59Je te le demande,
19:00ne me dis pas madame.
19:01Regarde-moi,
19:02tu penses que j'ai
19:03quelque chose qui ressemble
19:04à une madame ?
19:05Je ne suis pas comme ma mère.
19:06D'accord,
19:07mais qu'est-ce que je vais
19:08te dire maintenant ?
19:09Je veux que tu me dises
19:10quelque chose et c'est tout.
19:11D'accord.
19:12Et pour l'occasion,
19:13je ne veux rien.
19:14Je vais faire la douche
19:15et je vais partir.
19:16Oui, comme tu veux.
19:19Ouais, bien sûr.
19:20Je veux que tu m'en dises
19:21quelque chose, boundé
19:22dans un peintre
19:23plébiscite de chacune
19:24des cortèges.
19:25Mais je ne veux pas
19:26te demander tout ça.
19:27Comboine tout.
19:28Tu ne peux même pas
19:29m'en dire autre chose.
19:30Que sont-ces-tu ?
19:31Conde similitaire à Aïe.
19:32Entre-là,
19:45Tu es Explainer du Claudio,
19:46l'espagnole maritime
19:47riche en champs de dramaticité
19:48Qu'est-ce que tu fais ? Tu lis des nouvelles de moi ?
19:51Non, j'étais en train de regarder quelque chose d'autre.
19:54Mais si t'es si curieuse de moi que tu me demandes et que je réponds...
19:58Non, je n'ai pas de curieuse, je te disais que j'étais en train de regarder quelque chose d'autre.
20:01D'accord, d'accord. Montre-moi le magasin, sur quelle page est-il ouvert, pour voir si c'est vrai.
20:05J'ai besoin d'entrer dedans.
20:07Il n'y a pas d'escalier. Montre-moi.
20:09Je te l'ai dit, non, c'est bon.
20:10Montre-moi.
20:11Laisse-la. C'est bon, c'est suffisant, donne-moi.
20:13Montre-moi.
20:14Laisse-la.
20:15Je sais pas si tu me laisses ou non.
20:16Laisse-la.
20:17C'est bon, c'est bon, c'est bon, tu l'as prise.
20:18Non, laisse-la.
20:19Montre-moi la page.
20:29Tu peux pas me taper comme ça dans l'eau.
20:34Madina.
20:35C'est bon. C'est bon, c'est bon.
20:37C'est bon, calme-toi, calme-toi, c'est bon, j'ai reçu toi.
20:40C'est bon, j'ai reçu toi, ne t'en fais pas.
20:42Tu es maintenant avec moi, et nous sortons, fais attention, vas-y, vas-y, c'est bon, c'est bon, calme-toi, tout va bien, c'est bon, vas-y, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-
21:12toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi, calme-toi
21:43Aïb
21:50Et d'où je peux le connaître ?
22:12Aïb
22:13Aïb
22:14Aïb
22:15Aïb
22:16Aïb
22:17Aïb
22:18Aïb
22:19Aïb
22:20Aïb
22:21Aïb
22:22Aïb
22:23Aïb
22:24Aïb
22:25Aïb
22:26Aïb
22:27Aïb
22:28Aïb
22:29Aïb
22:30Aïb
22:31Aïb
22:32Aïb
22:33Aïb
22:34Aïb
22:35Aïb
22:36Aïb
22:37Aïb
22:38Aïb
22:39Aïb
22:40Aïb
22:41Aïb
22:42Aïb
22:43Aïb
22:44Aïb
22:45Aïb
22:46Aïb
22:47Aïb
22:48Aïb
22:49Aïb
22:55Myra !
22:58Comment vas-tu ?
22:59T'as risqué ! Je t'ai jamais répondue sur le téléphone. J'étais dans mon chemin.
23:02Tu m'as déjà appelée ?
23:04Bien sûr que quelqu'un tombe sur mon téléphone et m'a oublié.
23:06Geddine !
23:08Qu'est-ce que tu fais?
23:09Hum, qu'est-ce que je vais faire?
23:10Je vais faire du sport et c'est tout.
23:12Ah, comment vas-tu ma chérie?
23:15Comment vas-tu?
23:16Bien.
23:17Ah, comme si...
23:21Vous aviez des invités?
23:23Oui, j'ai venu...
23:24Qu'est-ce qui t'arrives ici?
23:25Et l'aide que j'ai?
23:26Je lui ai dit de préparer du café,
23:28mais elle s'est rendue seule dans la casserole
23:29et s'est assise à boire avec nous.
23:31Pourquoi?
23:32C'est pas le moment pour qu'elle s'assoie avec vous
23:34et boive du café?
23:35Non, laisse-la savoir son valeur.
23:37Bien sûr, je l'ai fait.
23:39Tu n'as pas fait de mal.
23:40Il va venir une nouvelle.
23:41Je suis dans ma chambre, maman.
23:43Ok, vas-y.
23:44Assure-moi de toi.
23:45Tu vas bien, ma chérie.
23:46Oui, oui, je me sens bien maintenant.
23:48Qu'est-ce que je vais te dire?
23:49Après que j'ai appelé,
23:50j'ai téléphoné à Jolida.
23:51Je lui ai dit où tu étais
23:52et ce que tu faisais.
23:53Elle m'a dit qu'elle était avec ses amis,
23:54mais elle ne m'a pas dit son nom.
23:55Qu'est-ce qui se passe?
23:56Elle a d'autres amis?
23:57C'est comme s'ils se cachaient.
23:58Ah, je ne sais pas.
24:00Et elle ne m'a rien dit?
24:03Bien sûr qu'il y a quelque chose.
24:05Dis-lui que la nouvelle fille
24:06va faire du café pour nous.
24:08Je n'ai personne maintenant,
24:09parce que j'ai sorti l'ancienne
24:10de l'ancienne.
24:11Et demain,
24:12la nouvelle va commencer.
24:13Ah, Suhaïla.
24:14C'est bon, vas-y.
24:15Fais-moi du café, toi.
24:17Ok.
24:19On a mangé, on a bu,
24:20et on s'est amusé.
24:21Smaïla te l'a dit.
24:22On s'est rassemblés
24:23pour qu'on parle en paix,
24:24n'est-ce pas?
24:26Crois-moi,
24:27je t'en remercie vraiment.
24:30Ne fais pas ça.
24:32On ne va pas faire
24:33la même erreur de nouveau.
24:34L'erreur?
24:35Je comprends.
24:37Depuis que nous avons fait une erreur,
24:38pourquoi m'as-tu appelé
24:39pour venir ici?
24:42Tu m'as dit que quand tu as besoin
24:43de quelque chose,
24:44tu peux m'appeler
24:45et je serai prête.
24:46Oui.
24:47Et maintenant,
24:48j'ai besoin de ton aide.
24:49C'est pour ça que je t'ai appelé.
24:50D'accord.
24:51Qu'est-ce qui se passe?
24:59Sous-titrage Société Radio-Canada
25:29Sous-titrage Société Radio-Canada