Cuatro detectives mujeres se especializan en la reapertura de casos fríos. Sus límites se ponen a prueba ante las brutales verdades y la retorcida humanidad..
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00Pero Wang Yisheng está en prisión. Hay alguien más.
02:08Hija, debes creerme.
02:14Debes creerle a papá.
02:17Me obligaron.
02:20Si no lo hacía, no me daban tu medicina.
02:27Tenía que salvarte.
02:31¿Alguien te tiene amenazado?
02:35¿Quién es?
02:38Fue tu padre, Tong Lichuan.
02:48¿Habías dicho que estaba muerto?
02:55No lo está.
02:57No lo está.
03:00Fui a abrir su tumba y está vacía.
03:07Todo esto fue planeado por él.
03:18Disculpe, ¿es usted el señor Chu?
03:21Así es.
03:23Alguien de afuera me pidió que le diera esto.
03:26La más probable es que sea tu padre.
03:31¿Quién era?
03:35No lo sé.
03:39No te lo puedo decir.
03:42No te lo puedo decir.
03:45No te lo puedo decir.
03:53No te lo puedo decir.
03:54Ya seguí tus instrucciones para envenenar a Nangong-Ao, ahora puedes darme el antídoto
04:10de King Mue.
04:13Quiero la vida de Nangong-Ao, no terminas hasta que él muera.
04:20Te has fallado, King Mue, tiene que morir.
04:27¿Por qué quieres que mate a Nangong-Ao?
04:30También mataste a otros miembros de la Cámara de Comercio, ¿por qué lo hiciste?
04:35Chu Huai-Jin, ¿por qué no puedes ver la realidad hasta ahora?
04:42¿Ya olvidaste lo que hiciste en el pasado?
04:48Nangong-Ao, no estoy seguro, definitivamente le pediste a alguien que me matara.
04:55Imposible, deberías estar muerto, te hicieron la autopsia, te enterraron, ¿cómo podrías
05:09estar vivo?
05:11No tomé la medicina y le pegué al hombre que enviaste a matarme, para ayudarme a preparar
05:15una muerte falsa, los engañé a todos.
05:21Es cierto que no estoy muerto, pero te aseguro que el veneno de tu hija es totalmente mortal.
05:29Dame el antídoto ahora, ¿por qué quieres matar a mi hija, es la novia de tu hijo?
05:38Cuando enviaste a Guan a matarme, ¿consideraste que aún tengo un hijo?
05:57No creas que solo tú tienes el antídoto, en el extranjero...
06:02Ah sí, ¿has pensado por qué la condición de King Mu es inestable, mientras no toma
06:10su medicamento?
06:12Ya le pegué al médico alemán que encontraste, le di todas las medicinas, lo que estoy esperando
06:18ahora es verte totalmente desesperado.
06:22Ve al hospital, termina el trabajo y el medicamento te llegará, solo recuerda que el tiempo se
06:38agota, veamos si mi paciencia se agota primero, o tu hija muere.
06:48¿Por qué me dejaste hasta el final, dime por qué no me mataste antes?
06:56Es una pregunta, ¿por qué eras el último?
07:13No solo envenenó a King Mu, también controlaba las fábricas farmacéuticas, en estos días
07:21él usó la medicina que King Mu necesita, como un arma para controlarme.
07:28¡Mientes!
07:29Dijiste que estaba muerto, si todavía está vivo, ¿cuál es la razón de hacer esto?
07:37Si el padre de Kewbai sigue vivo, ¿por qué no viene a ver a Kewbai, por qué te usó
07:42para matar a Nangongao?
07:48Ya no es una persona normal, no podemos tratarlo como a alguien normal, siempre creyó que
07:56la cámara le había fallado, hace años que cree que la muerte de tu madre es culpa de
08:04la cámara, eso lo volvió loco, completamente loco.
08:10Todo un genio científico, estamos a un paso de llegar, ¿cuándo terminaremos nuestro
08:22plan?
08:23Encontré una forma de curar las heridas rápidamente con células activadas, también
08:27puede hacer que el cuerpo sea más extraño que nunca, resistente a varios virus.
08:32¿Y cuándo terminará la medicina?
08:36Aún no, aunque tengo los resultados, no han sido probados sin vivo, se necesita tiempo
08:42para estudiar si la cantidad tiene efectos secundarios.
08:46Pero sabes bien que hay una guerra ahora, con tu medicina nuestros soldados pueden matar
08:50a los enemigos eficientemente y reduciríamos muertos, en este momento tu medicina será
08:56la clave para salvar muchas vidas.
09:00La presión no ayuda, aún así no puedes apresurarte a usarla en los soldados, no hay
09:06suficientes médicos militares para monitorearlo, si lo uso en ellos no sé qué pasará.
09:13Pero sé que tu esposa está esperando esta medicina, entiendo tu posición, si fuera
09:19por mí no dejaría que esta droga saliera fácilmente, pero se acerca el día de mi
09:24acuerdo con el ejército, yo también estoy bajo presión, entonces usaré mis conexiones
09:33para que los médicos alemanes hagan las pruebas.
09:37Yo quisiera hacerlas yo solo.
09:40No importa si eres brillante, todas las personas tienen un límite, si puedes probar los efectos
09:46secundarios, puedes usar este tiempo para lograr que esta droga funcione mejor, ¿no
09:51crees que es mejor?
09:53Además tu esposa no puede esperar tanto tiempo, que alguien pueda quitarte la presión no
09:59te hará daño.
10:00Debes asegurarte de que los pasos de este experimento sean los que dije.
10:07Claro, así será, son médicos calificados.
10:23Aquí tienes.
10:24Hay informes experimentales y fórmulas, por favor confirma si hay efectos secundarios.
10:47Esperamos buenos resultados, por favor.
10:51Salieron los resultados, no hay efectos secundarios, eres un genio, los médicos alemanes concuerdan
11:01contigo, la medicina fue desarrollada en tan poco tiempo que los soldados en la guerra
11:05Huaijin y tu esposa pueden salvarse.
11:17Ya terminé el trámite de alta, estaremos en casa en un minuto, Kyubai, trae la medicina
11:22de tu madre.
11:23Sí.
11:24Gracias al señor Chu por darnos tantos recursos para desarrollar la medicina.
11:33Es nuestro benefactor.
11:34Oye Kyubai, vamos.
11:37Vamos mamá, vamos.
11:43Mamá, mamá, mamá.
11:49¿Qué pasa?
11:50¿Yushan?
11:51¿Estás muy grave para salir de la cama?
11:53¿Qué te pasa?
11:54Yushan.
11:55Mamá, mamá.
11:56Yushan, Yushan, Yushan, ayuda al doctor.
11:59Kyubai, ve por el doctor.
12:05Tu madre ya estaba muy débil.
12:08La medicina era muy potente. Su cuerpo no pudo soportarlo. Finalmente no pudo sobrevivir.
12:17Pero tu padre se rehusaba a aceptarlo. Decía que fue negligencia farmacéutica.
12:24Entonces dejó la cámara de comercio. No lo volvimos a ver.
12:38Imposible. No pudo haberme dejado.
12:45Estaba profundamente enamorado de tu madre. Desde que ella murió, la vida simplemente no tenía sentido.
12:56Fue la venganza lo que lo mantuvo vivo.
13:00Si envenena a King Mo y le hace daño, es porque quiere que sienta el dolor que él sufrió.
13:16Aun así, no debes matar a nadie.
13:23Yo sé que quieres salvarme.
13:28Pero si hieres a otros para protegerme, no estaré feliz de vivir.
13:41Ya lo sé. Pero no tengo otra manera.
13:50Kewbai, lo que dijiste es cierto.
13:58¡Kewbai! ¡Kewbai!
14:09¡Kewbai! ¿A dónde vas?
14:12¡King Mo! ¿Qué pasa? ¿A dónde va Kewbai?
14:18¿Estás bien?
14:28¿Papá, puedes ayudarme a poner esto?
14:31¡Claro que sí! Pero después de que te ayude, tienes que terminarlo tú solo. Así será un logro.
14:38¿Qué es un logro, papá?
14:40Un logro es satisfacción que sientes adentro cuando haces algo.
14:46¡Mi esse!
14:56En tanto tiempo.
14:58¡Kewbai!
15:00¡King Mo!
15:02¡Kewbai!
15:04¡King Mo!
15:07¡King Mo!
15:09¡King Mo!
15:11¡King Mo!
15:13¡King Mo!
15:15Nunca dejé de extrañarte, espero que estés vivo, espero que un día podamos reunirnos,
15:29pero ahora sigues siendo el mismo.
15:45O sea que todos los casos fueron la venganza del padre de Bay.
16:07De acuerdo con las pruebas, así es.
16:11Entonces, mi padre no mató al tuyo.
16:16No solo no lo mató, le ayudó a matar a otros.
16:21¿Es posible que el padre de Bay haya desarrollado un medicamento que controle a los demás?
16:33El padre de Bay desarrolló un medicamento para salvar a su mamá.
16:37¿Es posible que el padre de Rulan dejó vivo al padre de Bay para salvar a alguien más?
16:43Es el padre de Ton.
16:45Dejar que Wang Yisheng mate a la gente necesita suficientes motivos.
16:52Si solo fue por dinero, no debería haberme visto en tantos años, ni siquiera una vez.
17:08¿Necesitamos encontrarlos?
17:11¿A quiénes?
17:13Cuando investigamos el caso, no comprobamos a las personas involucradas.
17:17Le pedimos a Huaijin que buscara pistas.
17:21Después de tanto tiempo, ¿cómo pueden recordarlo?
17:24Pero este es el único lugar en el cuaderno que entendemos.
17:27Podríamos comprobarlo, no hay nada que perder.
17:32Nos enredamos en la complejidad del contexto.
17:34Pero nos olvidamos de usar la forma más simple.
17:38Hay que separarnos.
17:40¿Sí?
17:45Bueno, ¿has aprendido mucho de mí?
17:48Me enseñaste bien.
17:49En cuanto a la fórmula química que contiene, pediré que me ayuden a revisarla.
17:56Gracias.
17:58De nada.
17:59Bienvenido de nuevo.
18:05Vámonos.
18:30Señora, quiero preguntarle sobre la muerte de Li Yuan.
18:35Pues yo...
18:42¿Quién es él?
18:43Este tipo quiere pedir información sobre Li Yuan.
18:47¡Está muerto!
18:48¿Qué más quiere saber?
18:51El regresó.
18:53¿Quién es él?
18:55¿Quién es él?
18:56¿Qué más quiere saber?
18:59El regresó.
19:00Cuando entró a la casa, me amenazó.
19:02Su cuerpo había vuelto, pero su alma no estaba.
19:08Estuvo en cama una semana.
19:10Estaba débil.
19:11Li Yuan no enfermó desde su infancia.
19:13Siempre fue fuerte.
19:15¿Fue a ver al doctor?
19:17¿Le detectaron algo?
19:18El doctor dijo que tampoco sabía.
19:22¿Eres del ejército?
19:24Vuelve Huaijin, díselo.
19:25Solo quieren que luchemos.
19:28Los niños son muy pequeños.
19:30Para enfrentar el flujo de sangre en el campo de batalla.
19:34Regresan como hombres muertos.
19:36No pasó mucho antes de que muriera.
19:39¿Ahora vienes a preguntar?
19:41¿Qué significa?
19:43Pensé que así era todo después de la guerra.
19:46Pero no esperaba que...
19:49en unos días...
19:51muriera.
19:54Lo siento.
19:56Mira, aquí están las cartas anteriores.
20:01Dijo que tal vez no podría escribir.
20:04Pero el oficial del ejército dio suplementos, comió y se sintió muy bien.
20:09Sus compañeros estaban fuertes, con energía, después de comer.
20:13Pero poco después volvió.
20:15Parecía otro hombre.
20:18Su condición empeoró.
20:20Después de unos días murió.
20:23Según nuestras visitas...
20:25y los informes de Nangu Sho y Zhaixing...
20:27todos eran...
20:29soldados que habían luchado antes.
20:31Todos tienen una cosa en común.
20:33Todos murieron de enfermedad.
20:36Entonces...
20:38¿sabes qué enfermedad tenían?
20:42¿Cómo va tu investigación?
20:44Monkey no tiene resultados.
20:46No sabe qué representan esas fórmulas.
20:53¿Qué tal... si le pedimos ayuda a Qin Mu?
20:57Qin Mu está enferma.
20:59Es mejor no molestarla.
21:02¿Es mejor no molestarla...
21:04o es muy incómodo verla?
21:11Ella pensaba que Zhu Huayin era el que planeaba todo antes.
21:15Por eso no quería verme.
21:18Pero fue mi padre el que mató...
21:20a los miembros de la cámara.
21:21Obligó a Zhu Huayin...
21:23a matar al general Nangu.
21:25¿Dijo que le molestaría?
21:29¿No dijiste que...
21:31la última generación...
21:33no debería afectar a la nuestra?
21:35¿Acaso...
21:37no puedes hacerlo...
21:39si se trata de ti?
21:41Somos iguales en realidad.
21:44Extrañamos a nuestros padres...
21:46pero nos aman de forma muy rara.
21:47Al menos tu padre está vivo.
21:53Si sus manos están cubiertas de sangre...
21:56ni siquiera sé...
21:58si lo quiero con vida.
22:00Ya le pedí a Monkey que lo encuentre.
22:03Yo creo...
22:05que se lo preguntaría en persona.
22:06Debo irme ahora.
22:08Necesito recoger la herencia de mi padre mañana.
22:13Después de tanto tiempo...
22:15al fin me convencí de...
22:17enfrentar la realidad.
22:26¿Qué pasa?
22:28¿Qué pasa?
22:30¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa?
22:34¿Qué pasa?
22:36No deberías dormir en la agencia.
22:38Ve a casa con Kimu...
22:40para que tú y ella puedan hablar.
22:42Siempre es bueno...
22:44abrir el corazón.
22:46Al final...
22:48por sobre todo es tu padre.
22:53Nos vemos.
23:07¿Qué pasa?
23:13Has estado ocupado en la agencia estos días.
23:16No has tomado el té conmigo.
23:20Ven...
23:22tenemos mucho de qué hablar.
23:37Te he ocultado muchas cosas.
23:41Quizá no puedas perdonarme.
23:46Cuando tengas hijos...
23:48sabrás que...
23:50harías todo...
23:52por ellos.
23:56¿Por qué?
23:58¿Por qué?
24:00¿Por qué?
24:02¿Por qué?
24:03¿Por qué?
24:20En mi corazón...
24:23tanto tú como Kimu son mis hijos.
24:27Escondí la verdad sobre la partida de tu padre...
24:30para asegurarme de que tú...
24:33no crecerías con preocupaciones.
24:38Pero...
24:40yo no esperaba que nada de esto pasara.
24:51¿Crees que puedas perdonarme?
25:01Sí.
25:10Bien, entonces hoy cambiaremos el té por el vino.
25:14Ahora...
25:16dejaremos el pasado atrás.
25:31Pasen.
25:44Makiubai.
26:00¿Te sientes mejor?
26:07¿Estás de mejor humor?
26:20Tengo algunas emociones que no puedo resolver.
26:23No sé si tú...
26:24Yo sí puedo.
26:28Quiero decir...
26:30puedo preguntarle a mis amigos.
26:32No te preocupes.
26:33Ellos me ayudarán.
26:38Está bien.
26:47Makiubai...
26:50sé cómo te sientes.
26:53También sé...
26:55que lo que te diga...
26:56puede no estar bien para ti.
27:01Makiubai...
27:05me tienes a mí.
27:27Encontraré a mi padre...
27:29y le pediré el antídoto para curarte.
27:32Así podremos empezar de nuevo.
27:37Que descanses.
27:57¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:01¿Qué pasa?
28:03¿Qué pasa?
28:05¿Qué pasa?
28:07¿Qué pasa?
28:10¿Qué pasa?
28:12¿Qué pasa?
28:14¿Qué pasa?
28:16¿Qué pasa?
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Qué pasa?
28:22¿Qué pasa?
28:24¿Qué pasa?
28:26¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:38¿Qué pasa?
28:40¿Qué pasa?
28:42¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:46¿Qué pasa?
28:48¿Qué pasa?
28:50¿Qué pasa?
28:52¿Qué pasa?
28:54¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
28:58¿Qué pasa?
29:00¿Qué pasa?
29:02¿Qué pasa?
29:04¿Qué pasa?
29:11doblado en OlympusATMéxico