Melody of Golden Age Ep 4 (English Subs)

Youku TV
Youku TV
  • yesterday
Yan Xing, a concubine’s daughter from the Yan family, was trained from a young age by the Ministry of Justice’s chief inspector, acquiring exceptional investigative skills and the ability to find answers hidden within evidence.

Yan Xing passes the examination to become a female official in the Ministry of Justice, determined to uncover the true culprits and uphold justice. However, when her third sister flees from an imperial marriage bestowed by the Empress Dowager, Yan Xing is forced to marry in her sister's place to protect her family, tying the knot with Shen Du, the head of the imperial guard.

Mysterious cases begin to occur frequently in the capital, and Yan Xing and Shen Du join forces to solve several major cases. As they work together, their relationship gradually deepens. Together with their companions, they uncover a shocking conspiracy and protect the peace and justice of Xiang'an City.

#MelodyofGoldenAge #RyanDing #DengEnxi #ChineseDrama2024 #HistoricalRomance #MysteryDrama #InvestigationSkills #ConcubinesDaughter #RomanceDrama #DramaSeries #CDrama #YanXing #PeriodDrama #Action #Suspense #Crime #UndergroundFightClub #TrustIssues #DarkPast #Survival #EmotionalTension #Danger #CrimeSyndicates #Rescue #RenYunjie #GaoRongfang #LiuTianyang #China #Sex #Girl #ChineseGirl #PrivateSecurity #LoanShark #SiblingMystery #EnglishSub #EnglishSubtitles #ChineseDramaWithEnglishSubs

Category

📺
TV
Transcript
00:00I could not control myself.
00:02I did not know how to stop myself.
00:04I could not control myself.
00:06I did not know how to stop myself.
00:27Good morning, Brother Dao.
00:28What's wrong?
00:29It's past midnight.
00:30It seems that you don't have a strict schedule.
00:35Thanks to you, I slept so well last night.
00:42How sure are you that the murderer is not Liang's second wife?
00:46Ninety percent.
00:49Check it out.
00:50While your head is still on the camera.
00:54If I don't sleep for a long time,
00:57even if my head is still on the camera, I have to go to see Yan Wang.
01:00Husband.
01:03Husband.
01:04Wife.
01:05It's time for breakfast.
01:07I have no appetite.
01:15Fire.
01:16It's really messy.
01:20Yan Xing.
01:28Mother.
01:30Chui Chui.
01:31No way.
01:32The governor doesn't even care about food.
01:34Come on.
01:35Eat with him.
01:36It's still alive.
01:37It's not a big deal.
01:38Go, go, go.
01:39Don't panic.
01:41No way.
01:42I heard that you and Bai Wu Chao
01:44have a deep love for each other.
01:46You sing and dance together.
01:48I've heard all the love stories.
01:51Tell me the truth.
01:53Sure enough.
01:55Sure enough.
01:56Good things don't come out.
01:58Bad things are passed on for thousands of miles.
02:00Bad things?
02:01You are now famous in the royal circle.
02:05There was a girl who pretended to be dizzy and fell into Shen Duhuai's arms.
02:09She was caught by the governor's office.
02:11She also committed a crime of offending the big brother.
02:14It's really her style.
02:16After that,
02:17the girl in Xiao'an City saw Bai Wu Chao
02:20and fell in love with him.
02:21She even fell in love with you.
02:23She even kissed you.
02:26It's better to keep it a secret.
02:37This is...
02:42On the night of your wedding,
02:43there was a fire in the hall.
02:44The Empress Dowager was angry.
02:46Several people in that house were questioned.
02:48Even your husband was fined.
02:50Is there such a thing?
02:51There is such a thing?
02:52Yes.
02:53I heard that
02:54the poor scholar named Chen Baiyi
02:56committed suicide in the hall
02:58because he couldn't get fame.
03:01This man should have been re-elected after his death.
03:04As a result,
03:06there was only this Jin Liuxun left in their family.
03:08The old man with the eyes, ears and ears.
03:10The Empress Dowager had pardoned him.
03:13As a result, this old lady
03:14came to the door of the Ministry of Justice to sit for a long time.
03:17She said that she had to go to the abyss.
03:18She sat for a day and a night.
03:20Think about it.
03:21Who dares to get involved in this?
03:27Don't you want your head?
03:28I have to lose my head no matter what.
03:30Anyway, I only have one head.
03:34Old lady.
03:35If there is anything, please get up first.
03:37If there is really an injustice,
03:38we will definitely give you an explanation.
03:41Thank you, girl.
03:55Who is so bold
03:56to take the blame of that old lady?
03:59Come, come, come.
04:00Stand up by yourself.
04:01I am in a good mood today.
04:02I promise I won't beat you to death.
04:04Come, come, come.
04:05Stand up by yourself.
04:06I am in a good mood today.
04:07I promise I won't beat you to death.
04:09Who is so bold to take the blame of that old lady?
04:12Is that old lady Chen at the door?
04:14I have sent her home.
04:21Disperse, disperse.
04:23Go, go, go.
04:24Disperse, disperse.
04:25Go, go, go.
04:32Why again?
04:39Why again?
04:43In fact, the old lady
04:44should be comforted.
04:47Otherwise, Chen Tiantun
04:48is at the door of my office.
04:49What's the matter?
04:58About the case of Chen Baiyi's suicide,
05:00I have already understood it very seriously.
05:01The follow-up of this matter
05:02will be handed over to...
05:05Feng Gui.
05:07You keep an eye on the old lady for me.
05:08Don't let her come again.
05:10I don't want to.
05:14Mr. Wu, I think...
05:18Come here, come here.
05:23The case of Liang Chen Zong
05:24in the Liang Mansion.
05:26Which department accepted it?
05:28All of them.
05:37Don't meddle in it again.
05:39That mansion
05:41is not a place
05:42to meddle in.
05:44If you don't obey,
05:45I will punish you severely.
05:47Yes, yes, yes.
05:50Go ahead, go ahead.
05:55Mr. Wu, I...
05:58Yan Xin, Cui Cui.
06:02Don't you two
06:03still have a file?
06:05Work hard.
06:06I really...
06:08Liu Niang.
06:09I suddenly remembered
06:10that Shen Da Ge Ling
06:11is going to ask you out for lunch.
06:15It's not early.
06:17Well,
06:18I'm not in such a hurry.
06:19Lunch is more important.
06:21Lunch is more important.
06:25Let's go.
06:31Put down your little business.
06:32Follow me.
06:34Okay.
06:36I'm sorry.
06:41The Tongming Hall has always stipulated
06:42that only male guests are allowed,
06:43no female guests are allowed.
06:45We are not guests.
06:46We are officials.
06:49Then why don't you
06:50send another male official?
06:54Although I am the secretary,
06:55this is
06:56the nine-level secretary
06:57of the Ministry of Justice.
07:00If you stop me like this,
07:01will you
07:02affect the system
07:03of official selection
07:04for the officials?
07:05Don't make it difficult for me.
07:06If you two
07:07enter this door today,
07:09I'm afraid
07:10I won't be able to keep my job.
07:16Then why don't you
07:17take a closer look?
07:21Are we male soldiers
07:22or female soldiers?
07:27Male soldiers.
07:28Please.
07:33Why is my Zhan Xin
07:34so miserable?
07:37I thought
07:38she would be a good wife
07:42when she met Liang Chen Zhong.
07:45Which one
07:46killed her
07:47heartlessly?
07:54Director Fang,
07:56do you remember
07:57what happened
07:59before Zhan Xin disappeared?
08:03Or did she
08:04have a quarrel
08:05with someone else?
08:07Zhan Xin has always been gentle
08:09and gets along well
08:10with her sisters and Jing Ying.
08:13You didn't know
08:14that Zhan Xin was missing
08:15before the government
08:16came to tell you last night?
08:19She went out with Liang Chen Zhong
08:21in the summer of last month
08:23to go on a trip.
08:25Usually, Liang Chen Zhong
08:26would take her out to play.
08:29I thought
08:30I'd lost her
08:31for a long time.
08:35If you need me
08:36in the future,
08:37please let me know.
08:38I'm sorry.
08:47I heard that Chen Bai Yi
08:49burned Ming Tang.
08:51It's lucky that you
08:52drove him out early in the morning.
08:54Dacang
08:55is talking about marriage.
08:57He is so cold-blooded
08:58that he wants to be a phoenix.
09:01He is so delusional.
09:03It's his good fortune
09:05that he can write for me.
09:07He is not satisfied yet.
09:10These poor people
09:12are so ungrateful.
09:14He is just a student.
09:16He wants to be the first
09:17in the Hongwenguan Literature Competition.
09:19Bah!
09:20Come on. Let's drink.
09:21You Niang.
09:22You Niang.
09:25Let's go.
09:28Let's go.
09:37Liu Niang.
09:38Commander Xu.
09:39Commander Lu.
09:42Commander Xu.
09:43Are you here
09:44for a case?
09:46It's the case
09:47about your husband.
09:51I shouldn't have
09:52called you Liu Niang.
09:53I should call you
09:54Madam Ling.
09:56Commander Xu.
09:57Call me Liu Niang
09:58as usual.
09:59OK.
10:00Don't call me Commander Xu.
10:02Call me Brother Xu.
10:03OK.
10:04Brother Xu.
10:05After the news
10:06about the new mine was spread,
10:07all the households
10:08near Pingkangfang
10:09are like
10:10possessed.
10:11They always feel
10:12that the girl
10:13who hasn't been back
10:14for a long time
10:15is missing.
10:16More than ten cases
10:17have been reported.
10:18Someone else is missing?
10:19No.
10:20Seventeen girls
10:21have just been reported missing.
10:22Fifteen of them
10:23have been found.
10:24Two more
10:25are fine.
10:27But there is one thing
10:29I haven't decided
10:30whether to report it
10:31but I met you here.
10:34It records
10:35the missing singers
10:36over the years.
10:46It's strange.
10:47Although these singers
10:49are not
10:50the most popular ones,
10:52they all know music
10:53and play the qiyue
10:55and play the pipa well.
10:56That's right.
10:57It's a coincidence.
10:58That's why it's strange.
11:06These are the portraits
11:07of the missing girls.
11:16These girls
11:18all have the same
11:19flying skills.
11:27Have you found anything else?
11:29Look.
11:31Although the faces
11:32of these girls
11:33are not the same,
11:34they all have something in common.
11:36Especially their attitudes.
11:37They are very similar.
11:38That's right.
11:40At a glance,
11:42there is a kind of
11:43indescribable resemblance.
11:46I was going to
11:47give these files to you
11:48but I thought
11:49it was inconvenient
11:50to go around the house
11:51and report it.
11:52Now it seems
11:53it's best for you to accept it.
11:54Bai Wucheng
11:55won't kill his wife
11:56because of this,
11:57right?
12:25Then I'll leave now.
12:37You went out
12:38in a hurry in the morning.
12:40I thought you were investigating something.
12:42I didn't expect you to be chatting here.
12:43I'm discussing the case
12:44with Xu Shuai,
12:45the right-hand man
12:46in charge of the whole city.
12:48In charge of the whole city?
12:50That's amazing.
12:52Xu Shuai was
12:53wanted by the court
12:55for 100,000 taels of gold.
12:58So Xu Shuai
12:59is the legendary one
13:01who sneaked into the palace
13:02and stole the Imperial Empress Dowager's
13:03jade pillow.
13:05That's amazing.
13:06Wasn't he caught?
13:07Although he was caught,
13:08the Imperial Empress Dowager took the money
13:09not only didn't punish him
13:11but also stripped him of his slavery.
13:13If he was caught, he was caught.
13:14That's a little bit of training.
13:15He can't remember people.
13:16I...
13:17Being with such a person,
13:19what kind of case can you discuss?
13:21I can discuss it.
13:23I'm about to win
13:24the gambling game
13:25of the Liang family.
13:28The evidence now
13:29is pointing to
13:31the serial murder case
13:32that has been going on for years.
13:33When I find the real murderer,
13:34the Liang family's second house
13:35will be completely cleared of suspicion.
13:42Commander.
13:43According to the Liang family,
13:44the second house of the Liang family
13:45was killed by the people of the first house.
13:46The second wife of the Liang family
13:47has gone even crazier.
13:48She went to the Ministry of Justice
13:49to turn herself in.
13:50Also,
13:51the Prince of Ying
13:52said he wanted to see you.
14:01The Prince of Ying
14:02only asked for Da Ge Ling
14:03to come in alone.
14:19The Prince of Ying.
14:22Liang Chen Yu is going to prison.
14:24This is not
14:25what the Empress Dowager wants.
14:32If I remember correctly,
14:34the Empress Dowager
14:35did not ask Da Ge Ling
14:37to investigate this case.
14:40Instead,
14:41she asked you to
14:42investigate this case
14:43yourself.
14:44She did not ask you
14:45to investigate this case.
14:48Instead,
14:49she asked you
14:50to protect the second house of the Liang family.
14:55There is not enough evidence now.
14:57There is no conclusion yet.
15:12Da Ge Ling
15:13has always been strict.
15:15But this time,
15:16he did not do things
15:17according to the rules.
15:20Do not be like your father.
15:24He is a master of the sect.
15:34I dare not.
15:43I dare not.
15:49The Prince of Ying
15:50is forcing Da Ge Ling.
15:51The Empress Dowager
15:52has already told us
15:53to protect the second house of the Liang family.
15:54But you
15:55insisted on investigating.
15:56Now,
15:57Liang San Lang is in prison.
15:58How can Da Ge Ling
15:59explain to the higher-ups?
16:03I will be responsible for this case.
16:06I will definitely
16:07explain to the higher-ups.
16:14The Empress Dowager
16:15trusts Da Ge Ling.
16:17Of course, I also trust him.
16:20I just hope
16:21Da Ge Ling
16:22will not disappoint this trust.
16:28I heard that
16:29Mrs. Shen, who just married,
16:31is also an interesting person.
16:37I am grateful
16:39for the Empress Dowager's marriage.
16:40I am very grateful.
16:44Da Ge Ling.
16:46The Ximing Temple
16:47found my team's body.
16:48The cause of death is the same as before.
16:52It seems that
16:54this matter
16:55has nothing to do with the Liang family.
17:06In addition to the previous words of Liang Chen Zhong,
17:08there are six pairs of men and women
17:09and twelve bodies.
17:11The murderer did the same thing.
17:13The man was dug up
17:14and the woman was disfigured.
17:23This is not the soil of the Ximing Temple.
17:26These bodies
17:27were recently moved
17:29and re-buried.
17:31The face is hazy and the skin is exposed.
17:34But it can still be seen
17:35that this is a temple woman.
17:36Can you guess
17:37the time of death?
17:39These two people
17:40should have been killed
17:41a month ago.
17:43There are many layers of charcoal
17:45and grass ash around the bodies.
17:48It should be used to cover the smell.
17:53What is this scent?
17:56Is there any abnormality?
18:00If my master were here,
18:02he would definitely know
18:03what else is in it.
18:05In my opinion,
18:06you have inherited
18:07your master's legacy.
18:08You are no less than
18:09the first detective in the folk, Pan Chi.
18:11There is still a long way to go.
18:13After my master retired,
18:14he traveled all over the world.
18:15I'm afraid he almost forgot
18:16me as his disciple.
18:19This is the earliest
18:20pile of bodies dug up.
18:22The corrosion is the most serious.
18:24The time of death
18:26is difficult to speculate.
18:28It should be
18:30four to six years ago.
18:32If the murderer is the same person,
18:34he is too crazy.
18:36He should be
18:38a brave man
18:40and maybe a butcher.
18:43In my opinion,
18:44the murderer is very likely
18:46to be a woman.
18:48Why?
18:49The scars on the face of each female corpse
18:52and the position and length
18:54are almost incomprehensible.
18:56And the strength of the knife
18:58doesn't seem to be done by a man.
19:01If the murderer is a woman,
19:02it means
19:04he wants to kill 12 people in a row
19:06over the years.
19:07These male corpses
19:08are not old, weak and disabled.
19:10They were all young when they died.
19:12How could he be a woman?
19:14Brother Xu,
19:15if you think it's impossible
19:16because you haven't seen it,
19:18then many cases in this world
19:19can't be solved.
19:22Let's go.
19:25You...
19:26You...
19:31What are you going to do?
19:43His Highness Prince Ying has ordered
19:45the case of Ximing Temple
19:46and the case of Liang's Mansion
19:47to be dealt with separately.
19:48The case shall be handled by the governor.
19:51The Ministry of Justice
19:52can't intervene anymore.
19:54I don't care.
19:56I'll take you to a place first.
20:01Where are we going?
20:02You...
20:11His sleeves
20:12are full of the fragrance of white brain.
20:14His limbs are as soft as jade.
20:17His hair is as bright as jade.
20:20His eyes are as white as peonies.
20:27If you have time to stay here,
20:28why don't you think about
20:30how to save your head?
20:35Where are we going?
20:39The Ministry of Justice.
20:47Let me down.
20:48It's not far from the Ministry of Justice.
20:50I can walk there by myself.
20:52The real murderer hasn't been found yet.
20:53Liang Sanlang is still in prison.
20:54If anything happens to him,
20:56you'll die with him.
21:04Brother Shen,
21:05I, Yan Liuniang,
21:06have never lost a bet.
21:21Brother, why are you free today
21:22to come to the Ministry of Justice?
21:24I can't come.
21:26Brother, what are you talking about?
21:27Welcome. Welcome.
21:28I'm here to ask you for a person
21:30to go to the Ministry of Justice to help.
21:32Brother, you want to transfer someone?
21:33It's not easy.
21:35Brother, who do you want to transfer?
21:36I'll arrange it right now.
21:41It's him.
21:48The case of the seven temples
21:49has been handed over
21:50to the Ministry of Justice.
21:52Don't worry about the Ministry of Justice.
21:53Yes.
21:55Brother,
21:56I still have a lot of cases
21:57that I haven't finished recording.
21:58I'm afraid it's not convenient
21:59to transfer to the Ministry of Internal Affairs.
22:05What is Yan Shuli talking about?
22:09The files haven't been sorted out yet.
22:10You want to hand them over to the Ministry of Justice?
22:12You go and give him an order.
22:16Yan Shuli doesn't come.
22:20This case is closed.
22:21No master.
22:23Drag those bones out of the city
22:25and bury them wherever you want.
22:30No.
22:32I'm going now.
22:33Dad, mom.
22:35Chen Baiyi's family found it out.
22:37I've read all the articles he wrote.
22:39He's so talented.
22:42It's really hard for you these days.
22:44It's not hard.
22:45I'm a dressmaker.
22:46I can watch the show.
22:50Be careful.
22:54Chief,
22:55the coroner has finished the preliminary test.
23:02Jing Lin,
23:03if you find anyone from the Ministry of Justice
23:05investigating this case,
23:06you'll be punished according to your party's privacy.
23:08Yes.
23:10Then I have to thank you
23:11for your help.
23:13You gave me the right to investigate this case.
23:15I will do my best
23:17to solve the case as soon as possible.
23:19It's good that you know it.
23:21Since I'm a member of the Imperial Guards,
23:23I'm a member of the Imperial Guards.
23:25Of course I have to follow the rules of the Imperial Guards.
23:27I'm just a scholar.
23:29How can I ride a horse
23:30with Chief Ge Lin?
23:35I'm not good at riding horses.
23:39The Imperial Guards are considerate subordinates.
23:41You won't leave me alone,
23:43right?
23:44I...
23:46Then you have to be wronged today.
23:48Ride a horse with me.
23:49If you want to ride a horse,
23:50you have to ride it with Chief Ge Lin.
23:52I...
24:06I'll ride a horse for you.
24:07I'm sorry.
24:09Let's ride a horse together.
24:10There's no man or woman in the case.
24:11You can treat me
24:12as an ordinary colleague.
24:15You'd better sit down.
24:16How long are you going to chat?
24:18If you keep chatting like this,
24:20I'll punish you for half a year.
24:23I...
24:25Chief Ge Lin.
24:39These
24:40were taken from the body
24:41of the first victim.
24:44The first victim?
24:46Sheng Li Yuan Nian?
24:55This was worn
24:56by the first victim.
24:58The first time the murderer committed a crime
25:00was six years ago.
25:02Why?
25:08Every time the murderer
25:10killed someone,
25:11there was a rule
25:13about the time of the crime.
25:15The so-called
25:16difference between good and bad
25:17is a thousand miles.
25:18If the speculation is wrong,
25:20it's not that easy
25:21to find the murderer.
25:32Treasure Prime, Shuang Yu Wen.
25:42Jin Xiu Fang?
25:44This Treasure Prime, Shuang Yu Wen
25:45was made by Jin Xiu Fang
25:46back then.
25:47It's well-known all over the country.
25:49Jin Xiu Fang
25:50was the top silk merchant in the imperial city.
25:52He entered the palace on the first day of every month.
25:54However, Sheng Li Yuan Nian
25:56was killed by Jin Xiu Fang
25:57in June of the third year.
25:58He committed a crime of rebellion.
26:00So since then,
26:02no one in the imperial city
26:03dared to wear
26:04Jin Xiu Fang's clothes.
26:06The male corpse
26:07must have been killed
26:08before the rebellion
26:09of Jin Xiu Fang.
26:10Jin Xiu Fang was killed
26:11in Sheng Li Yuan Nian.
26:12So it's possible
26:13that he was killed
26:14in Sheng Li Yuan Nian.
26:15It's impossible.
26:17Treasure Prime, Shuang Yu Wen
26:18was made by Jin Xiu Fang
26:19in the third year of Sheng Li Yuan Nian.
26:21It's only available
26:22from February to April of that year.
26:24How can you remember it so clearly?
26:27There is a file
26:28of Jin Xiu Fang's old case
26:29in the case file.
26:30There is a meeting booklet
26:31which shows
26:32the pattern of Jin Xiu Fang
26:33for ten years.
26:34Jing Lin,
26:35go and compare and confirm.
26:37Don't make a mistake.
26:39Yes.
26:54Your Ladyship,
26:55there are needle pens
26:56and books in the case file.
26:57Don't walk around
27:01and don't move around.
27:04I know. I know.
27:05Let's find them separately.
27:06It's faster.
27:07You go over there.
27:08Don't move around.
27:25The selection of Hongwen Hall
27:26and its articles.
27:34Be quick.
27:35Hurry up.
27:38What's going on?
27:40Let's go.
27:42Wait.
27:43Why are you here?
27:44Didn't you transfer
27:45to the house?
27:46I want to see Mr. Wu.
27:47There is progress
27:48in Chen Bai Yi's suicide case.
27:49Mr. Wu has told me
27:50that the whole family
27:51can't mention
27:52Ming Tang's case again.
27:54If you ask again,
27:55he will resign.
27:56There is really a mole.
27:57I want to see Mr. Wu.
27:58Wait a minute.
27:59Didn't you see it?
28:00The whole Ministry of Justice
28:02is in a mess
28:03today.
28:04Who has time
28:05to check
28:06your suicide case?
28:07Right?
28:08What mole?
28:09You don't know?
28:11I'm going to lose my head.
28:13There are rumors
28:14in the imperial city.
28:16I really don't know
28:17what's going to happen this time.
28:22Slow down.
28:23Be careful of the steps.
28:24People have no heart.
28:25Buddha has ten hearts.
28:27The emperor's feet are full of scars.
28:30Buddha has ten hearts.
28:31The feet are the longest.
28:33Here comes the carriage.
28:36Let's go.
28:45Kid.
28:48Do you know
28:49what you just said
28:50is really treason?
28:54How should I punish you?
28:59Try this new invention
29:00of inviting the emperor into the tent.
29:02After a while,
29:03you will be happier
29:07if you put it on fire.
29:11Come on.
29:15No, my lord.
29:16No, my lord.
29:17No, my lord.
29:18No, my lord.
29:19My lord, it's just a kid.
29:20My lord, it's just a kid.
29:21Let go of me.
29:22If you spread
29:23such treasonous words at will,
29:25the imperial city
29:26will be
29:27a place where no one controls.
29:28No.
29:29My lord, you wronged me.
29:30If you don't educate him well,
29:32I will educate him for you.
29:34No, my lord.
29:35Prince Ying, wait.
29:52Prince Ying.
30:01This person looks familiar.
30:03Why are you so loud?
30:04Your Highness,
30:05please save my child.
30:06Please save my child.
30:08Your Highness.
30:09I came to the street today
30:10to patrol.
30:11I heard that a kid
30:12was talking wildly
30:13and was treasonous.
30:15So I took the kid
30:17and disturbed Your Highness.
30:19I see.
30:21Your Highness, please forgive me.
30:22The kid's mouth is dirty.
30:24I will take him
30:25back and educate him well.
30:26Yes, Your Highness.
30:28Education is a father's duty.
30:30It's hard for you to ask for it.
30:39Minister Lai,
30:40a person is not a saint
30:42if he can do nothing wrong.
30:43Besides,
30:44this is just a kid.
30:46You have always been wise.
30:49Why do you have to
30:51harm your own wisdom
30:52for a child?
30:53That's true.
30:55Since I saw it today,
30:57it means that
30:59this kid
31:00has something to do with me.
31:03Minister Lai,
31:04can you
31:05forgive this kid
31:07for my sake?
31:17Prince Ying asked for it.
31:20Of course I will let him go.
31:24Let him go.
31:26Thank you, Your Highness.
31:27It's good that the kid is fine.
31:28Thank you, Your Highness.
31:29Go.
31:30Thank you, Your Highness.
31:31Thank you, Your Highness.
31:32Thank you, Your Highness.
31:34Prince Ying is really kind.
31:36Prince Ying is really forgiving
31:38and compassionate.
31:45Goodbye, Your Highness.
31:56Go back and get twenty slaps.
31:57Yes.
32:14Who is that woman?
32:26What's wrong?
32:28Lai Luo Zhi complained that
32:29it was not good for the case.
32:31The Empress Dowager
32:32took him away.
32:38You two guard the door.
32:39Report to me
32:40if there is any news.
32:41Yes.
32:43You can't go inside.
32:47Minister Lai ordered
32:48that no one
32:49can get close to the office.
32:50Otherwise...
32:56Xiao Chuan.
32:57Xiao Chuan, step over
32:58from my side.
33:10Don't do it.
33:11If you do it again,
33:12I will be rude to you.
33:15Don't do it again.
33:18If you do it again, I will kill myself.
33:19If you think
33:20your brother has a long life,
33:21just do it.
33:23Yan Mo.
33:26Yan Mo.
33:31I hope I can still
33:32have the time to read the memorial.
33:53It's the same handwriting
33:54as Da Ge Ling's.
34:07Are you sure
34:08that you can really save Da Ge Ling?
34:09I can't say
34:10that I can escape with my life.
34:11But I have to try.
34:12Maybe I can avoid the heavy punishment.
34:22Go.
34:33What are you waiting for?
34:34Go.
34:35I will wait for you in the mansion.
34:37Don't do anything stupid.
34:46Your Majesty.
34:48The Imperial Household Department
34:49has been in charge for many days
34:50but hasn't been able to solve the case.
34:51Now there are rumors
34:53that the Imperial Household Department is not good enough.
34:56Some people even speculate that
34:58they are trying to protect the Liang family.
35:00This is really damaging
35:01the reputation of the Grand Empress Dowager.
35:03I beg the Grand Empress Dowager
35:05to let the Imperial Household Department
35:06take over this matter.
35:08What you said
35:10is exactly what I am worried about.
35:15Shen Du from the Imperial Household Department is here.
35:21Let him in.
35:33Shen Du from the Imperial Household Department
35:35greets the Grand Empress Dowager.
35:36Long live the Grand Empress Dowager.
35:39Minister Shen.
35:41The Liang family's case
35:43has not been solved yet.
35:45Should you
35:46give me an explanation?
35:48Grand Empress Dowager.
35:49The Liang family's case
35:50is not a single case.
35:51It is related to the many bodies
35:52that were excavated in Ximing Temple.
35:54They were all committed by the same murderer.
35:55The Imperial Household Department
35:56has been working on the case
35:57based on the evidence.
35:58The case of the Liang family
35:59involves important officials of the court.
36:01Ximing Temple
36:02is a place for practicing Buddhism.
36:04Now the case is hard to solve.
36:06Rumors have been spreading in the city
36:08and the contents are unbearable.
36:13Tell me about it.
36:15I dare to
36:16tell the Grand Empress Dowager
36:18about the case of Ximing Temple.
36:22If a man has no heart,
36:24the Buddha has his heart.
36:26If the emperor has a mess under his feet,
36:28the Buddha has his heart.
36:30The crime is hidden.
36:32How dare you!
36:33Grand Empress Dowager, please calm down.
36:35I think
36:36the reason why the rumors are spreading
36:37is because the case of Ximing Temple
36:38is hard to solve.
36:40If the Imperial Household Department
36:41can't find the real murderer,
36:42they might as well
36:43hold a ritual
36:44to exorcise evil spirits.
36:46The Grand Empress Dowager speaks the truth.
36:47You don't need to
36:48care about the rumors.
36:58Brother Shen,
37:00did you forget this?
37:14The Imperial Household Department
37:15suddenly came to arrest people.
37:16I'm working on the case.
37:18I want to present it to the Grand Empress Dowager.
37:35It's a good saying.
37:36The peace of the world is the heart of Buddha.
37:38It will never fail.
37:41It's a good saying.
37:45The peace of the world is the heart of Buddha.
37:49Good.
37:50Since we have found
37:52many clues about the Liang Family
37:54and the Ximing Temple,
37:56let's proceed.
38:00Yes, Your Majesty.
38:05Mr. Shen,
38:06you also mentioned in the memorial
38:08that there is another reason
38:10for the suicide of Mingtang.
38:12The suicide is not
38:14to vent dissatisfaction,
38:16but to
38:18tell me that
38:20there is nothing I can do.
38:22Is it true?
38:24I'm working on it.
38:26I will report it as soon as possible.
38:28The Grand Empress Dowager...
38:30All right, all right.
38:32Both of you
38:33are my right-hand men.
38:36You have your own merits.
38:40All right.
38:41That's all for today.
38:43Go back.
38:53Mr. Shen,
38:57please stay.
38:59I have
39:01one more thing
39:03to ask you
39:05to do immediately.
39:11I...
39:13I...
39:17Yes, Your Majesty.
39:27Shen Dageling.
39:33Today, in front of the Grand Empress Dowager,
39:35Shen Dageling's face changed
39:37and his tongue turned yellow.
39:39It's really admirable.
39:41I'm flattered.
39:43I'm just telling the truth.
39:49People all say
39:51that the Imperial Household Department
39:53is a pair of eyes of the Grand Empress Dowager.
39:55But the eyes are always wandering.
39:57Don't look in the wrong direction.
39:59What the Imperial Household Department does
40:01is part of its duty.
40:03It's not like the Imperial Investigation Department,
40:05which is all over the place.
40:07If it were someone else,
40:08I'm afraid it would be a mess.
40:14Then I hope Shen Dageling
40:16can solve the case as soon as possible.
40:20But there are a lot of people
40:24grinding their teeth.
40:38To be continued...