Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:02:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:03:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:04:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:06:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:07:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:08:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:09:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:10:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:11:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:12:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:13:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:14:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:15:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:20Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:22Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:26Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:28Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:32Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:34Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:36Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:38Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:40Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:42Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:44Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:46Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:48Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:50Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:52Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:54Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:56Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:16:58Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:02Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:04Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:06Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:08Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:10Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:12Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:14Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:18Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:17:201,2,3,4,5,6,7,8,9,10
00:17:35Oh, bébé Bob !
00:17:37Oui, Barney ?
00:17:39Je pense qu'il y a quelque chose que tu aimerais voir !
00:17:45Oh, Barney, Midget, tout le monde !
00:17:47Lookie, lookie, lookie, snow !
00:17:49C'est vrai, il pleut !
00:17:51Oh, oui !
00:17:53Oh, oui !
00:17:55Barney, j'ai attendu et attendu et...
00:17:57Oh, il pleut !
00:17:59Allons dans la neige !
00:18:01Juste un instant, s'il vous plaît !
00:18:03Vous ne voulez pas sortir dans le froid
00:18:05sans ça !
00:18:07Oh !
00:18:09Oh !
00:18:11Faites en sorte que vous vous réunissiez, d'accord ?
00:18:13Oh !
00:18:17Il n'y a rien de tel que
00:18:19voir la première neige de l'année !
00:18:21La seule chose meilleure que de la voir,
00:18:23c'est de la jouer !
00:18:25Allez, allons-y !
00:18:27La neige est merveilleuse,
00:18:29c'est si beau !
00:18:31L'air est froid et clair !
00:18:33La neige est brillante,
00:18:35les arbres brillent,
00:18:37c'est l'heure de l'année !
00:18:39J'adore voir
00:18:41les icicles,
00:18:43et les grandes neiges aussi !
00:18:45Parce que c'est
00:18:47une saison merveilleuse
00:18:49pleine de choses spéciales
00:18:51à faire !
00:18:53Quoi, bébé Bob ?
00:18:55Comment vont les neiges ?
00:18:57Elles sont jolies et froides !
00:18:59En portant des vêtements et des chaussures
00:19:01et des écharpes,
00:19:03j'adore les neiges !
00:19:05On s'envole sur
00:19:07la neige froide,
00:19:09c'est l'hiver que nous aimons !
00:19:11J'adore voir
00:19:13les icicles,
00:19:15et les grandes neiges aussi !
00:19:17Parce que c'est
00:19:19une saison merveilleuse
00:19:21pleine de choses spéciales
00:19:23à faire !
00:19:27J'adore voir
00:19:29les icicles,
00:19:31et les grandes neiges aussi !
00:19:33Parce que c'est
00:19:35une saison merveilleuse
00:19:37pleine de choses spéciales
00:19:39à faire !
00:19:41Parce que c'est
00:19:43une saison merveilleuse
00:19:45pleine de choses spéciales
00:19:47à faire !
00:20:01Oh, cet arbre
00:20:03a l'air magnifique !
00:20:05Oui, mais vous savez quoi ?
00:20:07Quoi ?
00:20:09Il manque quelque chose !
00:20:11Qu'est-ce qu'il manque ?
00:20:13Il y a des lumières, des ornements
00:20:15et une star au dessus !
00:20:17Je ne suis pas sûr, mais quelque chose
00:20:19n'est pas bien !
00:20:21Oh, je sais ce qu'il manque !
00:20:23Qu'est-ce que c'est ?
00:20:25Des cadeaux !
00:20:27Des cadeaux ?
00:20:29Des cadeaux ?
00:20:31Oh, salut tout le monde !
00:20:33Joyeux Noël !
00:20:35Joyeux Noël !
00:20:37Qu'est-ce qu'il y a dans votre sac, Sissy ?
00:20:39As-tu apporté quelque chose
00:20:41pour la voiture ?
00:20:43Non, j'ai apporté
00:20:45ma liste de souhaits de Noël !
00:20:47Veux-tu la voir ?
00:20:49D'accord, bien sûr !
00:20:51D'accord...
00:20:53Lucky !
00:20:55Wow !
00:20:57Oh, mon Dieu !
00:20:59C'est une grande liste !
00:21:01Oui, c'est vrai !
00:21:03J'espère que je n'ai pas oublié
00:21:05quelque chose...
00:21:07J'espère que non aussi !
00:21:09Je vois que tu as mis beaucoup
00:21:11de choses sur ta liste, Bébé Bob !
00:21:13Bien sûr !
00:21:15Tu sais que c'est amusant de recevoir des cadeaux !
00:21:17Oui, je sais, c'est ce que j'aime le mieux !
00:21:19Mais sais-tu que c'est aussi amusant
00:21:21de donner des cadeaux ?
00:21:23Vraiment ?
00:21:25Bien sûr !
00:21:27C'est pour ça que c'est amusant
00:21:29de choisir un Snowflake Buddy !
00:21:31Vois-tu ?
00:21:33Ces Snowflakes ont le nom
00:21:35d'une personne sur eux !
00:21:37Tu peux en prendre un
00:21:39et donner à la personne un cadeau !
00:21:41C'est ce que nous appelons
00:21:43un Snowflake Buddy !
00:21:45J'ai un Snowflake Buddy !
00:21:47Moi aussi !
00:21:49Moi aussi !
00:21:51Les gens donnent des cadeaux
00:21:53Je veux que quelqu'un me donne un cadeau
00:21:55pour qu'ils puissent se sentir bien !
00:21:57Mon frère !
00:21:59Je ne pense pas qu'elle le reçoive !
00:22:01Nous allons t'aider
00:22:03à mettre ton nom sur un Snowflake Buddy
00:22:05mais souviens-toi que le Noël
00:22:07c'est vraiment à propos de donner et de recevoir !
00:22:11Je ne crois pas que je comprends !
00:22:15Laissez-moi vous parler d'une fois
00:22:17que BJ et Riff ont appris
00:22:19à propos du cadeau de donner !
00:22:21Est-ce que tout le monde est prêt
00:22:23à jouer à Secret Santa ?
00:22:25Oh oui !
00:22:27Qu'est-ce que c'est que Secret Santa ?
00:22:29Tu prends un nom du sac
00:22:31et tu donnes à cette personne un cadeau
00:22:33et quelqu'un qui prend ton nom
00:22:35te donne un cadeau !
00:22:37Ton cadeau peut être quelque chose
00:22:39que tu fais, que tu cuisines ou que tu achètes
00:22:41quelque chose qui montre
00:22:43combien tu t'en soucies !
00:22:45J'espère que j'obtiendrai
00:22:47un nouveau casque de baseball
00:22:50J'espère que j'obtiendrai
00:22:52un nouveau casque de drum
00:22:56Souviens-toi que le Noël
00:22:58n'est pas seulement à propos de ce que tu reçois
00:23:00c'est aussi à propos des choses que tu donnes !
00:23:02Ok tout le monde, choisis un nom !
00:23:09Oh, j'adore le Noël !
00:23:13C'est un merveilleux moment de l'année
00:23:15et un moment où les gens
00:23:17célébrent d'autres fêtes aussi !
00:23:19Mon ami David célébre le Noël
00:23:21il peut jouer à un jeu avec un jouet
00:23:23c'est comme un top !
00:23:25C'est une partie amusante
00:23:27de la fête du Noël !
00:23:29As-tu joué à le jeu du jouet ?
00:23:34J'ai un petit jouet
00:23:36Je l'ai fait de bois
00:23:38Et quand il est sec et prêt
00:23:40Je vais jouer au jouet
00:23:42Oh jouet, jouet, jouet
00:23:44Je l'ai fait de bois
00:23:46Oh jouet, jouet, jouet
00:23:48Jouer au jouet
00:23:50Oh, j'ai un petit jouet
00:23:52Il a un beau corps
00:23:54Avec des jambes si courtes et fines
00:23:56Et quand il est sec et prêt
00:23:58Je vais jouer au jouet
00:24:00Oh jouet, jouet, jouet
00:24:02Avec des jambes si courtes et fines
00:24:04Oh jouet, jouet, jouet
00:24:06Je vais jouer au jouet
00:24:08Le jouet est toujours amusant
00:24:10Il aime danser et jouer
00:24:12C'est un jeu heureux du jouet
00:24:14Allons-y maintenant !
00:24:16Oh jouet, jouet, jouet
00:24:18Il aime danser et jouer
00:24:20Oh jouet, jouet, jouet
00:24:22Allons-y maintenant !
00:24:26Il vaut mieux qu'on y va
00:24:28On doit faire un cadeau secret pour nos amis
00:24:30Oh oui !
00:24:32Au revoir !
00:24:34Tu sais quoi, Bernie ?
00:24:36J'ai le nom de PJ !
00:24:38C'est génial, Rip !
00:24:40Tu vas faire quelque chose de spécial pour lui ?
00:24:42Eh bien...
00:24:44Je ne peux pas faire un jambon de baseball
00:24:46Et c'est ce que je veux lui donner
00:24:48C'est un très grand cadeau, Rip
00:24:50Hey !
00:24:52Peut-être que je pourrais l'acheter !
00:24:54Je pourrais acheter mon jambon
00:24:56Pour un jambon de baseball !
00:24:58Mais ce jambon est très spécial pour toi
00:25:00Je sais, mais...
00:25:02Mais c'est pareil pour PJ !
00:25:04Eh bien, si tu es sûre que tu veux
00:25:06Oui, je suis sûre !
00:25:08Merci, Bernie !
00:25:10Bien sûr !
00:25:12Oups !
00:25:14Bernie, viens ici !
00:25:16Bernie, j'ai le nom de Rip !
00:25:18Et je sais que tu veux vraiment
00:25:20Ces jambons de baseball !
00:25:22Je pensais peut-être que je pourrais acheter
00:25:24Mon grand jambon de baseball
00:25:26Pour des jambons de baseball !
00:25:28Tu es sûr que c'est ce que tu veux faire ?
00:25:30Oh oui, je suis sûr !
00:25:32Il faut y aller !
00:25:34Au revoir !
00:25:40Je t'aime !
00:25:42C'est génial !
00:25:44Ho ! Ho ! Ho !
00:25:46Il y a Bernie !
00:25:48Joyeux Noël à tous !
00:25:50Est-ce que vous êtes prêts pour le don de cadeaux ?
00:25:52Oui !
00:25:54Mais nous n'avons pas un arbre
00:25:56Pour mettre les cadeaux
00:25:58Eh bien, il vaut mieux qu'on en achète un !
00:26:00Allez, tout le monde !
00:26:02C'est un arbre !
00:26:10Oh !
00:26:12Oh arbre de Noël !
00:26:14Oh arbre de Noël !
00:26:16Vos fleurs sont tellement inévitables !
00:26:18Oh arbre de Noël !
00:26:20Oh arbre de Noël !
00:26:22Vos fleurs sont tellement inévitables !
00:26:24Pas seulement vert
00:26:26Quand l'hiver est là !
00:26:28Je suis aussi fier ! C'est Golden Trier !
00:26:30Oh arbre de Noël !
00:26:32Oh arbre de Noël !
00:26:34Vos fleurs sont tellement inévitables !
00:26:36OK, tout le monde !
00:26:38C'est l'heure de choisir ton arbre préféré!
00:27:08C'est surprenant!
00:27:20N'est-ce pas magnifique?
00:27:22Oh, Barney, on a oublié l'arbre!
00:27:25C'est ce qu'on a fait!
00:27:33Voilà!
00:27:36Maintenant, on est prêts à jouer au Secret Santa!
00:27:38Tu veux m'aider, Rachel?
00:27:40Bien sûr, Barney!
00:27:42Voici une pour Baby Bop!
00:27:44Une pour moi! Merci!
00:27:46Une pour Marcos!
00:27:50Merci!
00:27:51Et celles-ci sont pour Riff et B.J.
00:27:54Merci!
00:27:56Merci!
00:27:57Merci!
00:27:58Et celle-ci est pour toi, Rachel!
00:28:01Merci, Barney!
00:28:02De rien!
00:28:03De rien!
00:28:04Oh, Marcos m'a donné un petit Tiara pour Teddy!
00:28:08Merci!
00:28:09Regarde, quelle petite photo!
00:28:11Merci, Baby Bop!
00:28:12De rien!
00:28:13Cool! Des pâtissiers!
00:28:15Merci, Rachel!
00:28:16De rien!
00:28:17Tu as ouvert ton cadeau, Riff!
00:28:20Ok, c'est parti!
00:28:21L'aluminium...
00:28:23Blaster!
00:28:24C'est... c'est...
00:28:25Les... les...
00:28:26Les... les... les...
00:28:27Les... les... les...
00:28:28Les... les... les...
00:28:29Les... les... les...
00:28:30Les... les... les...
00:28:31Les... les... les...
00:28:32Peut-être que tu devrais ouvrir ton cadeau, B.J.
00:28:34Ok, voyons voir ce que j'ai!
00:28:37Oh, c'est un nouveau...
00:28:40Cadeau de baseball!
00:28:42Oh, mon dieu!
00:28:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:28:46J'ai voulu que Riff prenne ces boutons,
00:28:49alors j'ai traité mon baseball pour lui!
00:28:52J'ai voulu que tu prennes ce cadeau,
00:28:55alors j'ai traité mon bouton pour lui!
00:28:57Aïe, aïe, aïe!
00:28:59On s'est vraiment trompé, hein?
00:29:02Mais tu sais quoi?
00:29:04Je me sens vraiment heureuse!
00:29:07Ouais, moi aussi!
00:29:09C'est comme ce que dit Bernie!
00:29:11Le Noël n'est pas seulement ce que tu reçois,
00:29:13c'est aussi les choses que tu donnes!
00:29:16Tu as donné les choses que tu t'es intéressée
00:29:18pour faire un ami heureux,
00:29:20et c'est ce que le Noël s'agit!
00:29:23J'aime toi, mon pote!
00:29:25Oh, hey! Qu'est-ce que c'est?
00:29:28C'est un cadeau, mon pote!
00:29:30Un cadeau de Noël!
00:29:32Un cadeau de Noël!
00:29:34Allons-y!
00:29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:29La lune sur le dos du nouveau nez
00:32:32a donné un peu de midi aux objets ci-dessous.
00:32:35Dans ce que j'imaginerais apparaître,
00:32:38mais un ménage miniature
00:32:40et un petit oiseau
00:32:42avec un petit chauffeur si vivant et rapide,
00:32:45je savais qu'à un moment,
00:32:47c'était Saint-Nic!
00:32:49Plus rapide que les oiseaux,
00:32:51ils sont venus,
00:32:52et il a brûlé et a crié
00:32:54et les a appelés par leur nom!
00:32:56Maintenant Dasher, maintenant Dancer,
00:32:58maintenant Prancer et Vixen,
00:33:00maintenant Comet, maintenant Cupid,
00:33:02maintenant Donner et Blitzen!
00:33:04Au-dessus de la porte,
00:33:05au-dessus de la murée,
00:33:06maintenant Dasher,
00:33:07Dasher,
00:33:08Dasher tous!
00:33:10Alors, au-dessus de la maison,
00:33:12ils ont volé,
00:33:13avec un trou plein d'objets
00:33:15et Saint-Nic!
00:33:17Et puis, dans un bruit,
00:33:19j'ai entendu sur le toit
00:33:20le bruit et le bruit
00:33:22de chaque petit oiseau.
00:33:23Quand je l'ai dessiné,
00:33:26Saint-Nicolas est venu
00:33:27avec un trou plein d'objets.
00:33:29Il avait tout vêtu
00:33:30de sa tête jusqu'à ses pieds.
00:33:32Et ses vêtements
00:33:33étaient tous brûlés
00:33:34de poussières et de soupe.
00:33:36Il avait un paquet d'objets
00:33:38sur son dos
00:33:39et il avait l'air
00:33:40comme un pédaleur
00:33:41qui ouvrait son dos.
00:33:42Ses yeux,
00:33:43comment ils s'éloignaient!
00:33:44Ses dents,
00:33:45comment elles s'amènent!
00:33:46Ses cheveux,
00:33:47comme des roses!
00:33:48Son nez,
00:33:49comme une pomme!
00:33:50Sa petite bouche
00:33:51étroite,
00:33:52comme un bâton,
00:33:53et le cheveu
00:33:54était aussi blanc
00:33:55que le nez!
00:33:56Il avait un visage rond
00:33:58et un petit dos rond
00:33:59qui s'éloignait
00:34:00quand il riait
00:34:01comme une boule
00:34:02remplie de jelly!
00:34:03Il était délicat et plombé,
00:34:05un vrai joli vieux elfe,
00:34:07et j'ai ri
00:34:08quand je l'ai vu
00:34:09en moi-même!
00:34:10Un sourire de l'œil
00:34:12et un tour de la tête
00:34:13m'ont bientôt montré
00:34:14que je n'avais rien à craindre.
00:34:17Il n'a pas parlé,
00:34:18mais il est allé directement
00:34:19au travail
00:34:20et a rempli tous les sacs.
00:34:22Puis il s'est tourné
00:34:24et a mis son doigt
00:34:25à côté de son nez
00:34:26et a donné un sourire
00:34:27au-dessus de la chimnière
00:34:28où il s'est éloigné.
00:34:30Il s'est éloigné
00:34:31de son sac
00:34:32et son équipe
00:34:33a donné un bruit
00:34:34et ils sont tous partis
00:34:35comme les oiseaux
00:34:36sur un bâton!
00:34:38Et je l'ai entendu
00:34:39s'exclamer
00:34:40quand il s'est éloigné.
00:34:42Joyeux Noël à tous
00:34:44et à tous
00:34:45une bonne nuit!
00:34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:25Sous-titrage Société Radio-Canada