Watch Barbie- A Perfect Christmas (2011) Full Movie For Free
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Musique du générique
00:00:22Musique du générique
00:00:45Has anyone seen my pink sparkly coat?
00:00:50Knee pads, wrist guards, snow pants, snowshoes...
00:00:54Oh! My skates!
00:00:58Oh! Oh! Stacy!
00:01:00Sorry, Skipper!
00:01:01I'm trying to record my video blog.
00:01:06PJ Sherwood here.
00:01:07Counting down the minutes until I take off for New York City.
00:01:10Look, Skipper! I found it!
00:01:13I found my coat!
00:01:15When the zookeeper sees this, he'll totally pick me to feed the sea lions.
00:01:19Look how it sparkles!
00:01:24Coming through!
00:01:25Sparkly, sparkly, sparkly!
00:01:28I love my pink sparkly coat!
00:01:34Hey, Zoe.
00:01:35Hey, Skipper. You getting ready to come tonight?
00:01:37Yeah, gotta pack.
00:01:38But I can't wait to work the song with you.
00:01:40We'll be ready.
00:01:41See you soon.
00:01:42A front row seat?
00:01:44Aunt Millie, you're amazing!
00:01:46Thank you so much!
00:01:48We're packing now and can't wait to see you tonight.
00:01:50We'll call from the airport.
00:01:52Love you too. Bye!
00:01:54This is going to be the best Christmas ever!
00:02:01I'll wear my new pink boots in Central Park, I just can't wait!
00:02:04I'll feed the sea lions and everyone will think I'm great!
00:02:09It's gonna be amazing!
00:02:13Can't wait to rock the Rockefeller Center skating rink!
00:02:17I'll do a double axel, betcha I won't even blink!
00:02:22It's gonna be amazing!
00:02:27So here I go, right to the zoo!
00:02:30There on the ice, I'll be spinning and spinning!
00:02:34It's gonna be my dream come true!
00:02:37My dream come true!
00:02:38Every minute, custom made for me!
00:02:43This will be my perfect Christmas!
00:02:49Can't wait to go hang out with Zoe and I'll hear her band!
00:02:52I'm gonna stream them live so everyone can see first hand!
00:02:57They really are amazing!
00:02:59I'm gonna see a Broadway show on 42nd Street!
00:03:02I can't believe Aunt Millie got me in a front row seat!
00:03:08It's gonna be amazing!
00:03:13They hit the stage, they play all night!
00:03:16The lights are down and the curtain is rising!
00:03:20It's gonna be my dream come true!
00:03:23Every minute, custom made for me!
00:03:28This will be my perfect Christmas!
00:03:33But the coolest of all, is the band's gonna sing
00:03:39A song that I wrote, every word, every note
00:03:46Then they'll call me on stage, and I'll take a bow
00:03:53And the crowd goes crazy, I can see it
00:03:59And the crowd goes crazy, I can see it now
00:04:08So here I go!
00:04:09A front row seat!
00:04:10Air on the ice!
00:04:11They hit the stage!
00:04:12The lights go down!
00:04:13And I'm spinning and spinning!
00:04:15They play all night!
00:04:16A Broadway show!
00:04:18Won't even blink!
00:04:19I see it now!
00:04:20And it's gonna be amazing!
00:04:22I'm gonna see!
00:04:23I'm gonna see!
00:04:24My dream come true!
00:04:25Every minute, custom made for me!
00:04:30This will be my perfect Christmas!
00:04:41My perfect Christmas!
00:04:48The taxi's here!
00:04:55Oh! Our stockings!
00:05:25Oh! Our stockings!
00:05:27Oh! Our stockings!
00:05:29Oh! Our stockings!
00:05:31Oh! Our stockings!
00:05:33Oh! Our stockings!
00:05:35Oh! Our stockings!
00:05:37Oh! Our stockings!
00:05:39Oh! Our stockings!
00:05:41Oh! Our stockings!
00:05:43Oh! Our stockings!
00:05:45Oh! Our stockings!
00:05:47Oh! Our stockings!
00:05:49Oh! Our stockings!
00:05:51Oh! Our stockings!
00:05:53Oh! Our stockings!
00:05:55Oh! Our stockings!
00:05:57Oh! Our stockings!
00:05:59Oh! Our stockings!
00:06:01Oh! Our stockings!
00:06:03Oh! Our stockings!
00:06:05Oh! Our stockings!
00:06:07Oh! Our stockings!
00:06:09Oh! Our stockings!
00:06:11Oh! Our stockings!
00:06:13Oh! Our stockings!
00:06:15Oh! Our stockings!
00:06:17Oh! Our stockings!
00:06:19Oh! Our stockings!
00:06:21Oh! Our stockings!
00:06:23Oh! Our stockings!
00:06:25Oh! Our stockings!
00:06:27Oh! Our stockings!
00:06:29Oh! Our stockings!
00:06:31Oh! Our stockings!
00:06:33Oh! Our stockings!
00:06:35Oh! Our stockings!
00:06:37Oh! Our stockings!
00:06:39Oh! Our stockings!
00:06:41Oh! Our stockings!
00:06:43Oh! Our stockings!
00:06:45Oh! Our stockings!
00:06:47Oh! Our stockings!
00:06:49Oh! Our stockings!
00:06:51Oh! Our stockings!
00:06:53Oh! Our stockings!
00:06:55Oh! Our stockings!
00:06:57Oh! Our stockings!
00:06:59Oh! Our stockings!
00:07:01Oh! Our stockings!
00:07:03Oh! Our stockings!
00:07:05Oh! Our stockings!
00:07:07Oh! Our stockings!
00:07:09Oh! Our stockings!
00:07:11Oh! Our stockings!
00:07:13Oh! Our stockings!
00:07:15Oh! Our stockings!
00:07:17Yeah, it's cool
00:07:19But I can do this on my own, I don't need any help
00:07:22Okay ?
00:07:23Sure
00:07:24Ah ! Tu me copies !
00:07:49Je ne le suis pas
00:07:50Tu le es, arrête !
00:07:52Arrête ! Plus de copies !
00:07:59Mesdames et Messieurs, c'est votre Capitaine
00:08:02Nous avons un système de météo sévère dans notre voyage
00:08:05qui va nous empêcher de faire un landing inattendu à Rochester, Minnesota
00:08:09C'est près de New York City ?
00:08:11Car nous serons en retard la nuit,
00:08:13ce sera notre plaisir d'accueillir tout le monde dans les hôtels locaux
00:08:17Faites ce que vous pouvez pour vous assurer que vous êtes prêts pour l'arrivée
00:08:20Et passez un super jour
00:08:22Hôtels ?
00:08:24Ça veut dire qu'on ne va pas aller à New York aujourd'hui ?
00:08:27Si la tempête est vraiment mauvaise, on ne va pas aller à New York du tout
00:08:31Du tout ?
00:08:33Mais on doit y être !
00:08:35Qu'est-ce qu'il y a à Milly ?
00:08:37Qu'est-ce qu'il y a à la mer ?
00:08:40Qu'est-ce qu'il y a à Noël ?
00:08:44On va aller à New York pour Noël
00:08:46J'avoue, même si je dois conduire nous-mêmes tout le long
00:09:04Est-ce que nous sommes proches de New York ?
00:09:07Nous n'essayons pas d'arriver à New York
00:09:09Nous voulons juste arriver à Minneapolis
00:09:11Il y a un aéroport plus grand, donc les vols iront plus vite
00:09:14Nous avons été dans la voiture pendant des heures
00:09:20C'est parce que certaines routes sont fermées et j'ai dû aller d'une autre façon
00:09:26Tu veux dire que nous sommes perdus ?
00:09:28Non, pas du tout, nous ne pouvons pas être perdus
00:09:31Skipper a le GPS, donc elle sait exactement où nous sommes, n'est-ce pas Skipper ?
00:09:35Oui
00:09:36Voyez, nous sommes au milieu de nulle part
00:09:39Donc nous sommes perdus
00:09:41Nous n'arriverons jamais à New York pour Noël
00:09:44Oui, nous le ferons, nous arriverons, vous verrez, nous devons juste continuer, peu importe quoi
00:09:55Je dois aller au bain
00:09:57Chelsea !
00:09:58Quoi ? Je dois !
00:10:00Tu ne peux pas le tenir ?
00:10:01Pour toujours ?
00:10:03Les gars, c'est bon, nous arrêterons
00:10:05Probablement intelligents, avec ce type de neige
00:10:08Il n'y a pas de façon pour que les vols sortent ce soir, ils ne pourront pas pendant des jours
00:10:12Des jours ?
00:10:14Skipper !
00:10:15Quoi ? Je dis juste
00:10:22Quoi qu'il en soit, ne pense pas aux vols
00:10:25Stacy !
00:10:27Ou aux rivières, des tonnes et des tonnes d'eau
00:10:31qui bouillent et qui flottent et qui s'éloignent
00:10:34Stacy !
00:10:36Hey, regarde ça !
00:10:38Le Tannenbaum Inn
00:10:40Vacances !
00:10:42Parfait
00:10:45Le Tannenbaum Inn
00:11:05Fermé
00:11:07Il est assez tard
00:11:09Peut-être que personne ne se réveille
00:11:11Il doit y avoir quelqu'un, tous les lumières sont allumées
00:11:14Je vais essayer la cloche
00:11:16Laisse-moi
00:11:27Bonjour, bienvenue au Tannenbaum Inn
00:11:30Je m'appelle Christy et je suis à votre service
00:11:34Bonjour, nous avons vu le signe de vacances, j'espère que ce n'est pas trop tard
00:11:38Trop tard ?
00:11:40Mais vous avez le temps
00:11:42Nous avons le temps ? Pour quoi ?
00:11:45Pour le plus grand jour de l'année, venez !
00:12:04Excusez-moi
00:12:07Oh, waouh !
00:12:14Vous êtes vraiment à l'aise avec le Noël ici
00:12:17Oh, vous ne connaissez pas la moitié de ça
00:12:19Nous faisons le Noël comme personne d'autre, ou mon nom n'est pas Christy Clauson
00:12:24Est-ce que votre nom est Christy Clauson ?
00:12:26Oui
00:12:28Venez avec moi
00:12:30Nous avons décoré le bâtiment
00:12:35C'est ce que la saison peut être
00:12:38Notre moment préféré de l'année
00:12:44Regardez
00:12:46Les pâtes arrivent à la poignée
00:12:49Du cacao chaud pour tout laver
00:12:53Et tous nos amis sont ici
00:13:00Rassemblez-le, rassemblez-le, rassemblez-le et allez
00:13:03Hey, hey, qu'est-ce que vous dites ? Passez dans le flux
00:13:06L'amour c'est ce que nous avons
00:13:08Sourires partout
00:13:10Et des cadeaux partout
00:13:12Nous devons leur donner
00:13:16Nous devons leur donner
00:13:21Hey, hey, tous les jours
00:13:24Nous voulons leur donner
00:13:26Leur donner
00:13:29Tous ensemble
00:13:32Nous pouvons le faire
00:13:35Nous serons amusés
00:13:38Et nous aiderons les gens
00:13:44Partout
00:13:46Vous pouvez ressentir la joie dans l'air
00:13:50Ensemble, nous avons tellement à partager
00:13:53Avec l'amour de moi pour vous
00:13:57Oh, yeah, yeah, yeah
00:14:00Rassemblez-le, rassemblez-le, rassemblez-le et allez
00:14:03Hey, hey, qu'est-ce que vous dites ? Passez dans le flux
00:14:07L'amour c'est ce que nous avons
00:14:09Sourires partout
00:14:11Et des cadeaux partout
00:14:13Nous devons leur donner
00:14:17Nous devons leur donner
00:14:22Hey, hey, tous les jours
00:14:24Nous voulons leur donner
00:14:26Nous voulons leur donner
00:14:30Oh, oh, ça n'a pas d'importance ce que vous apportez
00:14:34Oh, oh, ça pourrait être un petit truc
00:14:37Oh, oh, si vous voulez la vraie chose
00:14:41C'est ce que nous avons
00:14:43Allez, dites-moi ce que vous dites
00:14:46Donnez-leur
00:14:49Nous devons leur donner
00:14:54Hey, hey, tous les jours
00:14:56Nous voulons leur donner
00:15:00Nous devons leur donner
00:15:04Nous devons leur donner
00:15:09Hey, hey, tous les jours
00:15:11Nous voulons leur donner
00:15:15Nous voulons leur donner
00:15:19Nous voulons leur donner
00:15:25Génial !
00:15:26Magnifique !
00:15:28C'est incroyable !
00:15:30Christy, qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
00:15:33Le Tannenbaum Inn !
00:15:35Mais il y a quelque chose de spécial à l'heure de Noël
00:15:39Les élèves et moi, on ne peut pas l'aider
00:15:41Nous le faisons chaque année
00:15:44Les élèves ? Les élèves ! Je le savais !
00:15:47Vous avez dit que votre nom était Christy Clausen, n'est-ce pas ?
00:15:51Et c'est le Tannenbaum Inn
00:15:53Comme la carole de Noël
00:15:55Et vous avez des élèves qui font des cadeaux de Noël
00:15:58C'est le workshop de Santa !
00:16:01Chelsea, nous sommes à Minnesota
00:16:03Le workshop de Santa est à la Porte du Nord
00:16:06Tout le monde le sait
00:16:08Mais les élèves ?
00:16:09Les élèves !
00:16:11La famille des élèves, c'est leur dernier nom
00:16:14Nous faisons un grand déjeuner de jouets chaque Noël
00:16:17Et ils m'aident toujours
00:16:19Je mets tout ensemble et j'enlève les cadeaux
00:16:21Puis mon oncle m'accroche sur Noël pour gérer la distribution
00:16:26Mais tous les élèves ont des oreilles pointues !
00:16:29Bonjour !
00:16:30C'est dégueulasse !
00:16:32C'est ok, elle a raison
00:16:37J'ai besoin d'un rouleau de ribbon brillant à table 1, stat !
00:16:42C'est un walkie-talkie
00:16:44Donc ce n'est pas le workshop de Santa
00:16:47Bien sûr que c'est le workshop de Santa !
00:16:49N'est-ce pas ?
00:16:51Alors, combien de temps resterez-vous avec nous ?
00:16:54Nous avons juste besoin d'une nuit
00:16:56Nous partons le premier matin pour voler à New York City
00:16:59C'est tellement excitant !
00:17:01Cole, Ivy, le meilleur endroit dans la maison !
00:17:06Merci !
00:17:18Nous vous manquons aussi
00:17:21Oui, Skipper nous a invités pour un vol matin
00:17:24Nous vous appellerons à la porte
00:17:26On se revoit bientôt, au revoir !
00:17:29Mme Millie l'aime
00:17:31Elle a-t-elle dit qu'elle était excitée pour le défilé ?
00:17:34Elle a-t-elle dit combien de neige il n'y a pas dans Central Park ?
00:17:37Elle a-t-elle dit qu'elle est vraiment désolée de ne pas nous voir cette voyage ?
00:17:40Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:17:42Je veux dire qu'il va y avoir une autre tempête ce soir
00:17:45Il va y avoir des cancellations majoritaires à travers le Moyen-Orient
00:17:48Il n'y a pas de moyen que nos vols partent demain
00:17:51Mais il faut !
00:17:53Nous devons aller à New York pour le parfait Noël !
00:17:56Je pense qu'il faut qu'on embrasse le parfait Noël au revoir
00:17:59Mais Barbie a promis !
00:18:01Elle a dit qu'on allait à New York pour le Noël
00:18:03N'est-ce pas Barbie ?
00:18:05Tu sais quoi ?
00:18:07Les rapports de la température sont toujours faux
00:18:09Notre vol est le premier jour du matin
00:18:12J'imagine qu'on peut sortir et être à New York avant que la tempête commence
00:18:16Tu promets ?
00:18:18Je promets qu'on aura le parfait Noël
00:18:24On devrait aller au lit
00:18:26On a un grand jour à venir demain
00:18:28Bonne nuit
00:18:30Bonne nuit
00:18:32Bonne nuit Barbie
00:18:33Bonne nuit
00:18:41Bonne nuit
00:19:42Tout ce neige
00:19:44Il n'y a pas de moyen qu'on arrive à New York demain
00:19:47Ça va tout bousiller
00:19:57Lumière de la lune, lumière brillante
00:20:00La première lune que je vois ce soir
00:20:02J'aimerais, j'aimerais
00:20:05J'aimerais avoir ce souhait ce soir
00:20:12Quand je souhaite sur une étoile
00:20:16J'y regarde de loin
00:20:21Je crois que ce qui me trompe
00:20:25Peut s'éteindre comme le neige
00:20:30Ce n'est pas là où nous voulons être
00:20:34Il y a tellement de choses que nous voulons voir
00:20:39Lumières brillantes, endroits de la ville
00:20:44Rues occupées en dessous
00:20:48Je vais continuer à faire tout ce que je peux
00:20:53Je vais continuer à souhaiter parce que les souhaits arrivent
00:20:58Je rêve que notre Noël deviendra correct
00:21:02C'est le souhait que je souhaite ce soir
00:21:10Ouh
00:21:16Quand je souhaite que mon cœur soit plein
00:21:20Tout est possible
00:21:25Je peux voir au-delà des nuages
00:21:29Ressentir les étoiles comme elles brillent
00:21:35Je vais continuer à faire tout ce que je peux
00:21:39Je vais continuer à souhaiter parce que les souhaits arrivent
00:21:44Je rêve que notre Noël deviendra correct
00:21:48C'est le souhait que je souhaite ce soir
00:21:58Ouh
00:22:01Ouh
00:22:12Je vais continuer à faire tout ce que je peux
00:22:16Je vais continuer à souhaiter parce que les souhaits arrivent
00:22:21Je rêve que notre Noël deviendra correct
00:22:25C'est le souhait que je souhaite
00:22:33C'est le souhait que je souhaite ce soir
00:22:41J'aimerais que ce soit si facile.
00:22:43Peut-être que c'est le cas.
00:22:45Oh, Christy! Je ne t'ai pas vue.
00:22:48Je suis désolée. J'ai-je te réveillée?
00:22:50Non, j'étais réveillée.
00:22:52Tout va bien?
00:22:54Tu parles comme si tu étais triste.
00:22:56Ah, Noël.
00:22:59Je suis désolée.
00:23:01Je suis désolée.
00:23:03Je suis désolée.
00:23:05Je suis désolée.
00:23:07Je suis désolée.
00:23:10Tu es triste de Noël?
00:23:13Non, j'aime Noël.
00:23:15Mais cette année, mes soeurs comptent sur moi pour les amener à New York et je ne pense pas pouvoir.
00:23:20Elles vont être si déçues quand elles se réveillent.
00:23:23Et c'est tout de ma faute.
00:23:24C'est de ta faute que les avions ne peuvent pas voler?
00:23:26Eh bien, non.
00:23:27C'est de ta faute qu'il y a une tempête.
00:23:29Bien sûr que non!
00:23:30Alors, je suis confus.
00:23:32Qu'est-ce que c'est de ta faute?
00:23:34C'est de ma faute parce que j'ai dit à mes soeurs qu'on allait avoir le parfait Noël.
00:23:38Je les ai promis.
00:23:40Maintenant, dans la matinée, je vais devoir l'enlever.
00:23:45Je ne pense pas que tu peux enlever le parfait Noël.
00:23:48Qu'est-ce que tu veux dire?
00:23:50Eh bien, le parfait Noël n'est pas un objet comme un vêtement ou un ornement.
00:23:54C'est une sensation.
00:23:56Une que tu reçois en trouvant de la joie dans les gens et les choses autour de toi.
00:24:00Tu ne peux pas enlever ça d'une personne.
00:24:02Une fois qu'ils l'ont trouvé, c'est leurs.
00:24:05Je peux penser à quelque chose qui peut te donner un peu de joie.
00:24:09Quoi?
00:24:10Tu vas faire un souhait, non?
00:24:13Oh, c'était juste une chanson.
00:24:16Vas-y!
00:24:28J'aimerais que mes soeurs et moi avons le parfait Noël.
00:24:35Pour toujours.
00:24:50Cristy, as-tu entendu ça?
00:24:54Cristy?
00:25:04Barbie!
00:25:06Ah!
00:25:08Regarde! Le soleil s'ouvre!
00:25:10Il ne pleut plus!
00:25:12Donc notre avion s'enlève et on peut aller à New York!
00:25:15On va à New York! On va à New York!
00:25:19Notre vol a été annulé.
00:25:22Annulé?
00:25:23Il pleut la plupart du soir.
00:25:25Les routes ne sont pas claires.
00:25:26Ils nous ramèneront sur un autre vol,
00:25:27mais ils ne nous disent pas quand.
00:25:29Mais ça pourrait être bientôt, n'est-ce pas?
00:25:31Comme dans quelques heures?
00:25:33Avec tellement de vols annulés,
00:25:34c'est probablement plus comme quelques jours.
00:25:36Mais le Noël est demain!
00:25:38Je vais manquer de nourriture spéciale pour les oiseaux!
00:25:41On va manquer de tout.
00:25:43Tout le monde en manquera.
00:25:49On peut toujours aller à Manhattan le prochain Noël.
00:25:51Les oiseaux vont toujours être là.
00:25:53Alors on va skater à l'église,
00:25:55faire du snowshoeing et faire du ski.
00:25:57Oui, mais certaines choses ne le seront pas.
00:26:00Le rêve de Mid-Sparkle Night
00:26:01ne sera pas de jouer à la Broadway l'année prochaine.
00:26:03La bande de Zoé pourrait même se séparer.
00:26:05Et Mme Millie ne vient pas de Paris chaque année.
00:26:10C'est injuste!
00:26:11Ils ne peuvent pas prendre le Noël parfait de nous!
00:26:15Ils ne peuvent pas!
00:26:17Quelqu'un m'a dit que c'était impossible
00:26:19de prendre le Noël parfait.
00:26:21Ça a l'air bon quand elle l'a dit,
00:26:24mais maintenant...
00:26:25Je texte Zoé pour qu'elle sache que je ne le ferai pas.
00:26:28Je dois aussi texter Mme Millie?
00:26:30Oui.
00:26:31Dis-lui qu'on l'appellera plus tard.
00:26:33Et dis-lui bon Noël.
00:26:35Barbie! Qu'est-ce qu'il y a de Santa?
00:26:37Qu'est-ce qu'il y a de Santa?
00:26:39On n'est pas où on doit être!
00:26:41Comment santa va nous trouver?
00:26:43Comment il va nous prendre nos cadeaux?
00:26:45Allez, Chelsea!
00:26:46Santa sait toujours où sont les gens.
00:26:48Peu importe où ils sont.
00:26:50C'est vrai?
00:26:51C'est vrai.
00:26:53Et on peut l'aider à nous trouver
00:26:55avec nos stockings.
00:26:56On les met ici dans la salle.
00:26:58Où? Il n'y a pas de feuilletage.
00:27:01Donc on improvise.
00:27:03La fenêtre.
00:27:07Là.
00:27:08Maintenant, Santa va savoir exactement
00:27:10où nous trouver.
00:27:11Près de...
00:27:13Les oiseaux?
00:27:14Les oiseaux? Je veux voir!
00:27:20Ils sont des oiseaux!
00:27:22Comme les oiseaux de Santa!
00:27:24As-tu vu ça?
00:27:25Les oiseaux ont volé!
00:27:27Ils sont des oiseaux de Santa!
00:27:29Allez, il faut aller les voir.
00:27:45Christy! Christy!
00:27:48Hey, Chelsea!
00:27:50Qu'est-ce qu'il y a?
00:27:51Un oiseau!
00:27:52On l'a vu voler!
00:27:53Ils étaient là!
00:27:54Les oiseaux de Santa sont là!
00:27:56Tu as vu les oiseaux de Santa?
00:27:58Je ne sais pas.
00:27:59Mais on a vu quelque chose
00:28:00à l'extérieur de la fenêtre.
00:28:02C'était les oiseaux de Santa!
00:28:03Je le sais!
00:28:04Il y en avait huit
00:28:05et l'un d'entre eux a volé.
00:28:07Ou a sauté.
00:28:10Il a volé! Je l'ai vu!
00:28:12Je te crois.
00:28:14Tu sais pourquoi?
00:28:16Parce que j'ai vu
00:28:17les oiseaux de Santa aussi.
00:28:19Tu l'as vu?
00:28:21Oui.
00:28:22Là!
00:28:31Les oiseaux de Santa, à votre service!
00:28:53Oh, ils sont si mignons!
00:29:00Et regarde, celui-là a volé!
00:29:03Mais de la fenêtre!
00:29:05Ils ressemblent aux vrais oiseaux de Santa!
00:29:07Et je pensais qu'on les avait vus
00:29:08plus loin!
00:29:10Tu veux les rencontrer?
00:29:12Pouvons-nous?
00:29:13Bien sûr!
00:29:14Hey, Cole!
00:29:17Les oiseaux de la pluie!
00:29:32Ils sont si mignons!
00:29:34Ce sont tous tes oiseaux?
00:29:36Non, c'est les oiseaux de la fenêtre.
00:29:38Chaque année, nous choisissons
00:29:39plusieurs oiseaux pour jouer
00:29:40aux oiseaux de Santa
00:29:41et faire partie de notre
00:29:42Noël canine.
00:29:43Et jusqu'ici, chaque année,
00:29:45tous les oiseaux de la pluie
00:29:46ont été adoptés.
00:29:48C'est comme ça que mes parents
00:29:49ont eu leur oiseau.
00:29:50Il a joué au blitz
00:29:51il y a deux ans.
00:29:53C'est une idée vraiment cool!
00:29:55Pouvez-vous m'emmener les oiseaux
00:29:56à travers l'obstacle?
00:29:58Bien sûr!
00:29:59Oh, moi aussi!
00:30:01Est-ce que vous devez?
00:30:03Pas de problème!
00:30:04Nous avons plein d'oiseaux!
00:30:08Vous prenez Comet
00:30:09et vous prenez Dancer.
00:30:12Les oiseaux connaissent
00:30:13les commandes,
00:30:14donc ils vont bien.
00:30:19C'est par ici, mon garçon!
00:30:22C'est parti!
00:30:25C'est par ici, mon garçon!
00:30:27C'est parti!
00:30:32C'est par ici!
00:30:34C'est bon!
00:30:36C'est par ici!
00:30:38C'est bon!
00:30:41C'est bon!
00:30:47Bon garçon!
00:30:50Bon garçon!
00:30:53Chelsea, tu ne peux pas
00:30:54arrêter de me copier?
00:30:56Quoi? Je veux jouer
00:30:57avec les chiens aussi!
00:30:58Tu n'as qu'à y penser
00:30:59parce que je l'ai dit d'abord.
00:31:00Tu es une copie-chou!
00:31:02Je ne suis pas.
00:31:03Tu es!
00:31:04C'est comme si je ne pouvais
00:31:05rien faire sans que
00:31:06tu me taggues.
00:31:07Tu ne peux jamais
00:31:08me laisser seul?
00:31:10C'est bon, sois seul.
00:31:11Vois ce que je veux.
00:31:13Je ne suis pas une copie-chou.
00:31:14Je ne veux pas faire
00:31:15ce que Stacy fait.
00:31:16En tout cas, elle est méchante.
00:31:17Qui veut être
00:31:18avec quelqu'un de méchant?
00:31:21C'est génial!
00:31:24Au revoir, garçon!
00:31:39Rudy!
00:31:41Tu es seul aussi, hein?
00:31:43Est-ce que l'autre chien
00:31:44t'a envoyé pour être
00:31:45une copie-chou?
00:31:49Je veux dire une copie-chou.
00:31:53Hey, peux-je
00:31:54rentrer dans ton sled?
00:31:56Merci!
00:31:59C'est génial!
00:32:10Chelsea?
00:32:12Hey, Barbie!
00:32:14Chelsea?
00:32:16Chelsea!
00:32:20Attends-moi!
00:32:39Chelsea!
00:33:10C'est bon!
00:33:28J'ai réussi!
00:33:32Chelsea!
00:33:33Tu vas bien?
00:33:34C'était bien!
00:33:37Je suis contente
00:33:38que c'est fini.
00:33:44Regarde-moi!
00:33:45Je pète!
00:33:46Je pète!
00:33:47Wouhou!
00:33:51Oh non!
00:33:52Regarde!
00:33:55Chelsea!
00:33:58Pas encore!
00:34:07Oh non!
00:34:19C'est si sec!
00:34:36Wouhou!
00:34:50Chelsea!
00:34:52Regarde!
00:35:06Regarde!
00:35:36C'était bien!
00:35:37Faisons-le encore!
00:35:39Tu es folle?
00:35:47Chelsea,
00:35:48tu ne peux pas
00:35:49partir comme ça.
00:35:50Je n'ai pas partagé.
00:35:51Rudy l'a fait.
00:35:52Mais tu devais
00:35:53être dans la course
00:35:54avec Stacy.
00:35:55J'y étais,
00:35:56jusqu'à ce que Stacy
00:35:57m'a sauvée.
00:35:59Elle m'a fait partir.
00:36:01Je ne l'ai pas fait.
00:36:02Tu l'as fait?
00:36:04Chut!
00:36:05Regarde!
00:36:10Un oiseau!
00:36:13Je savais qu'on voyait
00:36:14un vrai oiseau ce matin.
00:36:27Il est magnifique!
00:36:30Et si doux!
00:36:32Mais ils ne pouvaient pas
00:36:33vraiment être...
00:36:34Pourquoi pas?
00:36:35Peut-être qu'ils le pourraient.
00:36:43C'est comme...
00:36:45Il veut que nous
00:36:46nous suivions.
00:37:05Je pense que c'est
00:37:06là où ils vivent.
00:37:07Mais il n'y a pas
00:37:08de maisons.
00:37:09Qui les gère?
00:37:22Vous devez voir ça!
00:37:25Chelsea,
00:37:26tu ne devrais pas
00:37:27être là-dedans!
00:37:28OK, mais viens voir!
00:37:35Wow!
00:37:37Pouvez-vous y croire?
00:37:44Vous savez ce que c'est?
00:37:46C'est un jardin.
00:37:47Et ce n'est pas notre jardin.
00:37:49Ce n'est pas notre jardin.
00:37:51C'est des Santas!
00:37:53Vous pensez vraiment
00:37:54que c'est des Santas?
00:37:55Oui!
00:37:56N'est-ce pas?
00:37:578 oiseaux,
00:37:58tous ces cadeaux,
00:37:59ça doit être des Santas!
00:38:01Ou peut-être
00:38:02Christy.
00:38:03Elle a dit qu'elle
00:38:04et les élèves...
00:38:05Vous voulez dire des élèves?
00:38:07Des élèves.
00:38:08Elles font
00:38:09ce grand déjeuner
00:38:10chaque année, vous vous souvenez?
00:38:11Peut-être que c'est
00:38:12là où ils les gardent.
00:38:13Mais peuvent-ils
00:38:14vraiment faire
00:38:15tellement d'objets?
00:38:19Peut-être s'ils
00:38:20ont travaillé dur tout l'année.
00:38:22Allons demander à Christy.
00:38:23Voyons ce qu'elle dit.
00:38:24En plus, je veux
00:38:25rentrer dans un endroit chaud.
00:38:27J'ai faim.
00:38:33Je ne veux pas y aller.
00:38:35Je veux rester ici,
00:38:36à l'endroit des Santas.
00:38:38Christy a du chocolat chaud
00:38:39à l'indoor.
00:38:41Du chocolat chaud?
00:38:42Allons-y!
00:38:43♪ ♪ ♪
00:38:45♪ ♪ ♪
00:38:48♪ ♪ ♪
00:38:50♪ ♪ ♪
00:38:55Est-ce que nous sommes proches?
00:38:57Nous avons marché
00:38:58jusqu'ici.
00:39:00Est-ce que nous sommes proches?
00:39:01Nous avons marché
00:39:02pour toujours.
00:39:04Juste un peu plus loin.
00:39:06Je veux du chocolat chaud.
00:39:09Tu peux te plaindre.
00:39:10C'était tout ta faute.
00:39:12Ta faute!
00:39:13Tu ne m'aurais pas laissé
00:39:14jouer avec toi.
00:39:15Tu n'aurais pas
00:39:16arrêté de me copier.
00:39:17Allez, coupe-la.
00:39:18Nous voulons tous
00:39:19retourner à l'indoor.
00:39:22Oh!
00:39:24Hé!
00:39:29C'est tout.
00:39:33Oh!
00:39:36Les gars, allez!
00:39:37J'ai encore froid.
00:39:38Je veux retourner à l'indoor.
00:39:41Les gars?
00:39:42Bonjour!
00:39:45OK, supportez-moi, Barbie.
00:39:46Je ne devrais pas
00:39:47me débrouiller.
00:39:48Je ne devrais pas
00:39:49me débrouiller.
00:39:50Je ne devrais pas
00:39:51me débrouiller.
00:39:52Supportez-moi, Barbie.
00:39:53Ne devrions-nous pas y aller?
00:39:55Barbie?
00:39:58Hé!
00:40:02Tu vas tomber.
00:40:22Oh!
00:40:53Ha! Ha! Ha!
00:41:00Oh!
00:41:11Ha! Ha! Ha!
00:41:13C'était amusant.
00:41:14Je t'ai totalement attrapé.
00:41:16Tu ne l'as pas fait.
00:41:17Je suis le maître du snowboard.
00:41:19Hey, vous entendez quelque chose ?
00:41:36C'est génial ! Ils sont géniaux !
00:41:42Hey !
00:41:44Hey, les gars !
00:41:46Hey ! C'est génial !
00:41:49Merci !
00:41:51Mec, je te connais !
00:41:52Tu as un vlog, n'est-ce pas ? Je le regarde tout le temps !
00:41:55Tu t'appelles PJ Sherwood !
00:41:57Waouh !
00:41:58Ouais, c'est tellement cool que tu le regardes !
00:42:01T'es sérieux ?
00:42:02Ton site a besoin de vue !
00:42:06Brian !
00:42:07Je suis Skipper !
00:42:09Skipper !
00:42:10Skipper !
00:42:11Je suis Skipper !
00:42:13Est-ce que tu es en ligne ?
00:42:14Qui fait tes vocals ?
00:42:16Personne, c'est notre gros problème.
00:42:18On joue très bien, mais on n'a pas de site web ou de MP3, parce qu'on n'a pas de chanteur.
00:42:23Oh, je vais chanter pour toi !
00:42:26Christmas is coming and the geese are getting fat
00:42:30Please put a bunny in the old man's hat
00:42:35C'est génial ! On te garde en tête, d'accord ?
00:42:38Génial !
00:42:41C'est vraiment cool de te rencontrer, Skipper.
00:42:43Tu n'as aucune idée à quel point j'aimerais qu'on soit sur ton podcast, mais tu sais...
00:42:48Ouais...
00:42:49Bonne chance avec les trucs, vous êtes géniaux !
00:42:52Merci !
00:42:54Au revoir !
00:42:55À plus tard !
00:43:03Tu vas bien ?
00:43:05Ouais...
00:43:06Ces gars m'ont juste rappelé de Zoé's Band.
00:43:09Je n'arrive toujours pas à leur perdre la chance de faire ma chanson en live, tu sais ?
00:43:13Ouais...
00:43:16Oh ! Qu'est-ce si...
00:43:18Quoi ?
00:43:20Podcast Brian's Band tonight, de la même manière que tu allais faire avec Zoé's !
00:43:23Ils peuvent même jouer ta chanson, et tu peux la chanter !
00:43:27Zoé faisait un vrai défilé, avec un public en live !
00:43:30Moi et 4 gars dans un garage tricolé, c'est totalement différent.
00:43:39Donc on va faire un défilé, ce soir !
00:43:41Un concert de Noël à l'hôtel !
00:43:44J'imagine que Christy aimerait bien !
00:43:45Elle peut nous aider à diffuser les mots à tout le monde de la ville.
00:43:48On va faire un défilé, juste à l'extérieur.
00:43:50On peut servir la superbe coco à Christy quand les gens viennent...
00:43:53Attends !
00:43:54Si je vais faire ça, je veux le faire.
00:43:57Je ne veux pas que ce soit un truc Barbie.
00:43:59Si c'est ce que tu veux, je vais le garder.
00:44:02Tu penses vraiment que je peux le faire ?
00:44:04Je sais que tu peux.
00:44:07Attends !
00:44:08Je vais voir comment le groupe se sent sur un défilé de Noël,
00:44:12avec une nouvelle chanson et un chanteur !
00:44:22Un concert de Noël à l'hôtel est une bonne idée !
00:44:25J'adore !
00:44:26Le groupe et moi aurons besoin d'un endroit pour réhearser.
00:44:28Peut-être dans l'inn ?
00:44:29Oui ! Tu peux réhearser dans le bâtiment !
00:44:32Et tu peux préparer une scène ici, pour le défilé.
00:44:35On peut mettre des chaussures avec des sacs et des tables de refroidissement.
00:44:38Tout ce que tu as besoin.
00:44:39Juste demander à moi et à l'élephante et on t'aidera.
00:44:42Merci !
00:44:43J'ai envie d'aider aussi !
00:44:45Moi aussi ! Qu'est-ce qu'on peut faire ?
00:44:49Hum...
00:44:50Peut-être rester à l'extérieur de Skipper's Way.
00:44:52C'est vraiment son truc.
00:44:54Oh, viens !
00:44:55On veut faire quelque chose.
00:44:57Ouais !
00:44:58J'ai une idée !
00:45:00Peut-être que tu peux aider avec l'acte d'ouverture.
00:45:02Quel acte d'ouverture ?
00:45:04Un défilé d'animaux avec les chasseurs !
00:45:07Quelques-uns d'entre eux doivent encore être adoptés.
00:45:09Et avec l'ouverture, je sais que tu l'auras,
00:45:11ça serait une bonne façon de les présenter.
00:45:13C'est aussi un bon travail pour Stacy et Chelsea.
00:45:16Oui ! C'est une bonne idée !
00:45:19Acte d'animaux ?
00:45:20Fais-le !
00:45:22Juste moi, non ?
00:45:24Non !
00:45:25Vous deux ensemble !
00:45:26Tu penses que tu peux le faire ?
00:45:28Ouais !
00:45:30Ouais, je suppose.
00:45:32Cool !
00:45:33Qu'est-ce que tu fais pour le défilé, Barbie ?
00:45:36Je...
00:45:40Tu vas faire le pop-corn et les cordes de cranberry !
00:45:43Je vais... Quoi ?
00:45:45Oui ! Les décorations vont totalement changer la scène !
00:45:48Tu penses que tu peux le faire ?
00:45:50S'il te plaît !
00:45:54Si c'est là où tu as besoin de moi, je suis là !
00:45:58Merci, Barbie.
00:46:00Ok, donc je dois choisir la direction du défilé.
00:46:03Et les décorations.
00:46:04Des grandes cannes, des poinsettias...
00:46:12Bonjour, c'est Millicent.
00:46:14Je vais voyager.
00:46:16Laissez-moi un message à l'appel.
00:46:18Merci.
00:46:20Salut, Mille.
00:46:21Les températures ont rétabli les vols pendant deux jours.
00:46:23Tu peux croire ?
00:46:25J'aimerais tellement que j'allais au défilé avec toi,
00:46:27mais au moins je peux voir Skipper chanter avec une bande !
00:46:30Tu vas devoir le voir plus tard sur son site.
00:46:32Je t'aime.
00:46:45Je me demande comment Skipper va.
00:46:57Je ne sais pas.
00:47:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:16Le défilé se termine en deux heures ?
00:47:18Oui.
00:47:19Mais Skipper continue d'aller à l'étage pour réhearser,
00:47:21donc elle ne nous dit pas ce qu'il faut faire.
00:47:23Elle n'a pas décidé où elle veut le défilé,
00:47:26mais tu ne l'as pas besoin pour tout ça, n'est-ce pas ?
00:47:28Tu sais ce que je veux, juste faire ce que tu penses être le mieux.
00:47:31Je le ferais, mais Skipper ne nous laisserait pas.
00:47:33Elle nous a donné des ordres de ne pas faire une seule décision sans elle.
00:47:37Vraiment ?
00:47:38Pas une seule.
00:47:39Écoute, Stacy, je te le dis !
00:47:42Barbie, Stacy est super méchante !
00:47:45Je ne le suis pas.
00:47:46Je pense que c'est mieux si nous faisons nos propres actes animaux avec les chiens.
00:47:50Je veux être la superbe Stacy.
00:47:52Alors tu peux faire ton défilé.
00:47:55Tu peux te calmer avec Chelsea.
00:47:57C'est un nom stupide.
00:47:59Qu'est-ce que tu penses ?
00:48:00Regarde-la, Chelsea.
00:48:02Je veux faire le défilé ensemble, à la même heure.
00:48:06Barbie !
00:48:07Hum, je suppose que c'est vraiment à Skipper.
00:48:12As-tu voulu des cannes de cannes rouges avec des étoiles,
00:48:15ou des cannes de cannes rouges avec des étoiles ?
00:48:17Je ne sais pas.
00:48:18As-tu voulu la canne rouge ou la canne rouge ?
00:48:20Euh, rouge. Non, rouge.
00:48:22C'est trop de choses à penser.
00:48:24Je dois encore réherecer,
00:48:25et préparer le podcast,
00:48:27et décider sur les vêtements.
00:48:28C'est ok.
00:48:29Nous pouvons décider tout ça pour toi.
00:48:31Laisse-nous le faire.
00:48:33Non.
00:48:34Je dois le faire moi-même.
00:48:36Comme Barbie.
00:48:37Elle est toujours...
00:48:40Oh.
00:48:46Salut Barbie.
00:48:48Skipper !
00:48:49Qu'est-ce que tu préfères ?
00:48:50Deux actes animaux trop longs,
00:48:52ou un acte fantastique,
00:48:55avec une magnifique Stacie,
00:48:57et une charmante Chelsea.
00:48:59Quoi ?
00:49:00Je pense qu'un acte est mieux,
00:49:01mais Stacie ne va pas me le faire,
00:49:02et je dois lui dire combien c'est important,
00:49:03parce que je...
00:49:04Pas maintenant, Chelsea.
00:49:05Mais tu dois lui le dire,
00:49:06ou je serai trop en retard,
00:49:07et je ne serai pas capable de jouer.
00:49:08Pas maintenant !
00:49:09Sérieusement, arrête !
00:49:14Tu vois ?
00:49:15Maintenant Skipper est en colère avec toi aussi.
00:49:17Tu es dans tous les cas.
00:49:21Tu n'as pas besoin d'être un bébé pour ça.
00:49:26Skipper ?
00:49:27As-tu un instant ?
00:49:30Bien sûr.
00:49:33Ça doit ressembler un peu à la merde à toi.
00:49:36Je veux dire, tu fais des choses comme ça tout le temps toi-même.
00:49:39Et c'est toujours génial.
00:49:41Je vais bien le faire.
00:49:42Je le ferai.
00:49:43Skipper, je ne fais jamais quelque chose comme ça moi-même.
00:49:47Oh, tu le fais.
00:49:48Je t'ai vu.
00:49:49Tu as fait des jeux,
00:49:50t'es allée dans des films,
00:49:51t'es allée à des fêtes.
00:49:52Et qu'est-ce qu'il y a de ce show de mode que tu as fait à Paris pour Aunt Millie ?
00:49:55Je n'ai rien fait de ce genre de choses moi-même.
00:49:58Beaucoup de gens m'ont aidé.
00:50:01Vraiment ?
00:50:02Je ne pouvais pas le faire sans eux.
00:50:05Je ne le savais jamais.
00:50:07De l'extérieur,
00:50:08ça ressemble à ce que tu peux faire tout.
00:50:10C'est un peu difficile de le mesurer parfois.
00:50:13Mesurer ?
00:50:15Skipper,
00:50:16je pense que tu es incroyable.
00:50:18Regarde ce qui s'est passé avec Brian.
00:50:20Il était étonné de toi et de ton site.
00:50:23Et c'est quelque chose que tu as fait tout seul.
00:50:26Je suppose.
00:50:27C'est vrai.
00:50:29Tu n'as pas besoin de te comparer à moi ou à personne d'autre.
00:50:33Tu es incroyable.
00:50:34Juste comme tu es.
00:50:37Super.
00:50:38Maintenant tu es sûre.
00:50:41Très bien.
00:50:42Maintenant tu me montres de nouveau.
00:50:44Et tu me dis la chose la plus parfaite de Big Sister.
00:50:50Tu es bienvenue.
00:50:58S'il te plait.
00:50:59C'est un bon garçon.
00:51:01Voici.
00:51:03Assieds-toi.
00:51:06C'est tout.
00:51:11Roule-toi.
00:51:13Bon garçon.
00:51:16Maintenant reste.
00:51:18Bon chien.
00:51:27Non, attends.
00:51:28Reste.
00:51:29Reste.
00:51:30Reste un peu.
00:51:41Quoi ?
00:51:56Non.
00:51:57Non.
00:52:07Non.
00:52:08Non.
00:52:09Non.
00:52:11Non.
00:52:12Arrête.
00:52:36Oh non.
00:52:39Non, arrête !
00:52:42Non c'est pas possible.
00:53:09No way ! It's all ruined !
00:53:38C'est presque l'heure du défilé, et tout est détruit !
00:53:41Je pensais que vous et Chelsea regardiez les chiens !
00:53:44Nous l'avons regardé !
00:53:45Puis Chelsea a saigné le Wishi et...
00:53:47Attends, a saigné ?
00:53:49A saigné où ?
00:53:54Nous pouvons sortir de l'Inn ! Elle ne pouvait pas aller loin !
00:53:58Attends, peut-être qu'elle a...
00:54:01Regarde !
00:54:03Slay Tracks !
00:54:05A-t-elle vu Rudy ?
00:54:07Le chien de Husky ? Il est parti aussi ?
00:54:10Elle a dû l'emmener dans l'escalier !
00:54:12Mais il fait froid !
00:54:14Donc elle est là-bas, toute seule !
00:54:17Et il fait neige !
00:54:19Je dois la trouver !
00:54:21Nous devons la trouver !
00:54:23C'est vrai, je suis là-bas aussi !
00:54:26On va tous regarder !
00:54:27L'Ellipse et moi, on va sortir de l'Inn,
00:54:28et certains d'entre nous resteront ici,
00:54:30en cas qu'elle revienne !
00:54:31Voici !
00:54:32Prends-les !
00:54:33De cette façon, nous serons tous en contact,
00:54:35et nous saurons quand certains d'entre nous la trouveront !
00:54:38Merci !
00:54:39Est-ce que je l'ai bien ?
00:54:41Tu as fait un parfait Eliffe !
00:54:44Bonne chance !
00:54:49Chelsea !
00:54:51Chelsea !
00:54:53Chelsea !
00:54:56Chelsea !
00:54:59Oh non !
00:55:01Quoi ?
00:55:03Il n'y a plus d'escaliers !
00:55:05La neige les couvre !
00:55:08Où allons-nous maintenant ?
00:55:11Je ne suis pas sûre...
00:55:13A moins que...
00:55:15Quoi ?
00:55:16Ce n'est pas comme si Chelsea savait cette zone !
00:55:18Au-delà de l'Inn, il n'y a qu'un endroit où elle a vraiment été !
00:55:23Si elle pouvait la trouver...
00:55:25J'imagine que Rudy pourrait la trouver !
00:55:27Mais pouvons-nous ?
00:55:28Nous devons essayer !
00:55:29Je vais dire à l'Eliffe d'où nous pensons qu'elle est.
00:55:31Quelqu'un qui arrive plus vite, la trouvera.
00:55:34J'espère.
00:55:54Chelsea ?
00:55:56Chelsea !
00:55:57Merci, tu es en sécurité !
00:55:59Barbie ?
00:56:00Nous avons cherché toi !
00:56:02Salut les gars !
00:56:04Que faisiez-vous ici ?
00:56:06Je voulais voir les oiseaux.
00:56:07Et ils étaient tous ici.
00:56:09Ils ont joué avec moi et Rudy.
00:56:10Et c'était tellement mignon !
00:56:13Et je crois que je suis dormue, parce que c'est tout ce que je me souviens.
00:56:19Tu as des oreilles pointées !
00:56:23Je vais appeler l'Eliffe.
00:56:24Faites-le savoir qu'on est ici et qu'on t'a trouvé.
00:56:27Promets-moi que tu ne partiras plus jamais comme ça.
00:56:30Ok, je te promets.
00:56:32Pourquoi as-tu couru ?
00:56:34Stacy a dit que j'étais dans la voie de tout le monde.
00:56:36Et que tu étais fière de moi.
00:56:37Donc je pensais que tu serais plus heureuse si je t'étais laissée seule.
00:56:40Oh Chelsea, c'est pas vrai !
00:56:42Tu es ma soeur, j'adore t'avoir autour.
00:56:44Moi aussi.
00:56:46Même quand j'hate t'avoir autour,
00:56:48j'adore t'avoir autour.
00:56:50Vraiment ?
00:56:52Oui.
00:56:53Je t'aime aussi !
00:56:57Tu me détruis !
00:57:01J'avais pensé qu'un acte d'animal serait probablement mieux que deux.
00:57:06Et la superbe Stacy allait bien mieux travailler avec la charmante Chelsea.
00:57:10Tu veux dire ça ?
00:57:12Elle le dirait, si il allait y avoir un défilé.
00:57:15C'est supposé commencer dans une heure, mais on n'a même pas de scène.
00:57:18Il n'y a pas de façon de se préparer en temps.
00:57:21Je suis tellement désolée, Skipper.
00:57:22C'était ton grand défilé de Noël avec une grande nouvelle bande qui jouait ta chanson et...
00:57:26Tu dois te sentir comme si tout ton Noël était détruit.
00:57:30T'es sérieuse ?
00:57:32Je suis avec vous trois.
00:57:35C'est le parfait Noël.
00:57:40Je sais ce qui peut le rendre encore plus parfait !
00:57:43Tu peux venir jouer avec les oiseaux !
00:57:46Ils doivent être dehors.
00:57:47Viens !
00:57:57Je me demande où ils sont allés.
00:58:00Oh !
00:58:01Ce n'étaient pas là il y a un instant.
00:58:06Les tracks de Slay ?
00:58:08Ce sont trop gros pour être des Slay de Rudy.
00:58:11Santa !
00:58:12Allons les suivre.
00:58:13Allons les suivre.
00:58:24C'est bizarre, les tracks s'arrêtent.
00:58:28On dirait que...
00:58:33Euh, les gars ?
00:58:35Regardez !
00:58:40Waouh !
00:58:44C'est incroyable !
00:59:01Tous ces cadeaux...
00:59:03Ils sont partis !
00:59:05Santa les a pris !
00:59:07Il a dû !
00:59:09Et il nous a laissé un cadeau.
00:59:11Ils sont filmés avec des cadeaux !
00:59:17Quel endroit génial pour un défilé !
00:59:21Christy !
00:59:23Hey, Chelsea ! Heureuse que tu vas bien !
00:59:27Tu l'aimes ?
00:59:30C'est parfait !
00:59:32Pouvons-nous vraiment l'utiliser ?
00:59:34Bien sûr ! C'est pour ma famille et j'insiste que tu l'utilises.
00:59:38En plus, j'ai déjà fait des appels. Il y a un grand public en route !
00:59:44Tu l'as déjà...
00:59:46Mais comment sais-tu ? Mon oncle m'a appelé après avoir acheté tous les cadeaux ici.
00:59:51Il m'a dit que ce serait le bon endroit.
00:59:54Ton oncle a acheté tous les cadeaux ici ?
00:59:57Tout seul ? C'est possible ?
01:00:00Mon oncle fait son meilleur travail sur Noël.
01:00:05Wow !
01:00:09Alors, que penses-tu, Skipper ?
01:00:1245 minutes jusqu'à l'heure du défilé. Tu penses qu'il peut le faire ?
01:00:16Non. Pas du tout.
01:00:20Pas sans beaucoup et beaucoup d'aide.
01:00:25Tu m'aideras ?
01:00:27J'aimerais bien !
01:00:39Oh, bonjour !
01:00:48La stupendeuse Stacy !
01:00:51Et la charmante Chelsea !
01:00:54Présentez la Choir K9 !
01:01:08C'est parti !
01:01:39Joyeux Noël !
01:01:41Joyeux Noël !
01:01:42Bienvenue !
01:01:49Ici vous êtes !
01:01:52Je peux vous montrer un siège ?
01:02:09Oh mon Dieu !
01:02:24Stacy ! Chelsea ! C'était fantastique !
01:02:28Merci !
01:02:31Comment vous sentez-vous ?
01:02:33Très bien, grâce à vous trois.
01:02:35Je n'aurais jamais pu le faire sans vous.
01:02:38C'est le moment !
01:02:40C'est parti !
01:02:58Merci d'être venus, tout le monde !
01:03:00Jusqu'ici, ce Noël n'a pas été ce que mes soeurs et moi attendions.
01:03:04Mais ça a toujours été incroyable !
01:03:08J'avais une chanson que je voulais faire, mais j'ai changé la lyrique.
01:03:11Parce que...
01:03:13Peut-être que je vais vous la laisser entendre.
01:03:15Deux, trois, quatre !
01:03:22J'ai attendu toute l'année
01:03:25Juste pour ce jour
01:03:27Juste pour ce jour pour venir ici
01:03:31Et j'ai appris que rien ne se passe
01:03:33Comme vous l'avez prévu
01:03:38Oui, j'ai volé si bas
01:03:41En souhaitant être à Soho
01:03:45J'ai pensé que j'allais être un non-go
01:03:47Pour cette émission
01:03:48Mais ici je suis
01:03:53Vous m'avez peut-être vu
01:03:54Vous m'avez vu vérifier
01:03:56Qu'est-ce qu'il y a sous cet arbre
01:04:00Mais j'ai réalisé
01:04:02Qu'il n'y avait qu'un cadeau pour moi
01:04:07C'est le parfait Noël
01:04:11C'est le parfait Noël
01:04:14C'est le parfait Noël
01:04:18Parce que je suis avec vous
01:04:24Les ornements s'arrachent
01:04:28Quelqu'un a cassé mon sac
01:04:31Je pense que j'ai cassé
01:04:32Toutes mes cartes de cadeau
01:04:34Avec le recyclage
01:04:38Les lumières de Noël se sont débrouillées
01:04:41Le bateau a été débrouillé
01:04:45Et même si mes nœuds se sont débrouillés
01:04:48Je suis bien avec tout
01:04:50Parce que maintenant je sais la raison
01:04:55C'est la saison du bonheur
01:04:59J'ai même mangé le gâteau
01:05:02C'est le même que l'année dernière
01:05:05C'est le parfait Noël
01:05:08C'est le parfait Noël
01:05:12C'est le parfait Noël
01:05:15Parce que je suis avec vous
01:05:21Vous savez, il n'y a pas de façon
01:05:23de finir cette chanson sans de l'aide
01:05:25J'aimerais inviter trois personnes
01:05:27très spéciales sur scène
01:05:31Mes sœurs, Barbie, Stacy et Kelsey
01:05:38Vous êtes prêtes ?
01:05:41Hey, hey, hey
01:05:42Mettez vos mains dans l'air
01:05:44Ho, ho, ho
01:05:46Santé, vous vous sentez bien ?
01:05:48Here we go
01:05:49Spread the magic everywhere
01:05:53Everybody shout out loud
01:05:55C'est le parfait Noël
01:05:58C'est le parfait Noël
01:06:02C'est le parfait Noël
01:06:05Parce que je suis avec vous
01:06:09Parce que je suis avec vous
01:06:12Parce que je suis avec vous
01:06:15Parce que je suis avec vous
01:06:19Parce que je suis avec vous
01:06:21Thank you
01:06:43Merry Christmas girls
01:06:46Aunt Millie
01:06:49I can't believe you're here
01:06:52No way !
01:06:54Not that it was easy mind you
01:06:56The storm shifted and only a few planes got in the air
01:07:00I had to promise almost everyone at the airline
01:07:03a custom made outfit from my newest fashion line
01:07:07You did that for us ?
01:07:09I would do anything for the four of you
01:07:12You were brilliant darling
01:07:14You all were brilliant
01:07:16Merci Aunt Millie
01:07:18C'est vraiment le parfait Noël
01:07:24Rudy ?
01:07:34Wow
01:07:39Wow, c'est magnifique
01:07:41C'est magnifique
01:07:46C'est magnifique
01:07:48C'est magnifique
01:07:50C'est magnifique
01:07:52C'est magnifique
01:07:54C'est magnifique
01:07:56C'est magnifique
01:07:58C'est magnifique
01:08:00C'est magnifique
01:08:02C'est magnifique
01:08:04C'est magnifique
01:08:06C'est magnifique
01:08:08C'est magnifique
01:08:10C'est magnifique
01:08:12C'est magnifique
01:08:14La la la la la
01:08:28Incroyable !
01:08:30Mais comment ?
01:08:32C'est la magie de Noël
01:08:34Aunt Millie, la magie de Noël
01:08:38Décoller les portes avec Belle de Paris
01:08:42C'est la saison pour être jolie
01:08:46Donne-nous maintenant notre délire
01:08:49Fa la la la la la la la
01:08:51Contrôlez l'ancienne carole
01:08:53Fa la la la la la la la
01:08:55Voyez la foule, vous serez pour nous
01:08:58Fa la la la la la la la
01:09:00Battez la harpe et rejoignez le chorus
01:09:02Fa la la la la la la la la
01:09:04Suivez-moi et mesurez la joie
01:09:06Fa la la la la la la la
01:09:08Pendant que je raconte les trésors de Noël
01:09:10Fa la la la la la la la
01:09:12Décoller les portes avec Belle de Paris
01:09:14Fa la la la la la la la
01:09:16C'est la saison pour être jolie
01:09:18Fa la la la la la la la
01:09:20Donne-nous maintenant notre délire
01:09:22Fa la la la la la la la
01:09:24Contrôlez l'ancienne carole
01:09:26Fa la la la la la la la
01:09:28Fa la la la la la la la
01:09:34Fa la la la la la la la
01:09:36Fa la la la la la la la
01:09:38Fa la la la la la la la
01:09:48Merry Christmas
01:10:06C'est ce que la saison peut être, notre moment préféré de l'année.
01:10:16Regarde-toi, les pâtes arrivent,
01:10:22du cacao chaud pour tout laver,
01:10:25et tous nos amis sont là.
01:10:29Rappelez-vous, stockez-vous, rassemblez-vous et partez.
01:10:35Hey, hey, qu'est-ce que vous dites ?
01:10:37Passez dans le flux.
01:10:39L'amour, c'est ce que nous avons.
01:10:41Sourire sur chaque visage,
01:10:43et des cadeaux partout.
01:10:45Nous devons les donner.
01:10:49Nous devons les donner.
01:10:54Hey, hey, tous les jours,
01:10:56nous voulons juste les donner.
01:10:58Nous voulons juste les donner.
01:11:02Oh, oh, ça n'a pas d'importance ce que vous apportez.
01:11:06Oh, oh, ça pourrait être un petit truc.
01:11:10Oh, oh, si vous voulez la vraie chose,
01:11:13c'est ce que nous disons.
01:11:15Allez, dites-moi ce que vous dites.
01:11:18Donnez-les.
01:11:22Donnez-les.
01:11:27Hey, hey, tous les jours, nous voulons juste les donner.
01:11:31Donnez-les.
01:11:33Donnez-les.
01:11:37Donnez-les.
01:11:42Hey, hey, tous les jours, nous voulons juste les donner.
01:11:46Donnez-les.
01:11:48Nous voulons juste les donner.
01:11:50Donnez-les.
01:11:52Donnez-les.
01:11:53Donnez-les.
01:11:55Nous voulons juste les donner.
01:12:27Et voici où je suis
01:12:31Vous m'avez peut-être vu vérifier ce qu'il y a sous cet arbre
01:12:38Mais j'ai réalisé qu'il n'y avait qu'un cadeau pour moi
01:12:46C'est le parfait Noël
01:12:49C'est le parfait Noël
01:12:52C'est le parfait Noël
01:12:56Parce que je suis avec vous
01:13:05Mettez vos mains dans l'air
01:13:09Diana, tu te sens bien ?
01:13:12Diffusez la magie partout
01:13:16Tout le monde chante
01:13:18C'est le parfait Noël
01:13:21C'est le parfait Noël
01:13:25C'est le parfait Noël
01:13:28Parce que je suis avec vous
01:13:32Parce que je suis avec vous
01:13:35Parce que je suis avec vous
01:13:39Parce que je suis avec vous
01:13:42Parce que je suis avec vous