• il y a 2 mois
Transcription
00:00Pour la meilleure photo possible, s'il vous plaît, ajustez le bouton de traçage de votre vidéo sur l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran de l'écran
00:30de l'écran de l'écran de
01:00C'est la fête des hommes! Il vaut mieux qu'on aille au sud, tout de suite!
01:02Tu l'as dit!
01:06L'hiver vient! L'hiver vient!
01:31Je parle.
01:36Je parle.
01:43Je parle.
01:46Où est-ce qu'on va ?
01:49We're all going south! Groundhog says it.
01:52On va ys-y.
01:55Pourquoi ?
01:57Nous allons au sud. Groundhog dit qu'il y a un terrible blizzard qui vient.
02:01Eh, vas-y. Ce gars ne connait pas son ombre d'un trou dans le sol.
02:04Tu vas froidre à la mort si tu restes ici.
02:07Et tu n'auras pas de nourriture non plus.
02:10Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai assez de nourriture. Et maintenant, je vais nager.
02:57Le blizzard est un blizzard.
03:00Il ne peut pas être plus fort que ça.
03:03Il va s'arrêter.
03:06Il va s'arrêter.
03:09Il va s'arrêter.
03:12Il va s'arrêter.
03:15Il va s'arrêter.
03:18Il va s'arrêter.
03:21Il va s'arrêter.
03:24Et maintenant, j'ai assez de nourriture.
03:29Tu vas froidre à la mort.
03:45Hey, reviens ici avec ma nourriture.
03:54Il va s'arrêter.
04:19Je suis ce petit chat qui a faim.
04:23Je suis si faible que je peux manger un...
04:26un...
04:27du bois.
04:28Oui, c'est ça.
04:31Pardonne-moi, mon ami.
04:32C'est probablement le vendeur.
04:44Viens.
04:45C'est l'heure du dîner.
04:47Oui.
04:48Qu'est-ce que tu vas faire pour le dîner?
04:51Je vais manger des...
04:53des...
04:54Oui?
04:56Laissez-moi prendre ton masque.
05:04Tu sais...
05:06Je pense que cette pigeon a essayé de me frapper.
05:09Tu dois être assez froid, mon ami.
05:11Non, je ne suis pas froid.
05:13Oh, oui, tu es.
05:14Passe par le feu et te réchauffe pour le dîner.
05:18Oh, mon gars!
05:19Oh, mon gars!
05:20C'est à moi que tu vas voir.
05:50Il va falloir que je...
05:54Il va falloir que je...
06:08Tu m'as manqué.
06:11Maintenant, ma fine pigeon.
06:14Je vais te faire faire��tiver.
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:19Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:19Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35L'or, la misère, la mort
08:44...
08:47Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
09:17a
09:22a
09:27a
09:32a
09:37a
09:42a
09:47a
09:52a
09:57a
10:02a
10:07a
10:12a
10:17a
10:22a
10:27a
10:32a
10:37a
10:42a
10:47a
10:52a
10:57a
11:02a
11:07a
11:12a
11:17a
11:22a
11:27a
11:32a
11:37a
11:42a
11:47a
11:52a
11:57a
12:02a
12:07a
12:12a
12:17a
12:22a
12:27a
12:32a
12:37a
12:42a
12:47a
12:52a
12:57a
13:02a
13:07a
13:12a
13:17a
13:22a
13:27a
13:32a
13:37a
13:42a
13:47a
13:52a
13:57a
14:02a
14:07a
14:12a
14:17a
14:22a
14:27a
14:32a
14:37a
14:42a
14:47a
14:52a
14:57a
15:02a
15:07a
15:12a
15:17a
15:22a
15:27a
15:32a
15:37a
15:42a
15:47a
15:52a
15:57a
16:02a
16:07a
16:12a
16:17a
16:22a
16:27a
16:32a
16:37a
16:42a
16:47a
16:52a
16:57a
17:02a
17:07a
17:12a
17:17a
17:22a
17:27a
17:32a
17:37a
17:42a
17:47a
17:52a
17:57a
18:02a
18:07a
18:12a
18:17a
18:22a
18:27a
18:32a
18:37a
18:42a
18:47a
18:52a
18:57a
19:02a
19:07a
19:12a
19:17a
19:22a
19:27a
19:32a
19:37a
19:42a
19:47a
19:52a
19:57a
20:02a
20:07a
20:12a
20:17a
20:22a
20:27a
20:32a
20:37a
20:42a
20:47a
20:52a
20:57a
21:02a
21:07a
21:12a
21:17a
21:22a
21:27a
21:32a
21:37a
21:42a
21:47a
21:48a

Recommandations