• il y a 3 mois
Transcription
00:00Pinney est une petite dolle en bois, pas plus élevé que le pin.
00:24Elle vit sur une table, dans un petit château chinois, tout blanc et brillant.
00:30Victor est un voyageur en bois, dans un vesteur bleu peint.
00:34Il voie son bateau près du petit château chinois.
00:38Les enfants qui jouent dans la salle sont appelés Tom et Joe.
00:43Un jour, la table était remplie de cartes de birthday de Joe.
00:48Victor a essayé d'ouvrir l'une des cartes pour lire le message.
00:52Elle est tombée, en tirant toutes les autres cartes de la table.
00:56Victor a essayé d'attraper Pinney, mais elle est tombée aussi.
01:01Elle est tombée dans le feuillage.
01:04Puis Victor a vu Tom venir avec un couteau et un panneau de poussière pour l'enlever.
01:08Pinney serait en train d'enlever aussi.
01:11Puis Victor a fait quelque chose de très courageux.
01:14Il est tombé tout de suite sur la table.
01:17Il est tombé dans le panneau de poussière à côté de Pinney,
01:20tout comme elle était en train d'enlever avec les aigus.
01:23Tom l'a emprisonné à l'extérieur, sous le bâtiment,
01:26avec toutes les feuilles et le déchirant.
01:29Il faisait froid.
01:31La neige commençait à tomber.
01:33Victor et Pinney ont regardé autour pour trouver un endroit pour s'occuper.
01:37Tout ce qu'ils ont vu, c'était un oiseau.
01:40Victor a tapé sur la cartouche.
01:43« Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ? » il a demandé.
01:46Mais la cartouche était vide,
01:48alors ils l'ont enlevé et ont croulé à l'intérieur.
01:51Bientôt, les arbres et tout le jardin étaient recouverts de neige.
01:55Pinney et Victor s'échappèrent de la cartouche.
01:58Ils étaient dans une grotte sous la neige.
02:01Ils sentaient l'air chaud venant d'un trou près de la cartouche,
02:05alors ils s'y sont accrochés
02:07et se sont retrouvés dans un tunnel sombre.
02:10Ils se sont accrochés doucement dans le tunnel
02:13et ont trouvé une mousse dans une grotte de bois
02:15accrochée, doucement au lit.
02:18Victor a attiré son cou.
02:20Pinney a modifié son whisker.
02:22« Réveille-toi, mousse ! » a-t-elle dit.
02:25La mousse s'est réveillée et les a laissées monter sur son dos.
02:29Il les a emmenés dans le tunnel,
02:32dans le jardin des pommes
02:35et sur une salle où les pommes sont gardées.
02:38La mousse a retenu sa place pendant que Pinney et Victor s'étaient retirés de son dos.
02:42« Merci, mousse ! » a-t-elle dit.
02:45Pinney était vide et ses joints étaient rigides.
02:49Victor l'a emmené vers la fenêtre
02:52et l'a emmené où le soleil pouvait l'éteindre.
02:55Pinney a regardé à l'extérieur de la fenêtre.
02:58« Il y avait Joe avec un sac ! »
03:01« Il y avait Joe avec un sac ! »
03:04« Il y avait Joe avec un sac ! »
03:06« Il y avait Joe avec un sac ! »
03:09Pinney s'est rendu compte que Joe avait venu
03:12chercher des pommes pour éteindre le feu.
03:15« Vite ! » a-t-elle dit. « Suivez-moi ! »
03:18Pinney et Victor se sont emmenés
03:21vers la fenêtre des pommes.
03:24Joe a rempli le sac et quand elle l'a emmené
03:27dans la fenêtre, regardez qui s'était caché à l'intérieur.
03:30« Bien sûr ! » a-t-elle dit. « Pinney et Victor ! »
03:33Quand Joe est allé chercher du papier pour éteindre le feu,
03:36Pinney et Victor ont du mal à s'en sortir du sac.
03:39Ce n'était pas facile, mais heureusement,
03:42un grand espadon caché dans le sac a commencé à tourner une fenêtre,
03:46et l'un des lignes s'est étendu vers la fenêtre.
03:50Victor s'est emmené vers l'autre côté,
03:53en se cachant de la ligne.
03:55Mais Pinney était très courageuse.
03:58Elle s'est emmenée vers l'autre côté comme un chasseur de lignes.
04:02Ils se sont assis sur la fenêtre.
04:05Tom les a retrouvés là où il avait emmené la pomme.
04:08Il les a mis de retour dans leur endroit,
04:11Pinney dans sa maison et Victor dans son bateau.
04:14« C'était heureux que tu les aies retrouvés, » a-t-il dit Joe.
04:17« Quelque chose de terrible pourrait avoir eu lieu. »
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada