Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Regarde ça.
00:35Oui.
00:37Bien sûr.
00:40Regarde, George.
00:42C'est une photo de la première fois que je t'ai vu.
00:46Tu jouais de l'arrière en arrière dans la jungle.
00:49Tu te souviens, George ?
00:57C'est George.
00:58Il habitait en Afrique.
01:07Il était un bon petit monstre et toujours très curieux.
01:18Bon boy.
01:28C'est George.
01:30C'est George.
01:58Bien sûr, il était curieux de voir ce qu'il trouvait dans les arbres.
02:22Quel petit monstre.
02:24J'aimerais l'emmener chez moi.
02:28Ah ah !
02:59Un an plus tard
03:11C'est parti.
03:15N'aie pas peur.
03:17Je ne vais pas te faire mal.
03:29Bien, bien, bien.
03:31Tu as l'air d'un bon garçon.
03:33Je n'ai jamais vu un monstre à la mer.
03:38George était triste.
03:40Mais il était toujours curieux.
03:43Attends !
03:44Tu vas tomber.
03:58Oh mon Dieu !
04:00Oh mon Dieu !
04:29Un an plus tard
04:43Sur le deck, il a trouvé des oiseaux.
04:47Il se demandait comment ils pouvaient voler.
04:59Un an plus tard
05:11Où est George ?
05:12Où est George ?
05:13Où est George ?
05:19L'homme à l'étage.
05:21Le monstre à l'étage.
05:22L'homme à l'étage.
05:25Où est George ?
05:26Où est George ?
05:27George !
05:28Voici le réservoir de vie.
05:30Attends, George !
05:32Tout va bien.
05:33Allons-y.
05:36Le pauvre petit garçon.
05:38C'est George.
05:39Il a sûrement mangé beaucoup d'eau.
05:50George.
05:51Tu vas bien.
05:57Un an plus tard
06:15Au revoir, Capitaine.
06:16C'était une belle voyage.
06:17Merci d'avoir sauté avec nous.
06:19George.
06:21Allons-y.
06:27Un an plus tard
06:35Non.
06:37De cette façon, George.
06:57Oh.
07:00George.
07:27Un an plus tard
07:39Allô ?
07:56Un an plus tard
08:08George !
08:27Un an plus tard
08:29Ils sont un peu gros, mais ils le sont.
08:35Allons-y.
08:40Bonne nuit, George.
08:50Le lendemain, l'homme a téléphoné au zoo.
08:53George l'a regardé.
08:54Il était fasciné.
08:56Allons-y.
08:59George était curieux.
09:01Il a téléphoné aussi.
09:17Allô ?
09:19Allô ?
09:20La station de feu ?
09:22Allô ?
09:23C'est qui ?
09:25Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
09:30Voilà.
09:31C'est la station de feu.
09:33Feu !
09:34Feu !
09:55Feu !
09:56Feu !
09:57Feu !
09:58Feu !
09:59Feu !
10:00Feu !
10:01Feu !
10:02Feu !
10:03Feu !
10:04Feu !
10:05Feu !
10:06Feu !
10:07Feu !
10:08Feu !
10:09Feu !
10:10Feu !
10:11Feu !
10:12Feu !
10:13Feu !
10:14Feu !
10:15Feu !
10:16Feu !
10:17Feu !
10:18Feu !
10:19Feu !
10:20Feu !
10:21Feu !
10:22Feu !
10:23Feu !
10:24Feu !
10:25Feu !
10:26Feu !
10:28Feu !
10:29Feu !
10:49Le comparateur
10:51Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
11:21Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
11:51Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
12:21Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
12:51Regardez les monstres !
12:53Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
13:23Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
13:25Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
13:27Nous devons vous fermer pour que vous ne puissiez plus vous endommager.
13:29Mes patrons !
13:31N'ayez que des deuxs bêtes de verre !
13:33Et un verre125 de
13:47Mon Dieu!
13:50Qu'est-ce qui se passe?
13:52Des vaches!
13:57Il semblerait bien être fatigué!
13:59Ok, les ballons!
14:01Les ballons d'Amélie!
14:03Ballons!
14:05Les ballons!
14:09Calme-toi de là.
14:11On dirait que tu vas bien.
14:14Georges était très heureux.
14:16Le garçon était heureux aussi.
14:22Ah, voici l'argent pour les ballons.
14:29Et puis le garçon avec le casque jaune
14:31a emmené Georges à sa nouvelle maison,
14:33la zoo.
14:35Quelle belle place pour Georges de vivre.
14:47C'est vrai, Georges, tu te souviens.
14:50L'hôpital et le Docteur Baker.
14:53Tu étais très malade.
15:17Voici Georges.
15:20Il vivait avec son ami, le garçon avec le casque jaune.
15:23Il était un bon petit monstre,
15:25mais il était toujours curieux.
15:29Aujourd'hui, Georges était curieux
15:31de la grosse boîte sur la table du garçon.
15:34Qu'y avait-il dedans?
15:36Il devait simplement l'ouvrir.
15:47C'était rempli de petits morceaux drôles
15:50de toutes sortes de formes et de couleurs.
15:55Il ressemblait à un morceau de candé.
15:58Peut-être que c'était du candé.
16:00Peut-être qu'il pouvait le manger.
16:02Avant qu'il ne le sache...
16:04Oh!
16:06Oh!
16:08Oh!
16:10Oh!
16:12Oh!
16:15Un moment plus tard,
16:17le garçon avec le casque jaune revenait à la maison.
16:28Pourquoi, Georges?
16:30Je vois que tu as déjà ouvert la boîte
16:32avec le puzzle de jigsaw.
16:34Il devait être une surprise pour toi.
16:37Eh bien, commençons à travailler.
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:14C'est un nouveau puzzle.
17:16Eh bien, ça ne peut pas être aidé.
17:18Peut-être qu'on le trouvera le matin.
17:20Allons au lit, Georges.
17:28Le matin suivant,
17:30Georges ne se sentait pas bien.
17:32Il avait un mal au ventre
17:34et ne voulait pas manger son déjeuner.
17:37Le garçon était inquiet.
17:39Il est allé au téléphone et a appelé le docteur Baker.
17:42Le docteur Baker a dit qu'il allait bien.
17:45Bien.
17:47Le docteur Baker a d'abord regardé le ventre de Georges.
17:54Ensuite, il a senti son ventre.
17:59Ensuite, il a pris son stethoscope
18:01et a écouté.
18:03Je ne suis pas sûr de quoi il y a de mal.
18:06Il vaut mieux que tu l'amènes au hôpital
18:08et que tu prennes une X-ray.
18:13Ne t'inquiète pas, Georges.
18:15Tu es venu ici auparavant quand tu as brisé ton pied.
18:18Tu te souviens comment les médecins et les infirmiers étaient gentils?
18:29Une infirmière les a emmenés dans une salle
18:31où elle a donné à Georges quelque chose à boire
18:33qui ressemblait à du blanc et qui sentait bien.
18:36C'est appelé barium, Georges.
18:38Ça aide les médecins à dire ce qui est mal avec toi.
18:41C'est appelé barium, Georges.
18:42Ça aide les médecins à dire ce qui est mal avec toi.
18:52Dans la prochaine salle, il y avait une grande table
18:54et un médecin qui portait un apron lourd.
18:57Il lui a donné un pareil à l'homme.
19:00Georges était curieux.
19:02Est-ce qu'il en aurait eu un?
19:04Non, il n'en avait pas.
19:06Tu vas sur la table, Georges.
19:08Je vais prendre des images d'un X-ray de ton intérieur.
19:22Georges, garde ton breath.
19:27Maintenant, tu peux te lever
19:29et on va avoir les X-rays développés tout de suite.
19:35Maintenant, voyons.
19:37Il y a quelque chose là-bas qui ne devrait pas y être.
19:39C'est ce que ça a l'air.
19:41Je pense que ça doit être la pièce
19:43qui était manquante dans notre puzzle de jigsaw.
19:45Bien, bien, bien.
19:47Au moins, on sait maintenant
19:49ce qui est mal avec notre petit patient.
19:51Georges va devoir rester à l'hôpital
19:53pour quelques jours.
19:55Ils vont mettre un tube sous son ventre
19:56pour sortir la pièce.
19:58C'est seulement une petite opération.
20:00Je vais appeler une soigneuse
20:01et qu'elle t'emmène au bureau d'admission.
20:04Beaucoup de gens attendaient à l'extérieur du bureau.
20:07Georges devait attendre aussi.
20:10Regarde Betsy, il y a le curieux Georges.
20:15Betsy n'avait jamais été à un hôpital auparavant.
20:18Elle était effrayée.
20:21Enfin, c'était le tour de Georges.
20:25Une soigneuse a écrit beaucoup de choses sur Georges.
20:28Son nom, son adresse et ce qui était mal avec lui.
20:31Une autre soigneuse a mis un bracelet autour de ses bras.
20:34Il a ton nom sur le bracelet, Georges,
20:36pour que tout le monde sache qui tu es.
20:40Mon nom est Carol.
20:42Je vais t'emmener dans ta chambre maintenant.
20:45On l'appelle le bureau des enfants.
20:47Il y aura beaucoup d'enfants
20:48pour te garder en compagnie.
20:50Et il y en avait.
20:51Il y avait beaucoup d'enfants dans la chambre.
20:53Certains étaient en haut et en bas.
20:55D'autres étaient dans leurs lits.
20:57Avec un docteur ou une soigneuse qui les suivait.
21:01Dave avait une transfusion du sang.
21:04Steve avait sa jambe bandée.
21:06Il était dans un go-kart.
21:09Betsy était en chambre.
21:10Elle avait l'air triste.
21:13Georges était heureux
21:14quand il était enfin en chambre.
21:16Son ventre lui faisait encore mal.
21:20Je dois partir maintenant, Georges.
21:22Je reviendrai demain matin
21:23avant qu'ils t'emmenent dans la chambre.
21:26La soigneuse Carol t'emmènera
21:27quand c'est le moment de dormir.
21:42Comme il avait promis,
21:43l'homme revenait le lendemain matin.
21:47Il était en train d'aller à l'hôpital.
21:49L'homme revenait le lendemain matin.
21:52Les soigneuses étaient en train de le garder très occupé.
21:55Une soigneuse prenait sa température
21:56et sentait son pulse.
21:59Une soigneuse lui apportait une pilule.
22:01C'est pour te faire dormir, Georges.
22:04Et une autre
22:05se préparait à lui donner un coup.
22:07Ça va te faire mal, Georges,
22:08mais seulement pour un instant.
22:13Mais le couteau ne t'a pas encore touché.
22:20Voilà.
22:21C'était pas si mal, non ?
22:24Non, ce n'était vraiment pas si mal.
22:26Et de toute façon,
22:27c'était déjà fini.
22:30Lorsque l'attendant
22:31venait l'emmener dans la chambre d'opération,
22:33Georges était en train de dormir.
22:36Il a essayé fort de rester éveillé
22:38parce qu'il était curieux
22:39de voir ce qui allait se passer ensuite.
22:42Dans la chambre d'opération,
22:43il y avait une grande table
22:44avec des lampes brillantes sur elle.
22:46Les médecins et les soigneuses
22:47étaient tous autour.
22:48Ils avaient des masques sur leurs têtes
22:49et des masques sur leurs visages.
22:51Seulement leurs yeux
22:52apparaissaient.
22:55Le Dr Baker était là.
22:56Il avait l'air drôle
22:57avec son masque.
22:58Ne t'inquiète pas.
22:59Tout ira bien.
23:00Et bientôt, Georges
23:01s'est endormi.
23:05Lorsque Georges s'est réveillé,
23:06il ne savait pas
23:07ce qui s'était passé.
23:08Il ne savait même pas
23:09où il était au début.
23:11C'est tout fini, Georges.
23:13Ils ont reçu le couteau.
23:15Dans un jour ou deux,
23:16tu reviendras.
23:18Georges se sentait malade et fatigué.
23:20Son ventre se sentait aussi.
23:23Nous lui laissons dormir.
23:25Plus il dort, mieux.
23:34Le lendemain, Georges se sentait mieux.
23:36Le Dr Baker est venu le voir.
23:38Et bien sûr,
23:39l'homme est venu aussi.
23:41Betsy était heureuse.
23:44Betsy regardait lui
23:45de temps en temps.
23:47Elle semblait un peu moins triste.
23:49Mais elle n'a toujours pas souri.
23:53Demain, je peux me lever
23:54et essayer de marcher.
23:56Mon dieu, j'ai hâte.
24:07Le lendemain,
24:08Georges était bien assez
24:09pour aller dans la salle de jeu.
24:12Une dame montrait à Betsy
24:13comment utiliser la peinture à doigts.
24:16Il y avait plein de choses
24:17à jouer avec.
24:21Il y avait même un théâtre de puppets.
24:23Et c'était juste
24:24le truc pour Georges.
24:27Il avait quatre mains,
24:28donc il pouvait gérer
24:29quatre puppets
24:30en même temps.
24:32Georges a fait
24:33un vrai défilé de puppets.
24:42Sous-titrage Société Radio-Canada
25:08Les enfants s'entendaient
25:09et pleuraient.
25:11Même Betsy, pour la première fois, a un peu souri.
25:16Il y avait d'autres choses dans la salle de jeu.
25:18Un set de télévision et un joueur d'orchestre.
25:22George était curieux.
25:24S'il s'est remonté sur le joueur d'orchestre et a tourné le bouton,
25:29allait-il tourner et tourner, comme un véritable merry-go-round ?
25:41Les enfants s'entraînaient. George était tellement amusant.
25:45C'est assez pour le moment.
25:47Il vaut mieux prendre une douche avant le déjeuner.
25:50Nous avons un grand jour à nous.
25:52Le maire vient visiter l'hôpital aujourd'hui.
25:58Et plus tard, vous serez bienvenue à l'hôpital.
26:01Vous aurez un grand déjeuner.
26:03Le maire est venu visiter l'hôpital aujourd'hui.
26:07Et plus tard, vous serez bienvenue à l'hôpital.
26:10Et plus tard, vous serez bienvenue à l'hôpital.
26:17Quand George s'est réveillé,
26:19Steve prenait ses premiers pas.
26:24Le go-kart restait vide.
26:27George était curieux.
26:41George, attends !
26:43George !
26:45George, arrête cette musique !
26:48George, non !
26:49Hey, George !
26:52George !
26:54George !
27:03George !
27:05George !
27:07George !
27:08George !
27:14George !
27:24Il est tombé dans les bras du maire.
27:27Quelle merde !
27:30George a cassé tous mes plats.
27:33Et il a cassé le go-kart aussi.
27:35Qu'est-ce que le maire va penser ?
27:38Tout d'un coup, tout le monde s'est réveillé et a écouté.
27:42De haut en haut, il y a eu des rires heureuses.
27:45Et là, il y a eu Betsy.
27:47Ensuite, les enfants se sont réunis.
27:50Et quelques autres.
27:55Le maire a commencé à rire.
27:57Et enfin, tout le monde a rire et a rire.
28:01Tout le monde, c'est-à-dire...
28:03sauf George.
28:07Ne sois pas triste, George.
28:08Tout était si drôle.
28:10Je n'ai jamais rire autant de toute ma vie.
28:14Je suis si contente que tu sois avec moi au hôpital.
28:18Je suis désolé que ça se soit passé, monsieur le maire.
28:22George, tu as fait une merde terrible.
28:25Mais tu as aussi fait que notre petit Betsy soit heureuse.
28:28Et maintenant, je vois que ton ami est venu te ramener à la maison.
28:40Au revoir, George. Prends soin de toi.
28:47Au revoir.
28:49Au revoir, George.
28:51Au revoir.
28:53Au revoir, George.
28:55George, attends !
28:56George, attends !
28:58George !
29:02Voici quelque chose qui t'appartient, George.
29:05Mais ne l'ouvre pas avant que tu sois à la maison.
29:09George était curieux.
29:11Bien, qui ne l'aurait pas ?
29:15C'était là que se trouvait la pièce du puzzle
29:17qui avait causé tout le délire.
29:20C'est gentil du docteur de la sauver pour nous.
29:24Et maintenant, nous pouvons terminer le puzzle.
29:26C'est parti.
29:36C'est l'heure de dormir, George.
29:39George, c'est tard.
29:41C'est l'heure de dormir.
29:44Reviens ici, George.
29:46George !
29:48Viens ici, toi, petit garçon.
29:50C'est l'heure de dormir.
29:52Reviens ici.
29:53Oh, George !