Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Avec le soutien de
01:03Merci à
01:05Merci à
01:07Merci à
01:09Merci à
01:11Merci à
01:13Merci à
01:15Merci à
01:17Merci à
01:19Merci à
01:21Merci à
01:23Merci à
01:25Merci à
01:27Merci à
01:29Merci à
01:31Merci à
01:33Merci à
01:35Merci à
01:37Merci à
01:39Merci à
01:41Merci à
01:43Merci à
01:45Merci à
01:47Merci à
01:49Merci à
01:51Merci à
01:53Merci à
01:55Merci à
01:57Merci à
01:59Merci à
02:01Merci à
02:03Merci à
02:05Merci à
02:07Merci à
02:09Merci à
02:11Merci à
02:13Merci à
02:15Merci à
02:17Merci à
02:19Merci à
02:21Merci à
02:23Merci à
02:25Merci à
02:27Merci à
02:29Merci à
02:31Merci à
02:33Merci à
02:35Merci à
02:37Merci à
02:39Merci à
02:41Merci à
02:43Merci à
02:45Merci à
02:47Merci à
02:49Merci à
02:51Merci à
02:53Merci à
02:55Merci à
02:57Merci à
02:59Merci à
03:01Merci à
03:03Merci à
03:05Merci à
03:07Merci à
03:09Merci à
03:11Merci à
03:13Merci à
03:15Merci à
03:17Merci à
03:19Merci à
03:21Merci à
03:23Merci à
03:25Merci à
03:27Merci à
03:29Merci à
03:31Merci à
03:33Merci à
03:35Merci à
03:37Merci à
03:39Merci à
03:41Merci à
03:43Merci à
03:45Merci à
03:47Merci à
03:49Merci à
03:51Merci à
03:53Merci à
03:55Merci à
03:57Merci à
03:59Merci à
04:01Merci à
04:03Merci à
04:05Merci à
04:07Merci à
04:09Merci à
04:11Merci à
04:13Merci à
04:15Merci à
04:17Merci à
04:19Merci à
04:21Merci à
04:23Merci à
04:25Merci à
04:27Merci à
04:29Merci à
04:31Merci à
04:33Merci à
04:35Merci à
04:37Merci à
04:39Merci à
04:41Merci à
04:43Merci à
04:45Merci à
04:47Merci à
04:49Merci à
04:51Merci à
04:53Merci à
04:55Merci à
04:57Merci à
04:59Merci à
05:01Merci à
05:03Merci à
05:05Merci à
05:07Merci à
05:09Merci à
05:11Merci à
05:13Merci à
05:15Merci à
05:17Merci à
05:19Merci à
05:21Merci à
05:23Merci à
05:25Merci à
05:27Merci à
05:29Merci à
05:31Merci à
05:33Merci à
05:35Merci à
05:37Merci à
05:39Merci à
05:41How about my old favorite?
05:42Oh, give me a home where the buffalo roam!
05:47Dad! Dad! Stop! I have a better song!
05:5099 bottles of pop on the wall, 99 bottles of pop
05:54Take one down, pass it around
05:5698 bottles of pop on the wall, 98 bottles of pop on the wall
06:0098 bottles of pop
06:12I think it'd be fun if we were lost.
06:14We're not lost.
06:18Oh, good! A map!
06:19Careful with that map, little critter. It's the only one we have.
06:22Don't worry, Dad. I know how to use the map. We did it in geography.
06:28Ah! Ah! I can't see! I can't see!
06:32Ah! Ah! I can't see anything!
06:41Yeah, we did it!
07:01Wow, Dad, this is great!
07:02What should we do first? Fishing, swimming, canoeing?
07:05Wow, papa, c'est génial!
07:07Qu'est-ce qu'on doit faire d'abord?
07:08Pêcher, plonger, canoer?
07:10Oh, petit critère,
07:12la première chose qu'on doit faire,
07:13c'est trouver un endroit pour se camper.
07:14C'est facile, je le ferai!
07:16Attends,
07:17tu te souviens des règles de la forêt?
07:19Oh, oui!
07:20Pas de squelette, pas de gratte.
07:22C'est l'animal qui va nous faire des invités.
07:25C'est vrai.
07:35C'est parfait!
07:37Papa, j'ai trouvé le endroit pour se camper!
07:40As-tu vérifié le endroit prudentement?
07:42Rappelez-vous,
07:43nous ne voulons pas disturber les animaux.
07:46Bonjour, frères!
07:48As-tu entendu, petit critère?
07:49As-tu vérifié le endroit très, très prudentement?
07:52Oui, ça a l'air vraiment bien!
07:56Où que tu sois, papa,
07:57tu vas vraiment l'aimer!
08:06Papa!
08:24Papa, c'est pas bien!
08:25Cet endroit, c'est pas bien!
08:27Qu'est-ce que tu veux dire, pas bien?
08:29C'est pas bien, papa, crois-moi!
08:31C'est pourquoi je t'ai dit que c'était très important
08:33de vérifier le endroit prudentement.
08:35Attention, petit critère.
08:36Cette fois, nous le ferons ensemble.
08:38Bonne idée, papa!
08:45Papa, j'ai une bonne idée!
08:47Tu restes, et moi, j'ai des outils.
08:52J'ai besoin d'outils.
08:53Un couteau, juste ce que j'ai besoin!
08:55Oh, et un couteau!
08:57Pas de couteau!
08:58C'est pour couper du bois,
08:59pas pour monter la tente!
09:01Oh, c'est vrai!
09:03Tout d'abord, il faut le remonter.
09:06As-tu besoin d'aide, petit critère?
09:08Non, je peux le faire moi-même.
09:14Papa! Hey, papa!
09:16Regarde, je l'ai fait!
09:18Ça a l'air génial d'ici!
09:20Viens là-dedans, papa!
09:24Ah, arrête!
09:26Papa, j'espère que c'est noir ici!
09:31Salut, papa!
09:33C'est un bon début, petit critère!
09:35Pourquoi ne pas coller du bois pour la campagne
09:37pendant que je finis la tente?
09:39Ok, papa!
09:40Ne vas pas trop loin!
09:41Rappelez-vous de garder le camp dans le visage!
09:52Un petit oiseau se situe sur une petite planche de bois
09:55Et le bois grandit dans le sol
09:58Et le sol, nous le savons, n'est rien que de l'eau
10:02Qui fait que le monde tourne
10:04Un petit oiseau se situe sur une petite planche
10:06Et le bois grandit dans le sol
10:08Et le bois grandit dans le sol
10:10Et maintenant que je vous ai tous rencontrés
10:16Je me sens vraiment heureux
10:19Oh, un petit oiseau se plonge dans une petite rivière
10:22Et la rivière est un endroit très moche
10:25Je ne sais peut-être pas ton nom
10:27Mais je sais certainement ton visage
10:32Le monde tourne jour après jour
10:35Et ici, nous sommes tous ensemble
10:38Je suis coincé avec toi et tu es coincé avec moi
10:41Il y a de la pluie et de la pluie
10:44Alors tourne à gauche et donne un sourire
10:47Tourne à droite et dis bonjour
10:49Bonjour!
10:50Et nous serons tous de meilleurs amis
10:53Avant que nous partions
11:02Petit oiseau! Petit oiseau!
11:05Petit oiseau, as-tu trouvé du bois?
11:08Oups!
11:13J'arrive, père! J'arrive!
11:22Tu es juste en temps, petit oiseau!
11:24Ces bords ont l'air parfaits!
11:26Wow!
11:27Ray, tu es un vrai oiseau!
11:30Père, peux-je aller pêcher dans la rivière?
11:33S'il te plaît!
11:35Ok, mais tu dois porter ton veste de vie
11:39Petit oiseau, ne lance pas la rivière sans moi
11:41Je suis en route
11:43Petit oiseau, je veux dire, lancer une rivière est un affaire sérieuse
11:46Je serai là dans un instant
11:52C'est bon, c'est bon, c'est bon
11:54C'est bon, c'est bon, c'est bon
11:56C'est bon, c'est bon
11:59C'est bon, c'est bon
12:01C'est bon, c'est bon
12:03C'est bon, c'est bon
12:06J'arrive, père! J'arrive!
12:27Encore un peu!
12:29Encore un peu!
12:31J'arrive, père! J'arrive!
12:33Encore un peu!
12:35C'est pas mal, ça va vraiment bien!
12:38Aaaaah!
12:43Petite crotte, si tu as besoin d'aide, tu dois le dire.
12:46C'est appelé le système d'amis.
12:48Je suis ton ami, tu es mon ami.
12:50Si j'ai besoin d'aide, tu m'aides.
12:52Et si tu as besoin d'aide, je t'aide.
12:54Aide...
12:57Bien, j'ai finalement remonté ton poêle.
13:00Maintenant, prends ce paquet de cordes et mets-le dans ton sac de pêche.
13:04Comme toi, tu n'as pas besoin d'animaux pour t'attacher.
13:08Rappelez-vous, c'est leur maison et nous sommes seuls leurs invités.
13:11Je sais, père.
13:13OK, petite crotte, ton poêle est prête pour partir.
13:15OK, père.
13:17Ça va être bien. J'ai décidé de chercher un poisson.
13:21Je doute que tu le trouveras si loin.
13:28Père, quand est-ce qu'un poisson va se battre?
13:30Petite crotte, une des premières règles de la pêche, c'est d'être patient.
13:36Je pense qu'ils vont commencer à battre maintenant, père.
13:39Sois juste patient.
13:41Je vais chercher le plus gros de cette fois.
13:43Je peux le sentir dans mes os.
13:45Je ne pense vraiment pas qu'il y ait de poissons dans cette eau.
13:50Père, peut-être qu'on devrait l'appeler un jour.
13:53Père, je ne pense vraiment pas qu'il y ait de poissons ici.
13:56Je pense qu'on devrait y aller.
14:20Ah!
14:25Salut, père!
14:29Je l'ai eu! Je l'ai eu! Je l'ai eu, père!
14:35C'est un poisson assez gros, n'est-ce pas, père?
14:37Oui, je pense que c'est peut-être le plus gros poisson que j'ai jamais vu.
14:40Tu vois, père, tu dois juste être patient.
14:42Je ne suis pas patient.
14:44Je ne suis pas patient.
14:46C'est le meilleur poisson que j'ai jamais vu.
14:48Tu vois, père, tu dois juste être patient.
14:50C'est comme ça que tu prends les plus gros.
14:52Tu as raison, petit critère.
14:54Tu sais, père, j'imagine que si je ne pêchais pas que chaque semaine,
14:57je pourrais avoir suffisamment de poissons pour qu'on n'ait plus besoin de rentrer dans la boutique.
15:01Nous pourrions pêcher tous les jours.
15:03Ce serait génial, n'est-ce pas, père?
15:17J'ai faim.
15:19Je ne peux pas attendre.
15:25Hey, donne-moi mon poisson!
15:27Qui m'a offert ce poisson?
15:29Prends ton propre poisson!
15:31Donne-moi mon poisson!
15:33C'est mon poisson!
15:36Oui, c'est le cas.
15:47Fais en sûr que tu n'obtiennes pas d'oignons dans la casserole, petit critère.
15:50Ok.
15:59J'aimerais avoir ce poisson, père.
16:16Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47There you go, little guy.
19:54Now, do you see why it's so important to be careful when you're in the woods?
19:59Remember, we're the guests.
20:02Good night, little critter.
20:03Good night, dad.
20:05You know, dad, I've been thinking.
20:07Maybe we should bring little sister with us next time.
20:10I could teach her the rules of the forest.
20:13And since we know there's no such thing as big fog, she wouldn't be scared.
20:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:13Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada