Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00L'Histoire d'Amara.
02:30Une histoire d'action et d'aventure.
02:33Robin Hood.
03:00Robin Hood.
03:30Robin Hood.
03:33Robin Hood.
03:36Robin Hood.
03:39Robin Hood.
03:42Robin Hood.
03:45Robin Hood.
03:48Robin Hood.
03:51Robin Hood.
03:54Robin Hood.
03:57Robin Hood.
04:00Robin Hood.
04:03Robin Hood.
04:06Robin Hood.
04:09Robin Hood.
04:12Robin Hood.
04:15Robin Hood.
04:18Robin Hood.
04:21Robin Hood.
04:24Robin Hood.
04:27Robin Hood.
04:30Robin Hood.
04:33Robin Hood.
04:36Robin Hood.
04:39Robin Hood.
04:42Robin Hood.
04:45Robin Hood.
04:48Robin Hood.
04:51Robin Hood.
04:54Robin Hood.
04:57Robin Hood.
05:00Robin Hood.
05:03Robin Hood.
05:06Robin Hood.
05:09Robin Hood.
05:12Robin Hood.
05:15Robin Hood.
24:49Riken Bass présente
24:51Festival of Family Classics
25:48C'était à propos de Tom Sawyer, de Huck Finn et de Mr. Dwayne?
25:51Oui, et à propos de Becky Thatcher aussi, d'accord?
25:54Eh bien, Tom, Huck et Becky étaient trois enfants qui ressemblaient à vous.
25:59Leurs aventures ont pris place dans une petite ville appelée Hannibal, Missouri.
26:05Hannibal était une ville de rivière Mississippi, un peu comme celle-ci.
26:10C'était en 1845.
26:13A l'époque, il n'y avait pas de télévision, ni de téléphonie, ni de cinéma.
26:18Donc, pendant cette période, les enfants s'entraînaient à boire et à pêcher.
26:22Ils achetaient des marbres et d'autres objets de prix.
26:25Bien sûr, ils avaient du travail aussi.
26:27Ils faisaient certaines affaires dont ils devaient s'occuper.
26:30Maintenant, il semble que l'une des affaires de Tom Sawyer, d'un jour particulier,
26:35était de nettoyer les fenêtres devant sa maison.
26:38Par contre, si vous pensez que Tom allait faire tout ça tout seul,
26:43eh bien, vous ne connaissez pas Tom.
26:47Maintenant, tu as à nettoyer ces fenêtres, Tom.
26:50Et n'y va pas jusqu'à ce que tu aies fini.
26:53Oui, Madame et Pauline.
26:56Allez, Shaggs, on a du travail à faire.
27:01Bonjour, Tom.
27:03Tu es vraiment un gosse, n'est-ce pas?
27:07C'est trop tôt, tu dois travailler, Tom.
27:09Qu'est-ce que tu appelles le travail?
27:11N'est-ce pas le travail?
27:13Peut-être que c'est le travail.
27:15Comme je le sais, c'est le travail de Tom Sawyer.
27:18Est-ce qu'un garçon peut nettoyer un magnifique fenêtre tous les jours?
27:22Dis, Tom, laissez-moi essayer un peu, s'il vous plaît.
27:27Non, non, je pense que ça ne le ferait pas.
27:30Tu vois, ma tante Pauline est très particulière sur la façon dont ce fenêtre est fait.
27:36Oh, viens, Tom, laissez-moi essayer, juste un peu.
27:40Écoute, j'aimerais te laisser, je suis honnête.
27:43Je vais te donner mon autre pomme, Tom.
27:46Eh bien, d'accord, je vais te laisser essayer.
27:51Mais je vais te regarder.
27:53Je vais te regarder très attentivement.
27:57S'il vous plaît, Tom, laissez-moi essayer maintenant, s'il vous plaît.
28:01Je vais te donner un soldat, un peu d'eau, et 6 pommes de feu.
28:07Eh bien, je pense que c'est pour ça.
28:10Je peux te laisser juste quelques minutes quand le feu sera terminé.
28:14Merci, Tom.
28:17Mais, Tom Sawyer, tu veux dire que tu as bien parlé et que tu as réussi à nettoyer tout ce fenêtre?
28:24Bien sûr, Becky, c'est juste une question d'utiliser ton cerveau et de laisser les autres utiliser leurs muscles.
28:31Tu es un gentil homme, Tom.
28:33Il y a Huck Finn.
28:34Salut, Huck.
28:35Salut, Tom.
28:36Salut, Becky.
28:37Où est-ce que tu vas?
28:38Je dirais qu'il serait fou si, en ce moment, nous allions explorer la grotte de McDougal.
28:43Tu sais que nous ne devons jamais aller près de cette grotte, Tom.
28:47Maintenant, je suis une peur.
28:49Tu ne devrais jamais être une peur quand le jeune Tom Sawyer est près.
28:53Oh!
28:58Oh, Tom, est-ce que tu penses vraiment que nous devrions...
29:01J'aimerais bien que tu sois là, Becky.
29:04Tu me promets de me protéger? Vraiment?
29:07Je te jure sur ma vie, je le ferai.
29:11Qui a les matches?
29:12Huck, tu n'as pas de matches? Vraiment?
29:15Je ne peux pas le trouver.
29:17Oh! Qu'est-ce que c'était?
29:19C'était un chat.
29:20Un chat?
29:21Ne t'inquiètes pas. Ils ont leur façon spéciale de rater les choses.
29:26Ici ils sont.
29:27Les matches?
29:28À ton service.
29:29Ok, allons-y.
29:31Je ne vais pas avec vous deux, chers oiseaux.
29:34Je vais de l'autre côté et nous allons nous rencontrer ici dans une heure.
29:38D'accord.
29:39Allons-y, Shag!
29:43Tom, nous avons passé de nombreuses passages. Je ne me souviens plus de comment retourner.
29:48Ne t'inquiète pas.
29:49Regarde ça, Becky.
29:52Qu'est-ce que je suis, Becky?
29:56Tu es un stalactite.
29:58Stalactite.
30:00Tom, tu es bien.
30:03Hey, il y a un autre passage. Allons-y.
30:07Tu ne te souviens pas de comment retourner non plus?
30:11Je pensais que je le savais, mais...
30:12Oh, Tom, je suis un peu inquiète.
30:15Ah, il n'y a rien à être inquiet de.
30:18Huck! Huck Finn!
30:24Hey, tu as entendu cet écho?
30:26Huckleberry Finn!
30:29Tu as entendu ça?
30:31Bien sûr, beaucoup de gens veulent Huck Finn.
30:35Où sont-ils deux?
30:37Ils devraient être là en ce moment.
30:40Tom! Tom Sawyer!
30:44Tom Sawyer!
30:46Où es-tu, Tom?
30:52Tom, je pense qu'on est vraiment perdus.
30:55Regarde nos feux, ils sont tellement bas.
30:58Oh, Tom.
30:59On va trouver notre chemin, Becky. Je sais que nous le ferons.
31:03De toute façon, Shag va nous aider. Il a de bons yeux.
31:07Huck!
31:09Allons-y. Prenons ce chemin. Je pense que ce sera le bon tunnel.
31:15Huck! Huck Finn!
31:20Oh, ce n'est pas utile, Tom.
31:22Nous serions probablement plus loin si la vérité était connue.
31:26Nous aurions dû faire des marques sur les murs.
31:28Ou nous aurions dû amener un couteau et le tirer derrière.
31:38Qu'est-ce que c'est, Shag?
31:40Becky, regarde. Regarde ici. Des marques, vois-tu?
31:43Et ils sont ici et ils vont de cette façon.
31:46Alors, restons bas et essayons de les suivre.
31:50Il n'y a pas assez de lumière, Tom.
31:53Je sais. Les feux blancs sont presque inutiles.
31:57Tom, combien de temps avons-nous été ici?
32:00Oh, environ trois heures. Peut-être quatre, je suppose.
32:04C'est long.
32:10Oh, Tom, je pensais que nous étions terminés.
32:13Est-ce que quelqu'un nous a tiré ça?
32:17Non, non.
32:18Tom, nos feux, nous les n'avons pas.
32:22Nous les avons tous déchirés.
32:24Mais on ne peut plus rien voir.
32:26Ça ne ferait pas de bon si nous les avions trouvés.
32:29Pas de matchs.
32:31Que devrions-nous faire alors?
32:33Continuer de bouger comme ça.
32:35J'espère qu'on va trouver de la lumière.
32:38Et qu'on puisse les suivre.
32:41Ils devaient me rencontrer près de l'entrée en une heure.
32:45Mais ils ne m'ont jamais montré.
32:46Huck Finn, je t'en prie.
32:48Il n'y a pas d'utilité dans Golden Hour, Everett.
32:50Faisons un rendez-vous et on s'en va.
32:54J'ai vraiment faim, Tom.
32:57Tom, peux-tu voir quelque chose?
33:01Presque rien.
33:06Que se passe-t-il, Shag?
33:08Pourquoi as-tu arrêté, Tom?
33:10Tes pieds voient quelque chose?
33:12Continuons, d'accord?
33:16D'accord.
33:17J'ai juste envie d'empêcher mes poches de tout ce truc lourd
33:20que j'ai déchiré de ces gars avant.
33:23Ils commencent à m'appuyer.
33:26Qu'est-ce que c'est, Shag?
33:29Je vais juste l'enlever.
33:33C'est le fantôme du Grand César, Tom.
33:36As-tu entendu?
33:38J'ai entendu tout à l'heure.
33:39Tom, ne bouge pas.
33:40Ne bouge pas un autre inch.
33:41Je ne vais pas.
33:42Allons-y, Tom.
33:43Oui, allons-y.
33:44Allons-y, Shag.
33:48C'est un précipice.
33:50Il doit descendre à 100 pieds, je suppose.
33:52Oh, Tom.
33:54Là, là.
33:55Tout va bien.
33:56On est en sécurité.
33:59Regarde, un autre passage.
34:01Il me semble qu'il y a un peu plus de lumière qui descend.
34:04Allons-y.
34:07Il devient plus clair à l'avant, Becky.
34:09Oh, Tom.
34:10Est-ce qu'on va bien cette fois?
34:12Il y a quelque chose à l'avant.
34:14Tu dois attendre que je regarde.
34:22Le fantôme du Grand César.
34:25Qu'est-ce que c'était?
34:27C'est l'évil Desperado Joe.
34:29Et regarde tout cet or, Shag.
34:32C'est le réchauffement du Roi, bien sûr.
34:35As-tu vu tellement d'or, Shag?
34:39Ne réponds pas maintenant.
34:41J'étais sûr que j'ai entendu quelque chose.
34:45C'est quoi ça?
34:49Il vaut mieux qu'on sort d'ici tout de même.
34:59Qu'est-ce que c'est, Tom?
35:00Qu'est-ce que tu as vu?
35:01Dépêche-toi.
35:02Allons de l'autre côté.
35:03Mais qu'est-ce que tu as vu, Tom?
35:05Écoute, j'ai vu l'évil Joe.
35:07Il s'est caché un grand trésor d'or.
35:10Est-ce qu'il t'a vu?
35:11Non, il ne l'a pas vu.
35:12Oh, j'espère pas.
35:14Oh, Tom, j'ai eu autant de problèmes que ça.
35:17Dépêche-toi, Bats.
35:18Oh, Tom, tu vas tuer l'évil Bat.
35:23Oh, mon Dieu, Tom.
35:24Je ne pense pas pouvoir aller encore un pas.
35:28Je suis tellement fatiguée.
35:30D'accord, on va s'arrêter ici et essayer d'aller dormir un peu.
35:34Lâche-toi, Shag.
35:39C'est deux jours.
35:40J'imagine qu'on n'a pas couvert plus de 20% de cette grotte.
35:43On va juste devoir commencer plus tôt demain, c'est tout.
35:48Tom, appelle-moi de nouveau, s'il te plaît.
35:54Bonjour.
35:56Bonjour, Hotfin.
35:59Bonjour, Judge Thatcher.
36:03Bonjour, tout le monde.
36:09Cri, Shag.
36:10Cri vraiment fort.
36:18Tom, combien de temps penses-tu qu'il fait maintenant?
36:23Environ deux, peut-être trois jours.
36:27Tu es tellement fatiguée, n'est-ce pas?
36:29Oui.
36:31J'imagine que le pauvre Shag est aussi...
36:35J'imagine que tu es tellement faible aussi.
36:38Tu vas m'attraper, Tom?
36:41On sortra bientôt, Beck.
36:43Je sais juste que nous le ferons.
36:47Est-ce que la recherche est de retour, Huck?
36:49Oui, elles l'ont fait.
36:51Je ne les ai pas retrouvés aujourd'hui non plus.
36:54Ça fait trois jours.
36:56Je crois qu'ils le déclareront officiellement,
36:59même s'ils ne le trouveront pas demain.
37:03Mais comme je te disais,
37:05Tom n'était pas vraiment mauvais.
37:07Seulement mischievous.
37:09Seul Gideon.
37:10Un peu dégueulasse.
37:12Il n'a jamais fait de mal.
37:14Et il était le meilleur garçon du monde.
37:21Et ma Becky,
37:22telle une petite fille si simple,
37:25si douce et bien-intentionnée.
37:28Sûrement, elle aurait évoluée
37:29pour garder de l'argent sur le nom de Thatcher
37:32et donner du soleil à tous les endroits où elle allait.
37:45Tu sens ça?
37:47Quoi, Tom?
37:48Tu le sens?
37:50Oui.
37:52C'est comme une brise.
37:54Viens, on doit monter là-haut.
37:57Yippee! On est libres!
38:01On sort!
38:03Oh, mon Dieu!
38:05Oh, ça sent juste magnifique, n'est-ce pas?
38:09Allons à la maison, Tom.
38:11Bien sûr, mais d'abord, je vais marquer ce lieu.
38:14Tu ne reviendras jamais là-bas, n'est-ce pas?
38:17Probablement pas.
38:19Je pensais juste que je devais faire un marqueur historique.
38:26La ville est désertée, Becky.
38:28Qu'est-ce qui s'est passé, Tom?
38:30Ça me fait des marmottes.
38:32Attends, écoute.
38:34La musique d'organe,
38:36qui vient de l'église.
38:38Allez!
38:39Et donc, nous sommes rassemblés ici
38:43pour donner nos plus profondes respects
38:46à notre chère, départue et amoureuse Becky
38:51et à notre chère, départue et amoureuse Tom
38:55Deux jeunes filles brillantes,
38:58tellement vives
39:00et tellement nobles
39:02avec tous les aspects nobles de l'humanité.
39:06Tom, nous devrions lui dire.
39:08Il délivre une duologie.
39:10Combien de fois dans ta vie
39:12dois-tu écouter ta propre duologie?
39:14Mais ce n'est pas agréable de les garder à l'esprit que nous...
39:16Laisse-moi entendre un peu plus, d'accord?
39:19Et Tom Sawyer,
39:21un garçon qui avait des erreurs, c'est sûr.
39:25Mais de toute façon,
39:26ces erreurs étaient des erreurs de la vie.
39:29Comme être en retard.
39:31Toujours en retard.
39:33Il allait partout où il devait aller.
39:36Même en retard, il allait à son propre funérail.
39:39Même en retard, il allait à son propre...
39:52Boy, Tom.
39:54Tu m'as bien donné un peu d'espoir
39:56quand tu es venu dans cette église.
39:58Huck, écoute.
39:59Il y a un trésor caché dans cette grotte.
40:02Quand Becky et moi étions là-bas,
40:04j'ai vu ce mauvais Joe Desperado
40:06cacher ce trésor dans la grotte.
40:08A-t-il vu toi, Tom?
40:10Non, il ne l'a pas vu.
40:11Écoute, Huck.
40:12Je pourrais trouver ce trésor.
40:14Mais Tom, j'ai entendu qu'ils avaient
40:16fermé la grotte il y a une semaine.
40:17Huck, j'ai sorti d'une sortie secrète.
40:19Et c'est comme ça qu'on reviendra.
40:22Maintenant, qu'est-ce que tu dis?
40:24Je dis qu'allons-y.
40:25Je vais te rencontrer à midnight sharp.
40:27Où?
40:28Harper's Landing?
40:29Euh... Bluff.
40:30Juste en haut.
40:35Juste là-bas.
40:36Juste à côté de cette grotte.
40:38C'est là qu'il est caché.
40:40Je vais te suivre.
40:50Attends, Huck.
40:52Il ne vient pas nous chercher.
40:54Il ne vient pas chercher personne.
40:57Plus jamais.
40:59Qu'est-ce que tu veux dire?
41:00Il est un tireur, Huck.
41:01Mort comme un bâtiment.
41:03Tu es sûr?
41:04Sûr comme quoi que ce soit.
41:05Il est mort, tout va bien.
41:07Il a dû revenir et...
41:08Et puis il a été emprisonné
41:09quand ils ont fermé la grotte.
41:11On est au-delà de quelque chose.
41:12Son fantôme a sûrement gardé ce trésor.
41:14Tu penses...
41:15Bien sûr.
41:16Quand quelqu'un meurt,
41:17son fantôme revient en vie.
41:18Juste comme ça.
41:19Qu'est-ce que tu penses qu'il va faire?
41:21Peut-être attendre
41:22jusqu'à ce que l'argent s'accumule
41:23et puis nous emprisonner et le prendre.
41:26Qu'est-ce que le fantôme ferait
41:27avec tout ce l'argent?
41:29Le fantôme doit vivre aussi.
41:31Et ça coûte de l'argent pour vivre.
41:33Certains d'entre eux
41:34aiment même bien vivre.
41:35Tu peux avoir raison, Huck.
41:37Mais c'est toujours comme avant.
41:40Je viens jusqu'ici
41:41et je ne reviens pas.
41:44Tu es avec moi?
41:49Là.
41:50Qu'ai-je dit, vieux Huck?
41:52Tu l'as eu à la fin.
41:54Félicitations à ça.
41:57Mais nous sommes riches, Tom.
41:59Je savais que nous l'aurions
42:01et nous l'avons, bien sûr.
42:03On va cacher l'argent
42:04dans le bois de la forêt.
42:05Puis on va venir le matin
42:07et on va le compter et le diviser.
42:09Comme tu dis, Tom.
42:10Puis, un peu plus tard,
42:12on va le dire.
42:13On va le dire à toute la ville.
42:15Puis regarde comment ils nous traiteront.
42:17Tu as mis tes chaussures, Huck.
42:19Tu as mis tes chaussures
42:21grignotantes.
42:24Bonsoir, Mr. Sawyer.
42:26Mr. Finn.
42:28As-tu entendu ça?
42:29As-tu entendu ce qu'il nous a appelé?
42:31Je pense que c'est juste
42:32un bon moyen
42:33d'adresser un paire de gens du pays.
42:35Mr. Sawyer?
42:37Mr. Thomas Sawyer?
42:39Bonjour, Mme Thatcher.
42:40C'est un bon jour.
42:42Tom, tu as l'air
42:44vraiment gentil.
42:46Tom et moi, on a des fonds de confiance.
42:48Dans la banque?
42:50Tu as des comptes?
42:52Dans la banque?
42:53Nous serons bientôt attirés d'intérêt.
42:55Assez chaque semaine
42:56pour nous garder au pied
42:57et de la canne et des sodas
42:59pour toujours.
43:00Bon, Molly et moi,
43:01nous serions sûrs
43:02d'être fiers
43:03d'avoir une soda avec vous deux.
43:05Bien, peut-être
43:06à un autre moment.
43:07Tu vois, Huck et moi,
43:08nous devons bientôt
43:09attendre un thé
43:10que Mme Polly
43:11nous a donné en honneur.
43:14Huck, souviens-toi,
43:15il faut utiliser
43:16la langue de la foule,
43:17l'anglais du roi
43:18quand tu es un riche homme
43:19qui attend
43:20une fête de thé.
43:21J'essaie, Tom.
43:23Parfois, je n'arrive pas
43:25parce que ça ne vient pas naturellement.
43:27Ça ne vient pas naturellement.
43:29Pas pour toi non plus?
43:30Pas pour moi non plus.
43:32Très bien,
43:33alors je ne suis pas seul.
43:37Est-ce que tu aimes le thé,
43:38Mme Wimple?
43:39Oh, oui, Thomas.
43:41Les thés sont glorieux.
43:43Thomas est devenu
43:44un bon conversateur,
43:45n'est-ce pas, Mme Wimple?
43:47Oui.
43:48Oh, oui, c'est vrai.
43:49Et aussi un gentilhomme.
43:53Pourquoi?
43:54Regarde Thomas et Huckleberry.
43:56Ils sont devenus
43:57assez réfinés,
43:58n'est-ce pas?
43:59Oui,
44:00et ils semblent
44:01profiter énormément
44:02des thés.
44:04Et de telles manières
44:05aussi.
44:06Pourquoi ils ne tournent
44:07jamais leur dos
44:08sur personne?
44:11Huck,
44:12ça fait 9 jours
44:14que je ne parle pas
44:15de ce genre de choses
44:16avec les gens du pays.
44:17On dirait que ça fait
44:189 ans.
44:19Si je dois aller
44:20à un thé ou
44:21que je dois mettre
44:22mon nez
44:23dans un collier de
44:24darts,
44:25je pense que je vais
44:26devenir fou.
44:27Ce n'est pas nous,
44:28Thomas.
44:29Ce n'est pas nous.
44:31Pas du tout
44:32le plaisir que nous avons
44:33imaginé non plus.
44:34Pas du tout.
44:35Nous n'avons pas eu
44:36de plaisir réel
44:37depuis 9 jours.
44:39Je dirais qu'il faut
44:40qu'on s'occupe du raft
44:41et qu'on aille
44:42au river pour quelques jours.
44:43Comme toujours.
44:45Tu as le nerf?
44:46Thomas, nous devons
44:47être à ce thé demain.
44:48Un de Mme Thatcher
44:49nous a donné
44:50à la salle de thé de la ville.
44:51Je pense que nous
44:52serons là.
44:55Bien, bien.
44:56Mes deux invités
44:57d'honneur
44:58sont déjà là.
44:59Oh!
45:00Bon Dieu!
45:02Qu'est-ce que c'est, Helen?
45:03Voyez-vous!
45:09Dis,
45:10qu'est-ce qui s'est passé
45:11avec ces deux garçons
45:12du pays
45:13nommés Thomas Sawyer
45:14et Huckleberry Finn?
45:16Eux?
45:17Ils sont morts
45:18très récemment.
45:20Mais je crois
45:21que vous les trouverez
45:22stockés
45:23dans la salle de thé de la ville.
45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
46:38Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada