Category
📺
TVTranscript
00:00Bi, I'm sorry. Bi, I love you so much.
00:05Honey, it's me.
00:07Honey, it's me.
00:09Bi!
00:10Honey, why do you keep calling my name?
00:14I was dreaming.
00:16I saw you got mad at me and left me.
00:19I was so scared.
00:20What a weird dream!
00:22We were so peaceful.
00:25Or you were hiding behind my back.
00:28That's why you were so scared, right?
00:30It's not my fault.
00:32It's God's fault.
00:34I love you.
00:35I was dreaming last night.
00:37I was so scared of losing you.
00:39How could I think like that?
00:41I was kidding.
00:42Don't be so nervous.
00:45Lie down.
00:47I'll help you sleep.
00:55Why do you have my phone's password?
00:58Give me your phone.
01:00Honey!
01:02Why do you have my phone's password?
01:04I haven't touched your phone for a while.
01:06I don't know how to use it.
01:08I have your password for a while.
01:10The employees in my company
01:12often use my phone
01:14to play games.
01:16I don't believe you.
01:18My password is your birthday.
01:20If you say so,
01:22I'll believe you.
01:24I thought you were hiding something
01:26so I left my phone's password.
01:28It's my birthday.
01:30That's why I left my phone's password.
01:32It's not easy for me to believe you.
01:34I don't know who you are.
01:36But you ate with me
01:38but you didn't notice it?
01:40I always eat with you.
01:46I have a birthday gift for you.
01:48You're not honest with me.
01:50I've told you everything.
01:53People will think that
01:55I have a wife
01:57so they will destroy me.
01:59If you don't believe me,
02:01go to my company
02:03and ask all the people in my company.
02:05Or you can go to my district
02:07and get my information.
02:09You'll know it right away.
02:11I'm not afraid of death.
02:13Look at my bio.
02:15If you have a wife,
02:17how can you post
02:19forever love me?
02:21Right?
02:23This is a real account.
02:25It's not fake.
02:27People come here
02:29to visit you.
02:31Be happy.
02:33Open it.
02:35See if you like it.
02:44Let me put it on for you.
02:51Do you like it?
02:56Do you really
02:58not cheat on me?
03:00I've told you everything.
03:02If you don't believe me,
03:04go to my company and check.
03:06Why do you block me?
03:08I miss you so much.
03:10Don't block me again.
03:13Your ice cream is here.
03:17This is your birthday ice cream.
03:20Open it.
03:32What's this?
03:34Who are you taking a photo with?
03:36Is she your wife?
03:38No.
03:40This is a fake photo.
03:42Someone wants to harm you.
03:44Let me follow her.
03:46How dare you
03:48say you don't know who I am?
03:50Do I need to go home
03:52and register to marry you?
03:56You're hiding your true self.
03:58I saw you
04:00coming home.
04:02You took off your wedding ring
04:04and put it on.
04:06I doubt you're a girl.
04:08I've been watching you.
04:10Try to make this ice cream
04:12beautiful.
04:15If it's okay with you,
04:17I'll order it for you.
04:19My company usually orders ice cream
04:21for their employees.
04:23Don't worry.
04:25I'll let you know when it's done.
04:33Honey.
04:35I'm your wife.
04:37Did my husband order your ice cream?
04:39What did he write on the cake?
04:41Can you show me?
04:53So that girl is also My.
04:55No wonder.
04:57So you're the same as me.
04:59No wonder you're always
05:01calling her My.
05:03Then you find all the reasons
05:05to hide your true self.
05:07You changed your phone number
05:09to my birthday.
05:11You want to get our trust
05:13so that this girl can't read it.
05:15You hid your wife's face
05:17to hide your feelings for another girl.
05:19Don't you feel guilty?
05:25You turned into a destroyer
05:27of other people's happiness.
05:29Sis.
05:31I was wrong.
05:33I'm sorry.
05:35But I really don't know
05:37he's a married man.
05:39If I knew,
05:42I would never come back to him.
05:44This will be the last time
05:46I see him.
05:50I understand.
05:52I'm not that stupid
05:54to blame you.
05:56But next time you meet someone else,
05:58remember to be careful.
06:00Don't let yourself
06:02accidentally become a third person.
06:12From now on,
06:14I have nothing to do with you anymore.
06:16Go home, sign the divorce papers,
06:18and meet Tài.
06:20Sis.
06:22I've thought of you many times.
06:24Don't be like this.
06:26Please forgive me once.
06:36I didn't take your house.
06:38Go find someone else.
06:40I don't love you.
06:42Why do you give me a ring?
06:44Ngan, are you kidding me?
06:46I'm not kidding.
06:48I don't like you.
06:50I like someone else.
06:52Who?
06:54I don't care.
06:56Thu.
06:58Are you free?
07:00Let's go for a drink.
07:02I just got back to Saigon.
07:04Why are you in such a hurry?
07:06My parents told me to go.
07:09Are you really going to Saigon?
07:11Yes.
07:13Don't let me down.
07:15Why are you in such a hurry?
07:21Let's have a talk.
07:23I'm going home to cook.
07:31Hey.
07:33Why do you look so sad today?
07:35Did you do anything to her?
07:37No, I didn't.
07:39It's too early.
07:41Let's go for a coffee.
07:43We'll talk tonight.
07:55Thanh.
08:01Are you looking for me?
08:03No.
08:06This is for you.
08:12This is a gift from my hometown.
08:14I picked it up for you to bring to the city.
08:16I hope you like it.
08:20When you go to the city tomorrow,
08:22drive safely.
08:26It's okay.
08:28It's only 2 hours from here to Saigon.
08:30It's close.
08:32You already went to the market.
08:34Are you coming back here?
08:38I don't know yet.
08:40I'll come back when I have time.
08:42Normally, no one waits for me.
08:44There is someone waiting for you.
08:46What do you mean?
08:50That's what people say.
08:52I don't know what you mean.
09:03So you like me too?
09:05I've liked you for a long time.
09:07I don't know what you mean.
09:09So I don't dare to say it.
09:11Do you like me?
09:13Do you like me?
09:23What are you doing?
09:25You're my girlfriend.
09:27I'm not your girlfriend.
09:29Why do you call me your friend?
09:31We've been together for more than 20 years.
09:33You're not my friend.
09:35You're not my friend.
09:37You're not my friend.
09:39You're not my friend.
09:42I'm just playing with you.
09:44You're my brother.
09:48And you.
09:52I took you to my hometown to play.
09:54You stole my lover.
09:56You should say it properly.
09:58I've never loved you.
10:00I've never dated anyone.
10:02I only dated you.
10:04You said I stole your lover.
10:06You stole him from me, right?
10:08You bastard.
10:10Let go of me.
10:14Are you okay?
10:16Ngan.
10:18Get out of here.
10:20Come back when you calm down.
10:22You're not done with me.
10:26Are you okay?
10:28Let me help you.
10:31Sit down.
10:40You're such a jerk.
10:42Who can love you?
10:44Are you okay?
10:52When I go to the market,
10:54let's keep in touch.
10:56I'll come back to see you
10:58at the weekend, okay?
11:00Deal.
11:10Ngan.
11:12Ngan.
11:14Come out and see me.
11:16Ngan.
11:18Ngan.
11:20What the hell?
11:22What's wrong?
11:24Why did you come to my house
11:26at midnight?
11:28Ngan.
11:30Think about it.
11:32I love you so much.
11:34I love you so much.
11:36I love you so much.
11:39I love you so much.
11:41I miss you so much, Ngan.
11:43I've been following Thanh for half a year.
11:45I'm happy.
11:47It hurts so much, you know?
11:49Come back.
11:51I'm the one who truly loves you.
11:53Shut up.
11:55You're drunk.
11:57Go home and rest.
11:59Come back when you're sober.
12:01I don't want to talk to drunk people.
12:03I'm not going anywhere.
12:05What the hell?
12:07I can't go anywhere now.
12:09Can I go home with you?
12:11No, you can't.
12:13You have a headache now.
12:15You're dizzy, right?
12:17Okay, I'll call Thanh to take you home.
12:19I...
12:21No need.
12:23Do you love her that much?
12:25Do you love her that much?
12:27Do you always have to remind her in front of me?
12:29Okay.
12:31If you don't let me stay, I'll go home.
12:33I miss you so much.
12:36You betrayed me because of her.
12:38You rejected my love for you.
12:40You rejected my love for you.
12:42And she...
12:44She's not a good person.
12:46She's my friend.
12:48I took her home to hang out.
12:50In the end, she took you away from me.
12:52In the end, she took you away from me.
12:54I won't forgive her.
12:56Wait for her.
12:58She won't be at peace with me.
13:00She won't be at peace with me.
13:02I love you.
13:04I love you.
13:32The Field
13:55A friend.
13:57A beloved one.
13:59Love, in the end, you two betrayed me.
14:04You guys came together.
14:08You guys really want to come together, right?
14:10I won't let you guys come.
14:13Oh my God!
14:14Why are you so drunk?
14:16Go home and sleep.
14:18It's you.
14:20I'm looking for you.
14:24I'm not going home to sleep.
14:29You are my friend.
14:31Why did you treat me like that?
14:34Why did you steal my money?
14:36Have you paid me back yet?
14:38You go home first.
14:39Can we talk about this later?
14:41If I don't go home, I won't go anywhere.
14:43We have to do this quickly.
14:46Hung.
14:47You and I have always been good brothers.
14:50Don't do this to me.
14:53It's not worth it.
14:55It's not worth it?
14:57Why did you leave her today?
14:58Why did you give her back to me?
15:01You are my friend.
15:03You know how much I love her, Thanh.
15:06Why did you steal her?
15:09Huh?
15:10Now you are determined not to forgive her.
15:13You give her back to me, right?
15:16You still want to live with her for the rest of your life, don't you?
15:20Okay.
15:22Let me go.
15:24If I go, no one will stop me.
15:26No one will bother you anymore.
15:28You can do whatever you want.
15:30It's up to you.
15:32Let me go.
15:33Let me go.
15:36Are you crazy?
15:37Get off me.
15:38Let me go.
15:40Let me go.
15:41What are you doing?
15:43Let me go.
15:47Ngan.
15:50Are you okay, Ngan?
15:53You...
15:54I don't know.
15:55This is not me.
16:00Ngan.
16:01Ngan.
16:02Are you okay?
16:04Ngan.
16:05Ngan.
16:07Ngan.
16:13Ngan.
16:15This ring...
16:17I bought it for you on your birthday.
16:23But I didn't have time to give it to you.
16:26So I left you.
16:29Why did you leave me, Ngan?
16:32Ngan.
16:34Ngan.
16:49You just come back here.
16:52I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57Don't apologize to me.
17:00Don't praise me.
17:01Apologize to someone else.
17:05I've been a burden to Ngan.
17:11I'm a bad guy.
17:13I don't deserve Ngan.
17:16I don't deserve to be your friend.
17:20Because I'm selfish.
17:23I'm stupid.
17:25That's why I did bad things.
17:28I hurt Ngan.
17:30That's why you have to suffer like this.
17:34I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:39Follow me to the police station.
17:45You don't have to drag me.
17:48I'll go by myself.
17:51I've been living a miserable life these months.
17:54But...
17:56I've never felt safe.
17:58Maybe I can hide all my life.
18:02But my conscience will never forgive me.
18:06I plan to come back here to see you first.
18:09Then I'll go to the police station.
18:11I don't know if I can be more relaxed until I'm in jail.
18:18But at least...
18:20I won't be like this forever.
18:24Thanh.
18:27One more time.
18:30I'm sorry.
18:34You...
18:36Please forgive me.
18:47I'm sorry.
19:07Ngan.
19:11Ngan has gone to jail.
19:14Please forgive her.
19:18Let her rest in peace.
19:34Ngan! Ngan!
19:36Where are you going in such a hurry? We haven't had breakfast yet.
19:38I have an interview.
19:39I have a job.
19:41Your salary is not enough.
19:45Huh?
19:46Let me take your car.
19:48No need.
19:49I can go by myself.
19:50Your car is broken.
19:52I'm late for the interview.
20:01I had to pretend to go to work.
20:04So my clothes are so hot.
20:06I'll take you shopping later.
20:09It's a piece of cake.
20:17Give me a glass.
20:22Why are you looking at my girlfriend?
20:26Hey! Are you crazy?
20:30I'm sorry.
20:31I sent you the menu.
20:32What would you like to drink?
20:36Give me a glass of milk coffee and an orange juice for my girlfriend.
20:40I don't drink orange juice.
20:42What does my girlfriend like to drink?
20:43How do you know?
20:45Ah!
20:46I often come to this restaurant to drink.
20:48So I think you know.
20:50Give me an orange juice.
20:55Excuse me.
20:59The waiter is so annoying.
21:02The restaurant has a waiter like that.
21:03Why don't you take him here?
21:05Hey!
21:06If you don't like it,
21:08let's go to another restaurant.
21:10Let's go.
21:11Sit down.
21:12Where are you going?
21:13The water is boiling.
21:16Wait for him.
21:17I'll give him a lesson.
21:27Hey!
21:28What are you doing?
21:29Huh?
21:30You can't even finish a glass of water.
21:31You're wetting my feet.
21:33I'm already wet.
21:34I don't have money.
21:35I'm already wet.
21:36I don't have money.
21:37What is this?
21:38If you don't have money,
21:39clean it for me.
21:40Hey!
21:41I'm telling you the truth.
21:42Obviously, you're wetting my feet.
21:44Are you lying to me?
21:46It's your fault that you wet my feet.
21:48If you don't clean it now,
21:49I'll tell the owner to kick you out.
21:51Hey!
21:52Let's go to another restaurant.
21:54Okay?
21:55No!
21:56If he doesn't clean it for me today,
21:57I won't forgive him.
21:59And you!
22:01Hurry up!
22:03Hurry up!
22:05Hurry up!
22:25Hey!
22:26Clean it carefully.
22:27There.
22:31Okay.
22:32Good job.
22:35You're fired.
22:39Let's go.
22:44Let's go.
23:06Why did you treat me like that?
23:08Before asking that question,
23:10you should ask yourself
23:12how you treated me.
23:15How did I treat you?
23:17I love you.
23:18I care about you.
23:19I take care of you.
23:20And then you go out
23:21and hang out with another man?
23:22What do you care about me?
23:24Huh?
23:26Ah!
23:27Now,
23:28tell me.
23:29Tell me what you care about me.
23:31Tell me.
23:32Tell me what you care about me.
23:36I tell you.
23:37The things you care about me
23:39are not as good as
23:40other people's money.
23:42That's why I tell you.
23:45Look at yourself.
23:48How many years have you been?
23:49How many years have you been?
23:50Are you promoted in your job?
23:52Or are you just a lowly employee?
23:55Do you think I bring my youth
23:57to a person who doesn't have a future like you?
24:01Do you know who told me
24:02that we would try to overcome difficulties together
24:04and start a business together?
24:05And when we succeed,
24:06we would have a wedding?
24:07Who said that?
24:08Do you believe that?
24:09Why are you so naive?
24:11It's just the words of new lovers.
24:14If you don't know how to work hard,
24:17when you meet a better person,
24:19I have to choose them.
24:22I don't have much youth left.
24:24I have to find a good person
24:25to take care of my future.
24:32Yes.
24:35You're right.
24:37I can't take care of you as much as other people.
24:41I don't have the right to keep you.
24:44But listen to me.
24:46Don't follow that guy.
24:47Actually, I don't think he's a good person.
24:49At least, he's still better than you are now.
24:53But you said that,
24:55I think you've been through a lot.
24:59Alright.
25:01Now you know everything.
25:03I don't want to hide anything from you.
25:06Let's break up.
25:09I'm going to clean up.
25:11I'll be right back.
25:12I hope I'll be back soon.
25:15Don't look for me anymore.
25:17It's annoying.
25:292021
25:40It's for you.
25:41Take a look at it.
25:42This is the sum of money
25:45that I've been saving for a few years.
25:47If I give it to you,
25:48I'll take it all.
25:49I won't leave anything here.
25:52How smart!
25:54Yeah.
25:56Let's go out.
25:57Go out and play, anywhere.
25:59Play comfortably, no need to think about money.
26:05You're really good.
26:07Of course.
26:09You deserve to be rewarded.
26:17Hey, sister.
26:19Is this Thanh's house?
26:21Yes, is there anything?
26:23Do you have a house? Come and pay the debt.
26:25What do you mean?
26:27It's mine.
26:29How much is it?
26:31Who are you?
26:33I am...
26:35La.
26:37I can tell from your face.
26:39You must have been cheated.
26:41This house must have been seized by the bank.
26:43Be careful of being cheated.
26:45Call the boss to pay the debt.
26:47What do you mean by being cheated?
26:49What are you talking about?
26:51I don't understand.
26:53Hey.
27:03Tell him to prepare to pay me.
27:05I'm not free to ask for anything.
27:07I'm not free to ask for anything.
27:21Stand there.
27:23You owe the gangsters, right?
27:25This is not your house, right?
27:31You know, right?
27:33Yes, that's it.
27:35I didn't lie to you.
27:37How can I cheat you?
27:41You cheated me?
27:43Can you?
27:45You owe me, right?
27:47If you owe me, pay it yourself.
27:49I have nothing to do with it.
27:51How can it be irrelevant?
27:53We've known each other for a long time.
27:55It's hard now.
27:57Where's your money?
27:59Give it to me.
28:01Don't lie to me.
28:03I didn't do anything.
28:05You think I don't know if you don't tell me?
28:09Give it to me.
28:13Let go of me.
28:15You're so smart.
28:17Tomorrow they will come here to ask for the debt.
28:19You take care of it.
28:21Give it to me.
28:33Yes.
28:35Our resort has taken care of it for me.
28:37Don't worry.
28:39Yes.
28:47Ngan.
28:51What are you doing?
28:57I know I was wrong.
28:59That time I didn't listen to you.
29:01That's why I'm in this situation.
29:05Where are you now?
29:09I lost everything.
29:11I don't have a job.
29:13I don't have a place to live.
29:15It's all because of Khanh.
29:17He's handsome,
29:19rich,
29:21but he has nothing.
29:23He's a thief.
29:25He took all my savings.
29:27He took all my money.
29:29Now I'm so miserable.
29:39Take this money
29:41for the next few days.
29:43Then find a stable job.
29:45I can only help you like this.
29:49I don't need money.
29:53I just need you.
29:55Can I go back with you?
29:57We'll start over.
29:59Ngan.
30:03No.
30:05Between you and me,
30:07loyalty and trust are gone.
30:09Even if we go back,
30:11it won't be the same as before.
30:13I know I was wrong.
30:15I won't let it happen again.
30:17I promise I won't betray you.
30:19It's easy to forgive one person.
30:21But to trust you again,
30:23I don't think I'll ever trust you again.
30:27That's it.
30:31I'm leaving.
30:53End of episode 5.
31:23End of episode 5.
31:25End of episode 5.
31:27End of episode 5.
31:29End of episode 5.
31:31End of episode 5.
31:33End of episode 5.
31:35End of episode 5.
31:37End of episode 5.
31:39End of episode 5.
31:41End of episode 5.
31:43End of episode 5.
31:45End of episode 5.
31:47End of episode 5.
31:49End of episode 5.
31:51Alright.
31:53This is not your fault.
31:57Let me think of another way.
32:01Don't worry.
32:03We'll find a way to take care of your mom.
32:13Sis.
32:15Please help me.
32:17My mom is in the emergency room.
32:19I don't know how to live without you.
32:21Please help me.
32:23Alright.
32:25Calm down.
32:27I need to talk to you.
32:29My mom is in the emergency room.
32:31Please help me.
32:33I'll do whatever you want.
32:35I'll pay you back slowly.
32:37How much money do you need for the surgery?
32:39I need 150 million VND.
32:45Alright.
32:47Can you go to my restaurant?
32:49Bring me some food and drinks.
32:51Wash the dishes.
32:53I'll pay you back when I have enough money.
32:55I'll pay you back when I have enough money.
32:57Are you serious?
32:59Thank you so much.
33:01Thank you so much.
33:03Alright. Calm down.
33:17Calm down.
33:21I've made up my mind.
33:23I have to go abroad.
33:25I have to work more.
33:27I have to make money and change my life.
33:33It's so urgent.
33:35I can't accept it.
33:37I can't accept it.
33:39My mom had a successful surgery.
33:41We just need to stay here.
33:43We just need to stay here.
33:45You have to earn enough money to pay off the debt.
33:47Don't go abroad.
33:49Don't go abroad.
33:51This is not about my mom.
33:53I'm leaving just to prepare for our children's future.
33:55I'm leaving just to prepare for our children's future.
33:57I've been working and paying them back.
33:59I've been working and paying them back.
34:01The salary is 3 times 3.
34:03It's enough for a few days.
34:05But if there's a big problem,
34:07like my mom's issue,
34:09I can't handle it.
34:11I have no savings to worry about.
34:13You have to run around and borrow money from people.
34:16You have to go to work and pay debts. You have nothing left.
34:21I don't want a life like that. I want a better life so I can take care of you more.
34:26But I can't leave you.
34:29Ngan!
34:30We've only been apart for a few years.
34:33I'll go to work and earn enough money.
34:34Then I'll come back.
34:36We'll have a wedding. We'll have a baby.
34:38I'll give you a better, more complete life. I can't be like this forever.
34:43Ngan!
34:44I don't need that.
34:46Just the two of us.
34:48We can live a little less.
34:50Can you come back to me?
34:53But the self-esteem of a man doesn't allow me to continue living like this.
34:57I'm your lover, but every time I see you in trouble, I can't take care of you.
35:01I think I'm useless.
35:04I can't stand that.
35:06Even the new shirt, I've never bought it for you.
35:11I don't have the right to be your boyfriend.
35:15You have to go.
35:16Let me go.
35:18I'm going to take care of our lives.
35:22But I'm so scared.
35:25What if something happens to us?
35:27Nothing will happen.
35:29Nothing will happen.
35:31You have to trust me.
35:41What would you like to drink?
35:43I'll order a drink.
35:49I'll have an orange juice.
35:51What would you like to drink?
35:55Hey!
35:56What would you like to drink?
36:00I'll have a black coffee.
36:11You like the atmosphere of Vietnam, don't you?
36:14It's been a long time since I felt like that.
36:17That's why we decided to live here.
36:21Ah!
36:22That piece of land we went to see the other day.
36:25I think it's good.
36:26How about we pay for it, build a hotel, and rent it?
36:31What do you think?
36:32Yes.
36:33We've already discussed it.
36:35Just do it as you want.
36:37Yes.
36:38I'll take you to the supermarket later.
36:41I'll buy some food.
36:42I'll buy some stuff for the house.
36:44We just got home, so there's nothing in the house yet.
36:47Okay.
36:48I'll take you there later.
37:08Honey!
37:09Yes?
37:09I think this girl is very pretty.
37:11Buy her for me.
37:14How much is it?
37:17It's only 50 million VND.
37:1950 million VND?
37:20Yes.
37:21Okay.
37:22I'll transfer the money to you later.
37:24Yes.
37:25Forget it.
37:26Yes.
37:29Take my card.
37:30You can buy whatever you want.
37:32Thank you, honey.
37:38What's this?
37:39I bought you a new shirt.
37:41You can save it and wear it when you have an important event.
37:46Isn't it beautiful?
37:48Why don't you pay for it?
37:49Why don't you keep the money?
37:51Why do you buy a new shirt?
37:53What do you mean?
37:54I didn't spend any money.
37:56I've put the money aside.
38:00Don't talk too much.
38:04I was going to buy you a new shirt.
38:06But I was stuck.
38:08My salary was cut this month.
38:09They haven't paid me yet.
38:11Please wait for me.
38:13I'll buy you a new shirt when I get my salary.
38:15What do you like?
38:16A black shirt?
38:17Are you crazy?
38:18I don't need a black shirt.
38:20You can keep the money.
38:22Or you can take me out for a meal.
38:25That's a good idea.
38:26Okay.
38:27But before that,
38:29let's eat banh mi.
38:31I know.
38:36Banh mi without meat.
39:07Can I talk to you for a minute?
39:11How have you been?
39:13Are you okay?
39:15I'm fine.
39:17But your life is still okay, right?
39:22My life is good now.
39:24I have a job.
39:26But there's one thing.
39:28You're not by my side anymore.
39:31I don't need you anymore.
39:33I don't need you anymore.
39:35Oh my god.
39:36Don't think too much.
39:38It's all in the past.
39:40Let it go.
39:42We're still young.
39:44It's just a child's love.
39:46It's not a child's love.
39:49My feelings are real.
39:51I really loved you that day.
39:53I really wanted to take care of you.
39:55But I wasn't capable enough.
39:57So I went to work
39:59to earn money
40:01to take care of our lives better.
40:04But when I was sick
40:06I met Quy.
40:08In the most difficult time
40:10Quy took care of me.
40:12Quy helped me.
40:14I owe her a lot.
40:16So now
40:18I can't do anything else.
40:22I'm sorry.
40:24I just said it's okay.
40:26You don't have to apologize to me.
40:28Besides, in that situation
40:30I believe that everyone will choose me.
40:32I believe that everyone will choose the best for themselves.
40:50This money is not much.
40:52But
40:54it can help you.
40:56If you have any difficulties or need to buy anything
40:58just take it.
41:01I can't accept this money.
41:03Because I can still go to work
41:05and take care of myself.
41:07And now you have a family.
41:09If Quy knows about this, she will be sad.
41:11Okay?
41:13But this is just...
41:15Please understand me.
41:21Okay, you can go back to work.
41:23I'm leaving now.
41:30Bye.
42:01Vinh!
42:03Have you been waiting for me?
42:05I'm sorry.
42:07I just finished work.
42:09So I'm a little late.
42:11Don't be mad at me.
42:13It's okay.
42:15Are you tired?
42:17Of course I'm tired.
42:19I'm so tired.
42:21But when I see you,
42:23I feel better.
42:25You're so talkative.
42:27I'm serious.
42:30You know my feelings for you
42:32since we were in school, right?
42:34I didn't dare to confess to you.
42:36But now
42:38I have a house and a car.
42:40Can you agree to be my wife?
42:42I want us to live in the same house.
42:44I know
42:46it's a little weird
42:48but I don't know if you...
42:50I agree.
42:52Are you serious?
42:54Yes.
42:56It's that simple?
42:58Yes.
43:02Now
43:04I'll take you out to eat.
43:06Let's go.
43:08Thanh!
43:10Thanh!
43:12Is that you?
43:14Come here.
43:18Where are you going?
43:20I'm
43:22going around.
43:24I see you guys from afar.
43:27I don't want to bother you.
43:29We've known each other for a long time.
43:31We're not new to each other.
43:33Don't be shy.
43:35By the way,
43:37I have a news for you.
43:39We're getting married.
43:41Get ready for our wedding.
43:43I'm so cool, right?
43:45I'm the coolest guy ever.
43:47But now
43:49I'm the only one.
43:51Great.
43:53I admire you.
43:57Hey!
43:59Long time no see.
44:01Come in.
44:03Are you new here?
44:05Please have a seat.
44:07I'll cook for you.
44:09I have a gift for you.
44:11I can't believe it.
44:13Come here.
44:15Wait a minute.
44:17Are you done?
44:19Almost.
44:21I told you to buy a chicken.
44:23Why did you buy pork?
44:25I don't know.
44:27I'm sick of eating pork.
44:29Do you know that?
44:31Let me see how you season it.
44:37What's wrong with you?
44:39What's wrong with you?
44:43It's okay.
44:45Take it easy.
44:47I'm new here.
44:49It's okay.
44:51It's not a big deal.
44:54I'll buy some beers for us.
45:12Do you need my help?
45:14No, I'm good.
45:16I just need to season it.
45:18I have a question.
45:20Is Phong nice to you?
45:23Why do I feel like he's not nice to you?
45:25No, he's not.
45:27He's very nice to me.
45:29But he has a lot of work to do.
45:31So he's a bit annoying.
45:33I don't know what you're talking about.
45:35I just want you to know the truth.
45:37I just want you to be happy.
45:39I'm very happy now.
45:41But...
45:43If anything happens,
45:45please tell me.
45:47We've been friends for a long time.
45:49We've been friends for a long time.
45:51Don't worry.
46:05Phong!
46:07What's wrong?
46:09What is this?
46:13Don't tell me
46:15you brought a girl home when I was pregnant.
46:18Then you slept in my bed.
46:20Why did you do that?
46:22You're such an a**hole.
46:24What's wrong?
46:26Don't you know how to think for me?
46:28You've been pregnant for months.
46:30I have to solve my physiological needs.
46:32I'm a man.
46:34How can you say that?
46:36You said that
46:38because you're an a**hole.
46:40So what?
46:42If you can stay here, stay.
46:44If you can't, get out.
46:46I'm sick of your face.
46:48You were the one
46:50who said you loved me.
46:52You were the one
46:54who wanted to marry me.
46:56How can you say that now?
46:58Who said that in the past?
47:00Only girls can say that.
47:02But it's different now.
47:04It's changed.
47:06That's what I said.
47:08It's up to you to decide.
47:16Phuong.
47:18Phuong.
47:20Why are you still here?
47:22Phuong didn't do anything to you, did he?
47:24Tell me.
47:26Alright.
47:28Tell me everything.
47:30I'm here with you now.
47:32You're pregnant.
47:38Phuong betrayed me.
47:41Phuong betrayed me.
47:45I don't know what to do now.
47:47I don't know where to go.
47:49I don't know why you treat me like that.
47:54Let me find him.
47:56You don't need to find him.
47:58Because you've told me
48:00everything you need to say.
48:02If I try to find
48:04someone who doesn't love me,
48:06it's meaningless.
48:09Phuong.
48:19You should go home now.
48:21I'll take care of you two.
48:23We'll figure it out later.
48:25But...
48:27No buts.
48:29You're pregnant.
48:31You should think about your baby.
48:39Go to sleep.
48:45I haven't slept yet.
48:47You just got home?
48:49Are you tired?
48:51Take a rest.
48:53I'll cook for you.
48:55I'm not tired.
48:57I'm happy when I see you and our baby.
48:59I'm not tired at all.
49:01Honey.
49:03I've just finished my homework.
49:05I haven't gone to work yet.
49:07So...
49:09It's okay.
49:11I can take care of you and our baby.
49:13Don't worry.
49:15I'm so sorry.
49:17Because of us,
49:19you've suffered a lot.
49:23Silly.
49:25I did it on purpose.
49:27Don't think too much.
49:32Tuan.
49:34Do you have money?
49:37About 2 million VND.
49:39I'll pay you back at the end of the month.
49:41I don't have much money.
49:43Can you help me?
49:47I'll find another way.
50:01I'm home.
50:03Are you sleeping?
50:07Yes.
50:15Thanh.
50:17Thank you so much
50:19for helping us.
50:21I know
50:23what you've sacrificed
50:25for us.
50:27But I'm sorry
50:29I can't pay you back.
50:31We'll go back to our hometown.
50:33Don't worry.
50:35Don't worry about us.
50:37Don't worry about your future.
50:39You're a good man.
50:41I'm sure
50:43you'll find someone who deserves you.
50:45Be happy.
51:05Be happy.
51:07Be happy.
51:09Be happy.
51:11Be happy.
51:13Be happy.
51:15Be happy.
51:17Be happy.
51:19Be happy.
51:21Be happy.
51:23Be happy.
51:25Be happy.
51:27Be happy.