Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00La maison
01:06Vous savez, ma maison est plutôt géniale.
01:09J'ai plein de jouets, mes amis, Junior, et un jardin plein d'aventures.
01:15Mais chaque fois que je veux, j'ai envie de voir le monde.
01:19Un jour, je vais traverser le monde et voir tout ce qui est génial.
01:23Jusqu'à ce que je fasse la meilleure chose.
01:27Popcorn!
01:29Wow, wow, Junior! Je ne suis pas un snack.
01:32Georgian Popcorn.
01:35Ce n'est pas seulement un matériel de snacking, c'est un matériel de paquage.
01:39Un matériel de paquage biodégradable, organiquement fait, à la maison.
01:43Beaucoup mieux que ces trucs en styrofoam blanc.
01:46Et plus délicieux aussi.
01:48Hey, laissez-moi mon paquet.
01:52Harold, vous mangez avec Perdita et ses amis sculpteurs.
01:56Ne détruisez pas votre déjeuner.
01:58Il n'y a pas besoin.
02:00Ils le détruisent pour moi.
02:02Harold.
02:04J'étais juste en train de me moquer, ma chérie.
02:06Rien de plus important que le sac à poche sculpté.
02:22Qu'est-ce que Georges fait?
02:24Vous verrez.
02:52Ouh, super!
02:54Bingo!
02:55Mon père et moi avons construit cette copie généreuse,
02:58de taille de vie, exacte de mon Super Cart.
03:01C'est un cadeau de birthday pour mon ami Penpal.
03:03Penpal?
03:05Oui.
03:06Un Penpal est un ami qui vit trop loin pour visiter.
03:10Au lieu, nous écrivons des lettres
03:12et nous racontons à l'un l'autre ce qu'on vit.
03:15Je vais envoyer ce Super Cart à l'abri d'Aminu en Nigerie.
03:20J'aimerais voir son visage quand il l'ouvre.
03:24L'Afrique est très loin,
03:26donc je dois être sûr que c'est bien rassemblé.
03:29Voici quelques trucs pour Aminu.
03:33Quelques trucs?
03:35Des apricots secs, des jams Boysenberry et des poudres de poudre de poudre.
03:39Et un extra pour Junior.
03:42Merci.
03:49J'espère que le Super Cart va bien.
03:52Comment vais-je savoir s'il arrive?
03:54Un mot, George.
03:56L'insurance.
03:58Si tu comprends,
03:59le poste traque ton emplacement pour s'assurer qu'il arrive.
04:04Hé, je n'ai pas besoin d'insurance.
04:07Je peux traquer mon propre emplacement
04:09avec le dispositif de traquage de la Super Cart.
04:15Mais ça va fonctionner jusqu'en Afrique?
04:18Non, ce n'est pas exactement...
04:21Attendez un instant à New York.
04:24L'Afrique?
04:25L'Afrique est...
04:27Je vais vous montrer.
04:33L'Afrique est un continent.
04:35C'est un gros morceau de terre, n'est-ce pas?
04:37Ici.
04:38Et c'est Nigéria,
04:40où vit Aminu.
04:42Et nous vivons ici,
04:44sur le continent nord-américain.
04:46Nord-américain.
04:48Cette radio Ham va faire le truc.
04:50Et ce n'est pas Marconi-Bologna.
04:52L'antenne récupère la fréquence du dispositif de traquage de la Super Cart
04:55pour la radio.
04:57Nous allons envoyer le nombre par le positionneur global
04:59et le charter sur le map,
05:01de là à Nigéria.
05:03Ah, Nigéria!
05:06J'ai passé une belle semaine sur la plage de Chad.
05:10Je n'oublierai jamais le bruit des lions
05:13quand le soleil s'arrête derrière les arbres de Baobab.
05:18J'ai quelque chose pour l'emballage d'Aminu pour Georges.
05:21Une paire de mittens à la main.
05:25Mittens?
05:27Mme Eunice, Aminu vit près de l'équateur.
05:31Il fait chaud là-bas tout l'année.
05:34Les voyageurs du monde, comme moi,
05:36savent que peu importe où vous voyez,
05:38vous ne pouvez jamais dire quand des mittens chaudes
05:40vont vous servir.
05:42Dites-leur qu'ils sont de vos préférés et que vous...
05:48Oups! Les mittens!
05:50Ne vous inquiétez pas.
05:52Le vacument était le prochain sur ma liste à faire.
05:54C'est l'heure, Harold.
05:56Ça devrait le faire, Georges.
05:58Où que la Super Cart soit,
06:00vous pouvez suivre de la maison.
06:03Au revoir.
06:05Passez une belle journée avec les sculpteurs.
06:08J'ai hâte de voir comment ils travaillent avec la tortue.
06:11OK, Junior.
06:13Arrêtons les cadeaux d'Aminu.
06:16Cadeau! Cadeau! Cadeau!
06:24Un peu plus de pop-corn
06:26et je peux le fermer pour le mail.
06:38Super, Georges!
06:40Pourquoi ne pas nettoyer votre chambre
06:42pendant que je nettoie cette merde?
06:44Je ne veux pas te faire chier avec les mittens.
06:52Oh! J'ai presque oublié
06:54d'allumer le appareil.
07:11Dernier essai.
07:16Oh, mon dieu! Le mail!
07:18Et Georges n'a pas encore nettoyé son paquet!
07:23Hey! Je suis Junior!
07:29Georges!
07:31Ah, oui, Junior.
07:33C'est Georges.
07:35C'est lui!
07:37C'est lui!
07:39C'est un cadeau de Georges pour son ami.
07:42On va le nettoyer
07:44pour qu'il arrive en un morceau.
07:48Je viens, monsieur le mail!
07:50Oh! Attendez!
07:52Attendez!
07:54Voici!
07:56Et je peux avoir un numéro de trottinette, s'il vous plaît?
07:59Oh! Qu'est-ce qui se passe là-haut?
08:02Bonjour!
08:04Voilà! Le déliverie est garantie.
08:06Faites attention avec mon paquet de nez.
08:08Je ne sais pas ce qu'il ferait s'il l'avait perdu.
08:10Pas de problème, madame.
08:15Au revoir, Georges!
08:19Oh, mon dieu!
08:21C'est mieux que le tour du monde à la fête de la ville!
08:25Oh, oh! Le cargo!
08:30Ça devrait le tenir jusqu'à ce que je puisse répacker la boîte.
08:33Sans moi à l'intérieur.
08:39Comment ça va?
08:41Je pense que je vais faire un petit voyage.
09:09C'est drôle comment le carton que j'ai répacké pour mon copain de carton
09:11m'a aidé à m'en sortir d'un délire.
09:15Eh bien, il me semble que je suis perdu dans le mail.
09:19Attention!
09:20Hé, hé! Où est votre signal?
09:25Pas de porte!
09:26Oh!
09:27Oh!
09:28Oh!
09:29Oh!
09:30Oh!
09:31Oh!
09:32Oh!
09:33Oh!
09:34Oh!
09:35Oh!
09:36Oh!
09:37Pas de porte!
09:38Tout le monde en bas!
09:43Je pense que c'était un des scénarios
09:45où il faut être prudent avec ce que vous souhaitez.
09:47Mesdames et Messieurs,
09:48gardez vos mains et vos pieds à l'intérieur du vol à Alltron!
09:52C'était comme être sur le meilleur coaster de la planète
09:55sans lignes et sans silence
09:57si vous n'êtes pas plus fort que ça, vous ne pouvez pas faire des signes.
10:00En plus, ils me traqueraient à tout moment maintenant.
10:03N'est-ce pas?
10:08Où est George?
10:10C'est une bonne question.
10:12Où est George?
10:13C'est presque l'heure du déjeuner.
10:17C'est l'heure d'aller au dessus pour un rapport de dégâts.
10:22Hmm...
10:23Il me semble que je suis dans une sorte de boite ou...
10:26Oh oh!
10:34Oh!
10:35Oh! J'avais peur de ça!
10:45Mesdames et Messieurs,
10:46visez votre seatbelt et placez votre siège dans une position appropriée.
10:49Votre vol est à partir!
10:53Je suis en route pour l'Afrique!
11:02Oh, quel déjeuner!
11:04Je n'ai jamais vu, et bien plus jamais mangé,
11:06une sculpture à la taille de la vie de Spud.
11:09Tout seul.
11:10Oh, Fiddlesticks!
11:11Pas ici non plus!
11:13Où peut-il être dans le nom de Zee-Zigfield-Zoonlander?
11:16Qui?
11:17George, c'est lui! Il est disparu!
11:19Je l'ai cherché partout!
11:21Ah, je suis sûr qu'il est quelque part.
11:24George!
11:25Est-ce que tu t'es caché de ta tante Eunice?
11:28George!
11:30Ah, est-ce qu'il est dans sa chambre?
11:32Dans la boîte.
11:35Quelle boîte?
11:37La boîte Zooper.
11:39Où est-il allé?
11:41Au revoir!
11:42Dans la boîte?
11:44Il doit avoir été dans la boîte quand je l'ai cassé
11:46et que je l'ai donné au portail.
11:48Oh, mes étoiles!
11:49J'ai envoyé le pauvre garçon en Algérie.
11:57C'est ça.
11:58OK, s'il vous plaît.
12:01Le numéro de traçage a été enregistré dans leur système.
12:03Ils appelleront dès qu'ils le trouvent.
12:05Le trouver?
12:06C'est probablement à la moitié de l'Algérie.
12:08George, bonjour!
12:10Quoi?
12:11C'est de l'usage de votre melon pour plus que d'un pot de cheveux.
12:14On va traquer le Zooper.
12:16Où qu'il soit, c'est George.
12:20Ça te plaît si je te l'emprunte, Junior?
12:23Je l'ai!
12:2432 degrés au nord, 65 degrés à l'ouest.
12:27C'est le bon endroit.
12:30Au milieu de l'océan!
12:32Pas dans l'océan, Eunice.
12:34Il doit être dans un avion au-dessus de l'océan.
12:37Je vais appeler le poste.
12:38Faire en sorte que quelqu'un le rencontre en Algérie.
12:42Bien pensé!
12:44Mon pauvre George.
12:45J'espère qu'il n'est pas trop inconfortable.
12:56Mesdames et Messieurs,
12:57l'endroit suivant à l'extérieur de votre fenêtre doit être le magnifique mur africain...
13:01Le Great Wall of China?
13:05Le poste a dit que George arriverait en Afrique à peu près maintenant.
13:09Heureuse de l'entendre!
13:14Assurez-vous.
13:15Il est...
13:18là.
13:19Oh, mon amour.
13:20Oh, mon amour quoi?
13:21Il doit y avoir un erreur.
13:23Il n'est pas en Afrique.
13:24Il est en Chine!
13:28Ça n'a pas l'air d'être sur un avion.
13:41Je ne suis pas plus au Kansas.
13:48C'est le moment de téléphoner à la maison.
13:57De l'avant...
13:58et de l'arrière!
14:21Voyons, Junior, ton frère est en Chine,
14:24le plus grand pays de l'Asie.
14:27Et c'est tout de ma faute!
14:30Oh, maintenant, Eunice,
14:32nous attendons juste le service postal chinois pour nous appeler.
14:35Puis George sera de retour.
14:40Oh, mon Dieu!
14:41Je vais l'appeler.
14:42Bonjour?
14:43Bien sûr que nous accepterons les charges.
14:45C'est George!
14:46Mon petit jet-setter!
14:47Comment va-t-il?
14:48Où est-il?
14:49Salut, maman!
14:50C'est moi.
14:52J'ai été un peu...
14:54Shanghai.
14:56Attendez, je dois monter à l'écran
14:58pour pouvoir vous entendre.
15:01Bonjour, je m'appelle George.
15:04Un plaisir de vous rencontrer.
15:10Hé, merci!
15:13George, qu'est-ce que tu fais dans le monde en Chine?
15:16Je ne sais pas.
15:17Je devais être tombé dans le mauvais sac.
15:19As-tu assez à manger?
15:20Oh, tu me dis qu'il doit essayer le Café des Fortunes,
15:23juste au nord de la rivière Wusong.
15:27N'importe quoi.
15:30Je vais bien, maman.
15:31Un de vos pâtissiers pourrait me tenir au soleil.
15:34J'espère juste que le supercar
15:35le ferait à Aminou en temps pour son anniversaire.
15:38Ne t'inquiète pas, chérie.
15:39Le poste chinois te ramènera sur l'avion suivant à la maison.
15:43Oh, maman,
15:44il y a mon poste maintenant.
15:45Je dois y aller.
15:46Je t'appelle plus tard.
15:57Salut!
15:58Excusez-moi.
15:59Désolée.
16:00Je dois y aller.
16:01À plus tard!
16:10Hein?
16:17D'accord.
16:18Merci de m'aider.
16:19Cet amoureux garçon du poste chinois
16:21a dit que tout allait bien.
16:23Dès que le poste notera le mélange,
16:25ils feront s'assurer que George soit à la maison suivante.
16:43C'est George maintenant.
16:44Il est à l'arrivée du grand oiseau à la maison.
16:46George?
16:47Chérie, tu es en route?
16:50Pas exactement.
16:52Je suis à l'Australie.
16:54Je suis en route.
16:56C'est ce qu'ils appellent le désert ici.
16:59L'Australie?
17:01L'Australie?
17:04L'Australie,
17:06qui s'éloigne dans le bleu azur
17:08du grand oiseau à la maison.
17:11L'Australie est un pays et un garçon chinois.
17:15Ne t'inquiète pas, maman.
17:16Ils m'ont mis dans le bon poste.
17:18Cette fois, je dois y aller.
17:22Désolée, Joey.
17:23C'était dur, mais j'ai un train à attraper.
17:27Au revoir, pote.
17:29Hey, qu'est-ce que tu fais?
17:31Mets ça dehors.
17:32Mon poste appartient à ma poche
17:34et tu appartiens à la poche de ta mère.
17:36C'est parti.
17:41Celui-là, c'est pour l'Afrique.
17:44Non!
17:45Prends le train!
17:50Un Superbox en route.
17:54Qu'est-ce que c'est?
17:55J'ai un troppo sur moi?
17:57C'est parti.
17:58Pas de soucis.
17:59Et pas de bouge-bouge sur les tracks.
18:04Attends!
18:05Arrête!
18:12À ce rythme,
18:13le Superbox sera le cadeau de Minou.
18:16Je me demande où je vais finir.
18:19Georges!
18:23C'est un postcard d'Italie.
18:26Georges est à Venise.
18:29Chers amis,
18:30Venise est une magnifique ville,
18:32si un peu sauvée autour des bords.
18:35Au lieu de rues et de voitures,
18:36ils ont des canaux et des bateaux.
18:38C'est si beau ici.
18:39Ça remplit le cœur de tout le monde.
18:43C'est génial!
18:45C'est génial!
18:47Le Saint-Marc,
18:50je te rappelle
18:54que notre rêve
18:58est resté chez moi.
19:07Un très beau souvenir!
19:12C'est joli de chanter avec toi, Georges.
19:17Ne vous inquiétez pas, je vais bien. J'ai un peu manqué de vous. Je suis sûr qu'ils m'aideront cette fois. J'aime Georges.
19:28Ah, on dirait que j'ai été attiré de l'autre côté.
19:31Dehors de moi sont les incroyables ruines de Machu Picchu.
19:36Je suis à Pérou, en voyage de...
19:39Lama de luxe !
19:42C'est le continent de l'Amérique du Sud. Et Georges est ici, à Pérou.
19:46Si, si. Muchas gracias.
19:49Je pense qu'il est enfin sur le bon vol.
19:53J'ai voyagé dans le monde. Où d'autre peut-il m'emmener dans cette folle voyage ?
19:59J'imagine que Mme. Eunice avait raison. On ne sait jamais quand un mitten sera utile.
20:03Qu'est-ce que...
20:04Un pingouin ?
20:08Je dois être en...
20:09Antarctique ?
20:11En Arctique ?
20:13Eh bien, écoute-moi un trombone. J'espère qu'il a bien réparé ses mittens.
20:18Il l'a certainement fait.
20:35Le jour de l'anniversaire d'Aminou est demain.
20:38Si je ne reviens pas sur cet avion, le super-voyageur ne le fera jamais.
20:48En Antarctique...
20:51J'aime les pingouins.
21:04Ouais !
21:08Regarde en bas !
21:16Ouais !
21:21Juste au point. Où est-ce qu'on va ?
21:34C'est l'heure de dormir. Bonne nuit, maman.
21:37Bonne nuit, père.
21:38Bonne nuit, Junior.
21:42Où est-il maintenant, mon chéri ?
21:44On dirait qu'il est enfin en route pour l'Afrique.
21:49Maman et père d'Aminou ont promis personnellement d'être sur le bon avion pour le ramener à la maison.
21:54C'est la nuit, maintenant.
21:56Bonne nuit, George.
21:57Moi aussi, Mme. George.
21:59Moi aussi, Junior. Moi aussi.
22:05Maintenant, où suis-je ?
22:14Aminou ! Aminou !
22:17Les sacs sont pour Aminou.
22:19Pour moi ? J'espère que c'est pour George.
22:26Il dit que son ami George est en route pour l'Afrique.
22:30Il dit que son ami George est aussi petit que une mousse.
22:35C'est vrai. Il l'est.
22:38C'est vrai. Je l'ai.
22:41George !
22:42Joyeux anniversaire, Aminou.
22:45Wow !
22:52Et c'est un véhicule, aussi.
23:00Incroyable !
23:02Nagodi, George. Ça signifie merci.
23:06Nagodi. Comment ça va ?
23:10Très bien.
23:16Aminou.
23:17C'était un lion ?
23:20Ne t'inquiète pas, George. Il est loin, dans les arbres de baobab.
23:30J'ai hâte de rentrer chez moi et de le dire à tout le monde.
23:39Tout est prêt, George ?
23:41Tout est prêt. Je pense que je suis prête pour rentrer chez moi.
23:46Aminou !
23:52J'espère que tu as passé un bon anniversaire, Aminou.
23:54C'était génial. Merci de venir.
23:57Comment dit-on au revoir ?
23:59Sayonjima.
24:06Sayonjima, Aminou.
24:08Et n'oublie pas que tu es droit.
24:21Délivrage spécial !
24:24Oh mon Dieu ! Merci, merci beaucoup.
24:29Je fais juste mon travail.
24:36Bonjour à tous.
24:38Merci, vous êtes de retour en sécurité et en silence.
24:41George Bernard Shrinks, savez-vous ce que vous avez fait ?
24:46Vous avez visité tous les continents du monde.
24:49Asie, Australie, l'Europe, l'Amérique du Sud, l'Antarctique, l'Afrique et l'Amérique du Nord.
24:55Comment a-t-il été votre voyage, George ?
24:57Comment a-t-il été ?
25:00C'était super amusant.
25:02Mais vous savez, il n'y a vraiment pas de place comme la mienne.
25:07Donc, voilà. En essayant de surprendre un ami pen, j'ai fini surprenant à nous deux.
25:14Le monde dehors est vraiment un endroit grand et intéressant.
25:17Mais, comme je l'ai dit, ma maison est plutôt géniale, en ce qui concerne les maisons.
25:22Je pense que je vais rester ici. Un peu plus longtemps, en tout cas.
25:47Sous-titrage Société Radio-Canada