UPA Cartoon - The Tell-Tale Heart (1953)
Category
✨
PersonnesTranscription
01:00L'ÉPISODE 4 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 6 L'ÉPISODE 7
01:30L'ÉPISODE 7 L'ÉPISODE 8
02:00J'ai regardé. J'ai attendu. Je n'ai jamais été si gentil à l'ancien homme.
02:06J'ai regardé après lui chaque minute, chaque seconde. Et j'ai attendu.
02:13Mais nuit après nuit, dans l'heure du plus lent des heures,
02:21j'ai ouvert la porte de l'ancien homme.
02:30L'œil était toujours fermé. J'ai attendu sept jours.
02:35Vous me croyez fou? Quel fou pourrait attendre si patiemment, si longtemps, dans l'ancien maison?
02:44Avec l'ancien homme et l'œil qui...
02:49Alors, la nuit de la huitième, je savais.
02:52Ce soir.
02:53Ce soir.
02:55Encore, j'ai attendu.
02:57Lorsque le temps s'éloignait,
03:00s'arrêtait,
03:02s'éloignait,
03:04la main de l'œil s'est déplacée plus rapidement que la mienne.
03:12Puis...
03:13Quoi? Non!
03:16Pour une heure, je n'ai pas bougé d'un muscle.
03:21J'ai pu ressentir la Terre tourner.
03:25L'œil.
03:29Voir l'espoir tourner.
03:32Dans la maison,
03:34le grondement de dégâts.
03:37Puis, quelque chose d'autre.
03:41Bien sûr.
03:46C'était le battement de l'âme de l'ancien homme.
03:53Il savait...
03:57qu'il était si fort pour un ancien homme comme lui.
04:03Il savait...
04:05qu'il était si fort pour un ancien homme comme lui.
04:11Plus fort, alors.
04:14Et toujours plus fort.
04:16Mais le monde entier l'entendait et le savait.
04:20Je devais l'arrêter.
04:22Je devais l'arrêter.
04:42C'était la fin.
04:44Le cœur était calme.
04:47L'œil était mort.
04:49Mais il restait encore du travail à faire.
05:04J'ai remplacé le planqueur si intelligemment, que je, pas même lui, n'aurai pu avoir trouvé
05:11rien de mal.
05:12Hein?
05:13Ainsi vite?
05:14Les voisins ont rapporté un cri.
05:15Nous avons été obligés d'en investiger.
05:16Un cri?
05:17Mon propre, messieurs, un rêve enfant.
05:18Mais venez, s'il vous plaît.
05:19Vous voulez regarder la maison.
05:20C'est notre devoir.
05:21Où est l'homme?
05:22Il est là.
05:23Il est là.
05:24Il est là.
05:25Il est là.
05:26Il est là.
05:27Il est là.
05:28Il est là.
05:29Il est là.
05:30Il est là.
05:31Il est là.
05:32Il est là.
05:33Il est là.
05:34Il est là.
05:35Il est là.
05:36Il est là.
05:37Il est là.
05:38Il est là.
05:39Il est là.
05:40Où est celui qui checkpoint?
05:41Ils n'ont pas connu le coup.
05:42Où est l'homme en fête?
05:43L'homme en fête?
05:44Où est l'homme en fête?
05:45Il est né à la ville.
05:46T'es le petit tard, maintenant.
05:47Le rêve that I spoke of, it awakened me.
05:48Quand il est parti?
05:49L'homme en fête, hier.
05:50Combien il va rester?
05:54Deux semaines, peuvent-être plus.
05:57Il n'y a rien ici!
06:00Ici est son lit, son cuivre, tout en orden.
06:04Très en orden.
06:05Tout très en ordre.
06:08Tout est en ordre.
06:10Oui, rien de mal.
06:11Vous comprenez que lorsqu'une complainte est faite, nous n'avons pas d'autre choix que de...
06:14Restez, s'il vous plaît.
06:16Quelle heure dégueulasse.
06:17J'étais en train de faire de l'eau, une bouteille chaude va détruire le calme.
06:20Sûrement que cela surprendrait les bonhommes
06:22à quel point l'evil, la nuit, se recouvre de leurs yeux.
06:25Mais pas le vôtre, pour être sûr.
06:28Qu'est-ce que vous avez dit, monsieur?
06:30Oui, bien sûr, l'eau chaude.
06:33Ça n'aurait pas fait de mal à l'horloge.
06:35J'étais un peu moins prudent avec l'ancien homme.
06:40Puis j'ai entendu.
06:42Ça aurait pu être une main, un cloche.
06:46Mais non.
06:47Plus fort, et toujours plus fort.
06:51Ils doivent l'entendre.
06:53Et ils s'assoient et parlent et parlent. Ils doivent.
06:55Bien sûr qu'ils le font. Ils le savent. Ils le font.
06:57Ils me torturent. Ils me regardent.
06:59Ils la laissent battre pour que je... que je...
07:01Arrêtez-le!
07:03Arrêtez-le, vous diables!
07:05Oui, oui, je l'ai fait. C'est là, sous le sol.
07:08Oh, arrêtez-le!
07:10C'est le battement de son cœur inhumain.
07:20C'est vrai, je suis nerveux.
07:23Très, très nerveux.
07:30Mais pourquoi diriez-vous que je suis fou?
07:35Sous-titrage Société Radio-Canada