World Vision
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Ok, voici comment ça s'est passé.
00:02J'ai déménagé dans une nouvelle maison, et je sais que ça a l'air bizarre, mais j'ai trouvé un passage secret sous mon lit.
00:07Et il y avait un autre monde là-bas, appelé Under.
00:09Et je suis le roi de tout ce lieu fou.
00:12C'est Loopy et Bernie. Ils m'ont aidé à gérer mon royaume.
00:14Un peu.
00:15Mon chien Gus, il peut parler en Under. C'est populaire.
00:18Elle est gentille.
00:19Cliff, il devait être roi.
00:21Auntie First et Bob Wire, les mauvais gars.
00:24Toujours essayant d'évader Under ou de prendre mon crown.
00:26Vous ne croyez pas les choses qui se passent là-bas.
00:29Ou peut-être que vous ne croyez pas.
00:42Oh, pauvre gars.
00:44Tu détestes vraiment les tempêtes, n'est-ce pas?
00:49Ok, garçon. Attends-moi en bas et en dessous.
00:59Tu dois passer cette peur irrationnelle des tempêtes.
01:02Peut-être que je devrais t'emmener voir un psychologue.
01:08Ce n'est pas irrationnel, monsieur.
01:10C'est une léche.
01:12C'est un terrorisme considérablement délibéré.
01:14Merci.
01:16C'est beaucoup de pommes.
01:21S'il y a des pommes, il doit y avoir du poivre ici.
01:25Hey, Gus, regarde le ciel bizarre.
01:30Oh, mon dieu.
01:35King Russell, tu ne devrais pas être un Under ce soir.
01:38L'horreur de l'Aurora est presque sur nous.
01:41Oh, monsieur. Je ne veux pas être goulifié.
01:44Vraiment, vraiment, je ne veux pas.
01:46Personne ne le fait.
01:48Allez, on doit confisquer tous les pommes de la ville.
01:52Oh, mon dieu.
01:58C'est vrai, et je suis irrationnel.
02:04Ok, on est prêt.
02:18Ok, faisons ça.
02:22Tu sais, boss, si King Russell ne peut pas monter,
02:25il va devenir un goulifiant, comme les autres.
02:28Oh, mon dieu. C'est mon plan.
02:30Quelle incroyable coïncidence.
02:32Il a l'air fou, ce vieux boss.
02:35Écoutez-moi.
02:37Les goulifs ne peuvent pas être des rois.
02:39Vérifiez la constitution.
02:41Donc, quand Russell va sur la face de Fang,
02:43vous, les policiers, sur le sol.
02:46Oui.
02:47À l'account de moi, étant un gars de fer,
02:49je suis immuable à la goulification.
02:51Ça se passe bien, non ?
02:53Pour vous, on finit toujours comme...
02:59Ah, l'alcool.
03:00Dès que l'Aurora Horror Palace s'effondre,
03:02on est de retour à la normale.
03:04S'agissant de ce que nous ne mangeons pas.
03:07Les pommes.
03:10Les goulifs, vous voyez.
03:11Les pommes de la grève.
03:13Mais si ils mangent une petite pomme,
03:18ils sont endommagés pour marcher la nuit comme des goulifs.
03:24Donc, vous voyez l'importance de la pomme.
03:31Pomme de la grève. Personne ne bouge.
03:39J'aimerais pouvoir arrêter l'Aurora Horror Palace.
03:42Impossible, sire.
03:44C'est une force de la nature.
03:45Une énergie positive générée dans le pôle magnétique de l'Ouest.
03:48C'est ça.
03:49On a tout le pique-nique de la ville.
03:52Et maintenant, c'est l'heure de revenir, sire et Gus,
03:56avant que ce ne soit trop tard.
04:00Est-ce vraiment nécessaire, boss ?
04:02Hey, je ne prends pas de chances sur vous
04:05de boire un pique-nique en pleine journée,
04:07quand vous êtes goulifiés.
04:09Ça veut dire que vous nous aimez vraiment, hein, boss ?
04:12Ah oui, je suis fou de vous.
04:16C'est mon tour !
04:19Oh, ouais.
04:26Oh, j'aimerais être comme vous, Vernon.
04:29Alors, je n'aurai pas besoin d'aller tout goulifié.
04:31Oh, viens maintenant.
04:33Tu vas bien.
04:39Pique-nique.
04:42Pique-nique.
04:45Pique-nique.
04:48Pique-nique.
04:57C'est l'heure.
05:02Oh, la foule !
05:04La foule !
05:09Allez, sire, aidez-moi.
05:11Je dois sortir d'ici.
05:14Ça sent bon.
05:27Le grand Spargo !
05:31Je suppose qu'il y a une explication assez loin pour tout ça.
05:34Toujours.
05:35Pouvons-nous aller dans mon laboratoire et le trouver ?
05:43C'est dingue.
05:44Le Schmed n'est pas allé goulifier.
05:48Oh, super.
05:49Je suis glissant et j'ai un piqure-nique que j'ai mis sur ma main.
05:54Un champ de force négativement chargé.
05:56Il vous protège de tout, même de la goulification.
06:00Cool.
06:01On est invulnérable.
06:03Même Rotten Old Cliff ne pouvait pas m'aider.
06:06Gus, attrape.
06:09Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
06:10C'est l'avantage.
06:11A l'intérieur, rien ne passe.
06:13Même pas de nourriture.
06:16D'accord, arrêtez-le maintenant.
06:18Il n'y a qu'une seule façon de faire ça.
06:20Attendez ma démonstration.
06:25Voici vous, le négatif.
06:27Et c'est le pouls magnétique de l'Ouest, le positif.
06:30Quand ils touchent...
06:39Ils s'éloignent.
06:40J'ai un moyen d'arrêter l'Aurora et de sauver tout le monde de la goulification.
06:44C'est génial, Vernon.
06:46A l'Ouest, alors.
06:47Plus je m'éloigne de ce pouls de force, plus je m'embrasse dans un bâtiment.
06:57Tout va bien, les gars ?
06:58Hercule.
07:01Des conversationalistes de merde.
07:05Je suis désolé que vous ne puissiez pas aller à SkyCowsire,
07:08mais tout, là-bas, est goulifié.
07:11Faites attention.
07:14Très bien.
07:15À pied, à la nuit, dans l'ouest,
07:17croulant avec des monstres goulifiés.
07:20Bordel.
07:23Si vous le souhaitez.
07:29J'espère que Vernon peut les empêcher d'arrêter l'Aurora.
07:32Moi aussi, je veux dire, il n'est pas exactement une équipe de recrutement.
07:35Allons, Gus, nous sommes en course vers le pouls de l'Ouest.
07:39Et je suis en course pour éviter mon désir.
07:42Je dois me faire la croix.
07:56Hercule.
08:05Ah, des oignons sourds.
08:07Du pain et des pommes de terre ?
08:08Chloé, après dix cuillères.
08:11Maintenant, c'est l'heure de la nuit.
08:21Ah, c'est bon.
08:22Les goulifs.
08:29Non, vous savez qu'ils vont vous transformer en goulifs pour toujours.
08:32Je vais les tuer tous avant de laisser ça se passer à vous.
08:43Honnêtement, il n'y a pas de point à expliquer à un goulif.
08:47Grrrr.
08:59Mon dieu, Vernon avait raison.
09:01Tout est goulifié.
09:03Except moi, Schmidt.
09:05Préparez-vous à être décrowné.
09:08Aïe.
09:09Aïe.
09:10Aïe.
09:11Aïe.
09:12Aïe.
09:13Oh, oh, oh.
09:14Mon dieu, Bob a un aura négatif aussi.
09:16Oui, bien, nous ne pouvons pas tous être un petit Russell Sunshine.
09:20Ça veut dire que vous vous rappellez l'un de l'autre.
09:23Je ne peux pas vous arrêter là.
09:25Allez, Gus, nous ne pouvons pas attendre que Bob sache quelque chose sur l'électromagnétisme.
09:30J'ai des nouvelles pour vous, vous petits goulifs.
09:34Il n'y a pas de raison pour laquelle un gars ne connaît pas l'électromagnétisme.
09:44Allons-y, frappez-moi une fois ici.
09:54Oh, oh, oh.
09:55Oh, la polarité de l'envers, ça l'envoie.
10:03Arrêtez de faire du dégout.
10:14J'essaierai des piquants d'Icicle.
10:17Ça pourrait être... rafraîchissant.
10:22On veut des piquants.
10:25Piquants.
10:29Non, partez.
10:31Piquants.
10:35C'est inutile d'utiliser un goulifiant.
10:43Piquants.
10:51Piquants.
10:55On veut des piquants.
10:57Piquants.
11:02Les piquants vont par ici.
11:05Piquants.
11:13Quelque chose nous suit.
11:15Qui s'en fout ? Nous sommes invulnérables.
11:17Que se passe-t-il si c'est grand et qu'il nous dégage ?
11:20Point pris.
11:23Ha, ha !
11:25Schmidt, derrière.
11:27Looks like payday's coming early.
11:42Piquants.
11:44Piquants.
11:47Piquants.
11:49Arrêtez de faire du dégout.
11:54Piquants.
12:06Arrêtez de faire du dégout.
12:09Piquants.
12:17Arrêtez de faire du dégout.
12:26Parfait. On n'arrivera jamais à la boule de l'Ouest à ce rythme.
12:30Terminé, Schmidt.
12:33Prends la croix, ou autre chose.
12:36Ou autre chose quoi, Bob ?
12:38On ne peut pas aller plus proche de moi, tu te souviens ?
12:41Ouais ? Non, mon rose n'est pas là.
12:44J'ai un chargement positif ici.
12:47Un touche, on s'arrête.
12:49C'est non, n'importe quoi.
12:51Mais tu perds ton aura ?
12:53Cool city, pal.
12:55Ah, Bob, tu ne ferais pas ça.
12:58Oh, c'est une conclusion étrange, basée sur mes derniers employements.
13:02La croix, maintenant.
13:04Gus, j'ai un plan.
13:06Cours !
13:09Ça a l'air un peu rassurant.
13:12Qu'est-ce qu'il reste de ton plan ?
13:14Il n'y a pas de plan.
13:16Vraiment ?
13:17Oui.
13:24Tu vois ? Pas de problème quand tu as un champ de force.
13:28Ne fais pas ça à moi plus jamais.
13:30Sucker !
13:38Tu viens encore ?
13:41Maintenant, qu'est-ce qu'il va se passer, Schmid ?
13:43Vas-y, transforme-moi en goule.
13:45Plus tôt ou plus tard, l'aurore va exploser.
13:48Puis je reviendrai à la normale.
13:50Pas si t'es en train de boire un pique-nique, mon ami.
13:53C'est un ticket à Poyman à Goulesville.
13:56D'accord, d'accord.
13:58Tu peux avoir la croix.
14:01Peut-être que je vais te tuer de toute façon.
14:06Clairement, c'est l'heure des Terriers.
14:10Oh non !
14:18Ta balle de cheveux !
14:20Regarde ce que tu t'es fait.
14:24Pique-nique, ou je vais te tuer de toute façon.
14:30Pour une fois dans ta vie, sois un bon gars, Bob.
14:33Ne le donnes pas à lui.
14:35Quelle sorte de pique-nique penses-tu que je suis, Schmid ?
14:38J'étais amusé avec la pique-nique.
14:44Merci, Bob !
14:45Pas de soucis !
14:51Pique-nique...
14:54Un peu de poisson de corne serait bien.
15:03Donne-nous une pique-nique, maintenant !
15:06Non, Gus, je ne peux pas te laisser en avoir une.
15:08Tu ne veux pas être un Goule pour toujours, n'est-ce pas ?
15:10Oh, ce pauvre Forstfeld !
15:12Je l'ai !
15:14Pique-nique !
15:25Je dois arrêter de faire ça.
15:29D'accord, je suis roi.
15:31Je suis un héros de classe mondiale, mais je suis roi.
15:34Je peux y arriver.
15:36Je vais avoir besoin d'un peu de conseil psychologique.
16:04Non !
16:17Pique-nique !
16:19S'il te plaît !
16:21Pique-nique !
16:25Non, Loopy ! Pas de pique-nique !
16:31Donne-moi une pique-nique !
16:34Pourquoi pensais-je qu'en s'échappant des Goules, c'était une bonne idée ?
16:45Russell, arrête !
17:04Le meilleur ami d'un garçon ne devrait pas être si drôle.
17:13Tu es encore plus drôle ?
17:17Laisse-moi imaginer. Tu veux ces pique-niques ?
17:23Mes pique-niques !
17:25Pique-nique !
17:32Oh, mon Dieu !
17:38Regarde-moi, maman. Je suis le roi des Goules.
17:42Et encore.
17:43Dès que cette balise aurore-horreur s'arrête, tout le monde reviendra au normal.
17:49Et je serai le roi pour de vrai.
17:51Pique-nique !
17:54Frags ?
17:56Oh, non.
17:58Frags, tu es là-bas ?
18:01Merci.
18:02Pique-nique !
18:10Dépêchez-vous, les gars des Goules.
18:13Je ne veux pas que mes Frags se trouvent en pique-nique.
18:16Tu devais t'en occuper de ces pique-niques.
18:20J'essaie, monseigneur. J'essaie.
18:24Je peux t'aider.
18:27S'il vous plaît.
18:28Pique-nique !
18:33Wow, la Goule du Sud. J'aimerais avoir ma caméra.
18:37Mon garçon, tu vas me donner une pique-nique ?
18:45La Goule du Sud est magnétique.
18:47C'est vrai.
18:48Oh, mon garçon.
19:00Magnifique pique-nique.
19:07C'est bon ? C'est bon ?
19:08Pas mal.
19:10Arrêtez, vous, les gars.
19:13Il faut aller à la Goule.
19:20Pique-nique !
19:21Ça serait génial.
19:31C'est bon, les gars.
19:42Wow, la Goule du Sud est magnétique.
19:44J'aimerais avoir ma caméra.
19:45Pique-nique !
19:46Ça serait génial.
19:47Arrêtez, vous, les gars.
19:48Il faut aller à la Goule du Sud.
20:05Oh.
20:12Pouh !
20:14Kuh !
20:14J'aimais bien les pickles !
20:19Mmh !
20:20Quoique suffisamment de jus !
20:23C'est terminé !
20:25Et regardez juste mon cheveu !
20:30Bien joué, Vin !
20:32Je ne veux jamais voir de pickles de nouveau !
20:37Mmh !
20:38Ouf !
20:38Pouh !
20:39Rrrrrrrr !
20:40Tu es un sale chien !
20:41Tu n'es pas le père de Piper !
20:43Ah !
20:44Ah !
20:44Oh non !
20:45Oh non !
20:45Restez où vous êtes, Bob !
20:47Laisse-moi y aller !
20:48Oh !
20:49Je dois retirer mon cheveu !
20:50Aïe !
20:51Oh !
20:51Arrête !
20:52Ah !
20:52J'ai peur !
20:55Tu...
20:56Tu penses que la tempête est déjà terminée ?
20:58Après tout ce que nous avons vécu, tu es encore en colère de la petite tempête ?
21:02Oui !
21:02Pouh !
21:03Pouh !
21:03Pouh !
21:04Pouh !
21:04Pouh !
21:05Pouh !
21:05Pouh !
21:06Pouh !
21:07Bof !
21:08Bof !
21:08Bof !
21:09Bof !
21:09Bof !
21:10Bof !
21:10Seigneur !
21:11Seigneur !
21:12J'espère que Vernon se sens mieux bientôt !
21:14Il va bien, Russ !
21:16Oh Vernon a un statut de constate-echelon !
21:20Ouuuuhbourne !
21:22Ouahouh !
21:24Hu !
21:25Ouhbourne !
21:26Explosion de merdique !
21:28Ils m'ont pris quelque chose à la poche !
21:30Bof !
22:06Avec le soutien de Denix