Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est génial ! Je n'ai jamais été à un expo psychique !
01:05Moi non plus ! Oh, j'ai hâte d'avoir ma fortune racontée !
01:09Merci de nous avoir amené, Mme B.
01:11Comme toi, je suis juste fascinée par les cartes tarot, les lignes palmieres et les cristaux d'énergie.
01:17Mais je suis vraiment là pour lire mon chart d'astrologie.
01:21Je vais te rencontrer, les garçons, à Zelda.
01:23Peut-être que je pourrais t'aider.
01:25Si c'est la guidance que tu cherches, laisse Zelda te montrer les étoiles !
01:32Cool ! Des lunettes psychiques !
01:41Cool ! Des vêtements d'esprit alien !
01:43C'est censé aider ton cerveau à penser.
01:45C'est ça !
01:46C'est ça !
01:47C'est ça !
01:48C'est ça !
01:49C'est ça !
01:50C'est ça !
01:51C'est ça !
01:52C'est ça !
01:53C'est ça !
01:54C'est ça !
01:55C'est ça !
01:56C'est ça !
01:57C'est ça !
01:58C'est ça !
01:59C'est ça !
02:00C'est ça !
02:01C'est ça !
02:02C'est ça !
02:03C'est ça !
02:04C'est ça !
02:05C'est ça !
02:06C'est ça !
02:07C'est ça !
02:08C'est ça !
02:09C'est ça !
02:10C'est ça !
02:11C'est ça !
02:12C'est ça !
02:13C'est ça !
02:14C'est ça !
02:15C'est ça !
02:16C'est ça !
02:17C'est ça !
02:18C'est ça !
02:19C'est ça !
02:20C'est ça !
02:21C'est ça !
02:22C'est ça !
02:23C'est ça !
02:24C'est ça !
02:25C'est ça !
02:26C'est ça !
02:27C'est ça !
02:28C'est ça !
02:29C'est ça !
02:30C'est ça !
02:31C'est ça !
02:32C'est ça !
02:33C'est ça !
02:34C'est ça !
02:35C'est ça !
02:36C'est ça !
02:37C'est ça !
02:38C'est ça !
02:39C'est ça !
02:40C'est ça !
02:41C'est ça !
02:42C'est ça !
02:43C'est ça !
02:44C'est ça !
02:45C'est ça !
02:46C'est ça !
02:47C'est ça !
02:48C'est ça !
02:49C'est ça !
02:50C'est ça !
02:51C'est ça !
02:52C'est ça !
02:53C'est ça !
02:54C'est ça !
02:55C'est ça !
02:56C'est ça !
02:57C'est ça !
02:58C'est ça !
02:59C'est ça !
03:00C'est ça !
03:01C'est ça !
03:02C'est ça !
03:03C'est ça !
03:04C'est ça !
03:05C'est ça !
03:06C'est ça !
03:07C'est ça !
03:08C'est ça !
03:09C'est ça !
03:10C'est ça !
03:11C'est ça !
03:12C'est ça !
03:13C'est ça !
03:14C'est ça !
03:15C'est ça !
03:16C'est ça !
03:17C'est ça !
03:18C'est ça !
03:19C'est ça !
03:20C'est ça !
03:21C'est ça !
03:22C'est ça !
03:23C'est ça !
03:24C'est ça !
03:25C'est ça !
03:26C'est ça !
03:27C'est ça !
03:28C'est ça !
03:29C'est ça !
03:30C'est ça !
03:31C'est ça !
03:32C'est ça !
03:33C'est ça !
03:34C'est ça !
03:35C'est ça !
03:36C'est ça !
03:37C'est ça !
03:38C'est ça !
03:39C'est ça !
03:40C'est ça !
03:41C'est ça !
03:42C'est ça !
03:43C'est ça !
03:44C'est ça !
03:45C'est ça !
03:46C'est ça !
03:47C'est ça !
03:48C'est ça !
03:49C'est ça !
03:50C'est ça !
03:51C'est ça !
03:52C'est ça !
03:53C'est ça !
03:54C'est ça !
03:55C'est ça !
03:56C'est ça !
03:57C'est ça !
03:58C'est ça !
03:59C'est ça !
04:00C'est ça !
04:01C'est ça !
04:02C'est ça !
04:03C'est ça !
04:04C'est ça !
04:05C'est ça !
04:06C'est ça !
04:07C'est ça !
04:08C'est ça !
04:09C'est ça !
04:10C'est ça !
04:11C'est ça !
04:12C'est ça !
04:13C'est ça !
04:14C'est ça !
04:15C'est ça !
04:16C'est ça !
04:17C'est ça !
04:18C'est ça !
04:19C'est ça !
04:20C'est ça !
04:21C'est ça !
04:22C'est ça !
04:23C'est ça !
04:24C'est ça !
04:25C'est ça !
04:26C'est ça !
04:27C'est ça !
04:28C'est ça !
04:29C'est ça !
04:30C'est ça !
04:31C'est ça !
04:32C'est ça !
04:33C'est ça !
04:34C'est ça !
04:35C'est ça !
04:36C'est ça !
04:37C'est ça !
04:38C'est ça !
04:39C'est ça !
04:40C'est ça !
04:41C'est ça !
04:42C'est ça !
04:43C'est ça !
04:44C'est ça !
04:45C'est ça !
04:46C'est ça !
04:47C'est ça !
04:49C'est ça !
04:50C'est ça !
04:52C'est ça !
04:53C'est ça !
04:54C'est ça !
04:55C'est ça !
04:56C'est ça !
04:57C'est ça !
04:58C'est ça !
04:59C'est ça !
05:00C'est ça !
05:02Il y a toujours des trucs comme ça, à marcher pas dans la rue !
05:03C'est quoi ça ?
05:09Acclette-toi !
05:13Acclette-toi, Diamondbit !
05:18Votre destin peut être changé !
05:20Quoi qu'il en soit, Zelda, je ferai tout !
05:26Et souviens-toi, ne crois pas à personne d'autre que Zelda !
05:30Je n'ai jamais vu quelqu'un comme Zelda.
05:32Elle doit être une sorte de...
05:34... dame !
05:35Double Trouble !
05:36Une dame qui peut devenir deux personnes en même temps !
05:40Je laisserai Caprice ici.
05:42Elle vous protégera des forces maléfiques.
05:45Gardez-la avec vous à tout moment !
05:47Merci, Zelda ! Je suppose...
05:52Très bien, Caprice !
05:55Mme Bryson a été transformée en crabe.
05:59Son signe astrologique est le cancer.
06:02Et le signe pour le cancer est le crabe !
06:04Je pense qu'elle peut transformer tout le monde dans son signe astrologique.
06:08Elle doit être arrêtée.
06:10Mais comment ?
06:11Nous devons suivre elle et trouver son point faible.
06:13Tout le monde a un point faible.
06:15Et nous aurons peut-être besoin de mon livre sur l'astrologie.
06:17Préparez-vous !
06:19Nous avons cherché partout.
06:21Comment pouvons-nous suivre elle si nous ne pouvons même pas la trouver ?
06:24Je veux juste trouver mon bracelet.
06:26Hey !
06:27Mon horoscope de l'robot !
06:30Soyez prudents des deux-facés.
06:33Regardez le Zodiac pour de la direction,
06:35et suivez les signes pour ce que vous cherchez.
06:38Quels signes ?
06:39Zelda est définitivement le deux-facé.
06:43C'est le signe pour Sagittarius.
06:45Son flingue est orientée de ce côté.
06:47Allez !
06:51C'est ici que la flingue aurait tombé.
06:53Et ici est...
06:56Le signe pour Aquarius est le poisson.
06:58Celui-là !
07:00Maintenant quoi ?
07:05Le signe pour Pisces est le poisson.
07:07Et c'est un magasin de poissons.
07:09Allez !
07:11C'est là !
07:13Qu'allons-nous faire maintenant ?
07:15Ne la laisse pas nous voir.
07:18Merci.
07:30Zelda a disparu.
07:33Hey !
07:35C'est quoi ça ?
07:37Zelda a disparu.
07:39Hey ! C'est le gâteau !
07:41Et Mme Bryerson !
07:45Regardez !
07:46Le gâteau est le signe pour Capricorne.
07:48Suivez-les.
07:49Elle va à la banque.
07:57Oui, j'aimerais quitter tout mon argent.
08:01J'espère que ce n'est pas pour Zelda.
08:07Mme B !
08:08Ne lui donnez pas votre argent !
08:09Elle est une sorcière !
08:11Vous ne savez rien !
08:16C'est ça, mes clients !
08:22Donnez-moi cet argent.
08:24Ça vous protégera.
08:29Qui suivons-nous ?
08:31Nous devons suivre les signes.
08:33Et le gâteau est le signe pour Capricorne.
08:36J'aimerais savoir comment arrêter cette Zelda.
08:39Ce serait difficile de battre deux sorcières.
08:41Nous sommes ici.
08:42Cette sorcière et son twin extra-violent...
08:44Twin ?
08:45Bien sûr !
08:46Pourquoi je ne pensais pas à ça avant ?
08:48Nous devions suivre Zelda, pas le gâteau.
08:50Zelda a un twin parce qu'elle est une Gémini.
08:53Le signe pour Gémini, c'est les twins.
08:55Mais même si nous la trouvons,
08:57comment nous arrêterons-nous ?
08:59Je ne sais pas.
09:00Je ne sais pas.
09:02Je ne sais pas.
09:04Comment nous arrêterons-nous ?
09:06Je ne suis pas positive.
09:07Mais je pense que je viens de trouver son point faible.
09:10Les Géminis n'aiment pas la critique.
09:13Surtout de quelqu'un qui est proche d'eux.
09:16Et qui est plus proche que votre twin extra-violent.
09:19Allons-y à la fête psychique !
09:23Allons-y !
09:32Pas maintenant !
09:33Vous n'apprenez jamais !
09:35Voyons comment vous gagnez le pouvoir de Leo
09:38et le pouvoir de Capricorne !
09:41C'est parti !
09:42C'est parti !
09:43C'est parti !
09:44C'est parti !
09:45C'est parti !
09:46C'est parti !
09:47C'est parti !
09:48C'est parti !
09:49C'est parti !
09:50C'est parti !
09:51Capricorne !
09:57Attention !
10:03Mona !
10:04Aide-moi !
10:10Un pro comme toi devrait avoir su que
10:12Leo et Capricorne ne sont pas des signes compatibles.
10:15Fais quelque chose !
10:16Je vais les garder !
10:18Pourquoi devrait-elle faire quelque chose pour toi
10:20quand tout ce que tu cherches c'est toi et pas elle ?
10:23C'est pas vrai !
10:24Alors pourquoi est-ce qu'elle fait toujours ton boulot ?
10:27Tu lui as même dit que tu ne l'aimes pas ?
10:29Quoi ? Comment as-tu le courage ?
10:31Tu m'as besoin !
10:32Non, imbécile !
10:34Tu m'as besoin !
10:35Et prends-les !
10:37Non, c'est juste un truc pour nous distraire !
10:40Elle n'aime pas toi
10:41et elle ne l'a jamais fait.
10:43Oui ?
10:44Eh bien, elle m'a besoin !
10:46Sans moi, elle n'est rien !
10:51Maintenant, tu m'as fait entrer pour mon signe d'astrologie !
10:56Prends ça !
10:59Sors d'ici !
11:08Tous les Zeldas sont emprisonnés dans la chambre, Officeur Howcroft.
11:10Et voici les achats volés et la monnaie de Mme Bryerson.
11:13Alors, qu'est-ce qu'on a ici ?
11:16L'évidence dont vous avez besoin pour arrêter cette dame de Gemini qui a deux vis.
11:21Oh, merci, Mona !
11:24Toutes mes choses et mon argent sont de retour !
11:27J'ai appelé l'officier Howcroft dès que j'ai réalisé
11:30que j'avais fait un terrible erreur de confiance en Zelda.
11:34Et voici mon bracelet !
11:39Est-ce que quelqu'un peut m'en sortir ?
11:42Bien sûr, mais vous êtes arrêté.
11:46C'est tout à fait possible !
11:55C'est comme si l'officier Howcroft était un Gémini aussi !
12:07Alors, pourquoi vous dites que la Dame Mable est la Reine des Fées ?
12:11Dans le folklore des fées, la Reine Mab est la Reine des Fées,
12:15Ça ne prouve rien!
12:17Ouais? Alors comment explique-tu que Mabel savait quel herbe me donner pour éviter mon fèvre de neige?
12:21Et une autre fois, elle m'a donné quelque chose qui m'a fait quitter mon froid!
12:25Ouais, comment explique-tu ça?
12:28Eh bien, peut-être qu'elle l'a juste lu dans un livre!
12:31Et elle choisit les herbes elle-même dans les bois!
12:34Avec l'aide des fées, bien sûr!
12:36Tu n'y crois vraiment pas, n'est-ce pas?
12:39Et pourquoi tu dépenses de l'argent sur une maison pour quelqu'un qui n'existe même pas?
12:44Les fées existent aussi, Charlie!
12:47Bonjour, Lily!
12:48Oh, salut, Queen Mab!
12:49Je veux dire, Mabel!
12:51Je suis ici pour acheter cette maison de fées!
12:53Oh, oui! Je l'ai en arrière!
12:56Les gens de fées peuvent être assez difficiles à voir, mais ils sont toujours là!
13:03Il y a même des fées, des brownies et des water silks qui s'occupent de toutes les choses bonnes ici, dans le magasin de Queen Mab!
13:10Miaou!
13:12Tu crois en les fées, n'est-ce pas, Mona?
13:15Oui!
13:17Et c'est vrai!
13:19Vois-tu?
13:20Hmm...
13:21Voici, Lily!
13:22Leopold a juste terminé de travailler sur la maison hier soir!
13:24Je suis sûre qu'il y a déjà quelques gens de fées qui sont inquiets de rentrer dans ta maison!
13:29Combien c'est d'énormes herbes?
13:31Oh! C'est mon...
13:33C'est mon boule de marche spéciale!
13:35Ce n'est pas en vente!
13:36Je l'amène toujours avec moi quand je vais dans la forêt pour récupérer des herbes et des fées!
13:40Alors que se passe-t-il si des oiseaux entrent dans la maison et mangent toutes les fées?
13:44Je ne me moquerais pas des fées, Charlie!
13:46Juste parce que tu ne les crois pas!
13:48Personne ne les croit!
13:50Parce que Newsflash, elles n'existent pas!
13:53Chut! Les fées peuvent t'entendre!
13:56Et tu ne veux pas les faire en colère!
13:59Oh non!
14:00Les fées en colère!
14:02Oh! J'ai vraiment peur!
14:05Elles pourraient m'emmener des fleurs!
14:07Ou m'emmener par là!
14:10Mona, tes yeux cyclopes sont prêts!
14:19Bonjour!
14:20Bonjour, Mona!
14:21Mon fèveur de chauve-souris est de retour!
14:23Alors je dois aller voir Queen Mab sur le chemin pour...
14:26Bien sûr! Je vais avec toi!
14:28Au revoir!
14:33Hey! Arrête ça!
14:34Qu'est-ce que tu penses que tu fais?
14:40Oh, Fang!
14:41Mona, il n'est pas censé être sur le couvercle!
14:44Ce n'était pas Fang, maman! C'était une fée!
14:47Bien, alors la fée peut t'aider et Fang va le nettoyer!
14:57Mais elle est toujours ouverte si tôt!
15:00On peut revenir après l'école!
15:04Oh!
15:06Regarde!
15:12C'était les fées!
15:14Les fées mauvaises!
15:17Il doit y avoir quelque chose de mal avec Queen Mab!
15:20En général, Queen Mab et les fées bonnes
15:22protègent les fées mauvaises de causer des problèmes!
15:25Et gauche! Et droite!
15:27Et gauche! Et droite!
15:31Oh, mon fèveur de haine devient pire!
15:34Et je sais pourquoi!
15:36Regarde!
15:39Les fées mélangent tous les pollens!
15:55Mona!
15:56Mona!
15:57S'il vous plaît, gardez votre chat
15:58pour ne pas frapper vos collègues!
16:01Ce n'était pas Fang!
16:03C'étaient les fées!
16:05Classe!
16:06Finissons-le à l'école!
16:08On dirait que tout le monde se sent mal!
16:17Juste parce que la veille s'est cassée
16:19et un signe s'est cassé
16:20et tout le monde a eu un fèveur de haine dans la classe
16:22ça ne veut pas dire que les fées existent!
16:25Oui, mais la Reine Mab était aussi manquante ce matin!
16:28Lily s'inquiète que les fées t'ont entendu insulter!
16:33C'est toujours fermé!
16:35Elle n'est jamais fermée!
16:36Il doit y avoir quelque chose de mal!
16:38Peut-être qu'elle est juste en retard pour le travail!
16:40En retard?
16:41C'est presque le moment de fermer!
16:43Mes sens de vampire me disent
16:45qu'il vaut mieux être prêts pour tout!
16:47Alors qu'est-ce qu'on fait?
16:49Je pense que Mona le vampire,
16:51Zap Man et Princesse Giant
16:52vont faire visiter la Reine Mab!
16:54Après avoir un petit déjeuner!
16:57Un petit déjeuner!
17:01Alors, qu'est-ce que dit l'Encyclopédie des Fées?
17:03Juste que Pat est la Reine Mab
17:05et s'il a capturé la Reine Mab,
17:07ça signifie des gros problèmes!
17:09Des gros problèmes?
17:10Des petites fées?
17:13Dans le livre,
17:15s'ils la gardent en prison
17:16jusqu'à ce que la pleine lune s'ouvre,
17:18Pat et les autres Reines Mab
17:20vont gouverner pendant un an!
17:21Un an?
17:22Ça serait un an de gros problèmes!
17:24Eh bien, j'y crois quand je le vois!
17:27C'est ici que vit la Reine Mab!
17:31Excusez-moi,
17:32nous cherchons la Reine Mab!
17:34Euh, Mabel!
17:36Oh, salut!
17:37Mabel est allée dans les bois
17:38chercher des herbes
17:39pour la saison des fèves!
17:41Elle devait être de retour il y a quelques heures!
17:44Mais elle est toujours
17:45portée à l'extérieur!
17:47Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt!
17:49Elle n'a pas pris son sceptre!
17:51Est-ce que je peux le lui donner?
17:53Son sceptre?
17:54Oh, son pied de marche!
17:56Oui, bien sûr!
17:59Elle n'oublie jamais ça!
18:04La Reine Mab a toujours son sceptre
18:06quand elle va dans les bois!
18:08J'espère qu'elle n'a pas eu des problèmes
18:10avec toutes les fées qui se comportent mal!
18:14Proceed no further!
18:17This is the realm of the fairies!
18:20Do not enter!
18:22The queen is ours!
18:25Did you hear that?
18:27It was one of the fairies
18:28warning us to stay away!
18:29Yeah, right!
18:38I know something
18:39that might keep the fairies
18:40from playing these tricks on us!
18:42Fairies again?
18:44It was just roots or branches
18:45or something!
18:47I'm not wearing my clothes inside out
18:48to protect me from fairies
18:50because fairies don't exist!
18:53In the olden days,
18:54people used to do it all the time!
18:56It confuses the fairies!
18:59That's why I keep tripping!
19:01My shoe's untied!
19:06Hey, where's that man?
19:08Do you think...
19:09Fairies are known
19:10to make travellers lose their way
19:12and he didn't have his clothes
19:13on inside out!
19:15Right!
19:16He was probably crossing the log
19:18and...
19:19and the fairies carried him away!
19:22Hey! Help me!
19:24Oh no!
19:25What to do?
19:28Oh, I want him to stop
19:30making fun of the fairies!
19:32Oh, Zatman!
19:34Zatman!
19:35Where are you?
19:37Zatman?
19:39Where are you, Zatman?
19:41Zatman?
19:42First Queen Bath,
19:43and now Zatman?
19:45And the moon is going to rise soon!
19:47And it'll all be too late!
19:52Zatman!
19:59It's Pat!
20:03Now you and the Queen
20:04and your disbelieving friend
20:05will all be our prisoners!
20:08Better take a rain check,
20:09Pat, old pal!
20:10We're not leaving
20:11until they're safe!
20:15Oh, really?
20:16Get them!
20:19Mona?
20:20What's going on?
20:25Get me out of this thing!
20:27Mona!
20:28Princess Giant!
20:30I'm trapped!
20:31Zatman's over there!
20:33You won't be helping him!
20:35Now, give us Queen Mad Zeta!
20:37Never!
20:39Nous sommes entourés!
20:41Nous...
20:44Nous devons les aider!
20:45Ne soyez pas inquiets!
20:46Zatman est...
20:49Aidez-moi!
20:50Je vais s'échapper!
20:52Nous ne pouvons pas vous aider!
20:54Nous sommes...
20:55...troublés aussi!
20:56Mona!
20:57Regarde!
20:58C'est la Reine Madame!
21:00Là-bas!
21:01Reine Madame!
21:02Aidez-nous!
21:04Sans mon sceptre,
21:05je n'aurai même pas le pouvoir de marcher!
21:07Regarde!
21:08Donnez-moi le sceptre!
21:10Jamais!
21:11Princesse Giant!
21:14Bon sang!
21:17Non!
21:18Donnez-le-moi!
21:19Reine Madame!
21:20Attaquez-les!
21:26Fairies!
21:27Brownies!
21:28Silphs!
21:29Tous vous!
21:30Attaquez la Reine!
21:38Oh!
21:42Désolée, Pad.
21:43C'est temps que vous retourniez où vous êtes.
21:46Oh non!
21:48Marquez mes mots!
21:49Je reviendrai un jour!
21:51Je vais!
21:52Je vais!
21:54Est-ce que quelqu'un peut m'aider?
21:56S'il vous plaît!
22:03Je suis heureuse de vous voir!
22:05J'ai brûlé mon pied ici
22:07et j'ai fait tous les jours
22:08de ne pas prendre mon pied de marche!
22:10Merci!
22:11Ça m'aurait pris des heures de marcher!
22:14Regarde!
22:15Le soleil!
22:17On était juste en temps!
22:19Ah!
22:20Ah!
22:21Tchou!
22:22Hey, Fever!
22:23J'ai la cure parfaite pour vous!
22:30Hey, Charlie!
22:31Toutes tes vêtements sont à l'intérieur et à l'extérieur!
22:33C'est pour garder les fées mauvaises!
22:36Mais toutes les fées mauvaises sont bonnes à nouveau
22:38grâce à la Reine Mère!
22:40Vraiment?
22:41Il vaut mieux que je les change!
22:43Tout le monde va me taquiner
22:44si je m'habille comme ça à l'école!
22:47Oh non!
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada