66. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Una mujer, guiada por la fuerza del amor y movida por el deseo de justicia, se cruza con la de una familia dividida por la ambicion y muchos secretos. Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Quién toca así?
00:02No sé
00:03¿Qué? ¿Quién es?
00:04¿Quién? ¿Quién?
00:05Espera, yo voy
00:07¡Ya!
00:08¡Ey! ¿Quién es?
00:09¿Quién toca?
00:10¡Ve quién es!
00:14Irene
00:15Perdóname, Irene
00:16¡Ey, italiano!
00:17¿Qué hora es esta de tocar en mi cuarto?
00:19Señora Antonia
00:20¿Quién es?
00:21¿Quién?
00:22¿Quién?
00:23¿Quién?
00:24¿Quién?
00:25¿Quién?
00:26¿Quién?
00:27¿Quién?
00:28¿Quién?
00:29¿Quién toca en mi cuarto?
00:30Señora Antonio
00:31Yo no quería molestar su descanso
00:32Pero es que yo estoy preocupado por Petra
00:34¿Por Petra?
00:35¿Pero qué sucedió con ella?
00:36Yo fui a hablar con él al cuarto
00:38Pero no estaba
00:39Y yo llamé por teléfono
00:41Y noté que olvidó el teléfono en casa
00:43¿Qué dices?
00:44¿Pero adónde fue Petra a esta hora?
00:45No lo sé
00:46Saber, él tiene que saber
00:48¿No tienes control sobre tu mujer, italiano?
00:50Petra estaba bien
00:51Y no tenía por qué salir
00:53Pero ya de eso
00:54¿Qué cosa fachamo?
00:55Fachamo, fachamo, fachamo
00:57Ya vi que de nuevo heredé todo yo
00:59Todo lo que sucede en esta casa
01:01Yo tengo que resolverlo
01:02Yo
01:03Ya la busqué
01:04Ya la busqué por toda la casa
01:06¡Azurdo!
01:07No entro, va
01:08Necesitaba despertar así
01:10Con este italiano
01:11Llamando a nuestra puerta
01:12¿Ya viste en el jardín?
01:13Ven
01:14Sí, sí
01:15¿Puede estar tirada en el jardín?
01:17¿En algún lugar?
01:21Ramis
01:24Ahí
01:25¿Estás viendo?
01:26Es una persona la que está ahí
01:28¿Persona?
01:29Espera
01:30Es un hombre, Kevin
01:31No, Ramiro
01:32No, Ramiro, no sabes
01:33No vayas, no
01:34No lo conozco
01:35Lo conozco del bar
01:36¿Cómo se llama?
01:37Oye, oye, mira
01:38Ramiro
01:41¡Ay, qué vergüenza!
01:43Buenas noches
01:44Buenas noches
01:45Por amor de Dios
01:47Tirado en el suelo
01:48Qué vergüenza, Andrade
01:50Andrade, qué asco
01:51Estás en medio de la basura
01:53Andrade, vamos a casa
01:56Andrade
02:03Es sangre
02:05Él no se cayó de ebrio
02:09Sucedió algo con él
02:10¿Ustedes vieron qué le pasó?
02:12No
02:13El protocolo es no mover al accidentado
02:15hasta que llegue la ayuda
02:16Andrade
02:17Espera
02:18Andrade
02:19Andrade, despierta
02:20Voy a llamar a una ambulancia
02:21Voy a llamar a una ambulancia
02:22No
02:23Nosotros acabamos de llegar
02:26Andrade, despierta
02:27Andrade
02:44¿Nada?
02:45¿Ninguna noticia?
02:46¡Papá!
02:47¡Papá!
02:48¡Papá!
02:49¡Papá!
02:50¡Papá!
02:51¡Papá!
02:52¡Papá!
02:53¡Papá!
02:54¡Papá!
02:55¿Qué pasó, hija?
02:56¡Soy una asesina!
02:57¡Mate a un hombre!
02:58¡Mate a un hombre!
02:59¿Pero qué dices, mi amor?
03:00Calma, hija
03:01¡Soy una asesina!
03:02¡Mate a un hombre!
03:03No, no, no
03:04Calma, calma, mi amor
03:05¡No maté!
03:06¡No maté!
03:07¡No maté!
03:08¡Mate a un hombre!
03:13Mi marido, ¿cómo está?
03:14¿Está vivo?
03:15Todavía tiene pulso
03:17Ay, gracias a Dios
03:18Pero todo indica que su caso
03:20podría ser bastante grave
03:22¿Grave cómo?
03:23Aún es probable
03:24Aún es pronto para saber
03:26Con permiso
03:31No me voy a perdonar
03:32si le sucede algo, Andrade
03:35Calma, Lucinda
03:36Aún no sabemos el estado general
03:37de tu marido
03:38Lo importante es que
03:39él está recibiendo
03:40la ayuda necesaria
03:42Por lo visto, la cosa fue fea, ¿no?
03:44No quisiera estar
03:45en sus zapatos ahora
03:47Tan joven
03:48y ya tan viuda
03:51Bueno, por lo menos
03:52ese marido no le va a hacer
03:53mucha falta, ¿no?
03:54No puedes cerrar
03:55la boca, muchacho
03:56Mato, brazo del cielo
03:57Dices cada cosa que digo
03:58¿No ves que la vida
03:59del yufunto está tan anunciada?
04:19¿Y esta matrícula?
04:21Podría ser del auto
04:22que atropelló a Andrade
04:24Claro, seguro
04:26¿Qué haría esa matrícula
04:27aquí cerca del señor
04:28que estaba tirado?
04:30La omisión de ayuda es crimen
04:32Alguien atropelló a mi marido
04:33y huyó
04:35Esa placa va a ayudar
04:36a la policía
04:37a encontrar a quien hizo
04:38esa barbaridad
04:39Sí
04:40¿Qué pasa?
04:42¿Cuál es el problema?
04:44Nada
04:45La matrícula va a servir
04:46como elemento de prueba
04:51Entra, Silverio
04:52Buenas noches, señor Antonio
04:53Buenas noches, doña Irene
04:54Buenas noches a todos
04:55Buenas noches
04:56Buenas noches
04:57Bien, estoy aquí
04:58para intentar ayudar
04:59Muchas gracias, licenciado
05:00por haber venido
05:01a medianoche
05:02Vea a esta niña
05:04Doña Petra
05:05atropelló a una persona
05:06y no se acuerda de nada
05:08Bien, lo importante
05:09es saber los detalles
05:10que ella pueda recordar
05:12¿De qué se trata?
05:13¿De qué se trata?
05:14¿De qué se trata?
05:15¿De qué se trata?
05:16¿De qué se trata?
05:17¿De qué se trata?
05:18¿De qué se trata?
05:19No se puede recordar
05:21Petra
05:22¿Recuerdas dónde ocurrió
05:23el accidente que tuviste?
05:27Ya dije
05:28que no recuerdo bien
05:31Creo que fue
05:33Creo que fue
05:34frente al bar
05:35que era de Cándida
05:38Amor mío
05:39¿Pero qué cosa
05:40estabas fallando
05:41en cual lugar?
05:42Solo estaba
05:43pasando por ahí
05:44Fui a dar un paseo
05:45en un auto
05:46¿Tú crees
05:47que yo voy a creer eso?
05:48¿Tú?
05:49¿En un auto
05:50a medianoche
05:51dando un paseo?
05:52¿Eh?
05:53¿Y encima tú solas?
05:54Hija
05:55es mejor que le digas
05:56la verdad al licenciado
05:58Sí, Petra
05:59Es crucial
06:00que tú me cuentes todo
06:04¿Tú tomaste
06:06alguna sustancia?
06:15No
06:18No
06:19No
06:20No puede ser
06:49Gracias
06:50por la ayuda, Marlena
06:52Estaba sintiendo
06:53que le había sucedido
06:54algo malo a Andrade
06:56Ahora
06:57¿Por qué el conductor
06:58no se detuvo a ayudarlo?
06:59¿Quién hace algo así?
07:01Voy a encontrar
07:02al dueño de la matrícula
07:03por ti
07:04No te preocupes
07:05Cuento contigo
07:06para eso, delegado
07:08¿Qué?
07:09¿Qué?
07:10¿Qué?
07:11¿Qué?
07:12¿Qué?
07:13¿Qué?
07:14¿Qué?
07:15¿Qué?
07:16¿Qué?
07:18Y ahora
07:19tienes que descansar
07:21Hoy fue un día
07:22demasiado agitado
07:23Te acompaño a tu casa
07:24¿Vamos?
07:27Petra
07:28Petra, amor mío
07:29Petra
07:30¿Cuál fue, señor Silberio
07:31lo que sucedió
07:32para que él te ayude?
07:33Cuéntale
07:34Petra
07:35voy a preguntar
07:36una vez más
07:38¿Tú
07:39tomaste
07:40alguna sustancia?
07:41¿Alguna cosa
07:42que pudiera
07:43alterar
07:44tu estado de conciencia?
07:48¿Eh?
07:49¡Habla!
07:50¡Habla de una vez!
07:53Lo confieso
07:54Lo confieso
07:55Fui a buscar
07:56un medicamento
07:57Medicamento
07:58Voy a hacer
07:59que cancelen
08:00el diploma de Laurita
08:01Eso es poco
08:02Voy a matar
08:03a aquella médica falsa
08:04Antes de eso voy a hacer
08:05Señor Antonio
08:06ni piense en hacer eso
08:07No fue Laurita
08:09Encontré un
08:10Encontré un proveedor
08:11en internet
08:12¿Oíste?
08:13¿Estás oyendo?
08:14No me interesa
08:15si es Laurita
08:16No me interesa
08:17Solo me
08:18No me conformo
08:19¿Qué es esto?
08:20¿Estás loca?
08:21¿Sí?
08:22Eres una loca
08:23¿Qué hiciste?
08:24¿Tienes conciencia
08:25de eso?
08:26Calma
08:27¡No!
08:28¡Déjame hablar!
08:29¿La tienes?
08:30¡Me estás hundiendo
08:31a esta familia!
08:32¡Princesa!
08:33¡La señorita pastilla!
08:34¿Quién quieres que se quede
08:35en mi lugar como sucesora?
08:36¿Eh?
08:37Antonio
08:38no es hora de pelear
08:39¿Qué hora?
08:40Necesitamos estar juntos
08:41porque es el futuro de Petra
08:42lo que está en cuenta
08:43Mírala, mírala
08:44¿Qué?
08:45Patrón
08:46¿Qué haces aquí?
08:47Patrón
08:48Vine a contarle un asunto
08:49del que me enteré
08:50¿Contar qué?
08:51Yo estaba enfrente del bar
08:52cuando encontraron
08:53al dueño de la posada
08:54atropellado
08:55Ahí doña Lucina
08:56encontró la matrícula
08:57del auto de quien lo atropelló
08:58¿La placa?
08:59¡Ay, no!
09:00¿Estás oyendo eso?
09:01¿Ya oíste, Silverio?
09:02Calma
09:03¡La placa del auto!
09:04¡Ahora no hay modo!
09:05No, no hay modo
09:06¿Cómo es que...?
09:07¡Mírame!
09:08¿Estás comprendiendo
09:09el problema que creaste?
09:10Te lo repito
09:11para que te lo grabe
09:12¡Arruinaste el nombre
09:13de la familia!
09:14Antonio
09:15te voy a pedir
09:16que te calmes
09:17¿Que me calme?
09:18¿Cómo?
09:19Vamos a hablar
09:20con el delegado marino
09:21¿No?
09:22Para hablar con él
09:23Patrón, lo sé
09:24Me disculpará
09:25pero doña Lucina
09:26encontró la matrícula
09:27No hay forma
09:28de que el delegado
09:29lo encubra, ¿no?
09:30Sí
09:31Ramiro
09:32Ramiro
09:33¿Hablaste?
09:34¿Tú hablaste
09:35con el dueño de la posada?
09:36¿Él murió?
09:37¿Él?
09:38¿Tú?
09:39¿Él está bien?
09:40¿Él está vivo?
09:41Sí, está vivo
09:42y está en la muerte
09:43Ay, pero por Dios del cielo
09:44¿Qué fue lo que hice?
09:45Calma, calma
09:46Qué bueno
09:47que no sucedió lo peor
09:48Si él muere
09:49la situación
09:50se vuelve más grave
09:51Sí
09:52De todos modos
09:53el problema
09:54es que Petra
09:55no ayudó a la víctima
09:56Sí
09:57y eso puede llevarla
09:58a prisión
09:59¿Qué?
10:00¿Qué van a hacer conmigo?
10:01No quiero ir a prisión
10:02Calma, calma, calma
10:03Muy bien
10:04Va a estar todo bien
10:05No lo hice a propósito
10:06Oigan, Petra
10:07Esperen un minuto todos
10:08Sí
10:09Creo que tengo
10:11Yo sé que tu familia
10:12tiene problemas
10:13que necesitan dinero
10:14y yo te voy a ofrecer
10:15una cantidad
10:16muy buena
10:17No, señor
10:18Eso está claro
10:19pero
10:20¿debo ir a prisión?
10:21No, eso no
10:22Es un asunto muy malo
10:23No
10:24El hombre que falló
10:25fue un hombre
10:26que tenía una hija
10:27que se llamaba
10:28Petra
10:29¿Petra?
10:30Sí
10:31¿Petra?
10:32Sí
10:33¿Petra?
10:34Sí
10:35¿Petra?
10:36Sí
10:37¿Petra?
10:38Sí
10:39¿Petra?
10:40Sí
10:41El hombre que fue atropellado
10:42Él no murió
10:43Entonces, oye
10:44el abogado Silverio
10:45va a sacarte en unos días
10:46¿No es cierto?
10:47Sí, claro
10:48Sí
10:49Puede contar conmigo, Juan
10:50Y además de eso
10:51Juan
10:52el abogado Silverio
10:53va a atender el caso
10:54de tu hermana
10:55que está presa
10:56Vaya, es que no sé
10:57No sé
10:58No estoy entendiendo nada
10:59Pero no tienes que entender
11:00es solo aceptar
11:01Acepta, hombre
11:05Está bien
11:07El patrón lo manda
11:08No, eso no está bien, no puedo permitir que vaya a prisioner en mi lugar, no puedo, no puedo.
11:12No es hora de pensar en eso, calma.
11:14Luigi, no lo ves, un inocente va a pagar un crimen que yo cometí, yo.
11:18Calma, amore.
11:19No fue lo correcto.
11:20No es que sea correcto o equivocado, amore mío, piensa en eso.
11:22Piénsalo por el lado bono.
11:24Cuando Juan va a ganar un dinero bono.
11:26No está bien.
11:27Va a menorar la vida.
11:28No está bien.
11:29Cuando un hombre tiene, tiene la estructura para lidiar con esta situación,
11:32pero tú, bela mía, tú sés cosa frágil.
11:34¿Cómo vas a sobrevivir en una prisión?
11:36Luigi, estoy cansada, estoy cansada.
11:39Papá tiene razón, soy un error.
11:42No, no, no, no parla así, no parla así.
11:44Tú sés maravillosa, tú sés mi Petra.
11:46Necesito algo, dame algo, dame un medicamento.
11:49Luigi, necesito olvidar.
11:50Amore, calma.
11:51Necesito olvidar de ti.
11:52Calma, amore, calma.
11:53Necesito olvidar de ti.
11:54Amore, calma.
11:55Por favor, dame algo.
11:56Calma, amore, calma.
11:57Necesito, necesito un medicamento.
11:59Por favor, dame algo.
12:00Calma, mira.
12:01Necesito un medicamento.
12:02Necesito un medicamento, Luigi, por favor, dame algo.
12:11Calma, calma.
12:30Calma.
12:54Es eso, bien, aquí está el hombre.
12:58Él es Juan, delegado él.
13:01Se embriagó, la verdad es esa.
13:03Tomó un auto de mi familia, se escapó y atropelló a una persona, por eso vine a entregarlo.
13:11¿La matrícula es esta?
13:14Sí, es esa, sí, esa.
13:17Yo busqué el registro de la matrícula y dice que el auto está a nombre de su hija, Petra.
13:24¿Qué es lo que usted está insinuando?
13:27No estoy insinuando nada.
13:28Ah, Juan, ¿tú confirmas que tomaste el auto y que estabas ebrio?
13:37Juan, ¿puedes responderle al delegado?
13:40Deja de ser débil, hazme la tontería que hiciste.
13:44Señor delegado, solo quería dar un paseo, tomé el primer auto que vi enfrente.
13:49Fue justamente el auto de la hija del señor Antonio.
13:52Escucha, esto se volvió un interrogatorio, delegado.
13:55El hombre está aquí, vino, ya confesó, se acabó.
13:59Solo estoy cumpliendo las formalidades.
14:00Bien, dejo aquí a Silverio para representar a Juan.
14:05Quiero acabar pronto con esto, ¿entiendes?
14:08Mezquita.
14:10Señor.
14:11Puedes conducir a Juan hasta la celda.
14:13Sí.
14:19Vamos.
14:20Ve.
14:25Es difícil, ¿no? Hoy en día no podemos adivinar.
14:28Sí.
14:29Es juego.
14:30Pero, en fin.
14:31Bueno, delegado, sabes cómo hacer todo ahora, ¿no?
14:34Deja que...
14:35Ah, estaba mirando ahora que lo levantó para tomar café una vez más.
14:39¿Es uno de los relojes que te di?
14:41¿O no, delegado?
14:42Sí, señor.
14:44Ah, sí, es bonito, sí.
14:47Creo que es hora de recibir otro.
14:49Oye, Silverio, cuídalo.
14:50Sí, señor.
14:51Cuídalo.
14:55Cuídalo.
15:14Esta fue nuestra despedida, Cayo.
15:16Porque yo no puedo continuar haciendo esto.
15:21Déjame estar cerca de ti, hacerte visitas, Aline.
15:24Al menos ser amigos.
15:26¿Amigos?
15:28¿Amigos de qué modo, Cayo?
15:32Yo guardé este sentimiento por mucho tiempo y ahora...
15:36Ahora cada vez que nos encontramos...
15:38Es una pasión loca que no se puede ocultar.
15:49Esta fue nuestra despedida.
15:52Pero al menos fue una despedida bonita.
15:57Nunca voy a olvidar lo que vivimos, Cayo.
16:03Nunca.
16:08Adiós.
16:22Adiós.
16:24Adiós.
16:52¿Qué sucedió, hija?
16:56¿Dónde estabas tan tarde?
17:02Estaba con Cayo, ma.
17:08Pero fue esta.
17:11Esta vez y nunca más.
17:15Voy a sufrir, pero voy a lograr olvidar a Cayo.
17:21¿Y cómo lo vas a olvidar, Aline?
17:25Enamorada de ese nuevo hijo.
17:30Lo voy a conseguir, ma.
17:33Voy a conseguir arrancar de una vez este amor de mi corazón.
17:40Mi historia con Cayo acabó.
17:44Acabó.
17:52Está bien.
17:56Amor que es amor de verdad.
18:00No se arranca del corazón así como quien...
18:05Como quien saca una lechuga de la tierra.
18:21¿Todo bien aquí, hijo?
18:24Muy bien.
18:26¿Estás...
18:28Listo ya?
18:30Hijo, siéntate un minuto que...
18:33Siéntate aquí.
18:35Mamá necesita contarte una cosa.
18:38Eso no es una cosa.
18:40No es una cosa.
18:42No es una cosa.
18:44No es una cosa.
18:46No es una cosa.
18:48No es una cosa.
18:49Mamá necesita contarte una cosa.
18:52Es sobre papá, ¿no?
18:54Sí, hijo.
18:56Es sobre tu padre.
18:58Es que tu papá...
19:00Él sufrió un accidente.
19:02¿Accidente?
19:03Sí, hijo, pero está...
19:05Él va a estar bien, ¿no?
19:07Hijo...
19:09¿En dónde está?
19:11Hijo, tu papá va a estar bien.
19:13Claro que va a estar bien.
19:15Tu padre es fuerte como tú.
19:16Va a tener que estar un tiempo en el hospital.
19:18Pero él vuelve hoy.
19:20Oye...
19:22No sabemos si tu padre vuelve hoy.
19:24Lo que importa es que está siendo bien cuidado allá.
19:26Y dentro de poco estará de vuelta.
19:28Estará de nuevo con nosotros.
19:30¿Está bien?
19:32Ahora acaba de arreglar tus cosas.
19:35Está todo ahí, ¿no?
19:37Eso.
19:43Buen día.
19:44Buen día, campeón.
19:45Hola.
19:47Cristian, te habla Marino.
19:49¿Todo bien?
19:51Sí.
19:53Hijo, ve terminando ahí y luego lo caliento, ¿sí?
19:57¿Y hay nueva información?
19:59La persona que atropelló a tu marido se entregó.
20:01Es un empleado de la viuda.
20:03Malin.
20:05También hace algunos trabajos para el señor Antonio
20:07de vez en cuando.
20:09Qué bueno que encontraron al culpable, ¿no?
20:11Espero que pague por lo que hizo.
20:12¿Y tú cómo estás?
20:14Estoy mejor.
20:16Y mejor ahora con esta noticia.
20:19Marino, gracias por todo lo que has hecho por mí.
20:22Imagínate, no necesitas agradecer.
20:24Esta vez yo solo hice mi trabajo.
20:43Permiso, Cayo.
20:45Yo solo fui para ayudar al novio a arreglarse.
20:49Ay, italiano.
20:51Preferiría no estar haciendo esto.
20:53Pero tienes que arreglarte, Cayo.
20:55Es el día de tu boda.
20:58Es que creo que puedo estar cometiendo
21:00la mayor estupidez de mi vida.
21:02No estás pensando en renunciar
21:04a este matrimonio, ¿no?
21:07Es tu boda.
21:13Hoy es el día, ma.
21:18Hoy es cuando Cayo
21:20se va a casar con Gracia.
21:27Mi hija.
21:31Estoy viendo tu sufrimiento
21:33por todo eso.
21:35No, no, no.
21:37No, no, no.
21:39No, no, no.
21:40Estoy viendo tu sufrimiento
21:42por todo eso.
21:45¿Cómo no voy a sufrir
21:47si estoy perdiendo
21:49al hombre que amo?
22:00Oye, yo
22:02no debería decir esto, pero
22:06Dios le dio boca a la gente
22:08para poder hablar.
22:11Palin, yo nunca te di.
22:14Nunca te di renunciar a nada
22:16sin luchar de verdad, hija.
22:19¿Qué es eso?
22:22¿Quieres llorar?
22:24Llora, hija.
22:26Llora todo lo que tengas que llorar.
22:28Pero haz algo.
22:38Tienes razón.
22:41Me has dado una idea.
22:45Sí.
22:47Voy a ir a esa boda.
22:51Sí.
22:53Voy a ir
22:55a la boda de Cayo.
23:05Voy a ir a la boda de Cayo,
23:07mamá, porque estoy decidida.
23:09¿Para qué fui a meter ideas
23:11en tu cabeza?
23:13¿Qué vas a hacer allá, Alin?
23:15Lo voy a mirar directo a los ojos
23:17una vez más y veré si tiene
23:19el valor de hacer esa locura.
23:21Es la boda de las personas
23:23más ricas de esta ciudad.
23:25No tienes ni ropa para ir, hija.
23:27No tengo porque no he sido
23:29vanidosa, pero sé quién
23:31me puede ayudar.
23:33Ay, mi santa señora.
23:35Cayo, es vero.
23:36No, claro que no.
23:38Solo me estaba desahogando.
23:40Dije eso porque...
23:42Porque amas a Cuela, viuda.
23:45Pero, Cayo,
23:47si amas de ver a Cuela, dona,
23:49¿no crees que deberías
23:51quedarte con ella?
23:56No le puedo hacer eso a Gracia,
23:58¿no?
24:00Sí, tiene sentido.
24:03Bueno, si llegué hasta aquí,
24:04si llegué hasta el fin,
24:06si ese es mi destino,
24:08entonces lo abrazaré.
24:10Vamos a dejar de hablar,
24:12que me estoy poniendo nervioso.
24:14Es mejor parar.
24:16Va bien, va bien,
24:18arréglate a tu tiempo.
24:20Yo voy a arreglarme,
24:22a fin de cuentas voy a ser
24:24el padrino de tu boda.
24:26Y tú, por retorno,
24:28verte ayudar con el nudo
24:30de la corbata.
24:32No entiendo estas cosas,
24:34pero te lo prometo.
24:36Arriba derecha.
24:42Ay, Cayo.
24:52¿Entonces estás seguro
24:54de que todo está bien?
24:56¿Mi marido saldrá ahora?
24:58Todo bien, Lucinda.
25:00Mi papá está bien,
25:02¿ya puede volver a casa?
25:04Está tomando los medicamentos
25:06y tratándose.
25:08¿Ves, pa?
25:10Es solo si tu padre hace
25:12lo que le dije, se va a recuperar.
25:14Voy a obedecer en todo.
25:16Eso espero, porque así
25:18también haces feliz a Cristian,
25:20¿no, Cristian?
25:22Y a mamá también, pa.
25:24Ella te ayudó mucho.
25:26Oh, él tiene razón.
25:28Ella estuvo todo el tiempo
25:30a tu lado, fue una excelente
25:32compañera.
25:34Apóyate al lado.
25:36Eso, cuidado, ahora gírate.
25:38Eso.
25:40Cuidado.
25:42Sí, listo.
25:44Ayuda a tu papá a ponerse
25:46las pantuflas, hijo,
25:48pónselas tú porque él no puede.
25:50Yo voy a preparar
25:52los documentos del alta.
25:54Está bien, voy allá después.
25:56Gracias, de verdad, muchas gracias.
25:58Vamos a casa, ¿no?
26:00El de arriba decidió
26:02darme una segunda oportunidad.
26:04A ti yo voy a cambiar,
26:06yo voy a cambiar, voy a cambiar
26:08y quiero agradecerte
26:10por todo el cuidado
26:12que tuviste conmigo.
26:17Somos una familia.
26:19Ahora vamos a pensar
26:21en el futuro,
26:23volver a casa
26:25y vamos a recomenzar.
26:27Gracias.
26:29Yo voy a llevar a papá.
26:31¿Vas a llevar a tu papá?
26:32¿Eres así de fuerte, Cristian?
26:34Quiero ver, ¿eh?
26:36Hoy llamamos al enfermero.
26:38¿En serio? ¿Lo consigues?
26:40Vamos, hijo, vamos.
26:42Vamos a ver, acelera.
26:44Cuidado para no golpearlo.
26:46Acelera, acelera.
26:49Claro, sí, todo bien, sí.
26:51Un momento.
26:53Petra, ¿quieres hablar conmigo?
26:56Te llamo después.
26:59¿Está todo bien?
27:00Sí, delegado.
27:02Yo vi que el dueño
27:04de la posada, Andrade,
27:06tuvo el alta.
27:08Así que creo que podría
27:10soltar a Juan.
27:12¿Soltar a Juan?
27:14Petra, las cosas no funcionan
27:16así.
27:18¿No? ¿Por qué no?
27:20De ese modo me estás poniendo
27:22en una situación...
27:24Petra, ¿tu padre sabe
27:26que estás aquí en la delegación?
27:28Obviamente no.
27:30Haz lo siguiente,
27:32olvide esa historia,
27:34olvida a Juan y ve a casa.
27:36¿Olvidar cómo?
27:38Delegado, yo me preocupo por él.
27:40¿Estará preso hasta cuándo?
27:42No quiero que se perjudique más.
27:44Petra, presta atención.
27:46Tu padre ya puso a un abogado
27:48a cuidar de Juan.
27:50Es cuestión de tiempo,
27:52va a salir todo bien.
27:54Haz, por favor, lo que te estoy pidiendo.
27:55Y vuelve a casa.
27:57No me siento bien,
27:59no me siento bien con eso,
28:01yo no lo consigo, no,
28:03ese hombre, Juan,
28:05por amor de Dios, delegado.
28:07Petra, no puedes conducir a casa
28:09en ese estado, ¿me estás oyendo?
28:11Por amor de Dios, ese Juan.
28:13Te voy a llevar a casa,
28:15¿está bien?
28:17Ven conmigo, por favor.
28:19Pero no tengo...
28:21Por favor, cuidado, cuidado.
28:23Disculpe, yo...
28:25Ya la busqué por toda la casa,
28:27debe haber salido.
28:29Sí, parece que salió, salió,
28:31¿pero cómo salió?
28:33Sin avisar a nadie.
28:35Sin avisar a niente,
28:37pero ¿dónde está Petra?
28:39Espera, ¿qué sucede aquí?
28:41Hija, ¿qué hiciste, por amor de Dios?
28:43Amor mío.
28:45Está todo bien, yo la traje,
28:47parecía un poco aturdida.
28:49Amor mío, pero yo estaba asustado.
28:51Sí, todos nosotros,
28:53pero ahora estoy más tranquila.
28:55Voy a ayudar con el baño.
28:57Voy a ayudar a Petra a arreglarse.
28:59Petra, tienes que arreglarte, ¿eh?
29:02Oigan, ¿qué es esto?
29:04Ya no entiendo nada,
29:06no entiendo nada.
29:08Delegado, ¿dónde encontraste a mi hija?
29:10La delegación apareció diciendo
29:12que le preocupaba la detención de Juan.
29:14¿Qué?
29:16¿Preocupada por aquel tonto?
29:18No veo por qué.
29:20Señor Antonio, ¿conoce remordimiento?
29:23Abrir el juego,
29:25la delegación de Andrade.
29:27Ella sintió remordimiento,
29:29fue a la delegación y me pidió
29:31que liberara a un inocente de la cárcel,
29:33solo eso.
29:35Delegado, sabes demasiado,
29:37pero no abrirás el pico, ¿o sí?
29:39No, yo sé que Petra
29:41no tiene la culpa de nada.
29:43Ese tipo vive ebrio por las calles.
29:45El único problema es que ella
29:47se puso nerviosa y acabó huyendo.
29:49No, pero ya resolvió ese problema.
29:51Evita el escándalo.
29:53Juan ganó un buen dinero.
29:55Y pronto será liberado.
29:57Andrade ya fue dado de alta.
29:59Así que vine aquí solo
30:01para comunicarle lo que Petra hizo
30:03y decirle que puede contar conmigo
30:05en ese caso.
30:07Delegado, muchas gracias.
30:09¿Eh?
30:11Gracias por tu lealtad y amistad.
30:15¿Ustedes van a ir a la boda?
30:17Yo tengo que ir
30:19porque es el hijo del señor Antonio.
30:21Ahora,
30:23¿tú cómo te has sentido?
30:26Yo...
30:28estoy devastada.
30:30Siéntate aquí.
30:32Ay, por Dios.
30:35Así estoy, pero yo
30:37ya decidí
30:39que voy a ir a la iglesia
30:41y necesito la ayuda de ustedes.
30:43Quiero ir muy
30:45buenita,
30:47arreglada, ¿sabe?
30:49¿Estás...
30:51¿estás segura de que debes
30:53aparecer por allá?
30:55Quiero ir a la iglesia
30:57para mirar a Cayo
30:59directamente a los ojos
31:01a la hora de la boda.
31:03Lu,
31:05mira cómo se pone cuando habla de Cayo.
31:07Su corazón explota por la boca.
31:09Está bien,
31:11te vamos a ayudar.
31:13Ali,
31:15irás linda a esa boda,
31:17aún más linda y gloriosa.
31:19Va a ser un escándalo.
31:21Este lado...
31:23¿está bien?
31:25Sí, estás linda, mi amor.
31:27Gracias, no te aloques.
31:29Estás maravillosa.
31:31También quiero saber lo siguiente.
31:33¿Y la luna de miel?
31:35¿Ahora estás embarazada?
31:37Ay, pues sí, voy a esperar
31:39que el bebé nazca,
31:41pero no sé, estoy pensando en
31:43Ibiza, tal vez Maldivas.
31:45Ay, no, Olga.
31:47¿Ibiza? Ay, no.
31:48¿Ibiza?
31:50¿Así romántico?
31:52Vete a lo clásico, París.
31:54Imagínate a Cayo en París.
31:56Ma, eres malvada, mamá.
31:58No puedo imaginarlo en París.
32:00¿El papá de la novia puede entrar?
32:02Claro, pa, obvio.
32:04Estás linda, maravillosa.
32:06Me voy para allá, ¿sí, mi amor?
32:08Nos vemos en un rato, hermosa.
32:10Está bien, gracias, Kaká.
32:12Ven, Kaká, te llevo a la puerta.
32:14Ven.
32:16¿Está bien, señor?
32:18Mi hija,
32:20déjame verte
32:22con vestido de novia.
32:25Por Dios, ¿quién diría?
32:27Parece que fue ayer
32:29que estabas corriendo por la casa.
32:31Eras una traviesa.
32:33Ahora creciste
32:35y te vas lejos de nosotros, ¿no?
32:37No.
32:39Voy a estar siempre a tu lado, pa.
32:41Siempre.
32:43Mi amor.
32:45¿Estás feliz?
32:46Soy la novia más feliz
32:48de este mundo.
32:50Yo también.
32:52También estoy muy feliz,
32:54muy satisfecho de que
32:56estés entrando en la familia
32:58de la selva, hija.
33:00Ese chico, ese Cayo
33:02es un tosco.
33:04Pero lo que importa
33:06es que es el hijo de Antonio
33:08y va a ser el sucesor.
33:10Es lo que importa.
33:12Quédate tranquilo, ¿sí?
33:14Ay, pa, no puedo llorar,
33:16porque no quiero que tu hijo
33:18vuelva a volver un príncipe
33:20a mi lado.
33:22Y tu nieto va a tener un padre
33:24y un apellido importante.
33:27Cayo, bueno,
33:29sabes muy bien
33:31que nunca fui
33:34habilidoso
33:36con las palabras, ¿no?
33:38Yo prefiero así,
33:40prefiero ser directo.
33:42Directo y a punto,
33:44que es de donde las cosas
33:46vienen.
33:48Lo que estaba intentando decirte
33:50es que esa actitud
33:52que estás tomando
33:54de casarte,
33:56asumir una familia
33:58es el momento más importante
34:00en la vida de un hombre.
34:03Sí, lo sé.
34:06Y hiciste la elección
34:08correcta.
34:10Es, ¿eh?
34:12Asumir el lugar de tu hermano
34:14en ese matrimonio
34:16fue lo mejor.
34:18Sí, se lo debo
34:20a Daniel, mi hermano.
34:22Siempre tuvieron una relación
34:24así de mucha amistad,
34:26pero más que eso,
34:28de mucho amor,
34:30se notaba eso.
34:32Y ese comportamiento
34:34entre ustedes dos
34:36era motivo
34:38de mucho orgullo para mí.
34:40¿Orgullo?
34:42Sí,
34:44pero no me vayas
34:46de ese lugar.
34:48Casarte con Gracia
34:50fue la única cosa positiva
34:52que hiciste en la vida.
34:54Hasta para hacer un elogio
34:56debes dar una patada,
34:58¿no, señor?
35:00No estoy diciendo ningún elogio,
35:02ninguno.
35:04Y vámonos,
35:06no quiero ser el último en llegar.