El Gran Pícaro ( Big Rascal)

  • anteayer
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:02:00Los seres humanos tienen fundamentalmente
00:02:29una naturaleza amable, pero algunos, cuando tratan de conseguir algo, actúan en contra
00:02:36de su conciencia, hacen lo que sea para conseguir ser ricos y poderosos, e incluso pierden su
00:02:44humanidad.
00:02:45También hay los que reconocen que están haciendo mal, pero que, de todas formas, siguen adelante
00:02:53con su idea, e incluso, aunque tengan un sentido de la lealtad y de la amistad, continúan
00:03:01con sus errores, y no queriendo reconocer éstos, viven reprochándoselo.
00:03:07EL GRAN RASCAL
00:03:37¿Quién es usted?
00:03:48Venimos aquí para cobrar.
00:03:49¡Echadlos!
00:03:50Está bien, si es eso lo que queréis, adelante.
00:04:04¿Quién es usted?
00:04:10¿Quién es usted?
00:04:17¿Quién es usted?
00:04:25¡Quietos!
00:04:30¡Rebeldes bastardos!
00:04:36¿Cómo os atrevéis a hacer este jaleo en mi casa?
00:04:54Gracias.
00:04:55Es que nosotros...
00:04:56No valéis para nada, nos necesito aquí.
00:04:57¡Echa a estos locos fuera!
00:04:58¡Eh!
00:04:59¡Cuidado!
00:05:00No tan rápido.
00:05:28Te he estado buscando durante muchos años,
00:05:37y al fin te encuentro. Y ahora que me has encontrado, ¿qué vas a hacer?
00:05:45Quiero que me devuelvas el dinero prestado con sus intereses. ¡Nunca!
00:05:51¿Nunca? Cogeré todo lo que tengas aquí. Me quedaré con tus propiedades, con todo.
00:06:27Toma, coge esto.
00:06:58¡No!
00:07:13Vete a decirle a Chu Kung-Fong que desde ahora, este burdel se llamará la Casa del
00:07:20Romance, y que yo seré el encargado de ella. En todo lo demás, como en el juego,
00:07:26vamos a medias.
00:07:29Mamá, mamá.
00:07:57Yo sé.
00:08:02Yo también.
00:08:16Yo también.
00:08:21Mamá.
00:08:24Mamá.
00:08:28Yo sé.
00:08:32Prométeme que tratarás de recuperarlo.
00:08:38Prométemelo a mí.
00:08:42Mamá.
00:08:54Mamá.
00:09:01Hermano, ahora ya no es como en el pasado.
00:09:06Cuando éramos bandidos, la vida por lo menos era más fácil.
00:09:13Es una lástima que nuestros hermanos no estén con nosotros. Ellos tienen sus
00:09:17propios negocios.
00:09:21Ahora nosotros tenemos que levantar a este y sacarle un dineral.
00:09:29Hermano, tú...
00:09:31No hagas preguntas.
00:09:34Actúa. Sé que lo puedes hacer.
00:09:38Sí.
00:09:51A ver, a ver.
00:09:54Dale, suelta.
00:09:57A ver qué es lo que no sabes.
00:10:00No mires, no mires.
00:10:03No te vas a acordar de esto.
00:10:06No hagas trampas.
00:10:08A ver, a ver, qué salió.
00:10:11A ver, a ver.
00:10:14A ver, venga, a ver.
00:10:18Venga, cabrón.
00:10:21Este cuando llegue a tu casa ya lo ha perdido todo.
00:10:24Tu mujer te va a curar bien.
00:10:28A ver, va esta, a ver.
00:10:30Eh, mira.
00:10:32Ese no llega hoy.
00:10:43Ahí viene, ahí viene.
00:10:45Ahí viene.
00:10:48¡Atentos!
00:10:51Ya está ahí.
00:10:54Vamos, vamos.
00:10:57El último se queda sin nada.
00:11:04El siguiente. Vamos, rápido.
00:11:07Tu, tu.
00:11:10Vamos, moveos.
00:11:12Para mí, para mí.
00:11:14Rápido, rápido, moveos.
00:11:23Venga, moveos, muévete, muévete, rápido.
00:11:33¡No nos paran!
00:11:36¡No nos paran!
00:11:39¡No nos paran!
00:11:43Vamos, hablemos con el jefe de esto.
00:11:47¿Es que no sabes lo que pasa cuando la gente protesta?
00:11:50Ya lo sabes, ¿no?
00:11:52No tengo miedo. Vayamos todos, vamos.
00:11:56¡Vamos, compañeros, vamos!
00:12:05¡Queremos ver al jefe!
00:12:09¡Queremos hablar con el jefe!
00:12:11¡Decidle que baje!
00:12:17¿Qué hacéis aquí, todos vosotros?
00:12:21¿Por qué nos quitaron la paga?
00:12:25Yo te daré.
00:12:26Soy uno de los trabajadores y quiero hablar con el jefe.
00:12:30Bien, está bien.
00:12:32Espera aquí.
00:12:41¡Vamos!
00:13:11¡Vamos!
00:13:42¡Vengadme a mí!
00:13:45¡Si os atrevéis!
00:14:11¡Por favor, no os enfadéis tanto!
00:14:15¿Vuestra paga?
00:14:17Mañana por la mañana hablaremos de eso.
00:14:42Si necesitas ayuda, venga a verme.
00:14:56Si viene aquí, pregúntale si quiere trabajar para mí.
00:15:00Sí, maestro.
00:15:03Está bien, está bien.
00:15:10Sé que es duro hacer dinero.
00:15:14Hermano, el jefe parece que está interesado por ti.
00:15:23Si necesitas ayuda, venga a mi casa.
00:15:28Si necesitas ayuda, venga a mi casa.
00:15:34Hermano, hermano.
00:15:36¿Quieres ir a verlo ahora?
00:15:38Cállate.
00:15:40Ahora duerme.
00:15:42Mañana será un día de mucho trabajo.
00:15:47¿Qué es esto?
00:15:49¿Cómo está?
00:15:51¿Hasta cuándo vamos a seguir así?
00:15:55¿Qué diablos es esto?
00:15:57¡Nos trata como a basura!
00:15:59¡Vayamos a la huelga!
00:16:01¡Cállate!
00:16:03¡Vamos!
00:16:05Yo voy a trabajar.
00:16:07Y yo.
00:16:09Y yo también.
00:16:11¡A mí no me dejes aquí!
00:16:13¡Yo también voy a trabajar!
00:16:15¡Vamos!
00:16:17¡Vamos!
00:16:19¡Vamos!
00:16:21¡Vamos!
00:16:23¡Vamos!
00:16:50Gracias.
00:16:53Gracias.
00:17:04¡Rápido!
00:17:05¡Venga, moveos!
00:17:10Por todo un día de trabajo, esto es lo que nos han dado.
00:17:15Nunca podremos ahorrar.
00:17:17Nunca tendré un reloj como el del Capatá.
00:17:23¡Vamos!
00:17:38¡Hermano!
00:17:42¡Hermano!
00:17:44¿Haces eso todo el día y para qué?
00:17:47Creo que debes ir a ver al jefe.
00:17:49Él te ayudará.
00:17:54¿Sabes el tipo de negocios que tiene?
00:17:56No me importa.
00:17:58Mejor que morir de hambre.
00:18:00¡Jibei!
00:18:04Está bien.
00:18:07Hermano, quiero aprender Kung Fu.
00:18:11Jibei, no estás hecho para esto.
00:18:13Olvídalo.
00:18:17¡Hermano!
00:18:23¿Por qué?
00:18:24Mira esto.
00:18:26¿Sabes cómo es esta vida?
00:18:31Si supiera Kung Fu, también tendría empleo.
00:18:37El jefe te quiere dar uno.
00:18:39¿Por qué lo rechazas?
00:18:48Si no vas tú, iré yo.
00:18:51¡Pero enséñame Kung Fu!
00:18:53¿De verdad lo quieres?
00:18:56Puedes hacerte daño.
00:18:57¡No lo creo!
00:18:59¡Ya me llega!
00:19:05Está bien.
00:19:06¿Renuncias?
00:19:09No.
00:19:11¡No puedo!
00:19:13¡No puedo!
00:19:15¡No puedo!
00:19:17¡No puedo!
00:19:19¡No puedo!
00:19:21¡No puedo!
00:19:23¡No puedo!
00:19:25¡No puedo!
00:19:28¡No!
00:19:29¡Claro que no!
00:19:37Bien.
00:19:38Ya llega por hoy.
00:19:45Haz algo de comer.
00:19:46Está bien.
00:19:57¡No!
00:19:58¡No!
00:20:27Bueno.
00:20:58Maestro.
00:20:59¿Qué quieres?
00:21:01El casino ha tenido buenas ganancias últimamente.
00:21:06Pero los negocios en el muelle no han ido muy bien.
00:21:10Sugiero que echemos a algunos trabajadores.
00:21:13Así ahorraremos algún dinero y habrá menos huelgas.
00:21:28¿Cómo pueden hacer esto?
00:21:29¡Esto no es justo!
00:21:30¿Cómo se atreven?
00:21:31Tenemos que ir al jefe para hablarle de esto.
00:21:33¿Sabes lo que pasará si seguimos así?
00:21:35¡Que nos van a pegar!
00:21:37A ver al jefe.
00:21:44Hermano.
00:21:57¡No!
00:21:58¡No!
00:21:59¡No!
00:22:00¡No!
00:22:01¡No!
00:22:02¡No!
00:22:03¡No!
00:22:04¡No!
00:22:05¡No!
00:22:06¡No!
00:22:07¡No!
00:22:08¡No!
00:22:09¡No!
00:22:10¡No!
00:22:11¡No!
00:22:12¡No!
00:22:13¡No!
00:22:14¡No!
00:22:15¡No!
00:22:16¡No!
00:22:17¡No!
00:22:18¡No!
00:22:19¡No!
00:22:20¡No!
00:22:21¡No!
00:22:22¡No!
00:22:23¡No!
00:22:24¡No!
00:22:25¡No!
00:22:26¡No!
00:22:27¡No!
00:22:28¡No!
00:22:29¡No!
00:22:30¡No!
00:22:31¡No!
00:22:32¡No!
00:22:33¡No!
00:22:34¡No!
00:22:35¡No!
00:22:36¡No!
00:22:37¡No!
00:22:38¡No!
00:22:39¡No!
00:22:40¡No!
00:22:41¡No!
00:22:42¡No!
00:22:43¡No!
00:22:44¡No!
00:22:45¡No!
00:22:46¡No!
00:22:47¡No!
00:22:48¡No!
00:22:49¡No!
00:22:50¡No!
00:22:51¡No!
00:22:52¡No!
00:22:53¡No!
00:22:54¡No!
00:22:55¡No!
00:22:56¡No!
00:22:57¡No!
00:22:58¡No!
00:22:59¡No!
00:23:00¡No!
00:23:01¡No!
00:23:02¡No!
00:23:03¡No!
00:23:04¡No!
00:23:05¡No!
00:23:06¡No!
00:23:07¡No!
00:23:08¡No!
00:23:09¡No!
00:23:10¡No!
00:23:11¡No!
00:23:12¡No!
00:23:13¡No!
00:23:14¡No!
00:23:15¡No!
00:23:16¡No!
00:23:17¡No!
00:23:18¡No!
00:23:19¡No!
00:23:20¡No!
00:23:21¡No!
00:23:22¡No!
00:23:23¡No!
00:23:24¡No!
00:23:25¡No!
00:23:26¡No!
00:23:27¡No!
00:23:28¡No!
00:23:29¡No!
00:23:30¡No!
00:23:31¡No!
00:23:32¡No!
00:23:33¡No!
00:23:34¡No!
00:23:35¡No!
00:23:36¡No!
00:23:37¡No!
00:23:38¡No!
00:23:39¡No!
00:23:40¡No!
00:23:41¡No!
00:23:42¡No!
00:23:43¡No!
00:23:44¡No!
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51¡No!
00:23:52¡No!
00:23:53¡No!
00:23:54¡No!
00:23:55¡No!
00:23:56¡No!
00:23:57¡No!
00:23:58¡No!
00:23:59¡No!
00:24:00¡No!
00:24:01¡No!
00:24:02¡No!
00:24:03¡No!
00:24:04¡No!
00:24:05¡No!
00:24:06¡No!
00:24:07¡No!
00:24:08¡No!
00:24:09¡No!
00:24:10¡No!
00:24:11¡No!
00:24:12¡No!
00:24:13¡No!
00:24:14¡No!
00:24:15¡No!
00:24:16¡No!
00:24:17¡No!
00:24:18¡No!
00:24:19¡No!
00:24:20¡No!
00:24:22¡No!
00:24:23¡No!
00:24:24¡No!
00:24:25¡No!
00:24:26¡Ja!
00:24:27¡Ja!
00:24:28¡Ja!
00:24:29¡Pero
00:24:36no
00:24:44Perdone, ¿está el jefe en casa?
00:24:49¿Para qué quieres verle?
00:24:51Estamos buscando trabajo.
00:24:54¿Especialidad?
00:24:56Sabemos luchar.
00:25:11Un momento.
00:25:14¿Por qué no me dices?
00:25:17¿No quieres que venga un gran enemigo?
00:25:20No.
00:25:23¿Ahora lo has oído?
00:25:26Claro que sí.
00:25:29¿Y qué tenemos que hacer?
00:25:32¿Vamos a luchar?
00:25:35¿O no?
00:25:38¡Claro que sí!
00:25:41¿Cuánto le dirán al maestro que estamos aquí?
00:25:52¿Tenéis algún dinero?
00:25:54Oh, sí, sí.
00:25:56Una moneda para cada uno.
00:26:01¿Qué te crees?
00:26:03No somos mentirosos, ¿entiendes?
00:26:05¡No somos mentirosos!
00:26:07¡No somos mentirosos!
00:26:09¡No somos mentirosos!
00:26:28¡Mira, mira! ¡Ese ya está listo!
00:26:36¿Qué hacéis vosotros por aquí?
00:26:39Quisieramos ver al maestro Fu.
00:26:41¿Al maestro Fu?
00:26:44Bien.
00:26:45Adelante.
00:26:57¡Entra!
00:27:01¡Cuidado!
00:27:08¡Sacaos los zapatos!
00:27:29El maestro no está.
00:27:31Podéis decirme a mí lo que queráis.
00:27:33Sí.
00:27:35Yo...
00:27:38Quiero un empleo.
00:27:40¿Sí?
00:28:06Queremos abrir el casino.
00:28:08¿Estamos?
00:28:10Cinco monedas al día.
00:28:12Bien.
00:28:19Muy bien.
00:28:35¿Laicas?
00:28:37¿Señor?
00:28:38Acompáñale al instructor Shang.
00:28:40Muy bien.
00:28:41Sígueme.
00:28:52¿A dónde queréis ir?
00:28:56¿Qué sabéis hacer?
00:28:58Sé cargar, cocinar, limpiar.
00:29:04Sígueme.
00:29:08Oí que eres muy bueno en Kung Fu.
00:29:14Es una pena que no hubieras venido antes porque...
00:29:19Ya estarías trabajando desde hace tiempo.
00:29:23¡Ha llegado el señor Pa!
00:29:28Señor Pa.
00:29:30Es un placer tenerlo por aquí.
00:29:33Siéntese.
00:29:34¿Tienes el dinero listo?
00:29:35Todo listo.
00:29:36¿Lo quieres ahora?
00:29:38¿Por qué tienes que pagarme?
00:29:41Tengo que pagarle por la protección.
00:29:43¿No lo entiendes?
00:29:50Señor Pa, yo...
00:29:53Bastardo.
00:29:55¿Estás loco?
00:29:57¿No sabes que...
00:29:59...lo único que cuenta en la vida...
00:30:02...es defenderse contra el mal?
00:30:05¿Con esto?
00:30:14¿Ves esto?
00:30:16¿Lo entiendes?
00:30:19Sí, lo entiendo.
00:30:21Pero ahora...
00:30:23...veamos quién es más fuerte.
00:30:27¡Cogedlo!
00:30:35¡Cogedlo!
00:31:05¡Cogedlo!
00:31:09¡Cogedlo!
00:31:29¡Llevamos las copas y brindamos por nuestro campeón!
00:31:33¡Salud!
00:31:35¡Estupendo!
00:31:37Gracias.
00:31:38Gracias.
00:31:39Gracias.
00:31:41Os diré algo.
00:31:43Sin poder no somos nadie.
00:31:45¡Hay que destruir!
00:31:51Hermano Mitao.
00:31:53El señor Hau es el encargado.
00:31:55Y tú trabajarás a sus órdenes.
00:32:02Lo pudimos hacer mejor.
00:32:05Pero volverán.
00:32:07Entonces en el futuro seré el responsable.
00:32:10Quiero ayudar a mi hermano.
00:32:12Quiero que le deis un empleo también.
00:32:15¡Claro! ¡Claro!
00:32:17¡Brindemos!
00:32:19¡Brindemos!
00:32:24¿Por qué no está tu hermano aquí?
00:32:26¡Ah!
00:32:27¡Posible escupe!
00:32:29¡La cosa no será exquisita!
00:32:30¡Ah! ¡Miradlo! ¡Ahí viene!
00:32:32¡Huele! ¡Huele bien!
00:32:34¡Huele exquisito!
00:32:35¡Y ese me está haciendo la boca!
00:32:37Yo realmente es que tenía un poco hambre.
00:32:39¡Exquisito!
00:32:40Me preparó.
00:32:45¡Ah!
00:32:47¡Mitao!
00:32:49¡Hermano!
00:32:51¡Mirad! ¡Mirad!
00:32:52¡Ah! ¡Ah!
00:33:01¿Quién eres tú?
00:33:03Yo...
00:33:04¡Li Feng!
00:33:06Es mi hermano.
00:33:08¡Ah! ¡Tu hermano! ¡Ven aquí! ¡Siéntate! ¡Por favor! ¡Siéntate!
00:33:14¡Siéntate!
00:33:26No te pagaron.
00:33:28¡No te pagaron!
00:33:30¡Y encima se rieron de ti!
00:33:33Maestro, ¿qué podía hacer yo?
00:33:35¡Tú!
00:33:41¡Tú pudiste evitar que ese te sacudiera!
00:33:44¡Tienes que acabar con él!
00:33:46Tú, date la vuelta.
00:33:48Hermano, quiero ir contigo.
00:33:51El casino es muy peligroso.
00:33:55Es mejor que te mantengas lejos.
00:34:15¡Estúpido!
00:34:45¡Ah! ¡Ah!
00:34:48Si os miráis otra vez por aquí, os mataré.
00:34:51Sí, sí.
00:34:53Perdón.
00:35:01¿Eres tú?
00:35:04¿Cómo estás?
00:35:10¿Quieres trabajar para mí?
00:35:15Sí.
00:35:20Vamos.
00:35:46¡Ah!
00:35:48¡Ah!
00:35:50¡Ah!
00:35:52¡Ah!
00:35:54¡Ah!
00:35:56¡Ah!
00:35:58¡Ah!
00:36:00¡Ah!
00:36:02¡Ah!
00:36:04¡Ah!
00:36:07¡Ah!
00:36:09¡Ah!
00:36:11¡Ah!
00:36:13¡Ah!
00:36:15¡Ah!
00:36:17¡Ah!
00:36:20¡Ah!
00:36:22¡Ah!
00:36:24¡Ah!
00:36:26¡Ah!
00:36:28¡Ah!
00:36:30¡Ah!
00:36:32¡Ah!
00:36:34¡Ah!
00:36:36¡Ah!
00:36:38¡Ah!
00:36:40¡Ah!
00:36:42¡Ah!
00:36:45¡Ah!
00:36:47¡Ah!
00:36:49¡Ah!
00:36:51¡Ah!
00:36:53¡Ah!
00:36:55¡Ah!
00:36:57¡Ah!
00:36:59¡Ah!
00:37:01¡Ah!
00:37:03¡Ah!
00:37:05¡Ah!
00:37:07¡Ah!
00:37:09¡Ah!
00:37:11¡Ah!
00:37:13¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:17¡Ah!
00:37:19¡Ah!
00:37:40¡Ah!
00:37:42¡Ah!
00:37:43¿Qué pasa?
00:38:13¡Cuidado!
00:38:44¡Haga fuego, vamos señores!
00:38:46¡Animese hoy, por favor!
00:38:48¡Animese!
00:38:51¡Dale, hagas fuego!
00:38:53¡Ánimo, ánimo!
00:38:55¡Venga!
00:38:57¡Uy! ¡Uy! ¡Caos, caos!
00:39:00¡Se muere!
00:39:02¡Vamos a cambiar!
00:39:05¡Buenas!
00:39:08No, no se puede.
00:39:10No es la hora.
00:39:15Caballeros, tratemiendo.
00:39:18¡Qué buen jugador!
00:39:193, 6, es un magnífico jugador.
00:39:21Yo tendría más fuerza en partido.
00:39:28Maestro, es un buen negocio.
00:39:30Y buenas intereses.
00:39:34Cuando él está con nosotros,
00:39:36El casino está riendo mucho. Él es bueno para el casino.
00:39:39Eso es verdad.
00:39:44Y si lo conseguimos, con el restaurante también,
00:39:48entonces estoy seguro.
00:39:50Eso es, eso es.
00:40:07Son las cuatro.
00:40:10Hermano, voy a dar un paseo.
00:40:19Hermano, lo has hecho muy bien.
00:40:22Puedes pedir lo que quieras.
00:40:36¡Bien!
00:41:06¿Quieres luchar?
00:41:08He venido aquí a que me enseñes kung fu.
00:41:24¡Eres fuerte!
00:41:25Lo sé.
00:41:36Practicas a diario, ¿verdad?
00:41:38No te importa.
00:41:54No vales para nada.
00:41:56Tu hermano es el mejor luchador,
00:41:58pero tú te dejas ganar por una chica.
00:42:01Tú...
00:42:03No aparentes que eres tan bueno.
00:42:05Si lo fueras, destrozarías el restaurante de Chrissy.
00:42:12Está bien.
00:42:18Mira cuando llaman.
00:42:26Ah, señor, lo siento, ya hemos cerrado.
00:42:31¿Qué pasa?
00:42:32Vengo a destrozar esto.
00:42:35¡Ayuda!
00:42:50¡Maldito!
00:43:04¡Maldito!
00:43:34¡Maldito!
00:44:04¡Maldito!
00:44:34¡Maldito!
00:45:05¿Quién es?
00:45:10Déjalo, está loco.
00:45:34¿Por qué tendremos que aguantar a este idiota?
00:45:37¡Venga, vámonos!
00:45:45¿Qué pasa?
00:45:46¿Qué pasa?
00:45:57¡Maldito!
00:46:00¡Maldito!
00:46:04Maldito, va a ser la última vez que traes problemas aquí.
00:46:07¡Llevaos!
00:46:08¡Alto!
00:46:34¡Maldito!
00:47:05¡Maldito!
00:47:07¡Maldito!
00:47:31¿A partir de ahora?
00:47:33¿A partir de ahora?
00:47:35Si tienes alguna objeción, venga a verme.
00:47:57¡Hermano!
00:47:58Quieto, hermano.
00:47:59Mejor descanses.
00:48:04De ahora en adelante estarás aquí.
00:48:06Sí.
00:48:07Y cuida al Sr. Loomis.
00:48:09Sí.
00:48:24Hermano.
00:48:27¿Por qué no te vas a darle su merecido a esos bastardos?
00:48:34No entiendo.
00:48:36Yo...
00:48:40¡Hermano!
00:48:43Es difícil.
00:48:45Hermano.
00:48:52Hermano.
00:48:54He oído que ganas mucho dinero.
00:48:56No digas eso.
00:48:58Tenemos que arreglar esto, así que...
00:49:00¿Qué te parece si te doy una mano?
00:49:03Sí.
00:49:05Ahora que estás aquí, podemos arreglarlo.
00:49:12Empieza con una pelea.
00:49:30¡Hermano!
00:50:00¡Hermano!
00:50:30¡Hermano!
00:51:01¿Cómo te encuentras?
00:51:04Bastido.
00:51:07Más fuerte.
00:51:09¿Más fuerte?
00:51:13Más arriba.
00:51:15Bueno.
00:51:20¿Cómo te encuentras?
00:51:22Bastido.
00:51:24Más fuerte.
00:51:26¿Más fuerte?
00:51:28Bueno.
00:51:30¿Cómo estas?
00:51:31Muy bien.
00:51:34¿Qué pasa?
00:51:35No puedo creerlo.
00:51:37¿Qué sucede?
00:51:40No puedo creerlo.
00:51:41¿Qué pasa?
00:51:42No puedo creerlo.
00:51:44¿Qué pasa?
00:51:45No puedo creerlo.
00:51:58Hermano, no puedo creerlo.
00:52:00Buenas.
00:52:03Siéntate.
00:52:04Siéntate aquí.
00:52:07O aquí, si quieres.
00:52:30Los cogí, los cogí uno a uno y los eché fuera.
00:52:49No presumas.
00:52:50Si fueras tan bueno en Kung Fu, no habrían tenido que ayudarte a volver.
00:52:57¿Estamos?
00:52:58No quiero hablar más.
00:53:00Si quieres aprender, vuelve mañana.
00:53:13¿Te encuentras mejor ahora?
00:53:15¿Quién te dijo que podías entrar?
00:53:18Tu Kung Fu no es malo.
00:53:20Solo que...
00:53:21¿Solo qué?
00:53:23Solo que no tienes mucha suerte.
00:53:25El casino y el restaurante vuelven a ser nuestros.
00:53:32Le estamos sacando mucho dinero.
00:53:40¿Qué le diré?
00:53:41El mejor sitio para hacer dinero es la Casa del Romance.
00:53:45Si puedes conseguir ese puesto, el maestro te adorará.
00:53:55Maestro Cao, al terminar el trabajo, ¿nos puede sacar de aquí?
00:54:12¿Curney?
00:54:13Después del trabajo, el señor Cao nos llevará de aquí.
00:54:16¿Quieres venir?
00:54:18Muy bien, muy bien.
00:54:21¿Qué te parece llevarnos con ellos?
00:54:26Bien, pero mañana tienes que cenar conmigo, ¿eh?
00:54:31Está bien, pero la cena será de lo mejor.
00:54:35Por favor, huevón.
00:54:38Perdón, perdón por haberlo hecho esperar.
00:54:40No importa.
00:54:42No tiene gracia.
00:54:43Vamos a ti.
00:54:45Tú espera.
00:54:46Espera a que muera mi padre y después te haré mi esposa.
00:54:49¿Quieres?
00:54:50Pero...
00:54:51¿Cuánto tardará en morir?
00:54:52Muy poco, ya tienes 60 años.
00:54:54Espero que muera antes de los 65.
00:54:57Eso espero, si no me caso con otro.
00:54:59¿Qué dices?
00:55:06Está encargado.
00:55:07Quiero hablar con él.
00:55:15¿Qué dices?
00:55:16¿Estás loco?
00:55:18Vamos a por él.
00:55:19Está bien.
00:55:21¡A por él, vamos!
00:55:22Venga.
00:55:23¡Vamos!
00:55:52¡A por él!
00:56:22Es mejor que empecéis a rezar, porque os voy a matar.
00:56:52Ahora es tu turno.
00:57:23Señor Ho,
00:57:25usted es un verdadero campeón.
00:57:37Alguien se apoderó de mí.
00:57:40Pero...
00:57:41la madre de Shaman lo mató.
00:57:46Ahora...
00:57:47eres tú quien me rescata.
00:57:53Toda la culpa...
00:57:55la tiene el dinero.
00:57:57Por dinero...
00:57:59son capaces de hacer cualquier cosa.
00:58:02Tienes razón.
00:58:04Pero hemos tenido mucho éxito.
00:58:06No debemos parar ahora.
00:58:08Y como yo no sé Kung Fu,
00:58:10eres tú quien debe luchar por mí.
00:58:16¡Oh, un gran problema!
00:58:18¡Un gran problema!
00:58:19¡Un gran problema!
00:58:22¡Tu hermano ha estado luchando en el burdel!
00:58:28Si se atreven a tocarle el burdel,
00:58:31vale que toco charlita y gandel.
00:58:50Veamos...
00:58:52cómo te mataré.
00:59:09¿Eres tú el que está pidiendo que lo mate?
00:59:19¡Alto!
00:59:50¿Alguna pregunta?
00:59:52Te doy tres días para que abandones la ciudad.
00:59:56Esos tipos están llegando muy lejos.
01:00:01Es... es verdad.
01:00:05Me dijo...
01:00:07te doy tres días para...
01:00:09abandonar la ciudad...
01:00:11o te mato.
01:00:13Maldito bastardo.
01:00:16Sí, empezó a golpearme.
01:00:17Tócalo tú.
01:00:20Este no es asunto mío.
01:00:21Eres un inútil.
01:00:23¡Sácalo de aquí!
01:00:25No, hermano.
01:00:26Perdóname, hermano.
01:00:27He trabajado mucho para ti toda mi vida.
01:00:30¡Hermano, no soy un inválido!
01:00:32¡Hermano!
01:00:33¡Hermano!
01:00:34No te enfades.
01:00:48No puedo evitarlo mientras haya problemas.
01:00:57¿Por qué has dicho que él había fallado?
01:01:01Porque...
01:01:04¡Habla!
01:01:07¿Por qué odia a Juan Quesada?
01:01:09¿Por qué?
01:01:11¿Por qué?
01:01:13¿Por qué?
01:01:14¿Por qué?
01:01:16¿Por qué odio a Juan Quesada?
01:01:18¡Lo odio!
01:01:19¡Es un bastardo!
01:01:33Hermano, no te enfades.
01:01:36Todo irá bien.
01:01:38El restaurante, el burbel y el casino
01:01:40nos pertenecen ahora.
01:01:44Mientras tú estés con nosotros,
01:01:46todo irá bien.
01:01:51Compartiremos todo.
01:01:53Serás uno más de nosotros.
01:01:58Levántate.
01:02:01Sí, sí.
01:02:14¡Hermano!
01:02:44¡Ah!
01:03:14¡Ah!
01:03:25¿Te has enojado tanto
01:03:26que ahora eres un inválido?
01:03:28No, estoy ensayando
01:03:30la técnica del inválido.
01:03:32¿No la conoces?
01:03:34No digas tonterías.
01:03:45¿Eso es el estilo inválido?
01:03:54¡Eso es!
01:03:56Y este es uno de sus pasos,
01:03:58dar giros.
01:04:15¿Y esto?
01:04:17Esto es aguantar el dolor.
01:04:19¡Ah, sí!
01:04:31¡Qué bruta eres!
01:04:45¡Ah!
01:04:53Y este último es un golpe fatal.
01:05:02Ahora levántate.
01:05:08Se supone que tienes que sonreír.
01:05:14¡Ah!
01:05:22¡Cuidado!
01:05:24Está bien.
01:05:26Pero dime,
01:05:27¿por qué no comemos juntos?
01:05:29Mi padre dice que soy como un muchacho
01:05:31y no quiero defraudarlo.
01:05:33¡Ah!
01:05:36Está bien.
01:05:38Pero deja esto.
01:05:45¡Ah!
01:05:47¡Ja, ja, ja!
01:06:13Está bien.
01:06:14No hay nada de qué preocuparse.
01:06:17¡Ja, ja, ja!
01:06:24Me han tratado muy mal.
01:06:26El tipo me dio duro.
01:06:29No me encuentro bien.
01:06:31Ahora no puedo luchar.
01:06:36Pero como tú y yo hemos sido
01:06:38hermanos en el pasado,
01:06:40me pregunto
01:06:42si tú me podrías ayudar.
01:06:46Sí, me entiendo.
01:06:48Te ayudaré.
01:06:50Solo dime lo que tengo que hacer.
01:06:53Déjame que te presente.
01:06:55Este es Yan Tu,
01:06:57Yan Fei.
01:06:59Son buenos en Kung Fu,
01:07:01tan buenos como yo.
01:07:03Déjanoslo a nosotros.
01:07:05Nos encargaremos de todo.
01:07:06¿Entiendes?
01:07:08De acuerdo.
01:07:21Hoy es un día muy importante
01:07:24porque desde ahora
01:07:26vuestras vidas están unidas.
01:07:30No actúes como solías.
01:07:33¡Ah!
01:07:35Mañana
01:07:37voy a pedirle el dinero al jefe.
01:07:39Quiero tener
01:07:41mi propio negocio.
01:07:45Hacer
01:07:47un trabajo diferente.
01:07:50Por favor,
01:07:52la novia puede adelantarse.
01:07:54¡Ja, ja, ja!
01:07:57¡Ja, ja, ja!
01:07:59¡Ja, ja, ja!
01:08:01¡Ja, ja, ja!
01:08:03Hermano, la novia ha llegado.
01:08:05Podemos entrar.
01:08:19¿Qué hace en la noche?
01:08:21No sé.
01:08:23Pero no me atordo.
01:08:25¡Viva el novio!
01:08:27¡Viva el novio!
01:08:29¡Viva el novio!
01:08:30¡Bienvenido!
01:08:39A la novia.
01:08:41¡A la novia!
01:08:43¡Precioso!
01:08:49Amigos, comienza la ceremonia.
01:08:57Los novios saludan al maestro.
01:09:00Los novios piden gracia a los dioses.
01:09:30¡A la novia!
01:09:32¡A la novia!
01:09:50¡A la novia!
01:11:30¿Cuánto te han pagado?
01:11:32No te importa.
01:11:34¿Qué quieres decir?
01:11:36Venimos a deshacernos de ti.
01:11:38Será todo nuestro.
01:11:42¿Por qué precisamente hoy, en la boda de mi hermano?
01:11:44Porque hoy...
01:11:46no esperabas que vinieramos.
01:11:50¿Crees que podrás conmigo, maldito bastardo?
01:11:52Lo intentaré.
01:12:00¡Hermano!
01:12:02¡Hermano!
01:12:04¡Hermano!
01:12:08¡Hermano!
01:12:14¡Hermano!
01:12:20¡Hermano!
01:12:22¿Por qué no me matas?
01:12:24No te enredaré.
01:12:26¡Hermano!
01:12:28¡Hermano! ¡Hermano!
01:12:33¡Li Feng! ¡Hermano!
01:12:38¡Mi espalda!
01:12:42¡Estoy muriendo!
01:12:47¡Li Feng!
01:12:50¡Sangre! ¡Sangre!
01:12:58¡Hermano! ¡Estoy herido! ¡No quiero morir!
01:13:20¡Hermano! ¡No tengo miedo! ¡Puedo hacerlo!
01:13:51¡La culpa fue mía! ¡Le dejé morir!
01:14:00Hermano mío, espero que encuentres la pérdida.
01:14:21Siempre te recordaré.
01:14:25Yo era un pobre huérfano, ¿sabes?
01:14:28Y sus padres me educaron con él.
01:14:32Como a su propio hijo.
01:14:35Y fui feliz con ellos.
01:14:41Me gustaba el mundo.
01:14:44Así que, cuando fui mayor,
01:14:47lo aprendí.
01:14:49Y en pocos años, lo cambiaba.
01:14:57Entonces yo era joven.
01:15:00Fuerte y de temperamento duro.
01:15:04Tenía muchos enemigos.
01:15:07Todos los que habían matado a mis padres.
01:15:11Recuerdo que antes de morir,
01:15:15mis padres me dijeron que no luchara.
01:15:20Pero que cuidara a Li Feng.
01:15:22Y por eso traté de ganar dinero para los dos.
01:15:26El dinero.
01:15:28Siempre el dinero.
01:15:31Mis padres eran rigorosos.
01:15:35Eran dueños del casino y de la casa.
01:15:39Y mira lo que les ha pasado.
01:15:45Voy a arreglar esto.
01:15:49Vengaré...
01:15:51la muerte de Li Feng.
01:15:57Y si yo muriese,
01:16:00espero que me entierre al lado de mi hermano.
01:16:04Así lo cuidaré también en la muerte.
01:16:15No te preocupes, hermano.
01:16:19¡Maestro!
01:16:21¿Qué pasa?
01:16:23Alguien ha enviado dinero.
01:16:26¿Tiene miedo?
01:16:30Trae.
01:16:32Sí, señor.
01:16:44¿Quién lo ha enviado?
01:16:46Yo.
01:17:00¿Quién lo ha enviado?
01:17:02Yo.
01:17:14No entendió bien.
01:17:17¡Déjalo ir!
01:18:44¡Ranquishang!
01:19:14¡Ranquishang!
01:19:44¡Ranquishang!
01:20:14¡Ranquishang!
01:20:44¡Ranquishang!
01:21:14¡Hermano!
01:21:44¡Ranquishang!
01:22:14¡Ranquishang!
01:22:44¡Ranquishang!
01:23:14¡Ranquishang!
01:23:44¡Ranquishang!
01:23:46¡Ranquishang!
01:23:48¡Ranquishang!
01:23:50¡Ranquishang!
01:23:52¡Ranquishang!
01:23:54¡Ranquishang!
01:23:56¡Ranquishang!
01:23:58¡Ranquishang!
01:24:00¡Ranquishang!
01:24:02¡Ranquishang!
01:24:04¡Ranquishang!
01:24:06¡Ranquishang!
01:24:08¡Ranquishang!
01:24:10¡Ranquishang!
01:24:12¡Ranquishang!
01:24:14¡Ranquishang!
01:24:16¡Ranquishang!
01:24:18¡Ranquishang!
01:24:20¡Ranquishang!
01:24:22¡Ranquishang!
01:24:24¡Ranquishang!
01:24:26¡Ranquishang!
01:24:28¡Ranquishang!
01:24:30¡Ranquishang!
01:24:32¡Ranquishang!
01:24:34¡Ranquishang!
01:24:36¡Ranquishang!
01:24:38¡Ranquishang!
01:24:40¡Ranquishang!
01:24:42¡Ranquishang!
01:24:44¡Ranquishang!
01:24:46¡Ranquishang!
01:24:48¡Ranquishang!
01:24:50¡Ranquishang!
01:24:52¡Ranquishang!
01:24:54¡Ranquishang!
01:24:56¡Ranquishang!
01:24:58¡Ranquishang!
01:25:00¡Ranquishang!
01:25:02¡Ranquishang!
01:25:04¡Ranquishang!
01:25:06¡Ranquishang!
01:25:08¡Ranquishang!
01:25:10¡Ranquishang!
01:25:12¡Ranquishang!
01:25:14¡Ranquishang!
01:25:16¡Ranquishang!
01:25:18¡Ranquishang!
01:25:20¡Ranquishang!
01:25:22¡Ranquishang!
01:25:24¡Ranquishang!
01:25:26¡Ranquishang!
01:25:28¡Ranquishang!
01:25:30¡Ranquishang!
01:25:32¡Ranquishang!
01:25:34¡Ranquishang!
01:25:36¡Ranquishang!
01:25:38¡Ranquishang!
01:25:40¡Ranquishang!
01:25:42¡Ranquishang!
01:25:44¡Ranquishang!
01:25:46¡Ranquishang!
01:25:48¡Ranquishang!
01:25:50¡Ranquishang!
01:25:52¡Ranquishang!
01:25:54¡Ranquishang!
01:25:56¡Ranquishang!
01:25:58¡Ranquishang!
01:26:00¡Ranquishang!
01:26:02¡Ranquishang!
01:26:04¡Ranquishang!
01:26:06¡Ranquishang!
01:26:08¡Ranquishang!
01:26:10¡Ranquishang!
01:26:12¡Ranquishang!
01:26:14¡Ranquishang!
01:26:16¡Ranquishang!
01:26:18¡Ranquishang!
01:26:20¡Ranquishang!
01:26:22¡Ranquishang!
01:26:24¡Ranquishang!
01:26:26¡Ranquishang!
01:26:28¡Ranquishang!
01:26:30¡Ranquishang!
01:26:32¡Ranquishang!
01:27:02¡Ranquishang!
01:27:04¡Ranquishang!
01:27:06¡Ranquishang!
01:27:08¡Ranquishang!
01:27:10¡Ranquishang!
01:27:12¡Ranquishang!
01:27:14¡Ranquishang!
01:27:16¡Ranquishang!
01:27:18¡Ranquishang!
01:27:20¡Ranquishang!
01:27:22¡Ranquishang!
01:27:24¡Ranquishang!
01:27:26¡Ranquishang!
01:27:28¡Ranquishang!
01:27:30¡Ranquishang!
01:27:32¡Ranquishang!
01:27:34¡Ranquishang!
01:27:36¡Ranquishang!
01:27:38¡Ranquishang!
01:27:40¡Ranquishang!
01:27:42¡Ranquishang!
01:27:44¡Ranquishang!
01:27:46¡Ranquishang!
01:27:48¡Ranquishang!
01:27:50¡Ranquishang!
01:27:52¡Ranquishang!
01:27:54¡Ranquishang!
01:27:56¡Ranquishang!
01:27:58¡Ranquishang!
01:28:00¡Ranquishang!
01:28:02¡Ranquishang!
01:28:04¡Ranquishang!
01:28:06¡Ranquishang!
01:28:08¡Ranquishang!
01:28:10¡Ranquishang!
01:28:12¡Ranquishang!
01:28:14¡Ranquishang!
01:28:16¡Ranquishang!
01:28:18¡Ranquishang!
01:28:20¡Ranquishang!
01:28:22¡Ranquishang!
01:28:24¡Ranquishang!
01:28:26¡Ranquishang!
01:28:28¡Ranquishang!
01:28:30¡Ranquishang!
01:28:32¡Ranquishang!
01:28:34¡Ranquishang!
01:28:36¡Ranquishang!
01:28:38¡Ranquishang!
01:28:40¡Ranquishang!
01:28:42¡Ranquishang!
01:28:44¡Ranquishang!
01:28:46¡Ranquishang!
01:28:48¡Ranquishang!
01:28:50¡Ranquishang!
01:28:52¡Ranquishang!
01:28:54¡Ranquishang!
01:28:56¡Ranquishang!
01:28:58¡Ranquishang!
01:29:00¡Ranquishang!
01:29:02¡Ranquishang!
01:29:04¡Ranquishang!
01:29:06¡Ranquishang!
01:29:08¡Ranquishang!
01:29:10¡Ranquishang!
01:29:12¡Ranquishang!
01:29:14¡Ranquishang!
01:29:16¡Ranquishang!
01:29:18¡Ranquishang!
01:29:20¡Ranquishang!
01:29:22¡Ranquishang!
01:29:24¡Ranquishang!
01:29:26¡Ranquishang!
01:29:28¡Ranquishang!
01:29:30¡Ranquishang!
01:29:32¡Ranquishang!
01:29:34¡Ranquishang!
01:29:36¡Ranquishang!
01:29:38¡Ranquishang!
01:29:40¡Ranquishang!
01:29:42¡Ranquishang!
01:29:44¡Ranquishang!
01:29:46¡Ranquishang!
01:29:48¡Ranquishang!