horror movie in english 2019
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Pero más o menos, solo tenemos que moverlo antes de sumar los espíritus.
00:01:05¿No necesitamos lámparas o algo para que esto funcione?
00:01:08¡No! Eso es para los películas y la bandera y todo.
00:01:12Esto es solo un juego, no es ni siquiera real.
00:01:15Entonces, ¿tenemos que jugar con las luces abiertas?
00:01:18Ok, solo preguntando.
00:01:21Ok, ¿estás listo?
00:01:24Tenemos que decir Weegee tres veces para que esto funcione.
00:01:27Weegee, Weegee, Weegee.
00:01:34¿Hay espíritus con nosotros?
00:01:38Si hay, ¿nos puedes dar una señal?
00:01:46Ok, esto es estúpido, Heidi.
00:01:48Ok, tienes que esperar un segundo. Tienes que tener paciencia con estos tipos de cosas.
00:01:51¿Qué? ¿Como que eres un experto en seances ahora?
00:01:54Ok, primero de todo, seances son solo un grupo de personas sentadas en una mesa mirando a un balón de cristal.
00:02:00¿De acuerdo? Esto es un juego de bordo, Gabby.
00:02:03No es real, ¿de acuerdo?
00:02:06Vamos a intentarlo de nuevo.
00:02:11Weegee.
00:02:16Weegee.
00:02:19Weegee.
00:02:23Llamo a los espíritus de los muertos.
00:02:26Si hay alguno con nosotros, por favor, díganoslo.
00:02:33Lo has movido.
00:02:35No, no lo he movido.
00:02:37Deja de jugar conmigo, Heidi.
00:02:39No lo he movido.
00:02:41Esto no es divertido. Siempre lo haces.
00:02:43Nunca lo haré.
00:02:45Estamos sentados en un balón de cristal jugando juegos.
00:02:47Nunca lo haré.
00:02:49Ok, hagámoslo.
00:02:51No, espera. Quiero ver qué quieres.
00:02:53Es una buena idea, Heidi.
00:02:55No seas tan bebé.
00:02:58No, ya no estoy jugando.
00:03:04¿Eres un espíritu?
00:03:13Supongo que no.
00:03:17¿Cuál es tu nombre?
00:03:19Ok, si vas a hacer preguntas, tienes que poner tu mano en el balón.
00:03:24¿Cuál es tu nombre?
00:03:29R
00:03:32A
00:03:36Y
00:03:38M
00:03:41O
00:03:43N
00:03:46D
00:03:48Raymond. No es un nombre asustador.
00:03:50Ok, Ray.
00:03:52¿Qué quieres?
00:04:13¿Escuchaste eso?
00:04:15¿Escuché qué?
00:04:17Solo sentí algo detrás de mí.
00:04:18Creí que dijiste que escuchaste algo.
00:04:21Lo hice.
00:04:42¿De qué te estás asustando?
00:04:44¿No viste eso?
00:04:46¿Viste qué?
00:04:48Está justo detrás de ti.
00:04:54No hay nadie detrás de mí, Gabby.
00:04:57Es solo un juego estúpido.
00:04:59Lo hice solo para que salieras de ahí.
00:05:01¿No crees que estás overdramatizando esto un poco?
00:05:19¡Déjame salir!
00:05:22¡Déjame salir!
00:05:49¡Déjame salir!
00:05:52¡Déjame salir!
00:05:54¡Déjame salir!
00:05:56¡Déjame salir!
00:05:58¡Déjame salir!
00:06:00¡Déjame salir!
00:06:02¡Déjame salir!
00:06:04¡Déjame salir!
00:06:06¡Déjame salir!
00:06:08¡Déjame salir!
00:06:10¡Déjame salir!
00:06:12¡Déjame salir!
00:06:14¡Déjame salir!
00:06:16¡Déjame salir!
00:06:18¡Déjame salir!
00:06:19¡Déjame salir!
00:06:20¡Déjame salir!
00:06:21¡Déjame salir!
00:06:22¡Déjame salir ¡Déjame salir!
00:06:23¡Déjame saludar a mi compañero hayo, Dario!
00:06:39¡Hola!, ¿qué tal?
00:06:43Gracias.
00:06:44antes de que nos vayamos.
00:06:47No, solo empujé un poco en el lago.
00:06:50Hablando de eso, ¿tú todavía no vas en el yachte conmigo y Samantha?
00:06:54No, no hago barcos.
00:06:55La última cosa que necesito es estar en el mar todo el día.
00:06:58Ah, vamos. Tienes que arreglarlo para todos.
00:07:00Va a ser divertido.
00:07:01Ninguno de tu dinero de papá me puede llevar en un barco todo el día.
00:07:05¿Ninguno?
00:07:07Bueno, tendría que ser mucho.
00:07:11Bien, pues ya sabes.
00:07:12Si no vas a venir en el yachte, entonces vas a manejar el resto del camino.
00:07:16Y... ¡Puedo apuntar mis pies todo el día!
00:07:19Suena justo.
00:08:12¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¡Shane! ¿Qué?
00:08:28¿Has visto mi libro de Barry Jackson?
00:08:30Ni siquiera sé qué es eso, mamá.
00:08:32Es un libro de interiores de todo color.
00:08:35He pensado en remodelar el anterior alrededor.
00:08:38No, no lo he hecho. ¿Has preguntado a Blake?
00:08:40Voy a intentar llamar, pero dudo que ella responda.
00:08:43¿Dónde está ella?
00:08:50¿Así que vas a ir a la tienda conmigo y Samantha esta noche?
00:08:53No, de hecho, porque recuerda que me voy mañana para salir de la ciudad.
00:08:57Oh, sí.
00:08:58Sí.
00:08:59¿Adónde vas?
00:09:00Es Biona, así que es alrededor de 3 o 4 horas al norte de aquí.
00:09:02Vamos a una cabina por un par de semanas.
00:09:05¿Vas con tu familia o algo así?
00:09:06Um, no. De hecho, es para salir de la familia por un rato, si sabes lo que quiero decir.
00:09:15Entonces, espera.
00:09:17Tuviste una cabina para ti misma por dos semanas y no planeabas decirme?
00:09:22No lo sé, es como una tienda, así que...
00:09:24¿Una tienda?
00:09:25Sí, solo no pensé que te interesaría.
00:09:29Dos semanas es un rato.
00:09:31¿Cuánto cuesta algo así?
00:09:32Ah, no. De hecho, tengo un buen negocio.
00:09:35El lugar ha estado vacío por dos o tres años, así que...
00:09:41Sí.
00:09:42Definitivamente no has estado viviendo aquí demasiado, si lo consideras un vacío.
00:09:46Sí, no.
00:09:48Honestamente, es solo para un poco de paz y silencio. Es lo que necesito ahora mismo.
00:09:54Sí, imagino que sí, ir a esa casa asombrosa.
00:09:58¿Qué quieres decir?
00:10:00¿Qué quieres decir?
00:10:01¿No has oído las historias?
00:10:05Hay una leyenda urbana que nos contaron cuando éramos niños.
00:10:08Sobre una mujer en una ropa negra que asombra la casa.
00:10:11Dicen que su marido tuvo todo este problema en la ciudad, que lo llevó a la locura.
00:10:15Tanto, que ella se fue y se mató.
00:10:18Pero eso no es lo peor.
00:10:20Le tomó el anillo favorito que le enviaron de su abuela, mientras la estaban llevando.
00:10:26Y dicen que a cualquiera que lo tenga, la mata.
00:10:32Bien, ¿entonces qué? ¿Hay una mujer muerta viviendo en mi casa?
00:10:36Bueno, técnicamente, estás viviendo en su casa.
00:10:41Cierto.
00:10:43O sea, no te lo tomas en serio, ¿verdad?
00:10:47Como dije, son solo historias de niños.
00:10:50Pero te diré algo.
00:10:52Ese anillo que ella siempre llevaba, nunca lo recuperaron.
00:10:56¿Puedes imaginar lo que vale algo como eso?
00:10:59Bien.
00:11:01Bueno, ¿sabes qué?
00:11:03Si lo encuentro,
00:11:05todo es tuyo.
00:11:50¿Qué?
00:11:52Creí que decías que te estabas quitando.
00:11:55Sí, me estoy quitando.
00:11:59Creí que estabas quitando sodas.
00:12:02Bueno,
00:12:03ve, mamá, estoy en el colegio.
00:12:05No sé qué piensas de lo que yo pasaba a la tarde estudiando.
00:12:09¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:13¿Qué?
00:12:15¿Qué?
00:12:17¿Qué?
00:12:19No vengas a buscarme cuando tengas diabetes.
00:12:22Sí, estabas totalmente teniendo cáncer de sangre antes de que nunca tuviera diabetes.
00:12:26Probablemente.
00:12:50¡Hola!
00:12:53¿Qué haces aquí?
00:12:55Nada.
00:12:57Bueno, tiene que ser algo si estás aquí, en la oscuridad, y no adentro.
00:13:04Solo no me acerco aquí, supongo.
00:13:07Oh.
00:13:09Sí, es un poco diferente, por supuesto.
00:13:14¿Qué?
00:13:16Sí, es un poco diferente, por supuesto.
00:13:21Él fue el único allí cuando gané estas.
00:13:29Ven aquí.
00:13:31Te he perdido también.
00:13:34Sabes que ha sido duro en todo el mundo, Shane.
00:13:37Por favor,
00:13:39no has mostrado ninguna emoción desde que sucedió.
00:13:45Solo tienes que entender
00:13:49que mostramos todo de nuestra propia manera, ¿sabes?
00:13:52No significa que no me ha afectado también.
00:13:57Pero, escucha, estaba pensando,
00:14:01y sé que no hemos pasado mucho tiempo juntos desde que volví de la escuela,
00:14:06y estaba pensando, después de volver de la cabina,
00:14:09estaba preguntando si tú y yo queríamos hacer algo juntos
00:14:15como en antiguos tiempos.
00:14:17Como en antiguos tiempos.
00:14:18Sí.
00:14:22¿Sí?
00:14:23Sí.
00:14:24Bien, es un plan.
00:14:45¿Qué pasa?
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:49¿Qué pasa?
00:14:51¿Qué pasa?
00:14:53¿Qué pasa?
00:14:55¿Qué pasa?
00:14:57¿Qué pasa?
00:14:59¿Qué pasa?
00:15:01¿Qué pasa?
00:15:03¿Qué pasa?
00:15:05¿Qué pasa?
00:15:07¿Qué pasa?
00:15:09¿Qué pasa?
00:15:11¿Qué pasa?
00:15:13¿Qué pasa?
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:17¿Qué pasa?
00:15:19¿Qué pasa?
00:15:21¿Qué pasa?
00:15:23¿Qué pasa?
00:15:25¿Qué pasa?
00:15:27¿Qué pasa?
00:15:29¿Qué pasa?
00:15:31¿Qué pasa?
00:15:33¿Qué pasa?
00:15:35¿Qué pasa?
00:15:37¿Qué pasa?
00:15:39¿Qué pasa?
00:15:41¿Qué pasa?
00:15:43¿Qué pasa?
00:15:45¿Qué pasa?
00:15:47Pues nada…
00:15:49¿Qué pasa?
00:15:51No sé…
00:15:53¿Más?
00:15:55Hombre aquí se sabe.
00:15:57neat gun is online.
00:16:05Encontrar cartel en Chile
00:16:08Encontra cardio en California
00:16:11Encontrar cartel en Bolivia
00:16:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:16:42no,
00:17:12¿Y si nos metiéramos ahí?
00:17:13¡No!
00:17:14¡Hay una gran aparición!
00:17:16¡No te preocupes!
00:17:17¡No te preocupes!
00:17:18¡No!
00:17:19¡Ese es uno de los hombres que pelearon!
00:17:21¡No!
00:17:22¡No!
00:17:23¡No!
00:17:24¡No!
00:17:25¡No!
00:17:26¡No!
00:17:27¡No!
00:17:28¡No!
00:17:29¡No!
00:17:30¡No!
00:17:31¡No!
00:17:32¡No!
00:17:33¡No!
00:17:34¡No!
00:17:35¡No!
00:17:36¡No!
00:17:37¡No!
00:17:38¡No!
00:17:39¡No!
00:17:40¿¡Qué!?
00:18:41SÍ GUAPO
00:19:03Hola
00:19:04Hey, qué tal?
00:19:06Hey, me he Movieado, qué te pasa?
00:19:09Estoy cansado de mi mente.
00:19:11Mamá me está llevando a la locura con todo esto de remodelación.
00:19:15¿Por qué no llamas a tus amigos y vas a desayunar?
00:19:17Todos mis amigos están a 40 minutos de aquí y yo no tengo licencia de driver.
00:19:22Bueno, si quieres y si puedo conseguir a alguien para llevarte aquí,
00:19:28te puedo enviar el adreso y puedes quedarte aquí por unos días.
00:19:33Eso sería genial.
00:19:35¿Mamá?
00:19:43Espera, Blake.
00:19:48Mamá, ¿me puedes dejar? Estoy en el teléfono.
00:20:00¿Mamá?
00:20:05¿Mamá, estás ahí?
00:20:27Bien, estoy de vuelta.
00:20:29¿Todo está bien allí?
00:20:30Sí, creo que hay un gato en el atrás o algo.
00:20:35Dios mío.
00:20:38Estoy muy contenta de no tener que irme a casa con eso.
00:20:41¿Blake?
00:20:47Bien, espera, Shane. Mi teléfono está muriendo.
00:20:55Blake, ¿me oyes?
00:20:58Hola, ¿estás ahí?
00:21:04Hola.
00:21:14Hola.
00:21:34Hola.
00:22:04Hola.
00:22:35Hola, ¿estás ahí?
00:22:38Hola.
00:22:40Hola.
00:22:42Hola.
00:22:44Hola.
00:22:46Hola.
00:22:48Hola.
00:22:50Hola.
00:22:52Hola.
00:22:54Hola.
00:22:56Hola.
00:22:58Hola.
00:23:00Hola.
00:23:02Hola.
00:23:05Hola.
00:23:09Hola.
00:23:11¡Eso!
00:23:13¡Era increíble!
00:23:15¿No gráfico?
00:23:25¿Quién era esa?
00:23:28¿Quién Bolsticks era?
00:23:29Ponme agua.
00:23:31¿Quieren algo a beber?
00:23:34No, a mí.
00:24:0415 meses más tarde
00:24:20Tengo que salir de esta ciudad, Sam.
00:24:23No puedo continuar superando estas noticias de evicción.
00:24:25¡Bien, ven a trabajar conmigo en Spanky's!
00:24:28Disculpe, pero no soy una stripper.
00:24:31Ni yo.
00:24:32Trabajando con un montón de perros negros toda la noche mientras ellos ganan dinero.
00:24:36No es mi idea de divertirme.
00:24:38Bueno, ¿por qué no te mudas a Tommy?
00:24:40¿Por qué me haría eso?
00:24:42¿No sois todos un banco?
00:24:44¿Cuándo habéis conocido que me gustaba Tommy?
00:24:47¿No os habéis conectado?
00:24:49Una vez o dos no nos hace nada.
00:24:53Bueno, mierda.
00:24:55A menos de robar un banco, no sé cómo vais a ganar dinero aquí.
00:25:00¡Mierda! ¡Eso es un genio!
00:25:02¿Qué? ¿Vas a robar un banco?
00:25:04¡No, no, por supuesto que no!
00:25:06Voy a robar a Blake.
00:25:08¡Wow, wow, wow! Espera...
00:25:11¿Blake?
00:25:12¡Sí! ¿Por qué no?
00:25:13Ella está cargada, ¿cierto?
00:25:15Y se ha mudado a su casa.
00:25:17¡Cierto!
00:25:18Pero tú y yo somos básicamente las únicas dos personas que ella conoce por aquí.
00:25:22Además, ambos sabemos que ella está cargada.
00:25:25¿Qué pasa con el tipo que tu papá trajo para cuidar de él?
00:25:30¿Qué pasa con él?
00:25:32¿Puede ayudarnos?
00:25:34Bueno, puedo preguntar, pero no recomiendo que se involucre con él.
00:25:40¡Él está solo ayudándonos!
00:25:42¡Ganamos el dinero!
00:25:44¡Se cuida de Blake!
00:25:45¡Gana un corte!
00:25:47¡Nos mudamos a Scott Free!
00:25:49¡Y yo dejo este lugar!
00:25:51¡No necesito este lugar!
00:25:53¿Ahora estamos sacando a Blake?
00:25:58¡Hazar ocupacional!
00:26:01Bueno, si piensas que va a funcionar...
00:26:04¡Oh, va a funcionar!
00:26:22¿Qué pasa con el tipo que tu papá trajo para cuidar de él?
00:26:25¡Ganamos el dinero!
00:26:27¡Nos mudamos a Scott Free!
00:26:29¡Y yo dejo este lugar!
00:26:31¡No necesito este lugar!
00:26:33¡Hazar ocupacional!
00:26:35Bueno, si piensas que va a funcionar...
00:26:37¡Oh, va a funcionar!
00:26:39¡Nos mudamos a Scott Free!
00:26:41¡Y yo dejo este lugar!
00:26:43¡Oh, va a funcionar!
00:26:45¡Nos mudamos a Scott Free!
00:26:47¡Y yo dejo este lugar!
00:26:49¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:19¡No necesito este lugar!
00:27:21¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:23¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:25¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:27¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:29¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:31¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:33¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:35¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:37¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:39¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:41¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:43¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:45¡Nos mudamos a Scott Free!
00:27:47¡Nos mudamos a Scott Free!
00:28:17¡Permiso!
00:28:41¡Mierda!
00:28:47Así que ahí es donde se colocó.
00:30:47Wow.
00:31:18¡Hey Shane! ¿Puedes venir a las escaleras?
00:31:22Estoy viendo. Espera un segundo.
00:31:47¿Qué pasa?
00:31:50¿Qué pasa?
00:31:53¿Qué pasa?
00:31:56¿Qué pasa?
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:02¿Qué pasa?
00:32:05¿Qué pasa?
00:32:08¿Qué pasa?
00:32:11¿Qué pasa?
00:32:13¿Qué pasa?
00:32:43¿Qué pasa?
00:33:14¿Qué pasa?
00:33:17¿Qué pasa?
00:33:43¿Qué pasa?
00:34:14¿Qué pasa?
00:34:17¿Qué pasa?
00:34:20¿Qué pasa?
00:34:23¿Qué pasa?
00:34:26¿Qué pasa?
00:34:29¿Qué pasa?
00:34:34¿Qué pasa?
00:34:37¿Qué pasa?
00:34:40¿Qué pasa?
00:34:43¿Qué pasa?
00:34:45Joder, Jason dijo que el poder está en tres ciudades.
00:34:50No está aquí.
00:34:52¿Qué?
00:34:54¿Qué?
00:34:56¿Qué?
00:34:58¿Qué?
00:35:00¿Qué?
00:35:02¿Qué?
00:35:04¿Qué?
00:35:06¿Qué?
00:35:08¿Qué?
00:35:10¿Qué?
00:35:12¿Qué?
00:35:14¿Qué?
00:35:21Chloe.
00:35:23¡Chloe!
00:35:24¿Qué?
00:35:26¿Qué estamos haciendo aquí?
00:35:28Nosotros...
00:35:30no estamos haciendo nada.
00:35:33Oh, espera.
00:35:35¿crees que estabas a...
00:35:38A lo que?
00:35:41No
00:35:45¿En serio?
00:35:46¿Qué?
00:35:47Sigue jugando con tu perro y vea dónde te va eso.
00:36:08No hay servicio.
00:36:11No hay servicio.
00:36:14No hay servicio.
00:36:16Fantástico.
00:36:44No hay servicio.
00:37:14No hay servicio.
00:37:44No hay servicio.
00:38:14No hay servicio.
00:38:44No hay servicio.
00:38:46No hay servicio.
00:38:48No hay servicio.
00:38:50No hay servicio.
00:38:52No hay servicio.
00:38:54No hay servicio.
00:38:56No hay servicio.
00:38:58No hay servicio.
00:39:00No hay servicio.
00:39:02No hay servicio.
00:39:04No hay servicio.
00:39:06No hay servicio.
00:39:08No hay servicio.
00:39:10No hay servicio.
00:39:12No hay servicio.
00:39:14No hay servicio.
00:39:16No hay servicio.
00:39:18No hay servicio.
00:39:20No hay servicio.
00:39:22No hay servicio.
00:39:24No hay servicio.
00:39:26No hay servicio.
00:39:28No hay servicio.
00:39:30No hay servicio.
00:39:32No hay servicio.
00:39:34No hay servicio.
00:39:36No hay servicio.
00:39:38No hay servicio.
00:39:40No hay servicio.
00:39:42No hay servicio.
00:39:44No hay servicio.
00:39:46No hay servicio.
00:39:48No hay servicio.
00:39:50No hay servicio.
00:39:52No hay servicio.
00:39:54No hay servicio.
00:39:56No hay servicio.
00:39:58No hay servicio.
00:40:00No hay servicio.
00:40:02No hay servicio.
00:40:04No hay servicio.
00:40:06No hay servicio.
00:40:08No hay servicio.
00:40:38¿En serio?
00:40:40¿Dónde está el dinero?
00:41:08Bingo.
00:41:38Lo siento, cariño.
00:41:42Tuvo que quitarme tu llamada.
00:42:02Hola.
00:42:03¿Cómo fue la búsqueda?
00:42:05¿Encontraste algo en la casa?
00:42:08No tanto como necesitaba.
00:42:10¿Alguna palabra para ti?
00:42:12Sí, el tipo está en su camino para cuidarlo, Blake.
00:42:15Pero realmente necesitamos ese dinero para él.
00:42:18¿Y si no lo tenemos?
00:42:20¿Si no lo tenemos?
00:42:22Este no es un tipo con el que quieres jugar juegos.
00:42:24Si no tenemos algo para él después de que ya lo contrataste,
00:42:28va a venir a buscar a ambos nosotros.
00:42:31Voy a irme.
00:42:33Chloe, no creo que sea una buena idea.
00:42:36¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:42:39Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:42:44También estoy en esto contigo, Chloe.
00:42:47No seas tan melodramática.
00:42:49Puedo cuidarme.
00:43:00¿Qué vas a hacer?
00:43:03Voy a buscar nuestro dinero.
00:43:30¡Mierda! ¡Vamos!
00:44:00¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:44:02Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:44:05¿Qué vas a hacer?
00:44:07Voy a buscar a ambos nosotros.
00:44:09¡Mierda! ¡Vamos!
00:44:30¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:45:00Por aquí.
00:45:30¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:46:00¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:46:30¡Hey! ¡Ya estás ahí! ¡Vamos!
00:47:01¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:47:04Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:47:07¿Qué vas a hacer?
00:47:09Voy a buscar a ambos nosotros.
00:47:12¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:47:15Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:47:18¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:47:21Voy a buscar a ambos nosotros.
00:47:24¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:47:27¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:47:57¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:00Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:48:03¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:06Voy a buscar a ambos nosotros.
00:48:09¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:12Él te encuentra sin su dinero, y viene a buscar a ambos nosotros.
00:48:15¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:18Voy a buscar a ambos nosotros.
00:48:21¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:24¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:35¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:48:54¿Qué es lo peor que puede pasar?
00:49:24¿Hola?
00:49:30¿Alguien está en casa?
00:49:55¿Hola?
00:50:03¿Alguien está aquí?
00:50:24¿Alguien está aquí?
00:50:48¡Mierda!
00:50:54¿Alguien está aquí?
00:51:25¡Chloe!
00:51:36¡Blake!
00:51:54¡Chloe!
00:52:25¡Hola!
00:52:28¡Hola!
00:52:31Está bien, no te voy a herir.
00:52:34Está bien, no te voy a herir.
00:52:37Mi nombre es Blake. ¿Cuál es tu nombre?
00:52:40Mi nombre es Blake. ¿Cuál es tu nombre?
00:52:43¿Esto es tuyo?
00:52:46¿Sí? ¿Quieres devolverlo?
00:52:49Está bien, no te voy a herir. Lo tendrás.
00:52:53¿Qué es tu nombre?
00:52:56Daniel.
00:52:59Daniel, ¿eh? Es lindo.
00:53:02¿Qué estás haciendo aquí en la lluvia, Daniel?
00:53:08No es seguro aquí.
00:53:14¿Sabes lo que pasó con las dos hermanas que vivieron aquí hace poco?
00:53:17¿Sabes lo que pasó con las dos hermanas que vivieron aquí hace poco?
00:53:20La trajeron aquí.
00:53:23Usaron el juego y la trajeron de vuelta.
00:53:26¿Qué juego?
00:53:29Les enviaron un mensaje con las letras en el piso.
00:53:35¿Hablas del Ouija?
00:53:37¡No digas su nombre!
00:53:39¡No deberías decir su nombre, ni jugar con su maldad!
00:53:42No entiendo, Daniel.
00:53:45No entiendo, Daniel.
00:53:48¡Quítate el juego!
00:54:04¿Estás de mentira?
00:54:19Ella está de vuelta.
00:54:23¿Quién está de vuelta? ¿Quién es ella?
00:54:28Ella es mala.
00:54:31Muy, muy mala.
00:54:48¿Qué pasa?
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:49¡Boo!
00:55:51¿Qué estás haciendo, Harry?
00:55:56Vamos a cortar la mierda.
00:55:59Necesito saber por qué vine aquí.
00:56:01Eres mi único pasaje de esta ciudad.
00:56:04¿Por qué?
00:56:06¿Por qué?
00:56:09¿Por qué?
00:56:12¿Por qué?
00:56:15¿Por qué?
00:56:17¿Por qué vine a esta ciudad?
00:56:19¿De qué estás hablando? Por favor, ponle...
00:56:21El dinero, Blake.
00:56:23Eres la única aquí que tiene...
00:56:25¿Dinero?
00:56:26Quiero decir, tengo $100 en mi bolsa.
00:56:28¡Joder!
00:56:29¡Puedo ir a comprarlo para ti ahora mismo!
00:56:31No es el tipo de dinero que estoy hablando de.
00:56:34Bien, te puedo llevar al auto,
00:56:36podemos ir al ATM, te puedo dar el dinero...
00:56:38No.
00:56:40Esto es lo que vamos a hacer.
00:56:47¿Qué fue eso?
00:57:17¿Qué es eso?
00:57:48Sé que hay alguien aquí.
00:57:56Esto no es divertido.
00:58:17¡Ah!
00:58:47¡Ah!
00:59:17¿Qué?
00:59:20¡No, no, no!
00:59:22¡No!
00:59:47¡No!
01:00:17¡No!
01:00:47¡No!
01:01:47¡No!
01:02:17¡No!
01:02:48FINALMENTE
01:03:06¡No, alguien ayúdame!
01:03:09¡Déjame salir!
01:03:12¡No, alguien ayúdame!
01:03:15Let me out! Let me out!
01:03:21Let me out! Let me out!
01:03:45Let me out! Let me out!
01:04:10Come on, come on
01:04:13Ok, ok
01:04:19Come on, come on, come on, please, please
01:04:42Let me out!
01:05:12I'll give you this, you're tough
01:05:36Where's Sam, Chloe and all the money?
01:05:42I don't know
01:05:51I want money, I don't know what you mean
01:05:55You know, I usually don't like to hurt women
01:06:01But if you don't tell me where Chloe is
01:06:04I'm gonna get a little angry
01:06:08I heard someone screaming from the barn
01:06:12And I heard over there
01:06:15Please, listen to me, ok?
01:06:18There's strange things going on here
01:06:21We have to get out of here
01:06:26Let me tell you a story
01:06:29That you probably don't know
01:06:31You see, your friend, Chloe
01:06:34She played you
01:06:36Went to your house
01:06:38And now she's missing
01:06:40And you're running off like you've seen a ghost or something
01:06:44I'm telling you, I don't know where Chloe is
01:06:48I don't know
01:06:56Just let me go, please
01:07:00You and I both know I can't do that
01:07:03Not after you've seen my face
01:07:06So I'm going to ask you
01:07:08Una vez más
01:07:11¿Dónde está Chloe?
01:07:17Se ha ido
01:07:24¿Si Samantha había robado el dinero?
01:07:27¿No me dijeron dónde lo hubieran puesto?
01:07:31Probablemente estás bien
01:07:34Pero al menos para ti
01:07:37Me fui por aquí para conseguir algo
01:08:08Creo que tendremos que posponer nuestra relación un poco más
01:08:14Pero no te preocupes, cariño
01:08:19Volveré
01:09:07No, no, no
01:09:37¡No!
01:10:07Eso es lo que estoy hablando
01:10:37¡No!
01:11:07¡No!
01:11:37¡No!
01:12:07¡No!
01:12:37No, no, no
01:13:07¡No!
01:13:37¡No!
01:14:07¡No!
01:14:37¡No!
01:15:08¡No!
01:15:09¡No!
01:15:10¡No!
01:15:11¡No!
01:15:12¡No!
01:15:13¡No!
01:15:14¡No!
01:15:15¡No!
01:15:16¡No!
01:15:17¡No!
01:15:18¡No!
01:15:19¡No!
01:15:20¡No!
01:15:21¡No!
01:15:22¡No!
01:15:23¡No!
01:15:24¡No!
01:15:25¡No!
01:15:26¡No!
01:15:27¡No!
01:15:28¡No!
01:15:29¡No!
01:15:30¡No!
01:15:31¡No!
01:15:32¡No!
01:15:33¡No!
01:15:34¡No!
01:15:35¡No!
01:15:36¡No!
01:15:37¡No!
01:15:38¡No!
01:15:39¡No!
01:15:40¡No!
01:15:41¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¡No!
01:15:49¡No!
01:15:50¡No!
01:15:51¡No!
01:15:52¡No!
01:15:53¡No!
01:15:54¡No!
01:15:55¡No!
01:15:56¡No!
01:15:57¡No!
01:15:58¡No!
01:15:59¡No!
01:16:00¡No!
01:16:01¡No!
01:16:02¡No!
01:16:03¡No!
01:16:04¡No!
01:16:05¡No!
01:16:06¡No!
01:16:07¡No!
01:16:08¡No!
01:16:09¡No!
01:16:10¡No!
01:16:11¡No!
01:16:12¡No!
01:16:13¡No!
01:16:14¡No!
01:16:15¡No!
01:16:16¡No!
01:16:17¡No!
01:16:18¡No!
01:16:19¡No!
01:16:20¡No!
01:16:21¡No!
01:16:22¡No!
01:16:23¡No!
01:16:24¡No!
01:16:25¡No!
01:16:26¡No!
01:16:27¡No!
01:16:28¡No!
01:16:29¡No!
01:16:30¡No!
01:16:31¡No!
01:16:32¡No!
01:16:33¡No!
01:16:34¡No!
01:16:35¡No!
01:16:36¡No!
01:16:37¡No!
01:16:38¡No!
01:16:39¡No!
01:16:40¡No!
01:16:41¡No!
01:16:42¡No!
01:16:43¡No!
01:16:44¡No!
01:16:45¡No!
01:16:46¡No!
01:16:47¡No!
01:16:48¡No!
01:16:49¡No!
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:14¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡No!
01:17:20¡No!
01:17:21¡No!
01:17:22¡No!
01:17:23¡No!
01:17:24¡No!
01:17:25¡No!
01:17:26¡No!
01:17:27¡No!
01:17:28¡No!
01:17:29¡No!
01:17:30¡No!
01:17:31¡No!
01:17:32¡No!
01:17:33¡No!
01:17:34¡No!
01:17:35¡No!
01:17:36¡No!
01:17:37¡No!
01:17:38¡No!
01:17:39¡No!
01:17:40¡No!
01:17:41¡No!
01:17:42¡No!
01:17:43¡No!
01:17:44¡No!
01:17:45¡No!
01:17:46¡No!
01:17:47¡No!
01:17:48¡No!
01:17:49¡No!
01:17:50¡No!
01:17:51¡No!
01:17:52¡No!
01:17:53¡No!
01:17:54¡No!
01:17:55¡No!
01:17:56¡No!
01:17:57¡No!
01:17:58¡No!
01:17:59¡No!
01:18:00¡No!
01:18:01¡No!
01:18:02¡No!
01:18:03¡No!
01:18:04¡No!
01:18:05¡No!
01:18:06¡No!
01:18:07¡No!
01:18:08¡No!
01:18:09¡No!
01:18:10¡No!
01:18:11¡No!
01:18:12¡No!
01:18:13¡No!
01:18:14¡No!
01:18:15¡No!
01:18:16¡No!
01:18:17¡No!
01:18:18¡No!
01:18:19¡No!
01:18:20¡No!
01:18:21¡No!
01:18:22¡No!
01:18:23¡No!
01:18:24¡No!
01:18:25¡No!
01:18:26¡No!
01:18:27¡No!
01:18:28¡No!
01:18:29¡No!
01:18:30¡No!
01:18:31¡No!
01:18:32¡No!
01:18:33¡No!
01:18:34¡No!
01:18:35¡No!
01:18:36¡No!
01:18:37¡No!
01:18:38¡No!
01:18:39¡No!
01:18:40¡No!
01:18:41¡No!
01:18:42¡No!
01:18:43¡No!
01:18:44¡No!
01:18:45¡No!
01:18:46¡No!
01:18:47¡No!
01:18:48¡No!
01:18:49¡No!
01:18:50¡No!
01:18:51¡No!
01:18:52¡No!
01:18:53¡No!
01:18:54¡No!
01:18:55¡No!
01:18:56¡No!
01:18:57¡No!
01:18:58¡No!
01:18:59¡No!
01:19:00¡No!
01:19:01¡No!
01:19:02¡No!
01:19:03¡No!
01:19:04¡No!
01:19:05¡No!
01:19:06¡No!
01:19:07¡No!
01:19:08¡No!
01:19:09¡No!
01:19:10¡No!
01:19:11¡No!
01:19:12¡No!
01:19:13¡No!
01:19:14¡No!
01:19:15¡No!
01:19:16¡No!
01:19:17¡No!
01:19:18¡No!
01:19:19¡No!
01:19:20¡No!
01:19:21¡No!
01:19:22¡No!
01:19:23¡No!
01:19:24¡No!
01:19:25¡No!
01:19:26¡No!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡No!
01:19:33¡No!
01:19:34¡No!
01:19:35¡No!
01:19:36¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¡No!
01:19:39¡No!
01:19:40¡No!
01:19:41¡No!
01:19:42¡No!
01:19:43¡No!
01:19:44¡No!
01:19:45¡No!
01:19:46¡No!
01:19:47¡No!
01:19:48¡No!
01:19:49¡No!
01:19:50¡No!
01:19:51¡No!
01:19:52¡No!
01:19:53¡No!
01:19:54¡No!
01:19:55¡No!
01:19:56¡No!
01:19:57¡No!
01:19:58¡No!
01:19:59¡No!
01:20:00¡No!
01:20:01¡No!
01:20:02¡No!
01:20:03¡No!
01:20:04¡No!
01:20:05¡No!
01:20:06¡No!
01:20:07¡No!
01:20:08¡No!
01:20:09¡No!
01:20:10¡No!
01:20:11¡No!
01:20:12¡No!
01:20:13¡No!
01:20:14¡No!
01:20:15¡No!
01:20:16¡No!
01:20:17¡No!
01:20:18¡No!
01:20:19¡No!
01:20:20¡No!
01:20:21¡No!
01:20:22¡No!
01:20:23¡No!
01:20:24¡No!
01:20:25¡No!
01:20:26¡No!
01:20:27¡No!
01:20:28¡No!
01:20:29¡No!
01:20:30¡No!
01:20:31¡No!
01:20:32¡No!
01:20:33¡No!
01:20:34¡No!
01:20:35¡No!
01:20:36¡No!
01:20:37¡No!
01:20:38¡No!
01:20:39¡No!
01:20:40¡No!
01:20:41¡No!
01:20:42¡No!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!
01:21:54¡No!
01:21:55¡No!
01:21:56¡No!
01:21:57¡No!
01:21:58¡No!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:01¡No!
01:22:02¡No!
01:22:03¡No!
01:22:04¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:19¡No!
01:22:20¡No!
01:22:21¡No!