Fragile - Ep 4 (English Subtitle)
Fragile - Ep 4 (English Subtitle)
Category
😹
EğlenceDöküm
00:00Çeviri ve Altyazı M.K.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00Çeviri ve Altyazı M.K.
01:30İnanmadan önce konuşmalısın.
01:37Nasıl konuşacağım?
01:42Önce
01:44Konuşmanın zamanını iyi düşün.
01:50Tamam.
02:01Sadece benimle konuşuyorsun değil mi?
02:04Hayır.
02:06Olabilir.
02:08Gördüğün gibi
02:10Sadece benimle konuşmuyorsun değil mi?
02:13Sadece benimle konuşmuyorsun değil mi?
02:17Hayır.
02:19Evet.
02:20Evet mi?
02:21Ne?
02:23Sadece benimle konuş.
02:25Seninle?
02:27Gerçekten kimseye konuşmam.
02:29Yalan.
02:34Hayır.
02:36Ne?
02:37İnsanları çok seviyor.
02:39Ben uyuyamıyorum.
02:40Hemen söyle.
02:52Birini seviyorum.
02:55Gerçekten mi?
02:56Kim?
02:57Kim?
02:58Birini tanıyorum mu?
03:01Olabilir.
03:05Ama
03:07Yakın birine
03:09Biraz karışık.
03:11Yakın birine?
03:13Kimmiş?
03:15Kimmiş?
03:16Çocuk mu?
03:17Sonra.
03:19Kimmiş?
03:20Sonra anlatacağım.
03:24Ne kadar?
03:27Bilmiyorum.
03:57Ne kadar?
03:58Ne kadar?
03:59Ne kadar?
04:00Ne kadar?
04:01Ne kadar?
04:02Ne kadar?
04:03Ne kadar?
04:04Ne kadar?
04:05Ne kadar?
04:06Ne kadar?
04:07Ne kadar?
04:08Ne kadar?
04:09Ne kadar?
04:10Ne kadar?
04:11Ne kadar?
04:12Ne kadar?
04:13Ne kadar?
04:14Ne kadar?
04:15Ne kadar?
04:16Ne kadar?
04:17Ne kadar?
04:18Ne kadar?
04:19Ne kadar?
04:20Ne kadar?
04:21Ne kadar?
04:22Ne kadar?
04:23Ne kadar?
04:24Ne kadar?
04:25Ne kadar?
04:26Nasıl öyle?
04:27Senin de bunu biliyor musun?
04:28Hayır.
04:29發現 yöntemini veriyor.
04:32Ancak Minah biliyorsun.
04:35Evet.
04:36Gerçekten fan.
04:37Fakat bir kez çok ilginç için.
04:39Sana çok fazla folistik hissi geldi.
04:41Ama çok fazla.
04:42Evet.
04:43Çok fazla.
04:47Hayır.
04:48Bu yüzden draft islandsda
04:48b grasbaumin
04:50İğnenilen
04:51biri
04:52ne olur.
04:53Arkad哈囉
04:54yok bir yalnız.
04:55Gerçekten öyle mi merak ediyorsun?
04:57Evet, başka her şeyi söyleyerek arkadaşın kim olduğunu asla bilmiyorsun.
05:00Aşırı şaşırıyorum.
05:02O da öyle.
05:04Ama bir an önce bileceksin.
05:09Arkadaşın şu an dikkatli olmalı.
05:12Dikkatli mi?
05:13Evet.
05:14Babası çok tepki veriyor, okul için.
05:16Kız arkadaşının olup olmadığını.
05:18Ama biz nereye gitsek?
05:21Gerçekten saçma.
05:25Fakat...
05:27Mina'nın durumunda konuşmamak daha kolay.
05:32Aşırı anlıyorsun.
05:37Fakat ben de sonra size söylemek istiyorum.
05:40Gerçekten...
05:41Gerçekten saçma.
05:44Evet. Gerçekten saçma olmalı.
05:47Gerçekten.
05:48Tamam.
05:51Ah...
05:53Eğer...
06:01Sizin çok sevdiğiniz bir arkadaşınız var.
06:05Arkadaşınız size saçmaladığınızı öğrendim.
06:10Ne düşünüyorsunuz?
06:15Ne saçmalığı?
06:17Evet, çok önemli.
06:19Sadece...
06:21...senin şaşkınlığın.
06:23O zaman ben iyiyim. Benim düşüncemden.
06:26Ben hayır.
06:27Neyse ki bana saçmaladığını söylüyorsun.
06:30Ben bir arkadaşım olmadığımı bilmiyorum.
06:33Cihan ne düşünüyorsun?
06:34Ne?
06:37Ben...
06:38Ben...
06:40Evet.
06:43Evet.
06:44Yeter, önemli bir şey değil.
06:47Yeter, önemli bir şey değil.
06:49Bırak, okuyalım lütfen.
06:51Lütfen.
06:53Ben okumak istemiyorum.
06:55Hey!
06:56Çocuklar!
06:59Bak!
07:01Ne yapacaksın?
07:03Ne yapıyorsun?
07:05Ne yapıyorsun?
07:08Ne yapıyorsun?
07:10Hey!
07:17Ne yapacağım?
07:27Ne yapacağım?
07:47Ne yapacağım?
07:49Ne yapacağım?
07:51Ne yapacağım?
07:53Ne yapacağım?
07:55Ne yapacağım?
07:57Ne yapacağım?
07:59Ne yapacağım?
08:01Ne yapacağım?
08:03Ne yapacağım?
08:05Ne yapacağım?
08:07Ne yapacağım?
08:09Ne yapacağım?
08:11Ne yapacağım?
08:13Ne yapacağım?
08:16Beni takip et.
08:33Ska çok iyi gidiyor.
08:37Sadece yapmaya çalışıyorum.
08:39Ara'nın insanlığını öğretiyor.
08:41İyi.
08:43Bilmediğin bir şey varsa sor.
08:45Anladın mı?
08:47Evet.
09:09Farklı.
09:11Ne?
09:14Ben sana bir şey söyleyeceğim.
09:16Bana?
09:20Hayır.
09:22Daha sonra.
09:24Ne?
09:26Söyle.
09:30Buradan çıkacağım.
09:32Ne?
09:34Gidiyorum.
09:36Ne?
09:38Gidiyor musun?
09:40Ne?
09:44Söyledim.
09:51Az önce...
09:53...Nam Do Ha'yla yemek yedim.
09:58Nam Do Ha?
10:02İkisi mi?
10:05İkisi mi?
10:11Neden?
10:13O arkadaşım için...
10:15...teşekkür ederim.
10:17Birlikte küçük bir şey oldu.
10:19Neden daha önce söylemedin?
10:21Sadece...
10:23...yemek yedim.
10:25O yüzden düşünmedim.
10:27Hiçbir şey değil.
10:29Senin için.
10:31O zaman ne zaman söyleyecektin?
10:35Saniye'yi nasıl biliyordun?
10:39Saniye...
10:41...geldi.
10:45Yemek yedim.
10:58O zaman Saniye'ye gelmezse, ben de söyleyemezdim.
11:00Ne?
11:03Gerçekten kötü bir ağlama.
11:05Chansung...
11:09Hayır...
11:11...sadece telif yedim mi?
11:13Şu an bile açıkça söylüyor.
11:16Söyleme.
11:19Gerçekten sadece yemek yedim.
11:21Sadece ben bilmiyordum.
11:23Değil.
11:26O arkadaşın telefonu kırıldı.
11:29Daha önce yemek yedim, ben de onu görmek istedim.
11:31Yemek yiyin diye biraz endişelendim.
11:34Bakçı, sen sadece yemek yiyin diye düşünüyor musun?
11:40Öyle bir şey değil.
11:43Önce söylemediğim için üzgünüm.
11:50Anladım.
11:57Başka bir şey mi var?
12:01Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:03Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:05Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:07Başka bir şey mi var?
12:09Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:11Başka bir şey mi var?
12:13Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:15Başka bir şey mi var?
12:17Yemek yiyin diye düşünüyorum.
12:19Başka bir şey mi var?
12:21Başka bir şey mi var?
12:23Başka bir şey mi var?
12:25Başka bir şey mi var?
12:27Başka bir şey mi var?
12:29Başka bir şey mi var?
12:31Başka bir şey mi var?
12:33Başka bir şey mi var?
12:35Başka bir şey mi var?
12:37Başka bir şey mi var?
12:39Başka bir şey mi var?
12:41Başka bir şey mi var?
12:43Başka bir şey mi var?
12:45Başka bir şey mi var?
12:47Başka bir şey mi var?
12:49Başka bir şey mi var?
12:51Başka bir şey mi var?
12:53Başka bir şey mi var?
12:55Başka bir şey mi var?
12:57Başka bir şey mi var?
12:59Başka bir şey mi var?
13:01Ne kadar kötü bir adamlar.
13:03Ne kadar kötü bir adamlar.
13:13Senin nefesini duydun.
13:15Ne?
13:17Neden böyle?
13:19Yerim ne kadar iyi bir adam.
13:21Söyle.
13:23Ne?
13:25Ben de merak ediyorum.
13:27Eşin...
13:31Benim fotoğrafımı çektim.
13:33Çektin mi?
13:35Çektin mi?
13:37Neden üzgünsün?
13:41Başka bir kadınla çektim.
13:43Ne?
13:45Bu dopam dolu.
13:47Nasıl gördün?
13:51Şoförde duruyordu.
13:55İkisi de mi?
13:57İkinci kızı olabilir.
13:59Günlüğü görebildin mi?
14:01Günlüğü?
14:03Evet.
14:05Fotoğraf çektikten sonra günlüğü görüyorsun.
14:07Onu görmedim.
14:09Çok şaşırdım.
14:11İkinci kızını çektin mi?
14:13İkinci kızını çektin mi?
14:15İkinci kızını çektin mi?
14:17İkinci kızını çektin mi?
14:19İkinci kızını çektin mi?
14:21İkinci kızını çektin mi?
14:23İkinci kızını çektin mi?
14:25İkinci kızını çektin mi?
14:27İkinci kızını çektin mi?
14:29İkinci kızını çektin mi?
14:31İkinci kızını çektin mi?
14:33İkinci kızını çektin mi?
14:35İkinci kızını çektin mi?
14:37İkinci kızını çektin mi?
14:39İkinci kızını çektin mi?
14:41İkinci kızını çektin mi?
14:43İkinci kızını çektin mi?
14:45İkinci kızını çektin mi?
14:47İkinci kızını çektin mi?
14:49İkinci kızını çektin mi?
14:51İkinci kızını çektin mi?
14:53İkinci kızını çektin mi?
14:55İkinci kızını çektin mi?
14:57İkinci kızını çektin mi?
14:59İkinci kızını çektin mi?
15:01İkinci kızını çektin mi?
15:03İkinci kızını çektin mi?
15:05İkinci kızını çektin mi?
15:07İkinci kızını çektin mi?
15:09İkinci kızını çektin mi?
15:11İkinci kızını çektin mi?
15:13İkinci kızını çektin mi?
15:15İkinci kızını çektin mi?
15:17Ben...
15:19Ben...
15:21Ben...
15:23Biraz yanlış bir şey yaptım.
15:25Biraz yanlış bir şey yaptım.
15:27Cansung biraz sinirlendi.
15:41Köpüklü oldun.
15:47Ne? Bugün dopamineri mi?
15:49Ne? Bugün dopamineri mi?
15:51Yalnızca bir şey var mı?
15:53Yalnızca bir şey var mı?
15:55Hayır.
15:57Hayır.
15:59Hayır.
16:01Bu ne?
16:03Bu ne?
16:05Bu ne?
16:07Bu ne?
16:09Bu ne?
16:11Bu ne?
16:13Bu ne?
16:15Bu ne?
16:33Hayır.
16:35Hayır.
16:37Bu ne?
16:39Bu ne?
16:41Bu da senin mi?
16:42O da benim mi?
16:43Yusuf'un da benim.
16:55Akşam okulun bitti. Skar'a gel.
17:00Cansung.
17:03Bir düşün.
17:06Gel.
17:07Ne?
17:11Ne kadar yalan söylersin?
17:14Ne?
17:16Benden özür diledim.
17:20Sen nefes almak isteyen bir şey değil.
17:24Ama böyle şeyler yapman gerekmez.
17:26Biraz geç oldu ama yalancı olan şeyleri söylemek için sakin.
17:30Bir sonraki sefer konuşalım.
17:31Bir sonraki sefere?
17:33Bilmiyorum.
17:41Evet, diğer insanla yemek yediğimi özür dilerim ama sen neden insanı böyle...
17:48...kötü bir insan gibi yapıyorsun?
17:50Ne?
17:51En azından ben tüm sözlerimi açıkça söyledim.
17:54Kulaklarını da kestim.
17:55Kulakları mı kestin?
17:57Ne demek bu?
18:01Sen...
18:03Sen sadece önemli değilsin.
18:04Hey, Park Ji-yoon.
18:05Sen neden beni tanıyorsun?
18:06Benden hoşlanıyor musun?
18:07Neden bu kadar hızlanıyorsun?
18:09Sen benimle ilgileniyordun mu?
18:11Hey.
18:11Sen benimle bir şey saklıyorsun.
18:13Neyi saklıyorum?
18:17Onu sen daha iyi bilirsin.
18:21Konuş.
18:29Sen Han Su-jin'i tanıdın, değil mi?
18:31Han Su-jin'in hikayesinde senin sesini duydum.
18:39Beni hayal etmiyor musun?
18:43Sen benim ne hissettiğimi bilmiyordun, değil mi?
18:48Ben Park Ji-yoon.
18:49Yeter artık.
18:55Sen ne yaptığını bilmiyordun, değil mi?
18:57Yeter artık.
19:04Tamam.
19:07Yeter artık.
19:28Hadi, içeri girelim.
19:34Ciu, gokartmak zorundasın mı?
19:36Gokartmak?
19:37Bugün gökberk yapmalıyız.
19:38Dörtle bir soru boşalttın mı?
19:40Hı?
19:41Ciu, gokartmak zorundasın mı?
19:46Tavsiyen niye gizliyordun?
19:48Sen gerçekten çok yakışıklıydın.
19:50Ne kadar kaldı?
19:52Gözüm görmesin.
19:53Gözüm seni bekletmemek için beklemez.
19:55Yap.
19:56Selam söyle.
19:57Selam?
19:58Evet.
19:59Ben Yeri'ye tepki vereceğim.
20:00Yeri'nin telefonunu alalım.
20:01Tamam.
20:02Ben bunu typing yapabilir miyim?
20:03Head'e.
20:04Önceden öğrendiğim şey...
20:05Yeri'nin telefonunu neydi?
20:06Ne?
20:07Umarım...
20:10Önce bu...
20:11Bilmiyorum.
20:12Bilmiyorum.
20:13Yeri'nin telefonunu almalısın.
20:14Telefonu al.
20:15Telefonu al.
20:18Gerçekten ağlıyorum.
20:19İçerisinde bir sinyal var ama bir şey çıkmıyor.
20:20Gerçekten.
20:21Kulaklığa bak.
20:22Kulaklığa.
20:23Yok.
20:23Hiçbir şey yok.
20:24Neden?
20:25Kulaklığa bak.
20:27Kulaklığa bak.
20:31Çocuklar.
20:33Dün söylediğim şey var.
20:36Ne?
20:37Çok fazla konuştun.
20:41Benim fotoğrafımı çekmeye gittiğim fotoğraf.
20:44Söyledin mi?
20:47Evet.
20:48Ne zaman?
20:53X'e benziyor.
20:55Yoksa Mina bu kadar sakin olamaz.
20:59X'e benziyor.
21:01Sadece önce kısmınız var.
21:03Ne?
21:04Önce kısmı mı?
21:06Günlerden bahsediyor.
21:07Bir hafta önce tanıştık.
21:09Bir hafta mı?
21:10Evet.
21:12Benimle de kısmını almalısın.
21:16Ama birisiyle kısmını almak zorunda değilsin.
21:23Neden?
21:25Kısmı kısmı ama tanışmanın önemlidir.
21:27Sonuçta ben seçtim.
21:29Bu yüzden daha iyi değil mi?
21:31Öncelik...
21:32...seçmek.
21:38Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
21:42Sadece senle ilişki yapmak için nasıl emin olacaksın?
21:45Ne?
21:46Değil mi?
21:47Kısmı da ikisiyle alakalı.
21:51İkisiyle alakalı değil de çok iyi olabilir.
21:53Ama bir kısmını almak zorunda değilsin.
21:56Kısmı mı?
21:58Dikkat et.
22:00Seninle ikisiyle ilişki yapmak zorunda değilsin.
22:01Benimle ilişki yapmak zorunda değilsin.
22:03Ve senin söylediğin gibi seni seçtim.
22:06Neden sadece onunla fotoğraf çekiyorsun?
22:09Benimle de çekmeye karar verdim.
22:11Ne zaman?
22:12Söylediğimde ne yapabilirsin?
22:15Ve sen hala çekmedin.
22:17Çekip getirmek zorunda değilsin.
22:21Mina.
22:23Senin onunla fotoğraf çekip getirmek zorunda değilsin.
22:28Açıkça söyle.
22:31Onunla ilişki yapabiliyor musun?
22:36Evet, yapabiliyorum.
22:39Yapamıyor musun?
22:43O gün kondomu almıştın değil mi?
22:45Onun seninle ilişki yapmak zorunda değilsin.
22:48Çünkü her şey çok çalıştı.
22:50Öğrenim çalışmak, tercih yapmak, okumak, çalışmak...
22:52Her şeyin bir anı var.
22:55Mina, kısacık bir şey söylemelisin.
23:00Biriyle görüşmek istiyorsan görüşebilir misin?
23:04Gerçekten bilmiyor musun?
23:05Ya da gerçekten bilmiyor musun?
23:15Ne biliyorsun?
23:16Sen ne yapıyorsun?
23:19Yaptığın tek şarkıyı duymak istiyorsun!
23:23Mina...
23:25Ya!
23:27Ben seni o kadar seviyorum mu?
23:30Hayır, seni ağlamak için öyle bir şey demedim.
23:33Arkadaşıymış, neden böyle kötü bir şekilde bağırıyorsun?
23:35Gerçekten neden böyle yapıyorsun?
23:40Mina, Yeri seni sevdiği için değil.
23:44Ay, neden böyle yapıyorsun?
23:47Endişelendim.
23:52Evet, öyle.
23:59Bitti!
24:00Bilmiyorum!
24:04Artık sana hiçbir şey söylemiyorum!
24:10Ben gidiyorum, bekle.
24:13Tamam.
24:19Çılgınca!
24:22Benim kendimi endişeleniyordum.
24:25Biz biliyoruz, ama...
24:28...sıfırdaman da olabilirsin.
24:31Gerçekten...
24:33...yakında film yapmaya çalışıyordun galiba.
24:38Ama Mina, yaptığın şeyden bahsediyor.
24:40Sadece aşkın gibi.
24:43Yalnızca heyecanlanıyor, yalnızca şaşırıyor.
24:46Ve o adamı fotoğraf çekip, nereye götüreceğini söyleyemezsin.
24:50Düşünmek istiyorsan, neden bulacaksın?
24:53Çok fazla şey var, o yüzden.
24:57Gerçekten, Yerim'in yanlış sözlerinden hiçbir şey görmüyorum.
25:00Kendimle yaşadığımda ve nefret ettiğimde, kesinlikle anlarım.
25:04Ama yaşamayacak bir şey olsaydı,
25:06şaşırmamak iyi olacaktı.
25:10O zaman, Mina'ya ne yapmalıyım?
25:14Çok fazla sevdiğimi sanırım.
25:19Ne yapacaksın?
25:21Sadece sevdiğini,
25:25yalnızca şaşırtmanı kendin yapmalısın.
25:29Bu biraz üzücü.
25:33Ama Mina ne diyecek?
25:35Gizli bir şey mi?
25:37Sadece gizli gözlerle tanışıyor.
25:41Ve dürüst olmak gerekirse,
25:43siz de gizli gözlerle tanıştığınızı hissediyorsunuz değil mi?
25:53Ve benim en çok sinirlenmeyen şey ne biliyor musunuz?
25:57Yanlışlıkla,
25:59yalanla,
26:02saklanmak,
26:04çok fazla olabilir.
26:07Ama, şaşırtmanı yapıp, şaşırtmanın insanını şaşırtıyorsunuz.
26:12Çok saçma bir şey.
26:16Ama Mina'yı kesinlikle şaşırtmıyor.
26:22Her neyse, birisi bir şey söylemeliydi.
26:26Bir sonraki gün başarılı olup,
26:28bir şey söylemekten nefret etmemeliydim.
26:34Ve, acıdığını bilmeliydim.
26:38Dediğim gibi arkadaşım.
26:40Değil mi?
27:02Bunun için mi yaptın?
27:05Ne?
27:06Ne?
27:08Hayır, güzelmiş.
27:15Ne demek bu?
27:18Ne?
27:20Sen ne dedin?
27:26O, bunu nasıl aldığını biliyor musun?
27:33Do Çan Song'un bir sırrını yaptı.
27:37O kız, bitti.
27:41Ji Woo,
27:42paketini iyi kullan.
27:44Do Çan Song'u çok zorlaştırdı.
28:07Ne?
28:33Ne?
28:36Ne?
28:43Salak.
28:46Bu ne?
28:53Han Su Jin'e sor.
29:00Su Jin mi söyledi?
29:01Sustun mu?
29:03Sustum.
29:31Neden ağlıyorsun?
29:33Ne?
29:35Bir şey mi oldu?
29:43Telefon çalıyor.
29:49Erkek arkadaşın mı?
29:55Erkek arkadaşın mı?
29:57Erkek arkadaşın mı?
30:03Bitti.
30:15Sakin ol.
30:17Hı?
30:19Sakin ol.
30:21Sakin ol.
30:27İzlediğiniz için teşekkürler.