Detentionaire S2E10 - The Theme Team

  • la semaine dernière
Transcription
00:30C'est pas juste Lunch Lady Ruthie's soupe du jour. Principal Barrage et Radzee sont en train de faire quelque chose de grand.
01:31J'en reprends ! Cours !
01:35Alors ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as cassé l'identité de Radzee ou quoi ?
01:39Ou quoi ?
01:40Sérieusement, c'est comme si Radzee avait enlevé toutes ses infos personnelles de son téléphone et l'a remplacé avec des blagues de Knock Knock.
01:46Le gars a vraiment besoin de voir un éclat sur ça.
01:48Oh, et puis, il y a tous ces dictionnaires qui parlent aux jeunes.
01:51Oh, peux-tu regarder la définition de « conversation » ? C'est la chose préférée de Kimmy pour me dire.
01:58Bien sûr. « Conversation », une conversation bizarre sans valeur décisive ou apparente. Ça semble bien, non ?
02:04Quoi qu'il en soit ! As-tu vérifié le log de l'appel encore ?
02:07Oui, bien sûr. Seulement deux numéros, le mien et celui qui a été déconnecté.
02:11Et les e-mails ?
02:13Tout ce qui était là a été enlevé.
02:15Sérieusement, pouvons-nous juste marcher ensemble ?
02:19Bonjour, Reputation to Protect. Et le calendrier ? Tu l'as vérifié encore ?
02:24Non, pas encore. Je voulais juste...
02:26Arrête ! Faut-il réfléchir à tout ?
02:33Pourquoi chaque personne à l'école doit être si bizarre ?
02:38Ok, calendrier, voyons ce que tu as.
02:41Bonjour, Enigma.
02:43Bonjour, je suis Chaz Moneranian, et oh mon dieu, nous avons une présentation spéciale pour vous.
02:48Oh, et par ailleurs, vous êtes bienvenue.
02:50C'est la première danse de l'année, et comme c'est la tradition, le thème de la danse doit être décidé par les élèves.
02:56C'est vous, et comme tout le monde le sait...
02:58Je suis Chaz Moneranian, le seul, le seul, qui est Chaz.
03:02Et les règles sont simples et débordantes, donc je vais laisser votre ambassadeur snore, Tina, expliquer.
03:07C'est ce que j'essayais de faire.
03:09Très bien. Juste me réveiller quand vous serez terminé.
03:13Les élèves auront 30 secondes pour proposer leurs idées, et ensuite, vous allez tous utiliser vos nouveaux téléphones pour voter sur le thème que vous préférez.
03:21Ils proposent, vous choisissez. Tina parle, moi snouille.
03:25Bonjour, je suis Chaz. Oh, j'ai déjà mentionné ça ?
03:28Plusieurs fois déjà.
03:30De toute façon, avant de commencer officiellement le défilé, une petite phrase de...
03:33Écoutez-moi ! Grâce à la présentation, tous les cours d'études sont cancelés !
03:39Alors, tout le monde, faites-vous bien dans votre salle de classe et profitez du défilé.
03:44Bingo !
03:47Mec, ce thème est tellement dégueulasse.
03:50Ouais, ouais, regardez ça. Un événement de calendrier 5 jours avant le début de l'année de l'école.
03:55Li Ping pour rencontrer le principal Worst dans la salle 113B ?
03:58Ah, c'est bizarre.
04:00Brad doit avoir trompé l'ancien principal en pensant que vous étiez en rencontre avec lui.
04:03Et puis le gars disparaît ?
04:05Mec, Brad a commencé à te calmer même avant que l'école a commencé.
04:09Mec, ce gars déteste vraiment toi.
04:11Ouais, je ne suis pas fou de lui non plus.
04:14La question sur les lèvres de tout le monde est, qui va présenter le thème gagnant ?
04:18Les gars, je suis à l'arrière-plan où la bataille a commencé.
04:20Et vous ne croyez pas que je suis subjecté à ce qui s'appelle le délire,
04:24la mauvaise langue, le sabotage.
04:26C'est dégueulasse, les gars !
04:30Je pense que vous avez cassé votre crayon, ami.
04:32Merci. Bonne chance, ami.
04:34Ouais, toi aussi.
04:36Ça a l'air bon d'ici.
04:38Croyez-moi, Tina, ce n'est pas ça.
04:40Cet endroit est un caveau de l'aurore puissante.
04:42Chaque cliquet attendait le moment idéal pour tirer comme un vipère.
04:54Hey, ils ont volé nos idées !
04:56Comme je te l'ai dit, c'est la puissante Bedlam ici.
04:59Il y a plus d'événements de calendrier.
05:01Un pour rencontrer le professeur Pummel.
05:03Et un autre...
05:04Oh, Mme. Lobb, l'enseignant de drame ?
05:06Les deux autres enseignants manquants.
05:09Et les deux disent qu'ils vont se rencontrer dans la salle 113B.
05:12Qu'est-ce qu'il y a dans la salle 113B ?
05:15Je ne sais pas, mais il faut en savoir plus.
05:17Ouais, ok.
05:18Donc, on se rencontre là-bas à 5.
05:20Hey, enseignant !
05:22Passez-moi le bain !
05:23Mr. Langhorne ?
05:25La vie est une scène et je suis son puppete.
05:29Mais le vrai puppete de la douleur est celui
05:32avec qui on s'entraîne dans la danse du puppete de l'espoir.
05:37Oh...
05:39Wow !
05:40Hey, joli sarcasme, Tina.
05:42Mais on sait tous ce que tout le monde veut savoir.
05:44Il y a 25 ans,
05:46les élèves de l'école de pitch toujours gagnent.
05:50Alors, El Presidente,
05:51quel groupe est-il le plus chanceux
05:53d'avoir toi dans son groupe cette année ?
05:55Cam ! Cam !
05:57Dans notre groupe,
05:58on t'a payé une tarte pour te la porter ?
06:00Je t'ai dit, mec !
06:02Je ne me porte pas du tout comme ça.
06:04Pourquoi tu en as en tout cas ?
06:06Salut, Cam.
06:08Pour ceux qui viennent d'entrer,
06:10Tony, membre de l'équipe de cheerleading illustrieuse,
06:13vient d'entrer dans la scène.
06:15Je pense que tout le monde peut le voir.
06:17Ok, retourne-toi, T-Snore.
06:18C'est mon segment.
06:19Cam, serais-tu content
06:21d'avoir Infinity Cherries en haut comme routine ?
06:25Cam, ta réponse ?
06:26Laisse-moi y penser.
06:28Hum, j'ai un groupe de cheerleaders
06:30qui m'envoient dans l'air.
06:32El Presidente est tellement bien, mec.
06:38Kimmy, es-tu inquiète
06:39que la popularité de Cam
06:41peut mettre les cheerleaders au-dessus et voter ?
06:43Je ne l'étais pas, mais maintenant, je le suis.
06:46Brandy, réponds-moi.
06:48Je ne réponds pas aux appels blocs.
06:49Je crie.
06:50D'accord.
06:51Juste amène le président dans notre groupe.
06:53Et pour l'inconvénient, je m'en fiche.
06:57C'est bien.
06:58Brandy, des mots de choix
06:59pour Tony et notre public ?
07:01Oui.
07:02Dis à la petite Miss Rara McPompoms
07:04que nous sommes en train.
07:07En train, c'est ça !
07:08Ici, sur le coin de Chaz !
07:12Avec Chaz !
07:161-13, 1-14.
07:18C'est ça, non ?
07:19Oui.
07:20Plus de conversation, plus d'ouverture.
07:23Oh, mon Dieu !
07:28J'avoue, c'est comme s'ils pouvaient sentir
07:29quand nous étions en train de découvrir
07:30quelque chose de vraiment cool.
07:33Le pouvoir de Pall Pass !
07:44Quoi ?
07:45J'ai toujours voulu dire ça.
07:47OK, 1-13B.
07:48C'est ça, non ?
07:49Oui.
07:50J'avoue, c'est comme s'ils pouvaient sentir
07:51quand nous étions en train de découvrir
07:52quelque chose de vraiment cool.
07:53OK, 1-13B.
07:54Qu'est-ce que c'est que ton grand secret ?
07:55Une closette de janiteur ?
07:57Le gars, c'est comme l'admirable arrière
07:59de la nettoyance.
08:01Attends.
08:02Sont-ce juste les yeux qui ont bougé ?
08:04Des photos de yeux qui ont bougé ?
08:06S'il vous plaît !
08:07Ce n'est pas le tour de terre
08:08de la maison de terror
08:09où les pantalons peinent.
08:10Mais je ne comprends pas.
08:12Trois personnes apparaissent ici
08:13et disparaissent ?
08:15Si j'ai appris quelque chose
08:16à cette école,
08:17c'est qu'une closette de janiteur
08:19n'est jamais juste une closette de janiteur.
08:22Je suis sûr que si je prends
08:23ce poignet,
08:24une porte secrète s'ouvrira.
08:28Allez !
08:29C'est pas cool !
08:31Il doit y avoir quelque chose.
08:33Un bouton caché,
08:34une porte secrète.
08:36Ah !
08:37Qu'est-ce qu'un bois lisse ?
08:40J'ai travaillé pour Brick McSlam
08:42et j'ai vu beaucoup de bois.
08:44C'est ton meilleur anglais.
08:45Hein ?
08:46Comme tu peux faire mieux ?
08:49Ils peuvent détruire notre esprit,
08:51mais ils ne détruiront jamais
08:52nos briques !
08:54S'il vous plaît !
08:55Ça a l'air jamaïcain.
08:57Qu'est-ce qu'un bois lisse ?
09:02Traiteur.
09:04Dans le futur,
09:05les hommes ne danseront pas pour l'amour,
09:07mais pour la gloire !
09:08Battle Dome 2075,
09:10le Dancepocalypse !
09:13La dernière fois que j'ai vérifié,
09:15les danses devaient être romantiques,
09:17pas une bataille dans un Battle Dome où...
09:22Ring, ring !
09:23Une hyène a appelé.
09:25Elle veut son retour de rire.
09:26Aïe !
09:27Les cheveux sont sortis.
09:28C'est l'heure du miaou !
09:31Alors, prenez un message.
09:33Ils disent que c'est urgent.
09:35Dites-leur que je suis dans un rendez-vous.
09:37Je ne mens pas pour vous.
09:39Chiquitas, chiquitas !
09:41Il y a suffisamment de caméras pour aller partout.
09:44Je serai dans chacune de vos positions.
09:47Je n'aime pas être le porteur de la mauvaise nouvelle, El Prez.
09:49Je plaisante.
09:50Mais chaque élève peut être dans une seule position.
09:53Quelle ?
09:54Quelle ?
09:55Quelle ?
09:56Quelle ?
09:57Quelle ?
09:58Tu dois te calmer avec tout ça, mec.
10:00Indécis ?
10:01Permettez-moi de vous expliquer.
10:03Vous pourriez vous unir à la chanteuse
10:05qui possède une grande clé.
10:07Mais les clamezons en ont beaucoup plus.
10:09Est-ce que El Prez choisira l'obligatoire
10:12ou s'il aidera l'indépendant ?
10:14Oh, c'est tellement bien, bébé !
10:18Hey !
10:19Faites-moi un coup de main pour trouver le bouton secret.
10:22Mec, Rad possède environ un million d'applications de Splat.
10:26Celle-ci est plutôt cool.
10:32Qui aime tellement quelque chose ?
10:35Qu'est-ce que c'était ?
10:36Un rappel du calendrier.
10:37Un rappel de la rencontre d'aujourd'hui avec le V.P. Victoria.
10:40Quoi ?
10:4110h15 ?
10:42C'est dix minutes de maintenant.
10:44Il faut le prévenir avant qu'elle disparaisse comme tout le monde.
10:51Ok, ça ne va jamais gagner.
10:52Mais regarde !
10:54Le V.P. !
10:57Oh, oui, le téléphone de Cam est brisé et Holger fait...
11:00Je ne suis pas sûr de ce qu'il fait.
11:02Ok, c'est le moment de s'unir et de se séparer.
11:04Choix de chose.
11:05Prévenir le V.P. ou détruire Rad.
11:07Détruire Rad.
11:08Mec, ça va tellement bien.
11:10Oh, mon dieu !
11:11J'ai voulu faire ça.
11:13Oh, bien.
11:14Allons-y, les garçons.
11:15Nous avons un vice-principal à sauver.
11:24Cam !
11:25Juste pour que vous sachiez, quand nous le trouvons, il est totalement dans notre groupe.
11:28Il est tellement, tellement, tellement pas !
11:30Où est Cam ?
11:33Qu'est-ce que Holger ressemble à, professeur ?
11:35Je sais où est Cam, toujours.
11:39Tu as vu le vice-principal ?
11:41Qu'est-ce que Holger ressemble à, professeur ?
11:45Holger ne le sait pas.
11:47Holger !
11:49J'ai besoin d'un conseil, mec.
11:50Brandy veut que je sois dans son groupe Glamazon.
11:52Et Tony veut que je sois dans son groupe.
11:54Qu'est-ce que je dois faire ?
11:56Ok.
11:57Qui a le plus d'amour pour Cam ?
11:59Tony ou Brandy ?
12:01Mec, wow !
12:02Brandy est, tu sais, une sorte de fille.
12:04Je n'ai pas d'amour pour elle.
12:06En tant que membre du corps d'étudiants qui t'a élu,
12:08j'espère que tu t'alignerais avec l'idée qui a le plus de mérite.
12:13Totalement !
12:14Comment je fais ça ?
12:15Heu...
12:16Écoute leurs propos.
12:18Oh, c'est ça !
12:19Ouais !
12:20Et quelqu'un qui a les plus chaudes vêtements, je les choisis ?
12:22Non.
12:23Quelle que soit l'idée, c'est mieux.
12:25Meh, ça pourrait fonctionner aussi.
12:27Peut-être un split de 50-50, non ?
12:29Totalement !
12:30Et je vais hoster l'événement en live sur...
12:32Chaz's Corner !
12:34Décision School Dance.
12:35Président's Final Choice.
12:37Boomshakalakalaka !
12:38Boomshakalakalaka !
12:39Chaz !
12:40Wow !
12:41Viens, viens !
12:42Où est-elle ?
12:43C'est toujours ça qui attire l'attention.
12:48Any time now ?
12:53Yo, mec !
12:54V.P.'s AWOL !
12:55Elle doit déjà être avec toi !
12:57Je l'ai trouvée ici.
13:00Li Ping, tu m'espions ?
13:03Quoi ? Ce n'est pas la salle de bain ?
13:05Désolé, je vais juste...
13:07Attends !
13:08Ne me fais pas courir dans tes chaussures, jeune homme !
13:20N'est-ce pas que tout le monde peut jouer à quelque chose de...
13:23Romantique ?
13:25Pas tout le monde sait comment faire une danse romantique.
13:27Je veux que la première danse de l'année soit significative pour moi et Li.
13:31Li ? Je pensais que tu avais quelque chose pour Brad.
13:34Euh, je veux dire...
13:35Brad.
13:36Brad Li !
13:37J'aime utiliser son vrai nom, c'est plus formel.
13:42Je sais que tu es là, Brad.
13:44Li Ping !
13:45Qu'est-ce que tu fais ?
13:47C'est l'heure de t'expliquer !
13:49Chut !
13:50Excuse-nous, Mme Alice.
13:52Quoi qu'il en soit, je suis sûre que je peux t'aider.
13:56D'accord, d'accord.
13:57Ça va sonner fou, mais c'est vrai.
14:00Il y a un fou lunatique derrière vous.
14:01Il a kidnappé le principal Worst et les autres enseignants.
14:03Kidnappé ?
14:04Par qui ?
14:07Par lui !
14:12Li ?
14:13Vice-principal ?
14:14Quelqu'un ?
14:17Oh, c'est pas bon.
14:18Allez, réponds !
14:20Il est entré ici.
14:21Allez !
14:22Qu'est-ce que c'est ?
14:23Li, où sommes-nous ?
14:26Euh, longue histoire.
14:27Qu'est-ce que c'est ?
14:30Li Ping, ça devient très sérieux.
14:34Oh, ça devient plus fou.
14:36Allez !
14:37Arrête de courir.
14:38Je suis responsable de ton bien-être et...
14:41Oh, mon dieu.
14:42Li !
14:43Li !
14:44Tenez vos chaussures, action junkies,
14:46parce qu'on a un moment spécial.
14:48C'est le moment de Jazz !
14:50Moment suivant.
14:52La danse de l'école de décision.
14:53La décision finale du président.
14:55Qui sera-t-il ?
14:58Notre thème de danse, c'est la police de mode.
15:02Arrête !
15:03Tu es en arrêt de mode.
15:04Tu vas devoir sortir la prochaine danse.
15:07Oh, mon dieu.
15:08Randy, tu as l'air divin.
15:14Arrête !
15:16Tina, salut, comment ça va ?
15:18Ou plutôt, comment ça va ?
15:20C'est ces pitchs.
15:21Ils sont aussi romantiques que le pain mouillé.
15:25Alors, allons-y et pitchons quelque chose de vraiment romantique,
15:28comme...
15:31Le thème de Save the Rainforest !
15:34Oh, Tina.
15:35On est tellement connectés.
15:40Arrête de courir.
15:41On doit revenir.
15:42Cet endroit est trop dangereux.
15:49Blue Taz, courez !
15:51Oh, Red Taz.
15:52Alarme fausse, on est vraiment amis.
15:57Où es-tu ?
15:58Lee !
16:02Ok, Rumps.
16:03C'est Lee.
16:05Tu as l'odeur ?
16:06Très bien.
16:07Va le trouver.
16:09Non, ne l'embrasse pas.
16:10Tu dois...
16:11Regarde, je sais que tu aimes Lee.
16:13Et c'est pour ça qu'on doit le trouver.
16:15Lee !
16:21Les Barrages !
16:29Ok, sérieusement.
16:30C'est trop.
16:31C'est en train d'en devenir encore plus.
16:33Parce qu'il y a la salle de brainwashing.
16:36Tu dois voir ça.
16:37Une salle de brainwashing ?
16:39Peut-être que je le fais.
16:48Ok, ça, c'est pas bon.
16:50On doit y aller.
16:59Alors, je décide toujours quel groupe je veux être et je veux parler de perks.
17:04Voici ce que je pensais.
17:06Non, on ne va plus voter.
17:08J'aime l'idée de Tina et Brad.
17:10Mais ils n'ont même pas encore voté.
17:13Qu'est-ce que tu parles, frère ?
17:15As-tu vu Dicky ?
17:16Je savais qu'on était intimidants.
17:18On a gagné.
17:20Ok, alors...
17:21Wow, alors...
17:22Qu'est-ce qui se passe ?
17:23Qu'est-ce qui s'est passé avec deux filles qui se battent contre moi ?
17:26Est-ce que la choix du Président a été faite pour lui ?
17:28Est-ce que le Président a un bac ?
17:30Est-ce que le Président a un bac ?
17:32Découvrez-le sur...
17:33Jazz's Corner !
17:35T'as arrêté ? Donne-moi la caméra !
17:38Ok, je pense qu'ils nous ont arrêtés.
17:40Quelle est la sortie ?
17:41Celle-ci.
17:43Regarde, je suis vraiment désolé pour tout ça.
17:45Ne le sois pas.
17:46Je savais qu'il y avait quelque chose qui se passait.
17:48Depuis que Barrage est devenu Président.
17:50Quoi ? Tu l'as fait ?
17:52Je connais Barrage depuis le début.
17:54Et le gym, et le professeur de drame.
17:56Ou devrais-je dire, le Dr. Pummel et le Dr. Lobb.
17:59Quoi ? Ils sont des médecins ?
18:01Comment vous vous connaissez ?
18:03Je ne devrais pas dire ça, mais nous tous,
18:05y compris le ancien Président,
18:07travaillions ensemble.
18:09Quoi ? Dans une autre école ?
18:11En fait, plus d'un programme de recherche du gouvernement top secret.
18:14Et le Général Barrage était en charge.
18:17Ok, maintenant tu m'étonnes.
18:19On était si proches.
18:21Et tout s'est passé horriblement mal.
18:24Wow, merci Fashion Police.
18:26Je ne me rendrai jamais pas cool.
18:28Tu peux danser si tu passes le Fashion Police.
18:33Voilà.
18:34Président's Choice.
18:35Oh, j'ai presque oublié.
18:36Encore un.
18:37Quelque chose avec Brad.
18:38Ouais !
18:39Mais c'est avec Tina.
18:40Alors, bouh !
18:42Ok, suivez-moi.
18:43Mon père était dans Dancinator,
18:45Rise of the Ballerinas.
18:47L'un des assassins robots avec des pirouettes de tueurs ?
18:51Mesdames, Messieurs,
18:53Présidents, Pals,
18:55Ladies à manger,
18:56Thèmes, Pitchers,
18:57Esteemed Pitch Partner.
18:59Les danses sont à propos de l'espoir.
19:01C'est à propos de se mettre dehors
19:03et de demander à la personne que vous aimez vraiment
19:05d'aller avec vous.
19:06Dis-tu ?
19:08Non, dis-moi aussi.
19:10Cette danse affectera le reste de notre année d'école.
19:13Peut-être même nos vies.
19:15Tout le monde ferme les yeux pour un instant.
19:17Maintenant, imaginez la danse.
19:20Une chanson douce arrive.
19:22Vous voyez votre date à travers le gym.
19:25Maintenant, vous regardez les décorations.
19:27N'êtes-vous pas heureux ?
19:29Vous êtes dans un magique, mystique forêt de pluie ?
19:33Holger dit bonjour.
19:38Avec qui allez-vous danser cette dernière danse
19:40dans le dernier forêt de pluie du planète ?
19:43Qui est le premier ?
19:45Juste Holger.
19:48Kimmy !
19:49Quoi ? Qui ?
19:51Holger !
19:53Alors, qu'est-ce que Barrage fait ?
19:55Peut-être qu'il essaie de couvrir l'ancien projet
19:58en nous éliminant un par un.
20:00Chut !
20:01Désolée, Mme Alice.
20:03Mais le général est un homme très puissant.
20:06Si on l'accuse et qu'on ne peut pas le faire,
20:09alors...
20:10D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?
20:12Restez en sécurité pour le moment.
20:14Je vais faire un peu de recherche.
20:15Et quand le superintendant Blomkins arrive dans quelques jours,
20:18on va exposer Barrage pour le monstre qu'il est.
20:22Vous avez fait suffisamment pour le moment,
20:23alors pourquoi ne pas retourner à l'école ?
20:25Je pense que c'est presque le moment de voter.
20:28C'est notre défilé.
20:29Maintenant c'est votre tour.
20:30C'est le moment de voter pour votre fame.
20:46Et...
20:47votre thème de danse est...
20:50Brad et Tina sauvent la forêt de pluie ?
20:53Vous vous en faites pas ?
20:54C'est une blague, n'est-ce pas ?
20:58Attends...
20:59Sauver la forêt de pluie ?
21:01C'est comme ça qu'il dit en bas.
21:06Wow ! Un projet de gouvernement secret ?
21:08C'est énorme !
21:09C'est juste une bonne chose que vous soyez en bonne santé.
21:11Rumps était...
21:12vraiment inquiète.
21:13Ouais, elle a l'air assez inquiète.
21:16Oh ouais,
21:17elle est juste fatiguée après tout ce...
21:19inquiétude, ok ?
21:20J'ai peut-être été un peu inquiète aussi.
21:22Mais seulement parce que vous m'avez donné 10$ !
21:26À plus, Viff.
21:27Bonne nuit, Rumps.
21:29Yo, Lee !
21:30La plus folle chose qui s'est passé, mec !
21:31Tout s'est passé bien un instant,
21:33et puis le prochain holger demande à Kimmy de danser !
21:36Quoi ?
21:37Ouais, mais ce n'est même pas la plus folle chose !
21:39Je crois qu'elle a dit oui, mec !
21:41Les lumières sont sorties !
21:43J'ai besoin de partir.
21:44Je te parlerai demain.
21:46Bon, je suppose que tu as gagné un autre tour, Rad.
21:49Mais j'ai un allié à l'intérieur maintenant,
21:52et je pense que ton temps peut être sorti.
21:54Et je...
21:55Attends...
21:56Holger et Kimmy ?