• le mois dernier
Transcription
00:00Little Red Riding Hood
00:08Once upon a time, there was a little girl.
00:11On her birthday, her grandmother gave her a little red riding hood.
00:16Happy birthday! It's for you!
00:20Thank you! I like it very much!
00:24She really liked it and always wore it.
00:28So everyone called her Little Red Riding Hood.
00:37One morning, her mother told her to visit her sick grandmother.
00:42The little girl put on her little red riding hood as her mother prepared a special goody basket.
00:50Remember this. Go straight to grandma's. Don't talk to strangers.
00:57Don't worry, mommy.
01:06On her way, Little Red Riding Hood noticed some lovely flowers in the woods.
01:13But unfortunately, she didn't notice a wolf.
01:18Wow! How lovely they are! I like these fresh flowers.
01:25They smell good, too.
01:33Suddenly, a big wolf appeared beside her.
01:38Good morning, little girl. Where are you going?
01:42Good morning. I'm going to see my grandmother. She is sick.
01:49Where does she live?
01:51She lives in the forest near the big apple tree.
01:56Take some fresh flowers to your grandmother. She will be happy to get them.
02:03Really? Thank you, Mr. Wolf.
02:13The wolf, in the meantime, took a shortcut.
02:17He arrived at grandma's and knocked on the door.
02:21Knock, knock.
02:23Who's there?
02:26It's me, Little Red Riding Hood.
02:30Oh! The door is open. Come in, my dear.
02:36The wolf went into the room and swallowed poor grandmother.
02:43He changed into her clothes and laid himself down in bed.
02:54A few minutes later, Little Red Riding Hood knocked on the door.
03:00Knock, knock.
03:02Who is it?
03:05It's me, Little Red Riding Hood.
03:08Come in, my dear.
03:13Little Red Riding Hood went into the room.
03:17Oh! Grandmother, your ears are very big.
03:23To hear your sweet voice, my dear.
03:27Oh! Grandmother, your eyes are very big.
03:36To see your cute face, my dear.
03:40Oh!
03:46Oh! Grandmother, your hands are very big.
03:52To grab you firmly, my dear.
03:56Oh! Grandmother, your mouth is very big.
04:05It is to gulp you down.
04:12And just like that, the wolf swallowed Little Red Riding Hood, too.
04:23Feeling very full, the wolf fell asleep in bed, snoring loudly.
04:29Just then, a hunter was passing by and heard the snoring.
04:39Huh? That sounds strange.
04:42It must be a wolf.
04:49The hunter went into the house.
04:52He saw a wolf sleeping in grandmother's bed.
04:56His huge stomach was moving.
05:05He took a pair of scissors and cut open the wolf's stomach.
05:10There was Little Red Riding Hood and grandmother still alive.
05:19Oh! Grandma, I was so scared.
05:23I will never talk to strangers again.
05:27I will always listen to you and mother.
05:30There, there, my dear. Just don't forget.
05:35From then on, Little Red Riding Hood was very careful
05:40and never spoke to strangers again.
05:53Translation by Jean Laflute