Category
😹
FunTranscript
00:00:00🎵What's wrong with my heart?🎵
00:00:22🎵I've never missed you before🎵
00:00:26🎵Why am I so weak?🎵
00:00:28🎵Why does it hurt when you're gone?🎵
00:00:34🎵I don't know, I don't miss you🎵
00:00:36🎵You're so annoying, so boring🎵
00:00:38🎵I'm so sick of you, why do I love you?🎵
00:00:40🎵My heart is crying🎵
00:00:43🎵Without you, it's strange🎵
00:00:46🎵It's too lonely, right?🎵
00:00:50🎵Please come back and bother my heart🎵
00:00:54🎵I don't want to see anything that makes my heart lonely🎵
00:00:59🎵Come back and make me mad🎵
00:01:02🎵I'll punish you until you're satisfied🎵
00:01:07🎵Please come back and bother my heart again🎵
00:01:11🎵I don't want anyone to make me confused🎵
00:01:16🎵Let's fight again🎵
00:01:18🎵Come back and make me mad again🎵
00:01:26🎵I don't know, I don't miss you🎵
00:01:31🎵I've never missed you before🎵
00:01:35🎵Why am I so weak?🎵
00:01:37🎵Why does it hurt when you're gone?🎵
00:01:43🎵I don't know, I don't miss you🎵
00:01:45🎵You're so annoying, so boring🎵
00:01:47🎵I'm so sick of you, why do I love you?🎵
00:01:49🎵My heart is crying🎵
00:01:52🎵Without you, it's strange🎵
00:01:54🎵It's too lonely, right?🎵
00:01:59🎵Please come back and bother my heart🎵
00:02:03🎵I don't want to see anything that makes my heart lonely🎵
00:02:07🎵Come back and make me mad🎵
00:02:10🎵I'll punish you until you're satisfied🎵
00:02:15🎵Please come back and bother my heart again🎵
00:02:20🎵I don't want anyone to make me confused🎵
00:02:25🎵Let's fight again🎵
00:02:27🎵Come back and make me mad again🎵
00:02:37I'm happy to wait until you're ready.
00:02:39Let's go.
00:02:42P'Arthit!
00:02:43You have no right to do this to me.
00:02:44Who has the right?
00:02:46I want to reopen the case where his mother was murdered.
00:02:50Didn't Uncle Napa die in a car accident?
00:02:53I want to take care of your daughter.
00:02:55But your daughter never thinks of me.
00:02:58Yimar.
00:03:00The suspect who killed Uncle Napa is Mr. Tharathep.
00:03:04It's not true. I don't believe it.
00:03:06If someone accuses you, won't you admit it?
00:03:11I told you not to mess with me again.
00:03:13I'm the one who called P'Mark.
00:03:15You can't just say whatever you want.
00:03:32Are you done?
00:03:33You can go now.
00:03:34I have to go now.
00:03:52Why is he following me?
00:04:04What's up, Non?
00:04:05Did you find Pang?
00:04:07Yeah, I found her.
00:04:10Mark really took her to the condo.
00:04:12Thank you for sending me the location.
00:04:14Mark is so bad.
00:04:16He took Pang to the condo.
00:04:17If you don't follow him in time, I don't know what will happen.
00:04:20You have to be careful.
00:04:21Don't let Pang trust you and come back again.
00:04:23Yeah, I know.
00:04:24I'll be careful.
00:04:25I'll be careful.
00:04:26I'll be careful.
00:04:27I'll be careful.
00:04:28I'll be careful.
00:04:29I'll be careful.
00:04:30I'll be careful.
00:04:31I'll be careful.
00:04:32Don't let Pang trust you and come back again.
00:04:34Yeah, I'll try.
00:04:37Yeah.
00:04:38You can't just try.
00:04:39You have to let her know how much you care about her.
00:04:46Yeah.
00:04:47Yeah.
00:04:49Why did you say yeah?
00:04:50They went together.
00:04:52Why did you call me?
00:04:53Why did you call me?
00:04:54Why did you call me?
00:04:55Your voice is shaking like me.
00:04:56Your voice is shaking like me.
00:04:57When will you make up with her?
00:04:59Non.
00:05:01I can't say much because I'm playing the piano.
00:05:05Okay?
00:05:06What?
00:05:07I'm sorry.
00:05:08Why didn't you tell me earlier?
00:05:11Hello, Non.
00:05:12Hello, Pang.
00:05:14You two keep talking.
00:05:16I won't bother you anymore.
00:05:30P'Arthit.
00:05:56Don't you have anything to say to me?
00:06:01No.
00:06:03It's my fault.
00:06:09P'Arthit,
00:06:12I don't want to fight with you.
00:06:17I just
00:06:20do what I have to do.
00:06:23Can I ask you something?
00:06:26Why did you go with him?
00:06:32I can't answer that.
00:06:42Pang,
00:06:45I don't know if you see it as a way to make up with him.
00:06:48But I know
00:06:49you don't want me to follow this
00:06:52because your father cares about me a lot.
00:06:56I know.
00:06:59I know you care about me a lot.
00:07:03I'm sorry for blaming you.
00:07:06I didn't mean to.
00:07:20I'm sorry
00:07:23that I never knew
00:07:25what I've been through.
00:07:30I left you
00:07:32to face this problem by yourself.
00:07:44Pang,
00:07:46if you want to do anything,
00:07:49just tell me.
00:07:51I'll support you.
00:07:54Really?
00:07:57If it's something you don't agree with,
00:08:00will you support me?
00:08:05Well,
00:08:07if it makes you feel better,
00:08:10I'll help you.
00:08:13Why?
00:08:16Why?
00:08:21Because you mean a lot to me.
00:08:33Can you tell me
00:08:36what you want to do?
00:08:46I miss
00:08:48what I talked to the police last night.
00:08:51They said
00:08:53the witness
00:08:55and the witness
00:08:57said that your father killed my mother.
00:09:04So what?
00:09:08I want to meet that witness.
00:09:16These are the details
00:09:18from the police station that night.
00:09:20Open it.
00:09:46Is anyone here?
00:09:50Hello.
00:09:52Is anyone here?
00:09:58Who are you looking for?
00:10:00Hello.
00:10:01Hello.
00:10:03I'm looking for Sujai.
00:10:06Oh, it's me.
00:10:09I used to work at a hotel
00:10:11around the city.
00:10:12You used to work at a hotel
00:10:14around Thonglor 8 years ago, right?
00:10:19What's the matter with you?
00:10:22There was a murder case
00:10:24and you were the witness.
00:10:26Do you remember?
00:10:28Why do you ask?
00:10:29It's over.
00:10:30I can't remember anything.
00:10:33I'm the daughter of the victim.
00:10:36And the person you pointed out is my father.
00:10:39I think
00:10:40you are misunderstanding.
00:10:43I don't misunderstand.
00:10:44I told you the truth.
00:10:46Don't ask me anything.
00:10:48I can't remember anything.
00:10:49Please help me.
00:10:52Get out of the way.
00:11:01You should go back.
00:11:03We're here to ask you nicely.
00:11:06You can't go back.
00:11:07Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:09Let's go.
00:11:19Pang.
00:11:22Yes?
00:11:23What's wrong?
00:11:25Nothing.
00:11:27Let's go back.
00:11:39Pang.
00:12:01We're here.
00:12:05You've been quiet all the way.
00:12:07What are you thinking?
00:12:09Nothing.
00:12:14P'Arthit.
00:12:17When I was at your house,
00:12:22I…
00:12:25I saw…
00:12:28What?
00:12:35I saw P'Mark.
00:12:37Are you following me?
00:12:39Are you crazy?
00:12:43P'Arthit.
00:12:45How did he know where I was and what I was doing?
00:12:49He might be watching me.
00:12:54And…
00:12:56where is he going to take me?
00:13:02I'm scared.
00:13:06I'm scared.
00:13:34Who is it?
00:13:36It's me.
00:13:48I thought you went back to the hotel.
00:13:51Why did you come back?
00:13:57Do you want me to stay?
00:14:01I can sleep on the sofa.
00:14:06I can sleep on the sofa.
00:14:24Stop thinking about it.
00:14:27You need some rest.
00:14:33Do you want to take a shower?
00:14:36Yes.
00:14:41Let's go.
00:15:07I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:23Do you have any sugar left?
00:15:25It's strange.
00:15:26We've been together for two days.
00:15:28From that hill to this hill.
00:15:32That's true.
00:15:34What's going on?
00:15:36I followed you out of the water.
00:15:39P'Mark.
00:15:43I have an appointment with a client.
00:15:46Your client is me.
00:15:52It's like a figure that I've seen before.
00:15:59Please help me.
00:16:00Please help me.
00:16:02Get out of the way.
00:16:21P'Arthit.
00:16:22Pang, what's wrong?
00:16:28Pang.
00:16:31Pang.
00:16:33Pang, what are you afraid of?
00:16:35Tell me.
00:16:36Tell me.
00:16:58Tell me what you're afraid of.
00:17:06I've found out
00:17:08that someone is involved in my mother's case.
00:17:14Who?
00:17:16How?
00:17:22I may have misunderstood.
00:17:25I don't want to blame anyone.
00:17:30We have to find a way to prove it.
00:17:32If you believe that.
00:17:34Yes.
00:17:35I have to prove it.
00:17:38Wait for me.
00:17:41I'll help you think.
00:17:46I told you
00:17:48that I'm ready to support you in everything.
00:17:56I need a little more confidence.
00:17:59How can you be confident?
00:18:04Pang.
00:18:10Pang.
00:18:14I'm sorry.
00:18:17I was too stressed.
00:18:19I think
00:18:22you should get some rest.
00:18:34Pang.
00:18:36I know this is a big deal.
00:18:39But I can't sleep or think
00:18:41because I have nothing.
00:18:43Instead of finding out the truth sooner,
00:18:46I may get sick first.
00:18:55P'Arthit.
00:18:58If we're afraid of something,
00:19:00we have to face it, right?
00:19:05Yes.
00:19:07But it's not dangerous.
00:19:15Get some rest.
00:19:17When you wake up tomorrow,
00:19:18I'll help you think
00:19:19what to do next.
00:19:31Enough.
00:19:33Stop thinking.
00:19:40P'Arthit.
00:19:43Hmm?
00:19:45Can you hold my hand tonight?
00:20:01Of course.
00:20:04I'll hold your hand
00:20:06all night long.
00:20:31P'Arthit.
00:20:44You can sleep now.
00:20:47I promise
00:20:49I won't let go of your hand until morning.
00:20:54You should get some rest.
00:20:57I want to see you sleep.
00:21:00Okay.
00:21:31P'Arthit.
00:21:43If I don't blame you,
00:21:44who else should I blame?
00:21:46It's the cause of Arthit's death twice.
00:21:50I won't let you get hurt again.
00:21:53I promise.
00:22:01P'Arthit.
00:22:03P'Arthit.
00:22:05P'Arthit.
00:22:07P'Arthit.
00:22:09P'Arthit.
00:22:11P'Arthit.
00:22:13P'Arthit.
00:22:15P'Arthit.
00:22:17P'Arthit.
00:22:19P'Arthit.
00:22:21P'Arthit.
00:22:23P'Arthit.
00:22:25P'Arthit.
00:22:27P'Arthit.
00:22:28P'Arthit.
00:22:29P'Arthit.
00:22:30P'Arthit.
00:22:31P'Arthit.
00:22:32P'Arthit.
00:22:33P'Arthit.
00:22:34P'Arthit.
00:22:35P'Arthit.
00:22:36P'Arthit.
00:22:37P'Arthit.
00:22:38P'Arthit.
00:22:39P'Arthit.
00:22:40P'Arthit.
00:22:41P'Arthit.
00:22:42P'Arthit.
00:22:43P'Arthit.
00:22:44P'Arthit.
00:22:45P'Arthit.
00:22:46P'Arthit.
00:22:47P'Arthit.
00:22:48P'Arthit.
00:22:49P'Arthit.
00:22:50P'Arthit.
00:22:51P'Arthit.
00:22:52P'Arthit.
00:22:53P'Arthit.
00:22:54P'Arthit.
00:22:56Pang.
00:23:14P'Arthit.
00:23:16If we're afraid of something,
00:23:18we have to face it, right?
00:23:21I know
00:23:22there's someone involved in my mother's case.
00:23:26We have to find a way to prove it.
00:23:28If you believe that.
00:23:29Yes.
00:23:31I have to prove it.
00:23:33I saw…
00:23:35What did you see?
00:23:36I saw P'Mark.
00:23:38He followed you?
00:23:41Mark?
00:23:52Mark?
00:24:23What's up, Pang?
00:24:25Is P'Mark in his condo?
00:24:28I'm on my way to see him.
00:24:29I need to talk to him.
00:24:31What time are you coming?
00:24:33I'm on my way.
00:24:37I'm outside now.
00:24:39I can go back to see him.
00:24:42Did I bother you?
00:24:44I'm sorry I didn't tell you.
00:24:47I'm in a hurry because I have something to tell you.
00:24:50I don't have much time.
00:24:51I'm in a hurry.
00:24:52It's okay.
00:24:54I always have time for you.
00:24:56How long does it take you to get back to your condo?
00:25:02About an hour.
00:25:04See you then.
00:25:06If I get there first,
00:25:08can I wait for you in your room?
00:25:13I'm here to see P'Arthit.
00:25:16I don't want to wait in the lobby.
00:25:17If P'Arthit comes to see me,
00:25:20we won't talk anymore.
00:25:22But if you're not available, I can…
00:25:25Of course.
00:25:26I'll tell the lobby staff.
00:25:28You can wait for me in your room.
00:25:40Yes.
00:25:42Okay.
00:25:47Hello.
00:25:49I have an appointment with Mr. Mark.
00:25:53I'm waiting for him in my room.
00:25:55My name is Wanfah Mai.
00:25:58Pang.
00:25:59Oh, Ms. Wanfah Mai.
00:26:01Mr. Mark just called to tell me that he would be here.
00:26:03I'll give you a lift.
00:26:05The fourth floor, room 444.
00:26:08This way, please.
00:27:35What are you doing?
00:27:47What are you doing?
00:28:17What are you doing?
00:28:29Why is he here?
00:28:48What's the matter?
00:28:49I'm here to deliver food.
00:28:51But I didn't order it.
00:28:53Mr. Mark did.
00:29:17What's the matter?
00:29:40Wait.
00:29:42What?
00:29:43I forgot my cover.
00:29:47Okay.
00:29:49You're welcome.
00:30:18It's you.
00:30:19It's you.
00:30:46It's really you.
00:30:49It's really you.
00:31:19It's really you.
00:31:50It's me.
00:31:51It's me.
00:31:52It's me.
00:31:53It's me.
00:31:54It's me.
00:31:55It's me.
00:31:56It's me.
00:31:57It's me.
00:31:58It's me.
00:31:59It's me.
00:32:00It's me.
00:32:01It's me.
00:32:02It's me.
00:32:03It's me.
00:32:04It's me.
00:32:05It's me.
00:32:06It's me.
00:32:07It's me.
00:32:08It's me.
00:32:09It's me.
00:32:10It's me.
00:32:11It's me.
00:32:12It's me.
00:32:13It's me.
00:32:14It's me.
00:32:15It's me.
00:32:16It's me.
00:32:17It's me.
00:32:19It's me.
00:32:44Why didn't you ask me first what you wanted to know?
00:32:48I know that Pang is still in the room.
00:33:12Come on out, will you?
00:33:39You want to play hide-and-seek with me?
00:34:37Come on.
00:34:49P'Arthit.
00:34:50Pang.
00:34:51Please help me.
00:34:53Where's Pang?
00:34:54She's in the room.
00:34:56I'm here to find the evidence.
00:34:58But I can't get out in time.
00:35:00Please help me. I'm scared.
00:35:02Why are you going alone?
00:35:03Don't look.
00:35:05Pang, you're from the hospital, right?
00:35:07Send me and the number to my room.
00:35:09I'll call the police.
00:35:10Yes, sir.
00:35:35You like to play hide-and-seek, don't you?
00:35:47You have something to talk to me, don't you?
00:35:49I think we should talk outside.
00:35:52It's cramped in here.
00:35:59Come on.
00:36:02Let's go.
00:36:18Walk slowly, don't rush.
00:36:20Okay, stop here.
00:36:28You want it back?
00:36:31I want to talk to you first.
00:36:35Why don't you say anything?
00:36:37You said you wanted to talk to me.
00:36:44I'll start first.
00:36:47Do you know that I've been waiting for you to be here for a long time?
00:36:57Why are you waiting?
00:36:59Because I'm important to you.
00:37:03I've never been able to wait for anything.
00:37:07I've never waited this long.
00:37:10But I'm special.
00:37:17Sit down.
00:37:25Take it easy.
00:37:56Do you want to drink anything first?
00:37:59No.
00:38:09Why do you look so stressed today?
00:38:12I ordered food for you.
00:38:14I hope you can eat and talk comfortably.
00:38:19It's your favorite food.
00:38:23I'm not hungry.
00:38:42It's delicious.
00:38:58It's okay if you don't eat.
00:39:01What do you want to know?
00:39:07I'm waiting for Sak.
00:39:12Do you want to know?
00:39:42What did you put in it?
00:39:46Take it easy.
00:39:48I'm too stressed.
00:39:52I think it would be better if I take some medicine.
00:39:57Drink it.
00:40:01I don't drink.
00:40:03But I want you to drink it.
00:40:06I don't drink.
00:40:10Why are you so stubborn?
00:40:13You're as stubborn as your mother.
00:40:21Your eyes are like your mother's.
00:40:25I can't miss you when I see you.
00:40:35It's okay if you don't drink.
00:40:38I'll drink it myself.
00:40:41Let's drink.
00:40:51Why did you kill my mother?
00:40:55What did I tell you?
00:40:57Did I kill your mother?
00:41:01If you didn't do it, who would?
00:41:03I thought about it.
00:41:05I didn't do it.
00:41:08I remember it clearly.
00:41:12Why did you kill my mother?
00:41:18You used to mess with my mother.
00:41:28I won't say no to that.
00:41:32Your mother is very charming.
00:41:39I love her very much.
00:41:42But now I've given all my love to you.
00:41:59It must be fate that brought us together.
00:42:04From now on, I promise you.
00:42:09I'll take care of you.
00:42:15Don't touch me.
00:42:20Why?
00:42:22You used to have feelings for me, didn't you?
00:42:26I've done everything for you.
00:42:27What else do you want?
00:42:28Why are you talking to me like this?
00:42:35Tell me the truth.
00:42:38Why did you kill my mother?
00:42:51Do you want me to say it?
00:42:57Do you think I'm stupid?
00:43:21If you don't say it, it could be evidence for the police.
00:43:49You killed my mother, didn't you?
00:43:51No, I didn't.
00:43:53I killed your mother.
00:43:58I killed her.
00:44:01But I didn't plan to kill her.
00:44:06Do you know why?
00:44:10Because she told me to break up with you.
00:44:14She said she felt guilty about her husband and son.
00:44:20But she never felt guilty about me.
00:44:24I was honest and did everything for her.
00:44:34But she didn't love me like I loved her.
00:44:40She didn't love me like I loved her.
00:44:57When she left me, I…
00:45:09Enough.
00:45:13Why?
00:45:15I want to know how you killed my mother.
00:45:17Can you explain it to me in detail?
00:45:19So I can imagine it.
00:45:25You killed my mother.
00:45:29I'm going to leave you.
00:45:41Are you going to leave me?
00:45:44Do you know how it feels to be abandoned?
00:45:52It hurts more than death.
00:45:57You've been through too much.
00:46:01It won't happen again.
00:46:03It won't happen to you again.
00:46:06So you have to tell me.
00:46:10Tell me.
00:46:11Tell me that you're happy that I won't leave you.
00:46:20Tell me.
00:46:21Why me?
00:46:30Because I'm Napa's son.
00:46:39I'm your son.
00:46:44I have a life like you.
00:46:47I have a life like you.
00:46:50You're the one who understands me the most.
00:46:56I want to take care of you and protect you.
00:47:00I don't want a sick person like you to take care of me.
00:47:15Don't come in.
00:47:22What can a knife do?
00:47:25I want you to say what he said.
00:47:27What else do you want?
00:47:29You bastard.
00:47:38If you hit him again, you won't get it.
00:47:42You're really stupid.
00:47:43You don't understand me at all.
00:47:54I don't want to hurt you.
00:47:58But I force you.
00:48:03Let me go.
00:48:16Cut.
00:48:23Excuse me.
00:48:24Can I get a ticket to the elevator?
00:48:26Who are you looking for?
00:48:28I'm going up to Mark's room.
00:48:30I have to call Mark first.
00:48:32Please wait a moment.
00:48:33No need.
00:48:34Give me the key card.
00:48:35I can't give it to you.
00:48:36The owner of the room allows it first.
00:48:38I follow the rules.
00:48:47Don't come in.
00:48:50Don't be afraid, Pang.
00:48:51I'll be gentle with you.
00:48:56He's going to kill my boyfriend.
00:48:57What are you going to do?
00:48:58The police are coming.
00:49:00If you don't let me go up,
00:49:02you'll be punished like this.
00:49:18Let's go.
00:49:19Let's go.
00:49:35I'll open it for you.
00:49:41Don't.
00:49:46Let me go.
00:49:47Don't kill him.
00:49:48Kill me.
00:49:52Pang.
00:49:55Calm down.
00:49:58Pang.
00:50:01You are involved in everything.
00:50:03What are you?
00:50:27Don't.
00:50:29Run away.
00:50:31I told you to run away.
00:50:36Don't do this.
00:50:37What do you think?
00:50:38Don't do this.
00:50:44I did everything for you.
00:50:47But in the end, you chose it.
00:50:50You are as bad as your mother.
00:50:52You have no right to blame my mother.
00:50:54You are the bad one.
00:50:56I don't want to die.
00:50:58Stop.
00:50:59Put the gun down.
00:51:03Don't.
00:51:04Let me go.
00:51:05Stop.
00:51:06Let me go.
00:51:07Stop.
00:51:08Let me go.
00:51:09Stop.
00:51:10Let me go.
00:51:16He tricked the woman into coming here at night.
00:51:18This is my room.
00:51:19I didn't lure anyone to do anything.
00:51:21It's him.
00:51:23He broke into my body and ran away.
00:51:25You are lying.
00:51:26He just came to help me.
00:51:29All of you have to go to the police station.
00:51:35Annoying.
00:51:38You are so messy.
00:51:41Please.
00:51:43Wait.
00:51:45Let me get my stuff first.
00:51:54I want to file a report
00:51:57and try to get it back.
00:51:58We don't have any evidence to accuse you.
00:52:02Pang called you, right?
00:52:04You called her back.
00:52:05Officer.
00:52:06The report says
00:52:08you broke into my body
00:52:10and lured someone to help me.
00:52:14I have to defend myself.
00:52:16You are so bad.
00:52:19I can sue you in front of the police.
00:52:22Please calm down.
00:52:24Let me start from the beginning.
00:52:26Who wants to go first?
00:52:30I'll wait for my victory.
00:52:32I'll start.
00:52:34Okay.
00:52:42P'Arthit.
00:52:44I'm sorry.
00:52:48Why did you do that?
00:52:50Do you know how much I'm worried about you?
00:52:54You told me you would support me in everything.
00:52:58Why did you take the risk alone?
00:53:00I just didn't want you to be in trouble.
00:53:06Did you think about me?
00:53:08What would you do if something happened to me?
00:53:12How would you feel?
00:53:16I'm sorry.
00:53:18I won't do that again.
00:53:24Pang.
00:53:26Why did you do that?
00:53:28Why did you go to him?
00:53:32I want to find evidence.
00:53:36What evidence?
00:53:40Evidence that he is the murderer
00:53:42who killed my mother.
00:53:48Are you sure?
00:53:56Mark?
00:53:58You just disappeared for a moment.
00:54:00What's going on?
00:54:02If I called you,
00:54:04I wouldn't know what happened to you.
00:54:06Next time, please call us.
00:54:08I want to know where you were killed.
00:54:10Okay.
00:54:14Don't listen to him.
00:54:18I didn't mean you.
00:54:20I was just kidding.
00:54:24Have you eaten anything?
00:54:26Yes, I have.
00:54:30Mark is so bad.
00:54:32He was arrested, right?
00:54:34The police bailed him out.
00:54:36Can't we just blame him?
00:54:38We have to go to court.
00:54:40Mark is smart.
00:54:42It's not easy to blame him.
00:54:44No.
00:54:46That's what I and Pang are worried about.
00:55:14I'm sorry.
00:55:32P'Arthit, I'm not sick.
00:55:36You look pale.
00:55:38Are you sick?
00:55:40No.
00:55:42I'm just tired.
00:55:46You've been through a lot.
00:55:48If you're still strong,
00:55:50I'm afraid of you.
00:55:52I was just kidding.
00:55:56If you're stressed,
00:55:58nothing will get better.
00:56:10I hurt you every time.
00:56:20It's nothing.
00:56:22Don't worry about me.
00:56:30Stay here tonight.
00:56:36Why didn't you take me home?
00:56:40It's late.
00:56:42Let's go home tomorrow.
00:56:48I know you're having a nightmare.
00:56:56Thank you so much.
00:57:00If you didn't help me in time,
00:57:04I might have been a murderer.
00:57:10If I couldn't fight,
00:57:12I might have…
00:57:18I don't want to be weak.
00:57:40You don't have to be strong all the time.
00:57:46Be weak so I can take care of you.
00:58:10I love you.
00:58:32You can sleep now.
00:58:40Good night.
00:58:58I know you can't sleep.
00:59:02I don't want you to think too much.
00:59:06I'll be here for you.
00:59:10Good night.
00:59:28It's better for me to be here
00:59:30than to be afraid of anything.
00:59:32Right?
00:59:36I'm not afraid of you.
00:59:40You're a gentleman.
00:59:44I'm glad to be close to you.
00:59:50I can't trust you.
00:59:54Even I don't trust myself.
01:00:04I'm kidding.
01:00:06I'm glad to see you smile.
01:00:16Go to sleep.
01:00:20I'll be here for you.
01:00:36Good night.
01:01:06Good night.
01:01:36Good night.
01:01:58You're awake.
01:02:00Someone woke me up.
01:02:02How are you?
01:02:04I'm fine.
01:02:10I made breakfast for you.
01:02:12Let's go to my room after this.
01:02:16Okay.
01:02:32Let's go.
01:02:42My dad is waiting for me at the balcony.
01:02:50Pang,
01:02:52what's wrong?
01:02:56I'm afraid to see you.
01:02:58It's good to see you.
01:03:00So I can clear things up with you.
01:03:02Don't do that.
01:03:04Please.
01:03:06Not now.
01:03:10Pang,
01:03:12what are you afraid of?
01:03:14We've been through a lot.
01:03:16It's just about you.
01:03:18We can get through it.
01:03:22That's true.
01:03:24Good night, Pang.
01:03:26Aunt Thongkham.
01:03:28Good night.
01:03:30Are you feeling better?
01:03:32Yes, I am.
01:03:34I want to thank you
01:03:36for letting me die that day.
01:03:38Who would do that?
01:03:40How could I let you die?
01:03:42You're so kind.
01:03:46I was so mean to you.
01:03:48I'm so sorry.
01:03:52I'm so sorry.
01:03:54Please forgive me.
01:03:56Aunt Thongkham,
01:03:58don't do that again.
01:04:00I don't know how to repay you.
01:04:02So I want you
01:04:04to see that
01:04:06I care about you.
01:04:08If you want me to do something,
01:04:10just tell me.
01:04:12I want to repay you.
01:04:18I want to eat
01:04:20what you make.
01:04:22Is that enough?
01:04:24Go ahead.
01:04:26I'll make it right now.
01:04:28You can eat it with Arthit.
01:04:30I'm going to the market.
01:04:34Let's go.
01:04:36Come with me.
01:04:40See, Pang?
01:04:42Even Aunt Thongkham loves you.
01:04:44Soon,
01:04:46you'll love me too.
01:04:56You met the murderer?
01:04:58Yes.
01:05:00I didn't think
01:05:02it was someone close to me.
01:05:06What?
01:05:08I misunderstood you.
01:05:10It's been a long time.
01:05:16You believed the witness
01:05:20and admitted that he did it.
01:05:24Why?
01:05:28Why don't you believe
01:05:30your friend?
01:05:32You know
01:05:34how good he is.
01:05:36I'm sorry
01:05:38I misunderstood you.
01:05:40I understand.
01:05:42Everyone misunderstands.
01:05:48If I
01:05:50didn't try
01:05:52to find the truth,
01:05:56the truth of this case
01:05:58would never be revealed.
01:06:04I tried to tell Arthit
01:06:06not to investigate this.
01:06:08I understand
01:06:10what you want.
01:06:12Yes, Uncle.
01:06:14Don't worry.
01:06:16I understand
01:06:18everything you do.
01:06:26Why did you let
01:06:28your best friend
01:06:30become
01:06:32a suspect?
01:06:36Uncle,
01:06:38don't blame yourself.
01:06:42I have to thank you
01:06:44for understanding me.
01:06:46You still love
01:06:48and care about me.
01:06:50You've always been good to me.
01:06:52It means
01:06:54you know
01:06:56my father is a good man.
01:07:00Yes.
01:07:03I always know
01:07:05that your father is a good man.
01:07:08And he's very grateful to you.
01:07:12Uncle,
01:07:14don't talk about the past.
01:07:18Okay.
01:07:26What should we do
01:07:28from now on?
01:07:30We have to follow the law.
01:07:32We have to file a complaint
01:07:34in the first case.
01:07:36And we have to gather
01:07:38the evidence of my mother's case.
01:07:46How do you want to apologize
01:07:48to your father?
01:07:54You have to find time
01:07:56to go to the temple
01:07:58with me.
01:08:00I can go with you.
01:08:02I want to make merit for my parents.
01:08:06Wait.
01:08:08How can we go together?
01:08:10Let me go with you.
01:08:12Okay.
01:08:14Let's go tomorrow.
01:08:16Okay.
01:08:18Let's go.
01:08:26Can you see me?
01:08:28People in this village
01:08:30can't see me.
01:08:32They think I'm invisible.
01:08:36Hey.
01:08:44It's okay.
01:08:46I'll explain to her.
01:09:00Tatthai.
01:09:02Can you see me?
01:09:10I have many stories
01:09:12that I've never told you
01:09:14about Pang.
01:09:22If I told you everything
01:09:26and you still hate her,
01:09:28I wouldn't blame you.
01:09:36At that time,
01:09:38Tarathep and Pimnapa
01:09:42didn't die
01:09:44because of a car accident.
01:09:48What?
01:09:52I met Pang
01:09:54when she was in shock
01:09:56because she saw
01:09:58her father's body
01:10:00that she killed herself.
01:10:02What's worse,
01:10:04the police called the police
01:10:06and told me that
01:10:08Pimnapa's body
01:10:10had just been found
01:10:12and she was murdered
01:10:14at the same time.
01:10:18So I had to take her
01:10:20to the scene at the same time.
01:10:24That's why she was so shocked
01:10:26about her father and mother
01:10:28that she had to go to the hospital.
01:10:30When I took care of her
01:10:32at the hospital,
01:10:34she was in a very bad condition.
01:10:38She had to be taken care of by a doctor all the time.
01:10:44It was very difficult
01:10:46to get through that time.
01:10:54It's my fault
01:10:58that I brought you here
01:11:00without telling you and our daughter
01:11:02about what happened to you
01:11:04and caused you
01:11:06to become a problematic kid
01:11:10and a naughty kid
01:11:12because you thought
01:11:14no one understood you.
01:11:18If a kid
01:11:20had to lose his parents
01:11:22at the same time
01:11:24and found out that
01:11:26his mother was murdered,
01:11:28she would have been shocked.
01:11:32And I wouldn't have fallen in love with you.
01:11:46You don't know.
01:11:48You're not wrong.
01:11:52I didn't tell you the truth
01:11:56because I thought it was a problem
01:11:58in your life
01:12:00and I was wrong.
01:12:06If we don't know
01:12:08that it's a problem in a kid's life,
01:12:10we might misunderstand
01:12:12and think that he's a bad person.
01:12:16Instead of taking good care of him,
01:12:18we should take care of him
01:12:20and think that he's a bad kid.
01:12:24Instead of everything getting better,
01:12:26it gets worse.
01:12:30I'm sorry.
01:12:34Help me!
01:12:36Mother!
01:12:40Mother!
01:12:44What are you doing?
01:12:48Stop it!
01:12:50Who taught you
01:12:52to be rude like this?
01:12:54No one taught me
01:12:56because my parents were dead.
01:12:58Let go of me!
01:13:01I didn't think you'd go through this.
01:13:05I should have understood you better.
01:13:11Don't blame yourself for what happened.
01:13:17Do you think I'm that cruel?
01:13:21I know my wife is a good person.
01:13:28Tomorrow, I'll take you to make merit for Tharatep and Pimnapa.
01:13:34Do you want to come with me?
01:13:46Tharatep and Pimnapa didn't die because of a car accident.
01:13:51The police called me and told me that Pimnapa's body had just been found.
01:13:57He was murdered when he was being chased.
01:14:01I know that you have a crush on someone.
01:14:06It's not Tharatep.
01:14:08Who does he like?
01:14:10Tharatep's friend.
01:14:12Aunt Nun!
01:14:14But he came with a man. Who is he?
01:14:16I met him on the hill. He must have made an appointment.
01:14:19I want you to give him a chance.
01:14:21You'd better not forgive him.
01:14:23Even if he's the woman I love?
01:14:27I love him.
01:14:49Dad, Mom.
01:14:53I found the murderer who killed my mom.
01:14:59I'll make him pay for what he did to my mom.
01:15:16I'm sorry.
01:15:18Forgive me for misunderstanding you.
01:15:29You don't have to worry about me.
01:15:34I'll take good care of Pang.
01:15:48I love you.
01:15:49I love you, too.
01:15:50I love you, too.
01:16:17Please excuse me.
01:16:20I'll see her off.
01:16:23Arthit, can I talk to her for a second?
01:16:31You can see her off.
01:16:34Let's get back to work.
01:16:38Okay.
01:16:42Let's go.
01:16:47It won't take long.
01:16:51I'm sorry.
01:16:54I don't know what happened to you.
01:16:58Please don't be mad at me.
01:17:01I've never been mad at you.
01:17:05I feel sorry for you.
01:17:07You've been through a lot.
01:17:10But you're strong and brave.
01:17:14I admire you.
01:17:17I'm not strong.
01:17:18That's why I acted like that when I was young.
01:17:23I'm the one who should apologize to you.
01:17:27I'm sorry.
01:17:32You've apologized to me many times.
01:17:35I forgive you this time.
01:17:39We're even now.
01:17:42We're even now.
01:17:47But
01:17:50I'm still worried about you and Arthit.
01:17:57I know Arthit loves you.
01:18:00He told me.
01:18:03But I'm still worried.
01:18:05I think
01:18:08I'm too dangerous for Arthit.
01:18:13When Arthit is in trouble,
01:18:15it's all because of me.
01:18:19I'm scared.
01:18:21I'm really scared.
01:18:24I can't change my mind
01:18:26and my feelings.
01:18:29Don't think that I believe in luck.
01:18:31But I'm really scared.
01:18:33Do you understand me?
01:18:37I understand you.
01:18:42But I don't want
01:18:45you to be my niece
01:18:47or my close relative.
01:18:51I don't want you to be my daughter-in-law.
01:18:54I understand you.
01:18:57But
01:18:58I understand you.
01:19:04Can you promise me
01:19:07that between me and Arthit,
01:19:09there will be nothing more than brotherhood?
01:19:20I know you well.
01:19:22If you promise me,
01:19:25you will do as I say.
01:19:29Here.
01:19:31If it makes you feel better,
01:19:35I will accept it.
01:19:39Thank you for understanding me.
01:19:42But this
01:19:44should be between the two of us.
01:19:47Don't let Arthit know.
01:19:52Yes, auntie.
01:20:12Can you promise me
01:20:14that between me and Arthit,
01:20:17there will be nothing more than brotherhood?
01:20:28Directed by Kritsada Techanilobon
01:20:58Directed by Kritsada Techanilobon
01:21:01Are you and Ring
01:21:03really going to get married?
01:21:05Why are you making that face?
01:21:07Don't you believe me?
01:21:09Yes, I don't believe you.
01:21:11Are you really going to marry your brother?
01:21:15Hey.
01:21:17You didn't help me,
01:21:19but you still scared me.
01:21:21I'm kidding.
01:21:23You are the luckiest
01:21:25to have a handsome man like P'Non.
01:21:29You have a beautiful body.
01:21:32I'm really glad that my son-in-law is like you.
01:21:35Not a woman like Tanon's.
01:21:38Yes, mom.
01:21:40How is the woman of Non?
01:21:44Tanon's type must be fair,
01:21:47chubby, and chubby.
01:21:49Oh, dad.
01:21:51The voice I've collected is a bit sour today.
01:21:55Ring, I know.
01:21:58You never look at anyone but me.
01:22:00I'll help you confirm that.
01:22:02I'm sorry.
01:22:04I'm kidding.
01:22:06Have you seen the news?
01:22:09Not yet.
01:22:11I heard that you will give me a job.
01:22:13Of course.
01:22:15I'll take care of it for you.
01:22:17The earliest date
01:22:19so you can finish it this year.
01:22:21Why do I have to finish it this year?
01:22:24Maybe you'll have a grandchild next year.
01:22:33Do you have medicine?
01:22:49What's wrong with him?
01:22:50Yeah.
01:22:52Are you going to celebrate happiness or sadness?
01:22:55So you can really get married
01:22:57and drink with a sad person.
01:22:59If you're about to die,
01:23:02don't tell me that you're afraid of getting married.
01:23:07I'm not afraid of getting married.
01:23:09I'm afraid I won't get married.
01:23:11Huh? Why?
01:23:13Yeah.
01:23:15You asked for a wedding ring.
01:23:17Everything is ready.
01:23:19My mother told me to cancel the wedding.
01:23:22Huh?
01:23:24What happened?
01:23:25Yeah, what happened?
01:23:27When did it happen?
01:23:30In the afternoon.
01:23:32I took Ling to meet my parents at home.
01:23:35So?
01:23:37What's next? Tell me.
01:23:40I think it's good to get married as soon as possible.
01:23:43We'll have a grandchild.
01:23:48What's wrong with you?
01:23:50Why are you sitting like this?
01:23:52Well,
01:23:55I have something important to tell you.
01:23:59I can't have a baby.
01:24:11I'm really sorry
01:24:13that I didn't tell you about this from the beginning
01:24:16and disappointed everyone.
01:24:18Hey, why are you apologizing?
01:24:21It's not a big deal that you can't have a baby.
01:24:24But I can.
01:24:31I'm sorry that I have to be honest.
01:24:34I have only one son.
01:24:36I also hope that Aunt Non will have a baby
01:24:39so that I can inherit the family name.
01:24:41But if it's like this,
01:24:44I…
01:24:46I understand you.
01:24:49It's my fault.
01:24:53Ling.
01:24:57I understand everything.
01:24:59Don't worry.
01:25:02Thank you for understanding me.
01:25:16Ling.
01:25:18Ling.
01:25:25I'm sorry
01:25:27that I didn't tell you about this.
01:25:31I'm so selfish.
01:25:34I'm afraid that if you know about this,
01:25:37you'll lose me.
01:25:42Ling.
01:25:45We've been together for so long.
01:25:47Don't you know me?
01:25:51The only thing I want
01:25:53is to marry you
01:25:56and start a family with you.
01:25:58I don't want to have a baby.
01:26:01If I have to lose you,
01:26:04I'd rather not have a baby.
01:26:17Thank you
01:26:19for loving me this much.
01:26:23But marriage
01:26:25doesn't depend on two people.
01:26:28It also depends on the family.
01:26:30If my family
01:26:32doesn't accept me,
01:26:35we won't be able to love each other.
01:26:47Okay, Ling.
01:26:49I'll explain so that you can understand.
01:26:52I just want one thing.
01:26:54I want you to believe in me
01:26:59so that we can get married.
01:27:03Wait for me.
01:27:16Wait for me.
01:27:36Did you bring a dog to watch over me?
01:27:38The dog must be you
01:27:40because you like to run around.
01:27:42Yes, I have evidence.
01:27:44Let me play the audio clip
01:27:46and use this knife
01:27:48to hurt Jumroey.
01:27:50Yes or no?
01:27:52Yes.
01:27:53I refuse.
01:27:55You can't run away from me.
01:27:57I'm evil.
01:27:59I'm not guilty.
01:28:00After I finish my work,
01:28:02I want to leave here.
01:28:04Don't go.
01:28:05No matter what the reason is.
01:28:07I've made up my mind.
01:28:10Hold me tight.
01:28:12Don't tease me.
01:28:14I don't know
01:28:16how to love you.
01:28:46I love you.