Alchemy of Souls Season 2: Light and Shadow (2022) Episode 4-kdrama

  • 2 days ago
kdrama

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:30We've been in love with each other for a long time.
00:00:53What?
00:00:55I thought of the place where we shared this.
00:01:01What do you remember?
00:01:02Last time, you made a witness who wasn't there.
00:01:05This time, you're making up a memory that's not there?
00:01:11It's a new blood.
00:01:13I'll just choose whatever I want.
00:01:17I'm red, you're blue.
00:01:22I'll choose whatever I want.
00:01:23I'm red, you're blue.
00:01:29Right?
00:01:30You're not trying to make up a memory that's not there, are you?
00:01:37How did you do that?
00:01:40I remembered the moment I held your hand.
00:01:42Why?
00:01:45Because I'm a great priestess.
00:01:54Do you think that's my memory?
00:01:57It must be the memory of the owner of this blue dress.
00:02:02This shadow dress...
00:02:04It's Jinyo's, right?
00:02:08I think I saw it there when I was a kid.
00:02:10As soon as I saw it, I thought it was my memory.
00:02:14It was the owner's memory.
00:02:16You're right.
00:02:19There's a memory of her in there.
00:02:28I guess I'm a great priestess.
00:02:30I remember what's in the newspaper.
00:02:35I thought I'd be glad to see you because I'm getting more and more capable.
00:02:40You came running because you thought she didn't know.
00:02:44You must have been disappointed.
00:02:45Yeah.
00:02:48I'm disappointed.
00:02:50I'll put this back in here.
00:02:53I'll put this back in here.
00:03:14It's broken again.
00:03:17What's the stone tower in the deep forest?
00:03:20It's not a tribute to the dead.
00:03:22Was it a wish to come back?
00:03:25Thanks to you, it's broken down.
00:03:26It's broken.
00:03:48There's nothing to fight back.
00:03:50I really didn't touch it. It collapsed on its own.
00:03:52Yeah?
00:03:54You didn't use that great ability to disappoint me, did you?
00:03:59It's real.
00:04:03I found this stone by chance, and I thought the first memory was really mine.
00:04:11If you came without knowing anything, I would have been so happy.
00:04:17That's a relief.
00:04:19I think you were disappointed, too.
00:04:21How can you mistake that memory for yours?
00:04:23Was it like yours because you were holding it in your hand?
00:04:27Don't you have another memory that came to mind like yours?
00:04:29No.
00:04:31That's all I saw.
00:04:34It's not a good thing to see someone else's memory.
00:04:40Take it.
00:04:43Why?
00:04:44You said you were happy when you thought it was yours.
00:04:46Keep looking at it like it's your memory.
00:04:49I liked you for so long like you said.
00:04:53I wonder what you felt at the end.
00:04:58I can't see anything else.
00:05:00Let go. It hurts.
00:05:03You have that stone.
00:05:05You'll see something when you get better.
00:05:07Are you saying you're going to get me in between you and the dead woman?
00:05:09You're the one who got in. That's how you called me.
00:05:15Thanks to you, I got one more use for you that I didn't even think of.
00:05:20I can hear the answer that I thought I would never be able to hear if I buried it in the stone grave.
00:05:27I called you because I didn't want you to come.
00:05:31You shouldn't have come.
00:05:37This is why people didn't believe that you were married to me.
00:05:44You didn't know anything about me.
00:05:46You got everything you wanted as a married man.
00:05:48You came out of the prison, you have a place to go, and you're free.
00:05:53That's right.
00:05:56I feel comfortable because my expectations have collapsed.
00:06:00Your real identity was this stone tower.
00:06:03I'll build this stone tower again.
00:06:07Do whatever you want.
00:06:14I'm sorry.
00:06:34You bastard.
00:06:35I'm the head of the stone tower.
00:06:39If that's the case, you should have told me in advance.
00:06:41Then, I wouldn't have attacked this stone tower.
00:06:51This is all because of Jang Woo.
00:06:55That bastard, Jang Woo.
00:06:58Jang Woo.
00:07:09I should have recognized him at first sight.
00:07:11He's a bastard.
00:07:15No.
00:07:17Is he a bastard?
00:07:27No.
00:07:40I'm hungry.
00:07:50What is it? Is it a wolf?
00:07:52There can't be a tiger in the mountains, right?
00:07:57No.
00:08:16That's right. Come and eat it.
00:08:21If the tiger eats it, you'll build a stone tower, right?
00:08:27Yes.
00:08:58I called a tiger, but a bug came.
00:09:12Did I call it?
00:09:28I'm hungry.
00:09:40I'm hungry.
00:09:51I'm hungry.
00:09:57I'm hungry.
00:10:27I'm hungry.
00:10:35Miss.
00:10:37Miss.
00:10:38Miss.
00:10:39Miss.
00:10:40Where are you?
00:10:42Miss.
00:10:43Please answer me.
00:10:45Narae.
00:10:46Narae.
00:10:47Here it is.
00:10:48Miss.
00:10:49Are you a lady?
00:10:51Oh, my God.
00:10:58Miss.
00:10:59I was worried about you.
00:11:00Let's go home quickly.
00:11:02Come down quickly.
00:11:05Be careful.
00:11:06Be careful.
00:11:08It's cold when the sun goes down.
00:11:14Let's go.
00:11:16Oh, my God.
00:11:18Let's go down now.
00:11:22Are you okay?
00:11:24Are you okay?
00:11:25Are you okay?
00:11:30I'll give you a warm bath as soon as I get in.
00:11:39I finished the Baekbun case quietly as you ordered.
00:11:42Report to everyone as soon as you hear that you will continue to work with the queen.
00:11:48Yes.
00:11:49But why did you bring this?
00:11:52Why did you bring this?
00:11:54You can't die when you're looking at me without your neck.
00:11:57A regular who recommended this turtle brought it because he thought it was a curse.
00:12:00A regular?
00:12:02There is.
00:12:03Why did you tell me to raise a turtle instead of a son?
00:12:06How dare you say such an ugly word to the crown prince?
00:12:11I knew it.
00:12:13I was mistaken.
00:12:15I think he's a fool.
00:12:16Then I'll take this turtle and raise it.
00:12:20No.
00:12:21It's too late.
00:12:22He already knows me as the owner.
00:12:23He only listens to me.
00:12:25The turtle?
00:12:26Yes.
00:12:27Look.
00:12:28Turtle.
00:12:29Turtle.
00:12:30Raise your head.
00:12:32Did you see that?
00:12:36I heard he's a very energetic guy.
00:12:38He's very smart.
00:12:39Next time, I'll have to turn him over.
00:12:42Oh, good.
00:12:43Turtles die when they turn their bodies over.
00:12:46Really?
00:12:47Yes.
00:12:49Turtle.
00:12:50Never turn your body over.
00:12:52It's an order.
00:12:55Wow.
00:12:56I don't turn my body over.
00:12:58You're handsome.
00:12:59Wow.
00:13:18Wow.
00:13:49Every time I pass by, my head drops.
00:13:53I'll find my body and come back.
00:14:02Help me.
00:14:05Help me.
00:14:06Help me.
00:14:10I can't breathe.
00:14:12I can't breathe.
00:14:13I can't breathe.
00:14:14I can't breathe.
00:14:16I can't breathe.
00:14:18I can't breathe.
00:14:20I can't breathe.
00:14:22I can't breathe.
00:14:23Me too.
00:14:25I can't breathe.
00:14:31I can't breathe.
00:14:34Everyone get out.
00:14:35No one gets out.
00:14:36Get out of these areas.
00:14:38We have to leave in order to be safe.
00:14:42I can't breathe.
00:14:43You pipe.
00:14:44I can't breathe.
00:14:45I can't breathe.
00:14:46So-yul?
00:14:52Why are you here?
00:14:54I moved here last night.
00:14:56It's more comfortable to stay in this house than to move to a new place.
00:15:01Then why are you here?
00:15:04Me too. It's easier to live here.
00:15:06What if it's not?
00:15:08You have someone who's waiting for you at home.
00:15:10You must have seen her already.
00:15:12Kim Do-joo will definitely go to Hong-ri's place.
00:15:14Kim Do-joo is making a big deal out of it, saying that we have to have a wedding ceremony.
00:15:19Before that, we're still in the middle of it.
00:15:23Then all we have to do is congratulate you.
00:15:26Sincerely.
00:15:31How's your body?
00:15:32Is your body okay?
00:15:33You were in a lot of pain before you left here.
00:15:36You still don't look good.
00:15:38It's because I haven't gotten rid of my feminism yet.
00:15:41That's even more strange.
00:15:42It's been a few days, and you still haven't gotten rid of your feminism?
00:15:44Seoyul?
00:15:49Maybe it's because I haven't been here for a long time, but I feel cold.
00:15:53It's hot outside, but it's cold inside.
00:15:56It's probably because of me.
00:15:58The ice stone is driving me crazy, so I always feel cold around me.
00:16:05Really?
00:16:06Yeah.
00:16:10Then you must be cold all the time.
00:16:22Yura, don't do that with your face.
00:16:26If you're cold, I want to hug you saying,
00:16:28Yes, I'm cold.
00:16:37If it's you, I can hug you.
00:16:41Here.
00:16:42Hey, what's wrong?
00:16:43Did you eat something wrong for three years?
00:16:46Were you lonely?
00:16:47Yeah, I was lonely.
00:16:48It's been a long time, so let's hug.
00:16:50What's wrong with you?
00:16:51Let's hug.
00:16:52I don't want to. I really don't want to.
00:16:53Hey!
00:16:55What are you two doing?
00:16:57You spent the night with me, and what are you two doing?
00:16:59If you do this, I'm going to unpack here.
00:17:01Chief Park.
00:17:03Seoyul is weird.
00:17:05Look, look.
00:17:07Our Yuri?
00:17:08Our Seoyul, who was like a natural light source that was clear for a hundred years,
00:17:11Did she fall?
00:17:13Did she change?
00:17:16Did I change?
00:17:18I heard that if a person changes suddenly, they die.
00:17:25I'm glad I was so comfortable with you before.
00:17:28I'm glad I came back.
00:17:30But Yura, you'll regret it soon.
00:17:32The housekeeper asked the three of us to come together.
00:17:34I made breakfast.
00:17:37I'm going back.
00:17:38I'll pretend I didn't see it.
00:17:40If you don't go, I have to eat three servings.
00:17:45We're friends.
00:17:48Help me.
00:17:49What should I do?
00:17:50Let's go.
00:17:53Yeah, let's go eat.
00:17:56Now that you've eaten well, the dessert is rice cake.
00:18:00I've done that before, so it's about another rice cake.
00:18:04But this is the last one.
00:18:05I'm just bored with rice cake, so I named this rice cake.
00:18:09Name.
00:18:10Bokbulbok rice cake.
00:18:12Two of the three contain honey, and one contains fish sauce.
00:18:16Isn't it fun?
00:18:18I've been studying this for a day.
00:18:23Why did you study that?
00:18:25What is this?
00:18:27This rice cake can predict the fortune of the day.
00:18:30If you have a fish sauce, you have to be careful because you have no luck for the day.
00:18:34Pick one.
00:18:35Hurry up.
00:18:36If it's fish sauce, it'll smell bad.
00:18:39That's why I put a handkerchief in the rice cake.
00:18:43The smell will never come out of the rice cake.
00:18:47You put a handkerchief in the rice cake.
00:18:49You must be very bored.
00:18:51Yeah, how bored would you be?
00:18:55Hurry up and pick one.
00:18:57I really can't decide on this.
00:19:00Then I'll do it first.
00:19:17Honey.
00:19:18I was going to choose that.
00:19:22Don't you want to be alone?
00:19:32What about honey?
00:19:33Why do you have to make someone else's day by making this?
00:19:37I know it's a lie, but why do you have to eat it?
00:19:42I know it's a lie, but why do you have to eat it?
00:19:47You guys.
00:19:49Aren't you going to check what's in here?
00:19:52No, you said one of the three was a lie, so it must be a lie.
00:19:55Can you be sure this is a lie?
00:19:58Yes, I trust you.
00:20:00I don't want to take the risk of doubting and checking this.
00:20:04According to the rules set, this is definitely a lie.
00:20:08If you doubt the rules, you can't guess what's going on in the world.
00:20:24Is it honey?
00:20:25It's a lie, right?
00:20:28Why are you playing this kind of joke?
00:20:30Life is unpredictable.
00:20:32Destiny is to choose.
00:20:34Whether it's sweet or bitter, taste it yourself and swallow it.
00:20:42I forgot the sikhye.
00:20:43Wait.
00:20:52What was it?
00:20:53According to the chief, you can't believe what I said.
00:20:59I'm the only one who knows the taste I chose.
00:21:04It's a lie.
00:21:05It's a lie, right?
00:21:08You're all here.
00:21:11Why?
00:21:14What's going on?
00:21:15There's been a ridiculous rumor all night, but it's a big deal to ignore it.
00:21:18What do you mean by ridiculous rumors?
00:21:21People were killed in Baehanchuk, which was passing through Gyeongcheondaeho.
00:21:24It's the work of a smuggler.
00:21:30A smuggler?
00:21:31How can a dead smuggler kill people?
00:21:33The smuggler appeared in the lake.
00:21:35And he said he'd come back to Hwanwondae.
00:21:38It's very noisy in the city right now.
00:21:49It's a talisman that blocks the ghost of the smuggler.
00:21:52This talisman blocks the smuggler.
00:21:56This talisman is the talisman that blocks Hwanwondae.
00:21:59The smuggler is coming to take his body.
00:22:00Stop him with the talisman.
00:22:01Stop him with the talisman.
00:22:17Protect yourself and your family from the smuggler.
00:22:20Stop him with the talisman.
00:22:22Stop him with the talisman.
00:22:27I shouldn't sell it, but I'm giving it to you specially.
00:22:37I've searched all the boats, but there's no boat that's dead.
00:22:41Then someone's lying about the story of the smuggler.
00:22:46There have been stories about the ghost of the smuggler.
00:22:49But why is he coming to Hwanwondae all of a sudden?
00:22:53It's been three years since the smuggler died.
00:22:56I heard that the smuggler was coming back from Hwanwondae that day.
00:23:00Oh, it's a rumor that came out on that day.
00:23:05Yu-gi must be very upset.
00:23:09Today is really bad luck.
00:23:13I need to find out the source of the rumor.
00:23:15It's a rumor that came out a few times to sell the talisman.
00:23:19How do you know that?
00:23:20But the story of the ship that doesn't even exist is the beginning.
00:23:24Please find out who the man who swam out of the lake is.
00:23:29Yes.
00:23:34The rumor of the smuggler spread in three hours.
00:23:37It's a noisy rumor even after death.
00:23:40The young women in the city are afraid to lose their bodies to the smuggler.
00:23:44It's a rumor that they're going to buy a talisman.
00:23:46But do people know what a scary smuggler looks like?
00:23:52I don't know. Are you afraid to find out?
00:23:55There's a rumor that he's taller than most men.
00:23:58There's also a rumor that he's ugly and doesn't show his face.
00:24:01Oh, and there's a rumor that he's a very beautiful woman.
00:24:05Yeah?
00:24:06He was a living shadow.
00:24:08He was hiding in a girl's body.
00:24:10No one knows what kind of face he'll show this time.
00:24:15Yes.
00:24:36People are very afraid of smugglers.
00:24:40What kind of person is he?
00:24:41Are you going to buy a talisman, too?
00:24:46Everyone bought one, so I saw it somewhere.
00:24:49If the talisman that chases the smuggler is real, you'll need one.
00:24:54The most uncomfortable thing for him is you.
00:24:57He took the witness.
00:25:00Did he take it?
00:25:04Do you know the smuggler?
00:25:07All I know is that he's just a little body.
00:25:10He's vicious and has a bad fate.
00:25:13Give me 30 talismans and a scent.
00:25:15Yes.
00:25:16I want you to smell it.
00:25:18Are you close to her?
00:25:20Oh, never.
00:25:22I can't say that anywhere. I have to do business.
00:25:28Would you like a drink?
00:25:30Yes.
00:25:34Sir, the crown prince has eaten.
00:25:37The crown prince? It's been a long time.
00:25:39He's looking for the opening wine he drank before.
00:25:42Oh, miss. I think I should go because a very precious guest is coming.
00:25:47Go to the room inside and wait.
00:25:49Is there any opening wine left?
00:25:52The crown prince?
00:26:01He bought a lot.
00:26:03It was very expensive.
00:26:04Dang-gol-re.
00:26:08Heo-bo-gi Dang-gol-re.
00:26:10That's right.
00:26:13Oh!
00:26:14That's what I saw.
00:26:16See you here again.
00:26:20Are you here to sell talismans, too?
00:26:22You were selling those things, too.
00:26:25This is what the owner of this place bought.
00:26:27Did you sell it all?
00:26:28Then you must have made money.
00:26:30You can buy a turtle with that.
00:26:33Didn't you take it that day?
00:26:36Did you just leave it there?
00:26:38So what?
00:26:39Why would I bring it? It's useless.
00:26:41Didn't you say you were in good spirits?
00:26:43It's cute, too.
00:26:44Cute?
00:26:47Do you know how cool the pet I'm already raising is?
00:26:50There's a peacock and a white horse.
00:26:52It's no comparison to a turtle.
00:26:59If you already have something you like,
00:27:01you might not want to give it to a turtle.
00:27:07Even if you threw it away,
00:27:09I can't blame you.
00:27:14What?
00:27:15Who threw you away?
00:27:18My husband left me and didn't come back.
00:27:21Your husband?
00:27:24Why?
00:27:28Oh.
00:27:30Your husband has a peacock.
00:27:36I already have something I like.
00:27:38I'm sorry I threw it away to take the turtle.
00:27:41I don't know if it's still alive,
00:27:43but I have to go see it.
00:27:45The turtle isn't there.
00:27:47I brought it.
00:27:48You said you were in good spirits.
00:27:50I brought it, and it was smart and cute.
00:27:54It's no comparison to a peacock,
00:27:56but it's charming.
00:27:59So, don't be discouraged
00:28:02even if it's a peacock.
00:28:04I saw it right.
00:28:07You have a lot of good people.
00:28:13You saw it right?
00:28:16How's the turtle doing?
00:28:19Do you want to see the turtle?
00:28:21Do you want to see it?
00:28:22If you want to see it, I can bring it here.
00:28:24Can you do that?
00:28:25I think you brought the crown prince.
00:28:28Can I bring that?
00:28:30The crown prince...
00:28:33The crown prince doesn't say anything about that.
00:28:37I think he's a good person.
00:28:42I'll leave it here for a few days,
00:28:44so stop by and see it.
00:28:45Yes.
00:28:47I have to go.
00:28:48You should go in too.
00:28:54I have to go.
00:29:00Are you feeling better?
00:29:03I found the wine you were drinking.
00:29:05Let's go in.
00:29:07I feel better now.
00:29:10Let's go back to the palace.
00:29:12If you go back to the palace now,
00:29:14you'll find Jang Ok there.
00:29:16I heard that you called her because of the rumor.
00:29:19Jang Ok?
00:29:20Why are you telling me this now?
00:29:22Come out.
00:29:23You're going to drink because you're in a bad mood.
00:29:25Come out.
00:29:26You're going to see Jang Ok.
00:29:27Come out.
00:29:35There was a shipwreck in Gyeongcheondaeho.
00:29:38The ships that were supposed to pass there
00:29:40got stuck and are having a hard time.
00:29:43General,
00:29:44get rid of the shipwreck
00:29:45and calm the people's anxiety.
00:29:47If I appear in a rumor that doesn't exist,
00:29:50I'll make it look like it really exists.
00:29:53Yes.
00:29:55I don't believe it either,
00:29:57but don't you think it's too loud?
00:29:59Just leave it as a rumor that will disappear.
00:30:05Your Majesty,
00:30:06I'm worried that Jang Ok might not appear
00:30:08and cause unnecessary anxiety.
00:30:11Unnecessary anxiety?
00:30:13The Hwanoni that appeared in this case
00:30:15is different from the Hwanonis that Jang Ok killed before.
00:30:20Isn't it Naksu?
00:30:25Jang Ok,
00:30:26Naksu even promised to marry you.
00:30:29That's a fact that most people know.
00:30:33Your Majesty,
00:30:35I'm worried about that.
00:30:37It's not that I don't want to catch him because he doesn't exist,
00:30:40but I'm afraid that I won't be able to catch him
00:30:42because I have a connection with Naksu.
00:30:45For the past three years,
00:30:47I've been trying to get rid of the Hwanonis
00:30:49with the help of the Manjanghoe.
00:30:51I had faith that Jang Ok's power
00:30:53would be able to kill the Hwanonis.
00:30:55However,
00:30:56I'm worried that Naksu's faith
00:30:58will be doubted.
00:31:00I'm worried that Naksu's faith
00:31:02will be doubted.
00:31:03Jinmu's words make sense.
00:31:05Jang Ok,
00:31:06try to catch Naksu.
00:31:09Don't cause unnecessary anxiety.
00:31:17All right.
00:31:19If you're so worried,
00:31:21I'll catch him and get rid of him.
00:31:25I'll keep my promise
00:31:27and leave.
00:31:48Naksu
00:32:09How can I catch Naksu who doesn't exist?
00:32:12That's right.
00:32:14How can I catch Naksu who doesn't exist?
00:32:17But Jang Ok will be caught by Naksu
00:32:19and won't be able to escape.
00:32:21People believe that Naksu will return
00:32:23to Jang Ok as Hwanon.
00:32:25From now on,
00:32:26all the Hwanonis who appear in front of Jang Ok
00:32:28will be suspected as Naksu.
00:32:30And if they kill people,
00:32:32it will be Naksu's doing
00:32:34and Jang Ok's responsibility.
00:32:37Jang Ok will continue to catch Naksu
00:32:39who doesn't exist
00:32:41and won't be able to escape.
00:32:44She will be trapped in everyone's fear,
00:32:46suspicion, and alertness
00:32:48and will have to struggle.
00:32:53You're saying that
00:32:55Naksu will bring Jang Ok back.
00:32:57This is all for me.
00:32:59With that gold,
00:33:01I will take Jin Yo-won
00:33:03to the royal family for the first time.
00:33:05Jin Yo-won?
00:33:07I can't let Jin Bu-hyeon,
00:33:08Jin Yo-won's successor,
00:33:09die.
00:33:10Naksu's name
00:33:12will get rid of those two.
00:33:21I found out who
00:33:23ran away from the ship
00:33:24after seeing Naksu.
00:33:25Who is it?
00:33:26He's a soldier.
00:33:27He fell asleep on the ship
00:33:28and did something stupid.
00:33:30I think he got money
00:33:31from the regulars
00:33:32who came to sell the talisman
00:33:33and spread the rumor.
00:33:35He said he swam
00:33:37to get the talisman.
00:33:39Thanks to him,
00:33:40the rumor spread like it was true.
00:33:42He wouldn't have risked his life
00:33:44to make a rumor.
00:33:46He said he was a gambler
00:33:47who gambled whenever he had money.
00:33:48I'll look for the gambling tables
00:33:49in the castle
00:33:50and find them.
00:34:08Get out of Daewoo Castle.
00:34:12Don't come back
00:34:14until the next sunrise.
00:34:15That's the day Naksu died.
00:34:17Will Naksu
00:34:18come back
00:34:19as Hwanun
00:34:20on that day?
00:34:27If he comes back as Hwanun,
00:34:29I want to see him.
00:34:31I want to ask him
00:34:32a lot of questions.
00:34:38Episode 2
00:34:42I can tell
00:34:43that you two are in love.
00:34:45Stop it.
00:34:46It's the first time
00:34:48we met
00:34:49and the first time
00:34:50I proposed to you.
00:34:52I know everything.
00:34:55I don't care anymore.
00:34:56Stop it.
00:34:57On the day he was drunk,
00:34:59you came
00:35:01and hugged him.
00:35:03You said you liked him.
00:35:06I took him
00:35:08whenever I saw him.
00:35:32Here.
00:35:33Let's drink.
00:35:37Here.
00:35:39His Majesty
00:35:40and my cousin
00:35:41called me
00:35:43and I went to the palace.
00:35:44I drank tea
00:35:46with my father-in-law.
00:35:47So,
00:35:48you're not going
00:35:49to Seosung anymore?
00:35:51After seeing Jeongjinkak,
00:35:52Seosijima
00:35:53was built by Seokyung.
00:35:55I'm getting old,
00:35:56so I'll go to Seosijima.
00:35:58Jeongjinkak?
00:36:00You're amazing.
00:36:02It's my plan.
00:36:04I'll tell the Queen.
00:36:09Where's Gyekju?
00:36:11I'm supposed to serve guests.
00:36:13Gyekju is with
00:36:14Jin Buyeon,
00:36:15the daughter of the Jin family.
00:36:17Jin Buyeon?
00:36:24It's the first time
00:36:25we met here?
00:36:26I shouldn't have listened.
00:36:28Get married to the young master.
00:36:34What?
00:36:42This was her memory.
00:36:46I can't stop thinking about her.
00:36:52Young lady.
00:36:53Young lady.
00:36:54Young lady.
00:36:56Young lady.
00:36:57There's someone you're looking for.
00:36:59He's someone you know.
00:37:10Hey, Yura.
00:37:11Hey, it's been a while.
00:37:16Sir.
00:37:17Aren't you going back to Seosung
00:37:19early tomorrow?
00:37:20I was going to stay in Seosung for a while.
00:37:22Yura, come sit here.
00:37:23I just came to say hello.
00:37:25Sit down.
00:37:27There's going to be a fun sightseeing soon.
00:37:30You know Jin Buyeon,
00:37:31the guy who got dumped by me, right?
00:37:32I called him here because he was here.
00:37:34It's a little short here.
00:37:35You said you were going to get in trouble
00:37:37because your face was half-and-half.
00:37:38We were curious,
00:37:39so we called you to show you what kind of woman she was.
00:37:41But if a guy who got dumped calls you,
00:37:44isn't that woman really short?
00:37:47You misunderstood
00:37:49what you said.
00:37:53You were so happy
00:37:54that Jin's family would accept you
00:37:55as their son-in-law.
00:37:57But on the day of the wedding,
00:37:58you were canceled unilaterally.
00:38:00You were so sad
00:38:02that your marriage was broken
00:38:03under such good conditions.
00:38:05Did you say you wanted to see her
00:38:06without even realizing it?
00:38:09If you see her now,
00:38:10how much pride and regret
00:38:11would you feel?
00:38:16Sir.
00:38:17I apologize on my behalf
00:38:19that my friends
00:38:22and my family
00:38:23have suffered so much.
00:38:45Did you call me?
00:38:47Yes, it's me.
00:38:49It's late.
00:38:50Let's go together.
00:38:54It's still early evening.
00:38:56Did you call me to take me home?
00:38:58Yes.
00:39:01Can you find your way today?
00:39:19I'm sorry.
00:39:20I was a little excited
00:39:21just now,
00:39:23so I lost my way again.
00:39:25You lost your way a while ago,
00:39:27but it looks like you're trying to calm down.
00:39:29You were just there.
00:39:33Are you
00:39:35not feeling well?
00:39:40I told you I was looking for energy.
00:39:42Why is there something
00:39:44strange in your body?
00:39:47If there's something like this,
00:39:48if I do something wrong...
00:39:49Please pretend you didn't see it.
00:39:53I beg you.
00:39:54It's stupid to just leave the pain.
00:39:59We decided
00:40:01to be good friends.
00:40:05Please pretend you don't know
00:40:07what a good friend is.
00:40:19I brought it because it was delicious.
00:40:21Would you like to eat it?
00:40:24You'll feel better if you eat something sweet.
00:40:30Yu-gi likes yakgwa.
00:40:32I know.
00:40:34That's why I brought it.
00:40:39Then,
00:40:40let's eat yakgwa together.
00:40:42Okay.
00:40:48What do you like?
00:40:50I...
00:40:52I like Song Hada.
00:40:54Really?
00:40:56You have a good taste.
00:41:14In the past,
00:41:16I had a conversation similar to this.
00:41:20Then,
00:41:21did you get it back?
00:41:24Come to think of it,
00:41:26I couldn't get it back.
00:41:39Why are you here?
00:41:41The king ordered me to
00:41:43go to the lake.
00:41:47Is that where you came from?
00:41:49But people are afraid,
00:41:52so they don't float.
00:41:55Get out of the way.
00:41:56It's narrow.
00:41:57I'm going to sleep.
00:42:03Are you going to sleep here today?
00:42:06I don't have a choice.
00:42:07I'm not here to sleep.
00:42:09Why?
00:42:10Why?
00:42:11Do you think you can't sleep because you're excited?
00:42:13The octopus is coming back?
00:42:17Why are you staring at me?
00:42:19I've been waiting for you.
00:42:24I don't have it.
00:42:25It's broken.
00:42:26What?
00:42:29Did you change your mind because of what I said?
00:42:32No way.
00:42:34Jin Bu-hyeon came and broke it.
00:42:37As expected,
00:42:38it's more of an action than a word.
00:42:40You said you'd protect me.
00:42:42You're doing it right.
00:42:44That's what you said on the day Jin Bu-hyeon said hello.
00:42:47I'll protect you?
00:42:51Don't stay here, go home,
00:42:53and protect your new bride.
00:42:56There's a dumpling in the house,
00:42:59and the ladies are all like that.
00:43:02If the octopus appears,
00:43:04will you leave your bride alone?
00:43:07You said you'd protect her.
00:43:12Is that what you wanted?
00:43:17What?
00:43:19Sir, I'll eat all the dumplings.
00:43:23Please let me sleep here for a day.
00:43:24I have a favor to ask you.
00:43:27Really?
00:43:29Ok, I'll make dumplings.
00:43:33Let's talk slowly.
00:43:3750, 100.
00:43:38I'll bring 50 first.
00:43:53Your Highness, I'm going to hold a banquet outside the palace after a long time.
00:43:58You said you wouldn't show up in front of people with a married body.
00:44:02What do you mean a banquet?
00:44:04These days, young women can't even go out because of the rumor of the octopus.
00:44:10It's funny because the whole palace is in a mess because of the octopus.
00:44:14So, are you trying to change the atmosphere by holding a banquet?
00:44:18I'm going to hold a banquet on the day the octopus comes back on purpose.
00:44:24I'm going to bring young women out of the palace
00:44:28and hold a splendid and beautiful banquet.
00:44:37I invited Jin Bu-hyeon to the banquet held by the Queen.
00:44:40The Queen's banquet?
00:44:42How long has it been?
00:44:48I was invited?
00:44:51Yes, Miss.
00:44:53When I went to the banquet with the Queen,
00:44:57I was thrilled to see everyone's eyes on me.
00:45:03It's been a long time since I felt that.
00:45:06Miss, we don't have time.
00:45:08You're going to be very busy from now on.
00:45:13Oh, I have to buy clothes first.
00:45:17I have to buy clothes for the costume team.
00:45:20Mr. Lee!
00:45:27Let's go back.
00:45:29Very good.
00:45:30This is pretty, too.
00:45:32No.
00:45:34No.
00:45:35Is this your clothes, too?
00:45:37Oh, very good.
00:45:46Is it too fancy?
00:45:49It's too fashionable.
00:45:57It's erotic.
00:46:00It's pretty no matter what you wear.
00:46:01How can I choose among so many clothes?
00:46:04Oh, it's just the beginning.
00:46:07You have to try on 30 clothes before you choose.
00:46:1030...
00:46:12Help her wear this this time.
00:46:15Yes.
00:46:20Huh?
00:46:28Oh, Mr. Lee.
00:46:31I want you to go to the costume team this time.
00:46:33Again?
00:46:34I want you to go.
00:46:35He must be excited about the bad rumors in the capital.
00:46:38If you relax in a place like that,
00:46:40you'll feel at ease for a while, right?
00:46:42Yes, I'll go.
00:46:44Oh, but the young master just came in.
00:46:47He's in the study.
00:46:48Yeah?
00:46:50Did you come in?
00:46:58I'm all changed.
00:47:01How about this?
00:47:06You look busy.
00:47:08Isn't that a little too much for that serious confidence in beauty?
00:47:13I'm afraid you'll get me wrong.
00:47:15I didn't wait for you to look good on you.
00:47:17I heard the queen invites you to a date.
00:47:21Can I see it even if it's not for me?
00:47:27It's pretty.
00:47:35Oh, the clothes.
00:47:40Give me your hand.
00:47:42Why?
00:47:43You were hurt.
00:47:48Your nails grew moderately.
00:47:49Make sure you ask Kim Do-jun to cut it.
00:47:52Am I a kid?
00:47:53Do you want me to ask someone else to cut your nails?
00:47:55Make sure you do that.
00:47:56It's precious.
00:47:59Nails.
00:48:02What about your nails?
00:48:05Then keep doing what you're doing.
00:48:18Excuse me.
00:48:22By any chance...
00:48:30I'm sitting in the most eye-catching place in love.
00:48:34So that everyone there can see you.
00:48:37I don't think anyone is interested in me.
00:48:39I'm just going to talk about your real bride who's coming back to life.
00:48:42So you have to show it to everyone.
00:48:45You're my bride right now.
00:48:53Then I...
00:48:56I'm going to have fun with the Jang family.
00:49:01Yeah.
00:49:02Then I...
00:49:04I'm going to say that we're a very good couple.
00:49:11Yeah.
00:49:12Then I...
00:49:15You called me a light on a dark night for me.
00:49:22I'm going to brag.
00:49:25Yeah.
00:49:26Say that.
00:49:46Why are you in such a good mood?
00:49:49Do you like the clothes you're wearing?
00:49:51I saw a bug.
00:49:56I was so happy.
00:50:15I'm sorry.
00:50:23It's what you said.
00:50:26It's not dangerous, is it?
00:50:28Don't worry.
00:50:31Kim Do-joo is going on a date with you today, right?
00:50:34Yes.
00:50:35You look beautiful dressed like that.
00:50:40This is what I always wear.
00:50:42You have to dress well when you go on a date.
00:50:44Then...
00:50:46You're going to be much more beautiful than you are now.
00:50:50What...
00:50:51Don't do that.
00:50:53If you get prettier than this, how proud the young women there will be.
00:51:00Shall I?
00:51:02Then...
00:51:04Shall I be gentle?
00:51:05Be gentle.
00:51:06Gently.
00:51:08I see.
00:51:10It's been a while since you've been out.
00:51:12Dress well and come out.
00:51:14I like a handsome man.
00:51:17Strong.
00:51:18Okay.
00:51:19I'll be strong.
00:51:21I'll be cool.
00:51:39Mr. Dan-gu.
00:51:47Kim Do-joo, you're going on a date, right?
00:51:49Yes.
00:51:50I'm going with Miss Bu-yeon.
00:51:52Then if I meet Miss Cho-yeon there...
00:51:58Will you give this to her?
00:52:02This is a gold stone called the Tears of the Dragon I bought from Song-rim.
00:52:07No, this precious thing...
00:52:08I bought it.
00:52:11Oh, but if you put this in Miss Cho-yeon's head,
00:52:14It would be obvious that Mr. Dan-gu gave it to her.
00:52:17I don't know if I'll get this.
00:52:20If you don't get this, you'll say no, right?
00:52:26It's okay.
00:52:27If I give it to you for no reason and you say no, I won't be able to buy it.
00:52:32So you're not going to keep checking Miss Cho-yeon's mind?
00:52:38Should I take it?
00:52:41Should I say no?
00:52:42You'll know when you give it to her.
00:52:46I guess so.
00:52:47I'll have to see if it's honey rice cake or fish sauce.
00:52:50Mr. Dan-gu.
00:53:03Mr. Dan-gu.
00:53:05I'm looking forward to honey rice cake, but I'm afraid it's fish sauce.
00:53:08But I'll check it myself.
00:53:11If it's fate, I'll swallow it.
00:53:16Please give it to her.
00:53:21It is said that the queen's banquet is about to begin.
00:53:25Is Jin Bu-hyun there?
00:53:27All the invited people came in, so they will be at the banquet hall now.
00:53:31What about Jang-uk?
00:53:32According to the king's order, he went out on a boat to Gyeongcheondae.
00:53:39If Hwanunin comes out there and kills Jin Bu-hyun,
00:53:43Who do people think Hwanunin is?
00:53:46Who do people think Hwanunin is?
00:53:48Of course, they believe that Naksu is coming back as Hwanun.
00:53:52If Jin Bu-hyun is attacked, it's Naksu's fault.
00:53:57Everything will be Jang-uk's responsibility.
00:54:01Naksu's name will take them out.
00:54:07Would you like to go to the banquet with me?
00:54:10There will be a selection of crown prince soon.
00:54:12You'll probably be one of the people at the banquet hall.
00:54:15Let's see who you like in advance.
00:54:18All right.
00:54:20It's not something I can decide on my own.
00:54:22I don't know what I'll do if I like something I can't have.
00:54:35I don't want to give Song-rim to Jin.
00:54:38How did you come?
00:54:42I'm not here for Song-rim.
00:54:44I'm here for my son and Jin's daughter.
00:54:50If you're talking about Bu-hyun,
00:54:52Tell Jang-uk to return the honor right now.
00:54:55Before that, Naksu.
00:55:00You have to catch him.
00:55:01Naksu?
00:55:02He's dead.
00:55:03Do you believe the nonsense?
00:55:06That nonsense could kill your daughter.
00:55:11Please help Jin.
00:55:14Please help Jin.
00:55:25I'm Jin Cho-yeon, the daughter of the Jin family.
00:55:31You're Jin Ok-yong and Jin Woo-taek's daughter.
00:55:36I'm Heo Yun-ok of the Wolseong Husky family.
00:55:39I'm the granddaughter of Heo Yeom, the new employee.
00:55:43You say hello to each other.
00:55:45Heo Yun-ok is a close friend of mine.
00:56:06I'm Jin Bu-hyun, the daughter of the Jin family.
00:56:09He's the only son of Jang-uk of the Jang family.
00:56:12I heard you're already married.
00:56:15I'm preparing for a grand wedding.
00:56:17Please congratulate me.
00:56:19So you're not a Jin woman yet?
00:56:22I asked you to invite one family at a time.
00:56:24There are only two Jin families.
00:56:27Let Jin Cho-yeon, the daughter of the Jin family, out.
00:56:29Your Majesty, the successor to Jin Yu-won is Jin Cho-yeon, the daughter of the Jin family.
00:56:34If one has to go out,
00:56:36I'll go out, not my brother Cho-yeon.
00:56:43All right, I've invited you.
00:56:45Enjoy it together.
00:56:49I'm Jin Ok-yong of the Wolseong Husky family.
00:56:52I'm Jin Ok-yong of the Wolseong Husky family.
00:56:55I'm Jin Ok-yong of the Wolseong Husky family.
00:56:59Thank you for letting me stay in such a beautiful relationship.
00:57:20I'm so happy to be out of the palace after a long time.
00:57:24Now, let's enjoy our relationship.
00:57:28Let's go.
00:57:50Turn your back!
00:57:52You have to turn it back!
00:57:54Turn your back!
00:57:56Why is he here? He said he was going to leave the castle by tonight.
00:58:02Oh, does he want to poop? He's got money, so he can come and play again.
00:58:17Who is the gambler named Kyung-gu?
00:58:20Kyung-gu?
00:58:22Are you going to run away or get out of here?
00:58:25Get out of the way.
00:58:28What are you doing?
00:58:50Be quiet and go quickly.
00:58:52I'm sorry.
00:58:55I told you not to go.
00:58:57I'm sorry if I made a mistake.
00:59:08It was you.
00:59:19I'm sorry.
00:59:42You must be upset.
00:59:44I'm not your wife, but I'm a gardener.
00:59:47It's okay. I already have a lot of affection.
00:59:52Didn't you understand the advice I gave you before?
00:59:56I understood it well. Thanks to you, we lost the storm between us, but we became closer.
01:00:04Everyone, Jang-wook of the Jang family prepared a flower bouquet for the queen's night.
01:00:24Can I see the flower bouquet on the day of the wedding?
01:00:28The gardener, Lady Kuyon, asked me to send you a bright light on a dark night.
01:00:39I'm going to blow out the firecrackers and embroider flowers in the sky, so look forward to it.
01:00:57Please go out the back door.
01:01:11Did you come here yourself?
01:01:14Yes.
01:01:16I'm sorry.
01:01:17I'm sorry.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19I'm sorry.
01:01:20I'm sorry.
01:01:21I'm sorry.
01:01:22I'm sorry.
01:01:23I'm sorry.
01:01:24I'm sorry.
01:01:25Did you come here yourself?
01:01:28Do you want me to show you the light?
01:01:32Yes.
01:01:33Did you love me a lot?
01:01:37Thanks to you, everyone here doesn't doubt that I'm your bride.
01:01:41That's good.
01:01:42Then soon, Naksu will appear here.
01:01:46Naksu?
01:01:47This is the place I made to call Naksu.
01:01:52Why?
01:01:53I made it to make my bride die in Naksu's hands.
01:01:59Jin Bu-hyun, I'm sorry, but you have to die here.
01:02:23Naksu!
01:02:24Naksu!
01:02:25Naksu!
01:02:26Naksu!
01:02:27Naksu!
01:02:28Naksu!
01:02:31Naksu!
01:02:33Naksu!
01:02:34Naksu!
01:02:35Naksu!
01:02:37Naksu!
01:02:39Naksu!
01:02:51Presently, When Jin Duean dies in Naksu's hands,
01:02:55I'll be your enemy, and you'll be on our side.
01:03:25I'll be your enemy, and you'll be on our side.
01:03:56Sister!
01:04:00Sister!
01:04:03Sister!
01:04:05It's Nak-su!
01:04:07Nak-su killed Jin Bu-hyeon, the bride of heaven!
01:04:17Sister!
01:04:21Sister!
01:04:25Sister!
01:04:44Lady Bu-hyeon is safe.
01:04:55Lady Bu-hyeon is safe.
01:05:04How are you alive?
01:05:08You're dead.
01:05:11I'm not the one who just died.
01:05:13It's the white mouse, the servant of Jin.
01:05:16The servant?
01:05:18The mouse that ate the fingernails cut at night
01:05:20walks around with the same appearance as the owner of the fingernails.
01:05:23The mouse that ate Lady Bu-hyeon's fingernails
01:05:26was stabbed instead of Lady Bu-hyeon.
01:05:30That's right.
01:05:31That's the knight in Jin.
01:05:39How did he get here?
01:05:42His mother sent him to protect his daughter.
01:05:54The White Mouse
01:06:04It must have ended well.
01:06:07Now all we have to do is catch Hwan-won.
01:06:16Hwan-won, who attacked me, is being chased by Jang-wook.
01:06:24If I don't get rid of the White Mouse with my own hands,
01:06:28his name will continue to be dragged out.
01:06:32I want to let him rest in peace.
01:06:37So help me.
01:06:41If he gets rid of Hwan-won,
01:06:44the White Mouse will disappear forever.
01:06:54We must find him.
01:06:57Hwan-won!
01:07:00Hwan-won!
01:07:02Hwan-won!
01:07:04Where are you?
01:07:05Hwan-won!
01:07:06I'm here.
01:07:07I'm here.
01:07:14Hwan-won!
01:07:19Hwan-won!
01:07:20Hwan-won!
01:07:23I'm going to kill you!
01:07:40Today, I killed the eighth prince, Naksu, who showed up at the Queen's banquet.
01:07:46Is that really Naksu?
01:07:49You said you were after Jang Wook's lover, so it must be Naksu.
01:07:53Naksu will never return to this world.
01:08:01Please rest assured and be at peace.
01:08:18I'm here to make some money by selling amulets.
01:08:34I just made a rumor. If you want to catch me, go ahead.
01:08:44You kept sending me medicine, didn't you?
01:08:48You know what's in my body.
01:08:52If you keep taking that medicine, you'll be fine.
01:08:57I didn't take the medicine you sent me.
01:09:04You didn't take it?
01:09:07If you didn't take the medicine, you'd be in a lot of pain.
01:09:10Tell me what's in me.
01:09:14I know what it is, and I'm going to die.
01:09:27Naksu is dead.
01:09:30Tell me in detail.
01:09:32Yeom, I'm here.
01:09:35Yeom!
01:09:37Master!
01:09:39Master!
01:09:43Master!
01:09:51Master, where have you been?
01:09:54It's been three years.
01:09:56Yeom is three years older.
01:10:01Where have you been?
01:10:04You weren't in Danyang.
01:10:06I was taking care of a patient.
01:10:08A patient?
01:10:09She's the daughter of the director.
01:10:11She got married to Jang Ok.
01:10:14You took care of her?
01:10:18Yes, I saved her, woke her up, and erased her.
01:10:25Dad.
01:10:37You haven't been to the place where she fell and died, have you?
01:10:42Go see her and cry.
01:10:54It's been a long time.
01:11:05I want to let her rest in peace.
01:11:08It wasn't real Naksu,
01:11:11but when you use the power of the ice stone,
01:11:14it's especially dangerous.
01:11:18Like a flower in winter
01:11:25You were the first one who tried to save me.
01:11:32Thanks to you, I survived.
01:11:35My crazy master.
01:11:38My disciple.
01:11:40I, Jang Ok, will protect you with my life.
01:11:46I'm a bird on the top of that high tree.
01:11:52You're the only one I can find and hold.
01:11:55Okay, I'll take you to the top.
01:12:03I missed you, too.
01:12:08Jang Ok, I like you a lot.
01:12:15Jang Ok.
01:12:45Jang Ok.
01:12:55Jang Ok, are you okay?
01:13:10I couldn't cry.
01:13:11I thought I was really leaving you there.
01:13:41I'm sorry.
01:13:43I'm sorry.
01:13:45I'm sorry.
01:13:47I'm sorry.
01:13:49I'm sorry.
01:13:51I'm sorry.
01:13:53I'm sorry.
01:13:55I'm sorry.
01:13:57I'm sorry.
01:13:59I'm sorry.
01:14:01I'm sorry.
01:14:03I'm sorry.
01:14:05I'm sorry.
01:14:07I'm sorry.
01:14:09I'm sorry.
01:14:11I'm sorry.
01:14:41I'm sorry.
01:14:43I'm sorry.
01:15:11I'm sorry.
01:15:29Even if I didn't force it, you took away what Jin Ok hid so hard.
01:15:37Stop Gwanju.
01:15:38If you want to stop Gwanju, go to Jang Ok and tell her everything.
01:15:43I came back to you quietly at the end.
01:15:45My heart is breaking.
01:15:47I'll tear your heart apart and break your heart.
01:15:51I'll be with you at this distance.
01:15:55It's a promise.
01:16:08It's a promise.