Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎶 งกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก�
00:00:30มีเฉยเฉยเทยมันเกินกวันเปลี่ยน
00:00:34เย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
00:00:50หัวหน้าเฉยจะพยายามอุ่มร้าย
00:00:54I
00:01:24I
00:01:54I
00:01:58Who's gonna oh, yeah
00:02:13Gossip it
00:02:17Gossip song
00:02:20About time
00:02:24It's a baby and cake. Oh my god. Hey, yeah, I'm getting more ding. Hey, Bob. Oh
00:02:34Come on
00:02:39Love you gotta know I'm dying
00:02:48Boy
00:02:54Huh
00:03:00And yeah, let's I go
00:03:07You know I'm gonna tell all of you
00:03:10Can you know I know it?
00:03:13Thank you. Bye. Don't hold on. How could I cook?
00:03:16I don't know. I don't get caught that go for more. You know, I don't see what I got
00:03:20Who's who but I have to pull it out. I don't know. I'm gonna drop off. I am
00:03:23Can go up and give money now, huh?
00:03:26Hey, I'll be done. Bye. Do it. Do you make up a cookie look at?
00:03:31Mm-hmm. You're on it
00:03:50You
00:04:07It's a wha-wha-wha-wha-wha-wha-wha-wha-wha-wha
00:04:15Mm
00:04:19Yeah, we get to make up a
00:04:34Man, I have money. I'm a fan. I don't have Lucy
00:04:39Hi, I found
00:04:42Shh
00:04:57No, no, no, no, no, no
00:05:05Go Paul go up a moon
00:05:08To an old song going in how I'm cool. Yeah, I'm a pair
00:05:20I'm going to have a come I think I'll pull
00:05:37And I'm gonna sign hopeful
00:05:51Mm
00:05:57Hey, you look when they're gonna drop a la
00:06:07Mina, I told my time I know
00:06:14And you go home and
00:06:19Mm-hmm
00:06:25Man, I'm gonna sign you know
00:06:27Mm
00:06:29Man, who's I do?
00:06:31No, I'm a go shop long pain
00:06:34No, I've got a pain deal got him. I'm wrong. He's on the floor
00:06:39Hey, you go away
00:06:41Bye
00:06:52Hey
00:07:01Oh
00:07:31Hey, Tana, Sama, come here, but I'll talk
00:07:35You know
00:07:37Who me at the Hannah Lomba? And how don't you a Siamese in Kanmur do it?
00:07:46The one nun
00:07:49Pogu been on my man. Oh, yeah. Go away. Don't matter how long
00:08:01Oh
00:08:31Oh
00:08:49No, I'm gonna come down
00:08:57I'm out
00:09:02Yeah, could I pet yeah, can't imagine a tie
00:09:09No, man, go me any money, right
00:09:19No, I'm Jackie, man, who died Pogu that really would been a phone
00:09:26Because I'm not a man
00:09:31I
00:10:02Think I'll get my phone away. That's how gone
00:10:08The key to a gun Ben, I'm a bit of a look
00:10:17No, I'm a pretty little neat on King. How about pop? What do you got me?
00:10:22Yeah, I'll be up to it
00:10:24I
00:10:54Love us. Oh, yeah
00:10:56Hey, let me just been a phone
00:10:58Yeah, me poor Louie. Miss. Yeah. Hey, it'll die
00:11:03Hello
00:11:08But when I'm with you, you know
00:11:11I'll meet me I like it. Oh, yeah, I think that ha
00:11:14Look, I'm I'm even cool. Come on
00:11:17I got all over my mom. We don't fool
00:11:19I
00:11:22Think you pull it back. I'm gonna make her a shirt. Oh, yeah, I'm gonna pull up
00:11:26Look, I'm a dumb. Hey, I'm a woman. I had a problem. I didn't act you know, I'm gonna
00:11:31Tell me man, I
00:11:35Who can I y'all
00:11:37He may be not that one, but
00:11:40Just you can eat me. Yeah
00:11:44Go look at that
00:11:46Keep it looking
00:11:49Oh
00:12:20How you act a nut to the game and home
00:12:23The money money come party to do that. Oh my god, I do
00:12:28Her you night, I know I think last year when I have poppy
00:12:32Kotona
00:12:34I'm in China. Hopeful. I'm me. How far can I have an anti-like that?
00:12:45How to walk what
00:12:46How me poor can't when you know that I'm a man I have me look at my party my no
00:12:52on the web
00:12:54No, I'm a dial. I'm a Y Lapa
00:13:08I'm caught it up. Yes. I have a leg up
00:13:16I
00:13:29Think I'll tell you later. I know that I can
00:13:46I
00:14:17Mm-hmm. Yeah, I'm like, I'm like, I'm like
00:14:25It's been done by China
00:14:30Hmm
00:14:37Hey
00:14:46I
00:15:00Hit me
00:15:12They do all my night
00:15:16Hey, only oh, yeah, only I'm gonna show you all how
00:15:21Bit her make Joe Lee
00:15:23go
00:15:25man, baby
00:15:27It's a nice on me
00:15:29No, no yet. No, but I got it
00:15:35The ball kind of tongue bit Herman a punch on a social ham. You're my heart. I love it
00:15:41Okay
00:15:43Make make a bad man. My thing. I'm tired. Oh, hey got what I
00:15:51Well, I'm alive
00:15:53Maybe I'm not
00:15:56They're gonna pop a cure
00:16:03My
00:16:05One young I tiger yellow moon in boon
00:16:09Tell me time to on die
00:16:11Hey, sir. Yeah, she's a mother goon
00:16:14No, it's a gun. Bella
00:16:25Oh, sorry, hey tiger no, no, let's go. Oh, yeah. Come on. Come on
00:16:30Oh
00:17:01Oh
00:17:07Only come out
00:17:12Hope I'm on a tiger
00:17:14Yeah, I'll leave a book. So I'm going gone. I don't know. Bye. I like it. He died. You're good. I like
00:17:20Oh
00:17:50Oh
00:18:20Oh
00:18:50Yeah
00:19:00Bunky go up come on. I'm gonna be in bad. It's wrong for now, baby
00:19:10I'm gonna talk a dollar. Sorry. She's fun fun
00:19:20Oh
00:19:50Oh, you're the one who lied to my mom about hitting on her brother, right?
00:19:56Huh? You still don't know?
00:20:13Have you two finished the math?
00:20:16Really?
00:20:18I'll try.
00:20:25What's wrong with you?
00:20:28You have to make P'Panpan change her mind.
00:20:32Just tell her that she's a fake.
00:20:37I already told her.
00:20:40But my handsomeness makes her want to get close to me.
00:20:48Why are you talking about handsomeness?
00:20:54I don't know.
00:20:56You have to use your face to shine between me and her.
00:21:03Me?
00:21:07Do you know how to be a man?
00:21:10You don't know how to be responsible.
00:21:11I don't like it.
00:21:14Fine.
00:21:16You want to use my face to shine, right?
00:21:21Come on.
00:21:24See you this Saturday.
00:21:41EPISODE 3
00:21:46The sun is shining.
00:21:48Let's go.
00:21:50What a beautiful dress.
00:21:52Come on.
00:21:57Hello, Ollie.
00:22:00What are you doing?
00:22:02I want you to dress up for your sister.
00:22:08Wait.
00:22:09I heard you said she's beautiful.
00:22:13She must be very beautiful.
00:22:17That's right.
00:22:19Wait.
00:22:21You don't want me to use my handsomeness to flirt with P'Panpan?
00:22:25No one is more handsome than me.
00:22:29You're right.
00:22:31So I think I need you to be my boyfriend.
00:22:39What boyfriend?
00:22:41My boyfriend must be...
00:22:43Like this.
00:22:45...white, beautiful, and handsome.
00:22:49And most importantly, he must be tall.
00:22:55P'Panpan can't be taller than you.
00:22:59But I'm not a girl.
00:23:03If you're a girl, you can't even touch each other.
00:23:07That's right.
00:23:09But we can touch each other.
00:23:11That's right.
00:23:13See?
00:23:15You can touch me.
00:23:21Won't you take responsibility for what you started?
00:23:26You said you're a boy.
00:23:29Are you really a boy?
00:23:32Yeah.
00:23:34I'm just saying.
00:23:35You can't argue with me.
00:23:38Do you have any nails for me to look at?
00:23:44One nail each.
00:23:47You're funny all day.
00:23:50My nails must be white, beautiful, and handsome.
00:23:57And most importantly, they must be tall.
00:24:02Like this.
00:24:03Tong.
00:24:05P'Pancake.
00:24:08Pancake.
00:24:11Hold on.
00:24:13Which pancake?
00:24:15That pancake?
00:24:17Or this pancake?
00:24:22That pancake and this pancake are the same.
00:24:25Very good.
00:24:27Come here.
00:24:29I'll take care of it.
00:24:31What are you afraid of?
00:24:33Come here.
00:24:35Are you afraid of me?
00:24:37Come here.
00:24:39Two fingers.
00:24:41Don't film this.
00:24:43Don't film this.
00:24:45Don't film this.
00:24:47And this is the beauty of Ratchaburi.
00:25:04What are you wearing? It's uncomfortable.
00:25:07No, it's not.
00:25:10Do I really have to wear a G-string?
00:25:12Of course. You're a man.
00:25:34Friend.
00:25:36Yes, I am.
00:25:41My name is Pancake.
00:25:43But I'm not your friend.
00:25:49You're so beautiful.
00:25:53If you're really beautiful, you should go to the city.
00:25:57I'm not going to the city.
00:25:59I'm going to Ratchaburi.
00:26:00If you're really beautiful, you should go to the city.
00:26:08There are only buffaloes.
00:26:11I'm not going to the city.
00:26:13Look, you're so hungry.
00:26:17What kind of hand cream do you use?
00:26:27Let's eat.
00:26:30Let's eat.
00:26:35The rice is cold.
00:26:37You like spicy food, don't you?
00:26:43You like shrimp, don't you?
00:26:46I don't eat spicy food.
00:26:49Eat it.
00:26:51You eat first.
00:26:53You eat first.
00:26:55You guys are so close.
00:26:56Are you guys in the same school?
00:27:15We're in the same class.
00:27:19I mean, we're in the same class.
00:27:21We're in the same class.
00:27:23Do you want to be cool like me?
00:27:26I want to be a soldier.
00:27:27What?
00:27:30I want to be like the captain.
00:27:52What's wrong?
00:28:05What's wrong?
00:28:09It's hot.
00:28:11It's hot here.
00:28:13I like to sit in the air conditioner.
00:28:16Is it hot?
00:28:17Is it hot?
00:28:19Is it hot?
00:28:21Is it hot?
00:28:30It's so hot.
00:28:38What's wrong with your hand?
00:28:39What?
00:28:40Milk.
00:28:42Are you crazy?
00:28:44No, I'm not.
00:28:47Where are you going?
00:28:49I found it.
00:28:50Push it down.
00:28:52That's it.
00:28:53Push it down.
00:28:55Push it down.
00:28:58Are you done?
00:29:08Where did it go?
00:29:13Who paid for it?
00:29:15You.
00:29:16You.
00:29:17Why did you bring me here?
00:29:18I don't know.
00:29:19I'm leaving.
00:29:26The restaurant is closed.
00:29:27My clothes are inside.
00:29:29I can't go home like this.
00:29:32Taeo went to eat.
00:29:33He'll be back soon.
00:29:36What should I do?
00:29:38Ollie.
00:29:41Don't tell him it's me.
00:29:43Do you understand?
00:29:44Are you here to cut my hair?
00:29:45I just finished it.
00:29:47The restaurant is closed.
00:29:49Who are you here with?
00:29:51I'm here with a friend.
00:29:54Really?
00:29:55Yes.
00:29:56Why didn't you tell me?
00:29:58He's a friend from my old school.
00:30:04Hello.
00:30:05I'm Pancake.
00:30:11Pancake?
00:30:12You sound familiar.
00:30:16Don't look at my back.
00:30:18It's not nice.
00:30:31Pancake.
00:30:34You look like someone I know.
00:30:37Are you related?
00:30:38No.
00:30:40Calm down.
00:30:41I haven't told you my name yet.
00:30:43What's your name?
00:30:45My name is
00:30:48I Tiger
00:30:50Yawamon
00:30:52Inbun
00:30:55Do you know me?
00:30:58No.
00:30:59I don't know you.
00:31:03Pancake, your milk is boiling.
00:31:05Let me help you.
00:31:07Soft.
00:31:08Soft.
00:31:10Don't tell him it's me.
00:31:14I saw you just now.
00:31:15You were right in front of the restaurant.
00:31:17I didn't do anything.
00:31:19Are you a woman?
00:31:22Tell me.
00:31:23No.
00:31:25How could I see you just now?
00:31:27I don't know.
00:31:28I'm not related.
00:31:31Who are you?
00:31:33Hello.
00:31:34I'm Pancake.
00:31:36I didn't ask your name.
00:31:37I asked what you are.
00:31:39I'm
00:31:40Turn around and talk to me.
00:31:41Listen to me.
00:31:42If you don't talk to me,
00:31:44it won't end.
00:31:45I'm not convenient.
00:31:47What do you mean?
00:31:48Do you want to get in trouble?
00:31:50Nothing.
00:31:51Turn around and talk to me.
00:31:52Do you have manners?
00:31:56It's me.
00:31:57I'm Tiger.
00:31:58Are you happy now?
00:32:01Take it.
00:32:02Take it.
00:32:11What?
00:32:13He told me.
00:32:15He did.
00:32:17See?
00:32:18How could I know?
00:32:20How could I know?
00:32:21I saw you doing this.
00:32:23What?
00:32:26Everyone misunderstands.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:31I'll bring back the love
00:32:33in the Sports Day
00:32:34that will come.
00:32:42I won't let the band
00:32:43be ruined.
00:32:53I don't know.
00:32:54Really?
00:32:55Are you crazy?
00:32:56Are you crazy?
00:32:58I see.
00:32:59I see.
00:33:06Hey, Pop.
00:33:07Come here.
00:33:15Hey.
00:33:16I want you to sign up
00:33:17for the Sports Day.
00:33:23If you sign up alone,
00:33:24I'll win.
00:33:25No, you won't.
00:33:26You'll make him tired.
00:33:31That won't be fun.
00:33:33Right?
00:33:36I'll run 1,500 meters,
00:33:37400 meters,
00:33:38and 3 laps.
00:33:40Hey.
00:33:41Are you going to run
00:33:42as far as you can?
00:33:43Isn't that too much?
00:33:44You won't be able to do it.
00:33:45Come on.
00:33:46I'm worried about you.
00:33:56Come on.
00:34:13Run 1,500 meters.
00:34:16You can win
00:34:18if you get in the car.
00:34:21I'm not joking.
00:34:23Hey.
00:34:25Don't be serious.
00:34:26I'm telling you.
00:34:28Let it go.
00:34:29It's not worth it
00:34:30if you're too angry.
00:34:34You'll lose anyway.
00:34:39What?
00:34:41Fine.
00:34:42I'll take it.
00:34:46In the movie
00:34:48Love at First Sight,
00:34:51he ran 42.195 kilometers.
00:34:54But you
00:34:55only ran 1,500 meters.
00:34:58You'll be done in a minute.
00:35:01Wait.
00:35:02Your belly
00:35:03is as big as a football field.
00:35:05It'll take a long time to pee.
00:35:07That's too much.
00:35:10Too much?
00:35:11Are you sure you want to compete?
00:35:13Compete with me.
00:35:15So I can see
00:35:16if you're still
00:35:17good at running.
00:35:21I want to compete,
00:35:23but it's such a shame.
00:35:25There are so many competitors.
00:35:33Hey, you.
00:35:34You can go to Phung La.
00:35:35What?
00:35:37Phung Lan.
00:35:39Yeah.
00:35:40Phung Lan.
00:35:41I don't want to.
00:35:42Just go.
00:35:44It's easy.
00:35:45Look.
00:35:46You just have to
00:35:47run as far as you can.
00:35:49You can do it.
00:35:50I'm telling you.
00:35:53I'm going down.
00:36:00Wait.
00:36:01You're going down?
00:36:02Yeah.
00:36:03I'm done.
00:36:11Tiger.
00:36:15I'll run 1,500 meters with you.
00:36:17What?
00:36:19So you can practice with me.
00:36:23Come on.
00:36:24Let's practice.
00:36:26If you go down,
00:36:27I'll lose to you.
00:36:29I won't be able to see you.
00:36:45Wait for me.
00:36:46Wait for me.
00:37:06What?
00:37:10That was fast.
00:37:17You have to change your breathing.
00:37:19When you breathe in,
00:37:21you have to go down three times.
00:37:22When you breathe out,
00:37:23you have to go down two times.
00:37:24Try it.
00:37:29Three.
00:37:30Two.
00:37:31Three.
00:37:32Two.
00:37:33Three.
00:37:34Two.
00:37:36What are you breathing?
00:37:39Do it again.
00:37:46One.
00:37:47Two.
00:37:48Three.
00:37:49Four.
00:37:50Five.
00:37:51Six.
00:37:52Seven.
00:37:53Eight.
00:37:54Nine.
00:37:55Ten.
00:37:56Eleven.
00:37:57Twelve.
00:37:58Thirteen.
00:37:59Fourteen.
00:38:00Fifteen.
00:38:01Sixteen.
00:38:02Seventeen.
00:38:03Eighteen.
00:38:04Nineteen.
00:38:05Twenty.
00:38:06Twenty.
00:38:07Twenty.
00:38:08Twenty.
00:38:09Twenty.
00:38:10Twenty.
00:38:11Twenty.
00:38:12Twenty.
00:38:13Twenty.
00:38:14Twenty.
00:38:15Twenty.
00:38:16Twenty.
00:38:17Twenty.
00:38:18Twenty.
00:38:19Twenty.
00:38:20Twenty.
00:38:21Twenty.
00:38:22Twenty.
00:38:23Twenty.
00:38:24Twenty.
00:38:25Twenty.
00:38:26Twenty.
00:38:27Twenty.
00:38:28Twenty.
00:38:29Twenty.
00:38:30Twenty.
00:38:31Twenty.
00:38:32Twenty.
00:38:33Twenty.
00:38:34Twenty.
00:38:35Twenty.
00:38:36Twenty.
00:38:37Twenty.
00:38:38Twenty.
00:38:39Twenty.
00:38:40Twenty.
00:38:41Twenty.
00:38:42Twenty.
00:38:43Twenty.
00:38:44Twenty.
00:38:45Twenty.
00:38:46Twenty.
00:38:47Twenty.
00:38:48Twenty.
00:38:49Twenty.
00:38:50Twenty.
00:38:51Twenty.
00:38:52Twenty.
00:38:53Twenty.
00:38:54Twenty.
00:38:55Twenty.
00:38:56Twenty.
00:38:57Twenty.
00:38:58Twenty.
00:38:59Twenty.
00:39:00Twenty.
00:39:01Twenty.
00:39:02Twenty.
00:39:03Twenty.
00:39:04Twenty.
00:39:05Twenty.
00:39:06Twenty.
00:39:07Twenty.
00:39:08Twenty.
00:39:09Twenty.
00:39:10Twenty.
00:39:11Twenty.
00:39:12Twenty.
00:39:13It's about the dorm.
00:39:21What's wrong?
00:39:25Why can't I do it when I'm trying so hard?
00:39:30Yeah, you're the best.
00:39:33You don't have to talk to me about that.
00:39:36I'll kick you.
00:39:40I'm hurt.
00:39:43Yeah.
00:39:46Are you crying?
00:39:48Am I being too harsh?
00:39:52I'm not crying because of you.
00:39:57Then go apply for a job.
00:39:59But if you can't get in, you'll cry again.
00:40:03I can't apply for a job.
00:40:08Then pretend to be sick.
00:40:13No.
00:40:30Take it easy.
00:40:34You have a wound. Be careful.
00:40:37You'll get hurt.
00:40:43I won't give up because I haven't competed yet.
00:40:47That's why I said you're the best.
00:40:51You can't do it, but you still have to try.
00:41:14How about this?
00:41:17I'll show you.
00:41:21Come on.
00:41:26Is it cool?
00:41:29Is it cool?
00:41:31I'll do it for real this time.
00:41:43I'll do it for real this time.
00:41:50I feel good.
00:41:54I feel good because I...
00:42:07I'm trying.
00:42:09It's okay if I don't win.
00:42:12But I don't want it to be too bad.
00:42:30Soak your feet in cold water after running.
00:42:32It helps reduce muscle pain.
00:42:37See?
00:42:39Right?
00:42:41Hey, Pop.
00:42:43Can you take a picture of me tomorrow?
00:42:47I want to look natural.
00:42:50I want to look cool.
00:42:56Do you want to look natural or cool?
00:43:05Whatever you like.
00:43:11Okay.
00:43:30Who is it?
00:43:32Teacher Saranya.
00:43:42I see.
00:43:45Teacher Saranya who bought you chocolate.
00:43:50Are you asking me who bought me chocolate?
00:43:56Are you jealous?
00:43:59Who's jealous?
00:44:01No one.
00:44:03Do you want to know who bought it for you?
00:44:08Huh?
00:44:09Huh?
00:44:11Who wants to know?
00:44:24Is the chocolate good?
00:44:27I won't eat it.
00:44:32Hello, everyone.
00:44:36Welcome to our Sports Day.
00:44:41Year 2, 2062.
00:44:56Congratulations.
00:45:05Congratulations.
00:45:11Yeah.
00:45:14Oh, yeah. It's great.
00:45:33Oh
00:46:03Oh
00:46:33Oh
00:47:03Oh
00:47:33Oh
00:48:03Foreign
00:48:33Foreign
00:48:49Foreign
00:49:03Foreign
00:49:27Foreign
00:49:33Foreign
00:49:59One
00:50:03Foreign
00:50:23Foreign
00:50:33Go
00:50:47Foreign
00:51:03Foreign
00:51:17Foreign
00:51:33Foreign
00:51:57Pop
00:52:03Foreign
00:52:17Foreign
00:52:33Foreign
00:53:03So
00:53:19So
00:53:33Foreign
00:53:53Foreign
00:54:03Foreign
00:54:17Foreign
00:54:33Foreign
00:54:43Foreign
00:54:53Foreign
00:55:03Foreign
00:55:23Foreign
00:55:33Foreign
00:55:49Tiger
00:55:59Yeah
00:56:03Foreign
00:56:17Foreign
00:56:33Foreign
00:56:57Foreign
00:57:03Foreign
00:57:17Foreign
00:57:33Foreign
00:57:49Oh
00:58:03Foreign
00:58:05Foreign
00:58:13Actual
00:58:19Foreign
00:58:31Foreign
00:58:35Foreign
00:58:49Foreign
00:59:05Foreign
00:59:09Actual
00:59:19Actual
00:59:25Oi
00:59:31Hi
00:59:35Foreign
00:59:49Foreign
01:00:05Foreign
01:00:27Foreign
01:00:35Foreign
01:00:51Foreign
01:01:05Foreign
01:01:15Foreign
01:01:35Foreign
01:01:49Foreign
01:02:05Foreign
01:02:19Foreign
01:02:35Foreign
01:02:51Foreign
01:03:05Foreign
01:03:19Foreign
01:03:35Foreign
01:03:45Foreign
01:04:05You