[ENG] EP.3 Dog Knows Everything (2024)
Dog Knows Everything (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I can't continue to owe you anything.
00:27We're friends.
00:32Let's eat this and go home.
00:38My heart is sweet and salty like this macaron.
00:51Cut! Okay! Thank you for your hard work!
00:53Thank you for your hard work!
00:57Thank you for your hard work!
00:59Thank you for your hard work!
01:01Your acting has improved a lot.
01:05I'm going in.
01:06Yes, yes, yes. Take care.
01:10Oh, thank you for your hard work!
01:13Director Baek, isn't this too much?
01:15How can you make me stay up all night?
01:17Oh, I'm sorry.
01:19The shooting schedule is so tight.
01:21Let's have some hangover soup together.
01:23What are you talking about?
01:24Hurry up and go down to Geoje Island and have some hangover soup.
01:27Oh, then I'll see you next week.
01:31Oh, I'm so tired.
01:34Let's see. The flight time...
01:38It's a little vague.
01:55Geoje Island, Geoje Island
02:07One, two, three.
02:09Oh, nice. One more.
02:11One, two, three.
02:15Oh, good.
02:16This time, the groom will tilt his head slightly.
02:19One, two, three.
02:21Yes, good.
02:24One, two, three.
02:28Customer number 19.
02:30I came to pick up the drink.
02:32Oh, I didn't hear it again. I'm sorry.
02:36Enjoy your meal.
02:37Yes.
02:39When I come to the cafe, I have to get my mind right.
02:41Coffee and everything.
02:44Oh, I've always been a nuisance.
02:51Oh, why?
02:53Sister.
02:56Aren't they so beautiful?
03:01If I get divorced, I'm going to go into the trash can first.
03:05I don't know why everyone is working so hard.
03:07Oh, don't ruin the mood.
03:11Oh, I know because I've done it.
03:14I didn't leave any evidence that I liked.
03:16Oh, yeah.
03:18After two divorces, you've realized the truth of a great life.
03:24Oh, Eun-young would be very pretty if she wore a wedding dress.
03:30To be honest with you, your daughter doesn't have a pretty face.
03:33If you talk like that, I'll go alone.
03:36Okay, okay. I won't.
03:38Oh, my ears.
03:43Oh, my earrings.
03:45Oh, my. Oh, my. Oh, my.
03:48Oh, my.
03:49Oh, my.
03:51Oh, my.
03:52Oh, my.
04:10Oh, my.
04:11Oh, my.
04:13Oh, my.
04:16Oh, my.
04:17Myung-ho can't find it.
04:18I can't reach it even if I find it.
04:20Oh, I'm so upset.
04:23Excuse me.
04:24Oh, the bride and groom are so lucky.
04:28Oh, thank you.
04:32If you care, your face will only get worse.
04:34I have to take more pictures, so let's forget about it.
04:37Oh, what's wrong with me?
04:40If I take off my earrings, the picture will be empty, right?
04:43Uh...
04:46Excuse me.
04:48If you don't mind, would you like to borrow my earrings?
04:52How about this?
04:54This is pretty.
04:58Here you go.
05:01Try it. Try it.
05:07Oh, it's pretty. It looks good on you.
05:09It looks good on you.
05:16Oh, my.
05:42Oh, my God.
05:56Why is it Gangneung Station?
06:02Yes.
06:03Yes, sir.
06:04Yes.
06:05Oh, my God.
06:07Yes, sir.
06:08Yes.
06:11Is my car black?
06:15Yes, sir.
06:16It's been a month since you changed your car.
06:17Did I ride a black car?
06:19Yes.
06:20Last week...
06:23I talked to CEO Kim Chul-seok.
06:25Did you talk to our Chul-seok?
06:26Yes.
06:27CEO Kim Chul-seok has your cell phone.
06:29If you come out to the airport,
06:31he'll stop by your house and take your luggage and wait for you there.
06:35Wait?
06:36He'll bring my luggage?
06:37He'll bring my luggage?
06:38Oh, my.
06:39I can't live without my cell phone.
06:41What's your schedule?
06:43I have to go to Cheongju with our actor here.
06:47I'm sorry, but can you give me some money?
06:51I don't have a wallet.
06:54Oh, yes.
06:57I'll ask CEO Kim Chul-seok.
06:59Yeah, thank you.
07:01But aren't you hungry?
07:04I can't eat alone.
07:07But I have to go now.
07:09Yeah, go ahead.
07:12Be careful.
07:13Yes.
07:21My car was black?
07:25I'm going crazy.
07:31My husband is going crazy, too.
07:34Let's raise the space a little higher.
07:36Yes, good.
07:38The bride's expression is so good.
07:40Husband, husband.
07:41Husband, don't think about anything else.
07:43Oh, yes.
07:44Yes, good.
07:45Yes, good.
07:46I'll take a few more pictures.
07:47This time, face each other.
07:48Let's take a look at the smile.
07:53A man?
07:54Photographer.
07:56He was the bride's broken lover.
08:00The model, the bride, marries a photographer she's been seeing for a long time.
08:09The photographer can't forget the bride.
08:12He changes his face and disguises himself as a bride.
08:16He moves to a new house as a neighbor.
08:31Uh, sister.
08:33Where is it?
08:34Where is it?
08:35It's where the groom and bride are shooting.
08:36How are my earrings?
08:38I don't know.
08:39I can't see it here.
08:41Hey, did you call again because of that?
08:44It's because I cherish it the most.
08:46If you're going to do that, why are you borrowing it?
08:51Hey, hang up for a second.
09:01Thank you so much.
09:04It will be a good memory for the rest of my life.
09:06No, congratulations on your marriage.
09:10I've been married twice.
09:31Youngwook.
09:34Youngwook, what's wrong?
09:36Oh, no.
09:38I'm suddenly dizzy.
09:40I think it's because I'm stressed out.
09:42Let's go to the car and rest.
09:44Oh, yeah.
09:45I think it's because the bride is having a hard time.
09:47Take a break.
09:48The rest of the shooting can be done later.
09:50Yes, yes.
10:13Hey!
10:15Who are you?
10:16Huh?
10:17Oh, yes?
10:18Why are you pretending you don't know?
10:19Why are you chasing the bride?
10:20Are you a stalker?
10:22Why are you laughing?
10:23You're a bride stalker, right?
10:25Let's call the police first.
10:26I'll get you out.
10:28You're Yesoojung, the drama writer, right?
10:31I'm a fan of yours.
10:45Now, my friends.
10:47I'm still standing in line in front of Tot Gimbap.
10:53The line is getting shorter and shorter.
10:55I wonder what it tastes like.
10:57You're curious, right?
10:59I'll make sure to deliver that taste to you.
11:03I live on rice.
11:04It's my first time eating your eating show.
11:06I'll see you in a minute.
11:08Bye.
11:15Why are you looking at me like that?
11:17There's no one who doesn't do YouTube.
11:19Can you do an eating show?
11:20What's wrong with this?
11:21Let me eat, too.
11:23Wait and see.
11:24300,000 subscribers.
11:26That's a lot of income.
11:28The concept is fine.
11:30There's no old man's eating show.
11:31It's a market full of gaps.
11:33I'll die eating.
11:34Oh, my God.
11:36What are you talking about?
11:38I can't stand it at my age.
11:40Are you going to die eating?
11:41They say ghosts look good when they die eating.
11:44Do you give flowers, too?
11:46What kind of nonsense is that?
11:48It's embarrassing.
11:49I'll give you infinite.
11:59I'm sorry.
12:00I'm running out of ingredients.
12:01That's all for today.
12:07I'm going crazy.
12:09How many times is this?
12:11Why can't I eat?
12:13Why?
12:15Let's go home and eat kimbap.
12:18I'll roll it for you.
12:19Yeah.
12:21Now, my friends.
12:23Today,
12:24I'll send you a kimbap eating show.
12:28I'll see you in a minute.
12:36Webtoon.
12:37Death restaurant.
12:40It's strong.
12:46You're a famous webtoon writer.
12:48But I've been in a drama for a long time.
12:50Young people don't know me these days.
12:53How did you find out?
12:54I'm a fan of old dramas.
12:56Yesujeong's drama.
12:58Investigation Theater.
12:59I'm a big fan.
13:01I've looked up all the interviews you've done.
13:04I've looked up all the shows you've been on.
13:06You got caught.
13:07Yes.
13:11But...
13:13Why are you following me like a stalker?
13:16Oh...
13:17I'd like to ask you a favor.
13:19But I was hesitating because I didn't have the courage.
13:22I was caught by you.
13:24A favor?
13:25To me?
13:27What is it?
13:39Sophie, house.
13:40House.
14:11I'm back.
14:13Oh, you did a great job.
14:17Did you have an accident all night?
14:20One drunk and one stalker.
14:23There's always a drunk.
14:24It's been a long time since I've been a stalker.
14:26A man in his 30s who followed a woman from Seoul.
14:29Oh...
14:30I got a report and arrested him and handed him over to each other.
14:33Hmm...
14:34Even if a man goes to the same workplace,
14:36The woman doesn't even dream.
14:38Even though the woman moved her job and ran away,
14:41Is it a case of being obsessed and stalking?
14:44How did you know?
14:46That's it.
14:49Hey.
14:50Stalking must be done on the spot.
14:52I think he knows what he's doing.
14:54Hey, mom.
14:55What's wrong with all the men?
14:57He's just being stubborn, selfish, and irresponsible.
15:02Was Dad such a man?
15:06Why are you talking about Dad all of a sudden?
15:08Oh, I'm just curious.
15:11I wonder what Dad looks like.
15:15Does he have a face?
15:17Oh, really.
15:18Mom always said.
15:20Your dad is a high-quality man.
15:24Hmm...
15:25I know, I know.
15:27I understand.
15:36Oh!
15:37Writer!
15:38Have you been back?
15:39Did you finish the work?
15:41Oh, yes.
15:42I'm a real fan of the writer.
15:44I've seen all the works.
15:46Yes, thank you.
15:47Would you like me to clean your room?
15:50No, it's okay.
15:51Don't clean my room even when I go out.
15:53Oh...
15:55Oh...
15:57Oh...
15:59Oh...
16:01Oh...
16:02Oh...
16:03Oh...
16:05Mr. Lee?
16:07Yes, boss!
16:12Salary.
16:13Yes, thank you.
16:16Why don't you make a bank account?
16:18Finding cash is another thing.
16:20Hurry up and make an account.
16:22Thank you for your hard work for a month.
16:34Hey, hey, hey!
16:49$230.
16:53I don't know what to do.
16:59Reservation complete.
17:04Mm.
17:05Mm.
17:09Hold on.
17:11You have sausage for gimbap,
17:13and pickled radish eggs.
17:15That's all.
17:17Why doesn't she come to the garden
17:19with a piece of laver?
17:21Oh my.
17:24Oh my.
17:34Oh
18:04Bring it here.
18:04Here.
18:05Here.
18:05Here.
18:06Here.
18:07Here.
18:09Here.
18:10Here.
18:13Hey, we've got some laver here.
18:14Let's go.
18:15Bro, I think we should buy some carrots again.
18:17Where are the carrots?
18:19They're sold out.
18:20Wait here.
18:21I'll be right back.
18:23Th, th, th, that guy's really something.
18:26Oh, dear.
18:34Let's get out of here.
18:59Don't go.
19:02Carrots?
19:05Carrots?
19:13Two...
19:15Two...
19:17Twenty...
19:18Thirty thousand won.
19:20I want 230,000 won!
19:25Chop the carrots.
19:28The more carrots, the better.
19:31Fry the eggs.
19:34Fry the ham and crab sticks.
19:36And stir-fry the vegetables.
19:41Spread the rice on the seaweed.
19:44Fill it up and roll it well.
20:02Okay, okay, okay.
20:04Now, let's eat.
20:08Let's set up the drinks.
20:17Okay.
20:24It's good, right?
20:28It's good, right?
20:30It's good, right?
20:37What's wrong with you guys?
20:40I need to film a YouTube video, so I asked for your help.
20:42It's because it's so good.
20:45Here, try one.
20:46It's okay.
20:47Try it.
20:48What's wrong with you?
20:52It's really good.
20:54Right?
20:55I think it's really good because it has a lot of carrots.
20:58Should we sell it?
21:01If it's good, people say it's like a restaurant.
21:03If it's good, people say it's like a restaurant.
21:05It's a good business.
21:07Why are you getting angry?
21:10I can't get used to it.
21:12It's because you're old.
21:16Didn't the webtoon writer say that he was going to make your drama into a webtoon?
21:22Really?
21:23Yes.
21:24Isn't the webtoon writer a young person?
21:26How did a young person recognize me?
21:29I was so proud and cute, so I just decided to do it.
21:32Wow, since when?
21:34I already sent you a script for the investigation theater.
21:36Do you remember?
21:37Yeop-gi's gift.
21:39Kim Yong-gon gave me a big gift box with a red ribbon on his face.
21:44Oh, that's right.
21:45It was so much fun to dress up with this ax on Yong-gon's head.
21:51That's right.
21:52I was so scared that I couldn't go to the bathroom.
21:59Yeah, you passed out.
22:01So the shoot was canceled.
22:04That's right. That's right.
22:05That's right. That's right.
22:09Why isn't Yong-gon here yet? It's night.
22:13He got on the plane in the morning.
22:15Yeah, he didn't even call.
22:17Should I call him?
22:18Leave it alone. He must have met a woman.
22:20He was carrying that. That.
22:22Get out of the way.
22:24I took a peek.
22:43Hey, Cheol-seok.
22:45Where have you been?
22:46Where are you coming from?
22:47Where have you been, sir?
22:49What are you talking about?
22:52Didn't I tell you I'd wait at the airport?
22:54What airport?
22:55You said you'd wait for me here.
22:57Sir, please don't pick what you want to hear.
23:00How many times do I have to tell you?
23:02I told you I'd stop by your house and wait at the airport.
23:05I've been waiting all day today.
23:07At Gimpo Airport.
23:10Did you?
23:11And if you don't memorize my number,
23:13If you had called me, I would have seen it.
23:16That's right.
23:18I can't do it anymore.
23:20Not once or twice.
23:21Every time you make a mistake, I turn it upside down.
23:23My managers don't want to take care of you.
23:25I'm the representative.
23:27I'll stop now.
23:29I'll finish it officially.
23:32Hey, Cheol-seok.
23:33Hey, Kim Cheol-seok.
23:34Hey, what if the representative quits?
23:36Hey, Cheol-seok.
23:39Hey.
23:40Hey, Kim Cheol-seok.
23:42Hey.
23:43You have to give me my phone and wallet.
23:46Hey.
23:48Oh, my God.
23:51I'm hungry, too.
23:55I don't need it.
23:56Oh, my God.
24:11You're a swindler.
24:23That's right.
24:24Montage.
24:25The criminal montage.
24:35If you draw a montage, I'll go to the market and catch a carrot swindler.
24:40All right.
24:44Writer.
24:47Writer.
24:50Are you still up?
24:51Or did you go for a walk?
24:55The door is open.
24:58The door is open.
25:00Writer.
25:03I'm coming in.
25:07Writer.
25:11Are you working?
25:13Are you in the bathroom?
25:16Writer.
25:25Writer.
25:27Are you in the bathroom?
25:28Writer.
25:41Blood?
25:54Blood!
25:56Blood!
25:57Blood!
25:58Blood!
25:59Blood!
26:00Blood!
26:01Blood!
26:02Blood!
26:04Blood!
26:23A murder case has occurred.
26:24A murder case has occurred.
26:25A murder case has occurred in the pension in Namju-dong.
26:27A large fire broke out nearby.
26:34A murder case again?
26:35A murder case again?
26:36I'm going to the scene.
26:37I'm going to the scene.
26:38Hong Seung-gyo! Hong Seung-gyo!
26:39Wow, he's a pure spirit.
26:40Wow, he's a pure spirit.
26:42He always runs to the scene of the murder.
26:45He always runs to the scene of the murder.
26:46Wow, he's fast.
26:59I'd like to ask you a question.
27:04What?
27:25Hello.
27:26Hello.
27:27What's going on?
27:28Is it true that the webtoon writer is dead?
27:30Is it true that the webtoon artist is dead?
27:33Why?
27:34What's the reason for his death?
27:36Other than the fact that the webtoon artist is dead, I don't know anything else.
27:41Wait a minute.
27:46Hello.
28:01Police station.
28:03What are you doing here?
28:07I was wondering if there was anything I could do to help.
28:15If you let me do something, I'll help you.
28:21Hey.
28:22Yes.
28:23This is a restricted area for detectives.
28:25Do you understand?
28:27Hey!
28:28Yes.
28:30Let's not let anyone in here.
28:32I'm sorry.
28:33Hey, Park Young-soo.
28:35Park Young-soo, what are you doing?
28:36You don't let outsiders out.
28:39Oh, Hong Soon-kyung.
28:40What are you doing here?
28:41Get out of here.
28:42Get out of here.
28:43Wait a minute.
28:44Get out of here.
28:51Because of me, Hong Soon-kyung was scolded.
28:54It's okay.
28:55But it's murder.
28:58And the extension of the case is very bizarre.
29:01Bizarre?
29:02The webtoon artist was dead in a big gift box decorated with ribbons.
29:09In a big gift box?
29:11Yes.
29:12His face was tied with a red ribbon, and his back head was stabbed with a weapon.
29:20Are you okay?
29:21What's wrong, sir?
29:23What's wrong?
29:26Sister.
29:27Sister, drink this.
29:35No, as the script says, murder.
29:37Does that make sense?
29:38Oh, that's why it's creepy, brother.
29:41Is it common for a person wearing a red ribbon to die in a big gift box?
29:46I'm talking about it, but I'm getting goosebumps.
29:52It's too scary.
29:53It's creepy.
29:54So, someone committed murder just like the script I wrote.
30:01It's an imitation.
30:05Oh, I'm surprised.
30:07Oh, I got goosebumps again.
30:09What happened to Yong-gun?
30:14No, what's this?
30:18Young man, save me.
30:22Huh?
30:23Yong-gun, what's going on?
30:25Your face is half a day old.
30:27I guess I'm the only one.
30:29I told you I was carrying a PT gun.
30:31Ok-seung.
30:32Huh?
30:33I'm dying.
30:35Oh, brother.
30:36Then go up and rest.
30:46Respect.
30:49Last night, I was working part-time at a convenience store in Haesu Station.
30:54So I worked at a convenience store from midnight to dawn and went to the pension in the morning.
30:59Check it out.
31:00Why did you go into the webtoon writer's room?
31:03Oh, me?
31:04I was going to ask the webtoon writer for a bribe.
31:09The door was open, so I went in, and he was dead in the gift box.
31:14That's all.
31:16Oh, detective.
31:17Detective.
31:18I told the detective everything.
31:19How many times do I have to tell you?
31:24What's wrong with you?
31:27Did you see the criminal's face?
31:30I didn't see the criminal.
31:32And the writer is dead.
31:33How can I draw a bribe?
31:35No, then what do you mean you went to ask for a bribe?
31:40Carrot country.
31:43I'm going to catch a swindler.
31:45Detective, please catch the carrot swindler.
31:48Excuse me.
31:49Carrot swindler.
31:51Tell me about it now.
31:56You said you lost your handkerchief at the pension, right?
31:59Yes.
32:00I use a handkerchief when I cut firewood, and I always hang it next to the pile of firewood.
32:06But it's gone.
32:08Oh, I guess you split that big firewood into small handkerchiefs.
32:12I get a big firewood and sell it to customers for bonfire.
32:19Yes.
32:20What are you doing here again?
32:31What about the salute?
32:33What are you doing to such a low-ranking officer?
32:37I caught a thief who was stealing a hundred boxes of carrots in the field of carrots.
32:42I just handed it over to the West.
32:45Carrots.
32:47I see.
32:53It's a really bizarre scene.
32:55What's the crime tool?
32:57Mr. Lee Ki-dong.
32:58Yes.
32:59Yes.
33:00Yes.
33:01You can go back.
33:03Thank you for your cooperation.
33:04And if you have anything to go out, please contact me.
33:09I'll ask you to call me.
33:12Yes.
33:13Yes.
33:14Yes.
33:22Hey!
33:25Are you laughing at me?
33:26I told you not to get involved in violent things, but why are you asking questions?
33:29What are you going to do with the crime tool? Are you going to investigate it yourself?
33:32I'm sorry.
33:33My eyes turn when I see the case.
33:36If you look at me one more time, I'll show you my eyes.
33:42Do you understand?
33:43Yes.
33:46Get out of here.
33:48Yes.
34:02You're acting like a cop.
34:07I'm sorry.
34:08Are you surprised?
34:10Oh, it's okay.
34:12You're a reporter for the pension murder case, right?
34:15Yes.
34:16Yes, but do you have any business with me?
34:20Crime tool?
34:21Pardon?
34:23The crime tool is a handkerchief.
34:26Handkerchief?
34:29Oh.
34:34Han Cho-won.
34:42I took a picture of the customer, but didn't you notice?
34:46Cafe picture.
34:48Yes.
34:49No, no.
34:50You're a stalker.
34:51If I see you one more time, I'll arrest you.
34:54It's not that.
35:00It's a handkerchief in a drama?
35:04It's just like the script you wrote.
35:07I shouldn't have done it.
35:09How did this happen?
35:11It's not like a woman.
35:12There's nothing to think about.
35:15You'll find out what happens when you catch the criminal.
35:18Our police will arrest the culprit quickly and solve all the mysteries.
35:28I went to your pension last night, but you weren't there.
35:33Where did you go at that time?
35:37You didn't go to another man's rose bridge, did you?
35:42Why are you so loud?
35:45Let's go.
35:47Please catch this lady.
35:49I still have something to talk to Ji-soon.
35:53Oh, hello.
35:55Aren't you Lee Soon-jae?
35:56Oh, yes.
35:58If you don't mind, can I take a picture of you?
36:02A picture?
36:04No, it's okay.
36:06Goodbye.
36:07Soon-soon, let's go.
36:11I'm sorry.
36:13By the way, did something happen to that little puppy?
36:16It's a month old puppy.
36:19He's been lying to me for the first time in a day.
36:22Just go to the rose bridge.
36:25Rose bridge?
36:26Where is it?
36:27It's over there.
36:29I'm embarrassed anymore.
36:31Hey, hey, hey.
36:41No, if it's rumored that it's a murder scene, the guests will fall, but why are you telling me to hit the firewood?
36:51Oh, my God.
36:52Is it because it's new?
36:55I need to set a date.
36:58How to set a date.
37:00How to set a date.
37:02All right?
37:04How to set a date.
37:08Huh?
37:12Bye, my friends.
37:16230,000 won?
37:19I'll try my best.
37:24You're really out of your mind.
37:27Wow, that's ridiculous.
37:30You know what old people can't eat spicy food, right?
37:34No.
37:35Old people like me can eat as much spicy food as they want.
37:40Today, I'm going to try the five times spicier ramen in the world.
37:49Don't forget to like, comment, subscribe, and set notifications.
37:55Then I'll try it now.
38:05Oh, wait a minute.
38:07A subscriber just came in.
38:09Nice to meet you.
38:15It's noodles.
38:17There's a noodle shop called Eunha Noodles.
38:19Tomorrow, I'm going to do an eating show with my own money.
38:25Yes, director.
38:26Tomorrow's live is at 2 p.m.
38:29Please look forward to it.
38:33Scammer, you're going to die in my hands at 2 p.m. tomorrow.
38:38Nice.
38:45Eunha Noodles?
38:58Here's the food you ordered.
39:01Oh, yes.
39:04I'll make sure you don't get in the way of business.
39:06Yes.
39:19Hello, my friends.
39:21Nice to meet you.
39:22Hi.
39:24Did you have a good time?
39:26As I told you yesterday, at 2 p.m.
39:29I'll try the best anchovy noodles I had yesterday.
39:37Visual check.
39:57What are you doing?
39:59Did you come to our restaurant?
40:05Guest.
40:08If you're here, you should come in.
40:19I'll try it now.
40:33Do you want some anchovy noodles?
40:38The soup is savory and really thick.
40:42The noodles are good and well-boiled.
40:45My friends without teeth will be very sad.
40:55Now, while we're eating noodles, we're going to try some beef.
41:03It's moist and very plump.
41:07It's very plump.
41:09It's a very moist pork.
41:22Oh, my God.
41:32Bang.
41:34Oh, my God.
41:37Oh, my God.
41:43Carrot country.
41:44Carrot country.
41:46Carrot country.
41:47230,000 won.
41:52Carrot.
41:55That's it for today.
41:58Anyway, let's meet again healthy.
42:02Old people eat even if they get old.
42:04I've been eating so far.
42:12Where are you going?
42:21Where are you going?
42:31But where am I?
42:36It's daytime.
42:38It's daytime.
42:39It's daytime, but why do you look so tired?
42:41One, two, three.
42:43Lee Gi-dong.
42:45Oh, honey.
42:47Who is it?
42:54Sister.
42:55Sister, sister.
42:56Hong Chowon.
42:57Chowon is our daughter, right?
42:59Huh?
43:00You look like your sister, you're pretty, you look like me, you're tall, you're cute.
43:02That's right.
43:04Listen carefully.
43:05If you show up in front of me and Chowon one more time, I'll rip your arms and legs off.
43:17But I'm Chowon's dad, how can I say that?
43:26I'm afraid I'll rip your mouth open.
43:28Get out of here.
43:29Huh?
43:30Get out of here.
43:32Wait a minute.
43:33Get out of here.
43:34Get out of here.
43:35Huh?
43:36You pervert stalker.
43:37You came all the way here without fear?
43:41Chowon, Chowon, no, no, no.
43:44Mom, he's a stalker chasing me.
43:47You have to catch him.
43:48No, no, no, no.
43:49No, he's not that kind of person.
43:50Mom, do you know him?
43:52No.
43:55He doesn't look like that kind of person.
43:57Mom, how do you know just by looking at his face?
44:00How do you know?
44:01Anyway, it's a perfect style for my mom to be scammed.
44:05I could have caught you this time.
44:08Aren't you on your way to work?
44:10It's late.
44:11Okay, I'll go, I'll go.
44:13Run!
44:22Student Park.
44:24Yes.
44:25I'll make sure to pay you back tomorrow.
44:28You guys are a basket.
44:30Call your parents.
44:31I'm calling my father.
44:33I'll just go to the police station.
44:36I'll pay.
44:37Please deduct it from my hourly wage.
44:40Why are you?
44:41I think it's your birthday today.
44:44Birthday gift?
44:47I'll make sure to pay you back tomorrow.
44:49Happy birthday.
44:55I'll make sure to pay you back tomorrow.
45:06Yes, I got it.
45:12Korea!
45:15Korea!
45:16Please, just once.
45:17One, two, three.
45:19Son of a bitch!
45:44You finally passed the audition!
45:47Check out my face on TV!
45:52Huh?
45:53What kind of private life management are you doing?
45:56Eun-ah?
45:57What are you talking about?
45:59What do you mean with Eun-ah?
46:01She's not my girlfriend.
46:03Oh, my.
46:07Not yet.
46:08I'm going to meet her today and ask her out.
46:10Hey, hang up.
46:11I'll call you later.
46:13Sister, sister, sister, sister.
46:16Didn't you see me?
46:19Congratulations on your audition.
46:23I have something to tell you today.
46:26Congratulations on your audition.
46:29I'm waiting for my boyfriend, so I think I should go.
46:33Huh?
46:35Did you have a boyfriend?
46:39Then?
46:41Did you think I'd go out with you because I slept with you once?
46:43That's cute.
46:47Be a popular actor and make a lot of money.
46:49Don't come to the pub and drink.
46:52I'm going.
47:05Here's your 500ml.
47:08I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:28He's a selfish man.
47:30He was so excited like he was going to be a popular star.
47:34Why are you making a fuss in front of me now?
47:40Really!
47:55Huh?
47:57You're a swindler.
48:05I'm sorry.
48:08You don't even know if your mother is that carrot country.
48:12That's enough.
48:14Give me 230,000 won.
48:17Oh, I have to give it to you.
48:19But I don't have money now, and I'm at home.
48:23If we meet next time and give it to you,
48:25If you have money at home, we can go home together.
48:29What do you believe in me?
48:30Do you believe it?
48:31I'll trust you.
48:37He's such a jerk.
48:41He doesn't even have his own baby.
48:46Hey, Soon Jae!
48:48Where are you going?
48:50Hey, Soon Jae!
48:52He's too old to hear.
48:59Where did he go?
49:08My father is too old.
49:23What's going on, Hong Seung Kyung?
49:25Sir, I'm here about the ax murder case.
49:28I heard the killer turned himself in a while ago.
49:31Turned himself in?
49:33Who's the killer?
49:35There's something I wanted to ask you.
49:38Who's the killer in the drama, Temptation?
49:47I'm the killer.
49:50I killed him.
49:54He's the ex-girlfriend of the late webtoonist, Park Hae Soo.
50:02The killer was the ex-girlfriend of the victim, Hyo Jin.
50:10The real killer is the same as the script for Temptation.
50:31Temptation
51:02How did the bride do such a horrible thing?
51:06Why did you kill her?
51:07She said she wouldn't let me remarry.
51:09I was going to throw a party for Yong Geon.
51:11Yong Geon is doing well, so I did it because I was hungry.
51:15You didn't even get to eat on your birthday.
51:17You're such a jerk.
51:19I'm glad we got along well.
51:21The killer is a man.
51:23Who's the killer?
51:24The groom confessed.
51:26The bride confessed it was a lie.
51:28If it wasn't for me, this wouldn't have happened.
51:31He couldn't find the poison, so he couldn't talk.
51:33I heard a man threw a handkerchief in the river that night.
51:38Isn't there a third person?