Dog Knows Everything 2024 Episode 1 English sub
Dog Knows Everything 2024 Episode 1 English sub
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:22We don't know what you did
01:24Okay
01:54Oh
02:24Oh
02:54Hey
03:24Stop
03:54You
04:24You
04:54She's on the
05:00Come on
05:24Oh
05:54Me
06:24Don't know
06:28Come on
06:36I need
06:43You
06:54Oh
07:24Ahhhhh!
07:54It was a big hit.
07:57Please save me.
07:58So you don't need an old man who doesn't have money?
08:02Are you telling me to act like I'm rich and popular?
08:06Is that it?
08:07Sir, I have three children.
08:11Please let me off this time.
08:13Then...
08:18Sir, I won't hire you anymore.
08:24What?
08:31Hey, what are you doing?
08:34Are you going to kill me?
08:36Hey, Cheol-seok.
08:37Hurry up and fix this.
08:39Oh, and where are you now?
08:42Hey, hang up for a second.
08:51I'm in a hurry.
08:54I'm in a hurry.
08:55I'm in a hurry.
08:56I'm in a hurry.
09:24Cheol-seok.
09:25Can't we stop filming today?
09:26Aren't you coming out now?
09:51What is this?
09:56What is it?
09:59Hey, Lee Sun-jae peed!
10:03Lee Sun-jae peed in the Hyundai car!
10:06Go in! Go in!
10:07Don't film! Don't film!
10:08He really peed!
10:15Don't film! Don't film!
10:25Sir.
10:27Why are you peeing there?
10:29Do you want me to pee in my pants?
10:31No, I mean...
10:32You didn't even listen to me when I took you to the hospital.
10:35If I had known it was a dark circuit,
10:37I should have peed on someone else.
10:41Why are you getting so weak?
10:44And I told you that there are no people around.
10:48That's why I can't reach my only son.
10:50Stop the car! Stop it!
10:55Water.
10:57Water.
10:59If you don't want to go, you can go.
11:01What's the big deal?
11:02I promised my wife that I would stay with you forever.
11:06It's not my life.
11:08My wife beat me up.
11:11First, I'm going to stop you from peeing.
11:13And I'm going to stop you from posting malicious comments on the Internet.
11:18A little more.
11:21You're doing great.
11:25You did a good job.
11:27It's not a surgery.
11:29If you take the medicine prescribed,
11:31you will feel better.
11:35You can come down now.
11:36Yes, sir.
11:37Make sure you wear your underwear and pants.
11:39Yes, sir.
11:56Lee Soon-jae
12:06Sir, if you go home now,
12:08don't come out and don't answer the phone.
12:10What are you talking about?
12:11Why am I stuck in this house?
12:13I have a meeting at the movie theater tomorrow.
12:15I have to sign up for the surgery.
12:17It's a big deal on the Internet right now.
12:20Lee Soon-jae.
12:22Lee Soon-jae lied to Hyun-ta.
12:24Hey, I'm Lee Soon-jae.
12:26I don't remember anything else.
12:41Hey, he's peeing.
12:43Oh, my God.
12:46Oh, it looks delicious.
12:55Lee Soon-jae
12:59Lee Soon-jae
13:05Grandpa, the bathroom is over there.
13:24Lee Soon-jae
13:49Go away.
13:50Don't run.
13:52Go away.
13:53Don't run.
13:54Don't run.
13:56Go away.
14:24Oh, my God.
14:27Oh, my God.
14:29Oh, my God.
14:37Sir.
14:38Oh, CEO Yoo.
14:39Stay there.
14:40Don't come here.
14:41Go.
14:42Don't come here.
14:43Go away.
14:44What did you say?
14:45Go away.
14:46Go away.
14:47Go away.
14:48Go away.
14:49Go away.
14:50Go away.
14:51He's really out of his mind.
14:53If I hadn't checked and cast him, I would have been in big trouble.
14:56Get out of here.
14:57Let's go.
15:07Hey, Cheol-suk.
15:08Come quickly.
15:09Come quickly and take me.
15:22Stop.
15:23Don't move.
15:51Oh, my God.
16:21Oh, my God.
16:22Oh, my God.
16:23What's going on?
16:24No.
16:25It's not like that.
16:26Oh, my God, what are you doing?
16:27I didn't kill him.
16:28It was a mistake.
16:29No, I didn't.
16:30I'm the one who did it.
16:31What a waste.
16:32No, I'm not.
16:33I don't believe you.
16:34No, I'm not.
16:35No, I'm not.
16:36It wasn't a mistake.
16:37No, I'm not.
16:38I'm the one who did it.
16:39I'm the one who did it.
16:40Let go.
16:41Let go of me.
16:42Let me go.
16:43You bastard.
16:44Let go of me.
16:45Let go.
16:46Let go.
16:47Let go.
16:48Let go of me.
16:49Let go of me.
16:50I'm not as interested in you as I thought I'd be.
16:53You're interested in my misfortune.
16:56There's a fish tank over there.
17:01Forget it. I'm not doing it.
17:03I've filled the fridge with food.
17:05Someone will come to help you from tomorrow.
17:07Hurry up and go. I'm too lazy.
17:09I have a meeting in Seoul, so I have to go.
17:12I'm going. Get some rest.
17:20I'm going.
17:50I'm sorry.
18:20You scared me!
18:22You bastard!
18:26You're pretty good.
18:28I'm sorry.
18:39Poppy!
18:43Poppy!
18:45Poppy!
18:48What is this?
18:54Is something wrong with my hair?
19:01No way.
19:04Hold on.
19:06George Washington.
19:08John Adams.
19:10Thomas Jefferson.
19:12James Madison.
19:14James Monroe.
19:16Sophie!
19:20Sophie, are you going to go anywhere?
19:35Who is it?
19:37He's a pervert.
19:39Let's go, Sophie.
19:45Let's go.
19:51Mr. Lee.
19:53Yes, sir.
19:54Where have you been?
19:56There was a traffic jam over there.
19:59What are you talking about?
20:01There was a traffic jam, so I ran to see what was going on.
20:05There were a lot of kiwis on the street.
20:08So I picked up all the kiwis and gave them to the traffic police.
20:12I'm on my way.
20:16Mr. Lee.
20:17Yes, sir.
20:18Don't worry about the traffic jam.
20:20Let's just take care of the traffic jam at the pension.
20:24I'll do my best.
20:26By the way, Mr. Lee.
20:27Didn't you say you liked talented Lee Soon-jae?
20:30Yes, sir.
20:31He must be in Geoje.
20:33I heard someone saw him by the beach.
20:36Lee Soon-jae is in Geoje?
20:39Yes.
20:42Ronald Reagan.
20:44George Bush.
20:45Bill Clinton.
20:47George Bush Jr.
20:48Barack Obama.
20:49Donald Trump.
20:51Joe Biden.
20:53That's all.
20:56Are you saying you're from the Golden Age?
21:00You want me to believe that?
21:02A guardian angel?
21:03Then where's my grandson?
21:07What's all this?
21:09It's sweet and salty.
21:11I can't stop eating it.
21:13Are you doing this because you're afraid you'll get in trouble
21:16for going on a trip to Europe with your ID card?
21:18What is Yong-gon doing there?
21:21Why is he playing my role?
21:24Turn that off.
21:26Turn off the TV.
21:27Why?
21:28Kim Yong-gon is funny.
21:29Turn it off.
21:36I'll quit.
21:37I've been here for a day.
21:40It's too hard.
21:44I don't have any sense of responsibility.
21:47What am I supposed to do?
21:58Why are you leaving?
22:00Get out!
22:02What?
22:05Why?
22:06Get out?
22:08Why are you here?
22:10You're still the same.
22:12Did you come when I couldn't come?
22:14Half of this place is mine.
22:21It's bigger and nicer than I thought.
22:25It's so good because it's Namyang.
22:32Don't just stand there. Sit down.
22:49It must be comfortable for you.
23:02It's so good.
23:26Why isn't he coming?
23:28He didn't apologize, did he?
23:30He's not answering his phone.
23:33What's going on?
23:34He's not answering his phone.
23:37I just got a call from Ki-dong.
23:40He said he can't get married.
23:43What?
23:44He told me not to look for him.
23:46I'm sorry.
23:47What do you mean you can't get married?
23:49You son of a bitch.
23:52What are you talking about?
23:54What are you talking about?
24:01Raise your son properly.
24:03Se-kyung, let's go.
24:05Dad.
24:14You son of a bitch.
24:21Why are you laughing?
24:23Do you want to die?
24:30Let's go.
24:51You scared me.
24:54I thought you were taking revenge.
24:57Do you think I'm a fool like you?
25:01I can't believe it.
25:24Yes, sir.
25:26Where are you now?
25:29I'm at the set.
25:31Are you really going to do this?
25:32Do you think I'm going to support Yong-geun?
25:34That's not enough.
25:35Then send him to my house.
25:37Se-kyung and Ki-dong bought the house together.
25:41Yong-geun's share is half of that house.
25:44How can I stop him?
25:46I'm not asking you to make a fuss.
25:48Don't you know that Yong-geun and Ki-dong can't get along?
25:51Don't do that.
25:52Just stay under one roof this time.
25:55Shut up.
25:56If Yong-geun kicks me out right now, I'll go out.
25:58Sir.
25:59I told you.
26:04I can't trust my manager.
26:07I'm so tired.
26:17I'm getting tired all of a sudden.
26:27Welcome.
26:28Please take a seat.
26:32I'm here to report a theft.
26:34What?
26:35At our cafe?
26:36Hong Seung-gyo.
26:37Please report the situation.
26:38Yes, I arrived at the scene of the Taepyeong cafe.
26:40Please weigh well when you arrest the perpetrator.
26:43Yes, sir.
26:45Did any of the guests report theft?
26:48No.
26:49Then why are you here?
26:51I'm here to report a theft.
26:53Did any of the guests report theft?
26:55No, I didn't.
26:56I reported it.
26:58Oh, yes.
27:01What is the stolen item?
27:03Is it a cell phone or a laptop?
27:06It's not such a material object.
27:08Hey, don't do it.
27:11This person here stole my heart.
27:14Oh, I'm so embarrassed.
27:17Excuse me.
27:18I'm sorry.
27:20We are college students in Seoul.
27:22I was so surprised when I saw that man.
27:25I'm really sorry.
27:27If you're this crazy, you'll remember me, right?
27:32What are you doing now?
27:34You could be punished for reporting a theft.
27:36Do you think public order is a joke?
27:38Show me your ID card.
27:41Show me your ID card.
27:48If you've been careful, clean up the crime scene and return.
27:51Yes, sir.
27:55I'm sorry.
27:56This happened at our cafe.
28:00It's worth a theft.
28:05I'll investigate a few things for reference.
28:08Is that okay?
28:09Yes, of course.
28:11What's your name and age?
28:13I'm Kang Min-woo.
28:15I was born in 1997.
28:17Kang Min-woo...
28:19You're older than me.
28:22Do you work part-time at this cafe?
28:25Yes, I've been working part-time since a month ago.
28:30I should go to a cafe like this.
28:34Are you done?
28:36I think I need to go.
28:37Oh, yes.
28:38If you have any more stalking, please report it to me immediately.
28:42Yes, I see.
28:46Have a good day.
28:53The girl from earlier...
28:55She's innocent.
29:14What is this?
29:20I told you.
29:21You didn't even go to the opening.
29:23How long has it been?
29:25No, I'm not lying.
29:27I'm not lying.
29:28No, I'm serious.
29:30Oh, my God.
29:31Oh, my God.
29:32Oh, my God.
29:33You're awake.
29:35It's been a while.
29:38You must have had a hard time.
29:41Your face is very damaged.
29:43I know.
29:44Why did you make a mistake in the OTT delivery?
29:48It's been a long time.
29:50How have you been, Mr. Soon-jae?
29:52Nice to meet you.
29:54Wow, you're alive.
29:56I thought you'd be exiled because you were disliked by the people because of the OTT.
30:00You're perfectly fine.
30:04You still have a dirty mouth.
30:07But why did everyone come in?
30:09Without the permission of the landlord.
30:11Oh, my God.
30:12Half of this house is mine.
30:14Can't I invite you?
30:16Then I'll walk along the border here.
30:19If you come over, I'll kill you.
30:21Oh, my God.
30:23You're still childish and cute.
30:26Oh, my God.
30:28No.
30:30I told you to buy me makgeolli, but you all took it out.
30:33How am I supposed to live?
30:35Oh, my God.
30:37Oh, Mr. Soon-jae.
30:39I'm Cho Myung-min.
30:40I'm a fan.
30:42Long time no see.
30:43How are you?
30:44I've been listening to everything on the Internet.
30:49I don't know if it's an OTT reality show or a star, but he's a kid.
30:52To a senior who's as old as you,
30:55You're making a fool of yourself.
30:57You're old enough to pee at any time.
31:01Oh, stop it.
31:03We did everything we could.
31:06You still have a dirty mouth.
31:10Let's drink makgeolli.
31:14There's not much time left before I die.
31:16You can give me 4,400 won per person.
31:20Hey, how much money do you think that's worth?
31:22Hey, leave it.
31:234,400 won is not money.
31:25My mother-in-law took a boat from Jeju Island and came to Geoje Island.
31:28I had a hard time buying it.
31:30Now, take it.
31:3590,000 won.
31:40Hey.
31:41What's wrong? Why are you crying?
31:43I don't know. I'm in a bad mood these days.
31:45I just cry when I think about it.
31:53Where are you going? Are we embarrassing you?
31:55Let's have a drink after a long time.
32:02It's good to be alone.
32:04It was 50 years ago when I graduated from Seoul National University.
32:07I'm very smart alone.
32:09Why do I want to drink so much when I see him?
32:12Yong-woo, pour me a bottle of makgeolli.
32:15Okay.
32:17Here you go.
32:22Wait a minute.
32:23I have nothing to say to you because you invited me.
32:26Don't drink at home.
32:28Yong-woo, you've had a lot of bad luck.
32:31Bad luck?
32:32He's really...
32:34Let's admit that you're lucky.
32:39Okay.
32:40Let's go out and have a cup of coffee.
32:43He goes to bed at 10 o'clock.
32:45Let's sleep and have a rest.
32:47Soon-dae, let's go out.
32:51Okay.
32:53Let's go.
33:00Let's go.
33:09I'm really annoyed.
33:24Customer No. 32.
33:25I called you more than 10 times.
33:27Are we customer No. 32?
33:30Why?
33:32Here's the number.
33:35I'm sorry. I didn't know.
33:37I'll be right there.
33:38Okay.
33:39I'm sorry.
33:42Who is he?
33:43Who?
33:45Hello.
33:46I'm Jjumi.
33:49I'm a doll that peels everything.
33:50I've been doing this for three days.
33:54I saw the sunrise in Ongnyeobong yesterday morning.
33:58Tonight, I came to a big cafe with the Pacific Ocean in front of me.
34:04She's Jjumi.
34:06Jjumi?
34:07Is she a celebrity?
34:08Judging from the lighting and the microphone holder,
34:12I think she's doing something like a laptop.
34:14That's right. She's a famous laptop.
34:17She broadcasts as a doll that peels everything.
34:20Isn't it a doll that peels everything?
34:21No.
34:22She says she peels everything.
34:24It's a concept of a doll that peels everything.
34:26That's a great concept.
34:28A doll that peels everything.
34:30A doll that peels everything.
34:32What are we going to do today?
34:35Recently, there was an old man who was inspired by peeing terror.
34:41We peeled everything and gave him a good rest.
34:45This time, we're going to peel a frog that has a bad habit and can't keep things well.
34:51The frog I'm going to introduce today is...
34:53Drum roll, please.
34:56He's an old man who showed his talent in a drama.
35:07How did he attract female actors when he was young?
35:12If there's a bad scene in the movie he's in,
35:15He goes to the other actress and says,
35:17You said you had a business.
35:19He's so persistent.
35:20He's so persistent.
35:24Next is the frog.
35:26His name is Kim Yong-gun.
35:30I'm going to go.
35:32I'm going to go to Kim Yong-gun.
35:34Hey!
35:35What?
35:36Oh, my God.
35:37What do you know to lie?
35:39Have you seen it?
35:40What business is it?
35:41What do you know to say?
35:43Do you think you can do everything if you don't say anything?
35:51This is why it's peeled.
35:53Isn't this a total violence?
35:55Hey, watch your mouth.
35:57You're talking too much.
35:59Hey, I've been a celebrity for a long time.
36:03You can't be too bad.
36:05If you broadcast this today, you won't be able to stand it.
36:08What are you going to do?
36:11So you're going to touch me?
36:13You can't touch me.
36:14If you broadcast it, I'll kill you.
36:16You're really...
36:18From today, I'll only peel Mr. Kim Yong-gun for a year.
36:23Let's see what happens.
36:25What's wrong with you?
36:27Get rid of this.
36:28Get rid of this.
36:29I'm not letting go of this.
36:33Wow, awesome.
36:35Kim Yong-gun really appeared.
36:37Get rid of this.
36:38Get rid of this.
36:39Wow, awesome.
36:40Kim Yong-gun really appeared.
36:42Get rid of this.
36:43What's wrong with you?
36:44Get rid of this.
36:45What's wrong with you?
37:02Oh, my God.
37:10Oh, my head hurts.
37:22Mr. Soon-jae.
37:24Where are you going in the morning?
37:25How can I eat breakfast in a place like this?
37:28Wake up and take everyone to Seoul.
37:31I beg you.
37:40Su-won, the meal is ready.
37:42Yes.
37:47The noodles are ready.
37:55Enjoy your meal.
38:01Honey.
38:03What are you doing?
38:06What?
38:08No, no.
38:18Delivery.
38:19Delivery.
38:21Be careful with the car.
38:22Yes.
38:27Why are you stealing my daughter?
38:29Honey, you must have run away.
38:33What?
38:34What's wrong with you?
38:35You've been looking down on my daughter.
38:38Where did this pervert come from?
38:42Oh, my God.
38:43Lee Soon-jae.
38:44You're Lee Soon-jae, right?
38:45I hear a lot about you.
38:47I can't eat all of a sudden.
38:50What do you look like?
38:5612,000 won.
38:59I got the card.
39:02That's right, Lee Soon-jae.
39:04Oh, my God.
39:08No, why are you running away?
39:10I thought you were a good person.
39:12You're Lee Soon-jae, but why can't you say Lee Soon-jae?
39:16It's because you look like a dead horse.
39:20Oh, my God.
39:22Where did this bastard come from?
39:24Oh, I'm sorry. Why are you so surprised?
39:27Wouldn't you be surprised if you were me?
39:29Wouldn't you be surprised if you were me?
39:33What?
39:34Oh, my God.
39:35Are you talking to this bastard?
39:39Stop! Watch your back!
39:42Oh, my God.
39:43It's a ghost.
39:49Oh, my God.
39:51You're a good horse.
39:59Oh, my God.
40:06You look like a good horse.
40:08Hey, do you like horses, too?
40:11Yeah, tell me.
40:13Tell me.
40:15Tell me.
40:30You must be tired.
40:31I'm going in.
40:32Yeah, go ahead.
40:34Okay.
40:36Cho-won, can you call the police?
40:38Why? I'm the police.
40:41I got 1.2 million won for a bowl of noodles.
40:46What should I do?
40:47What should I do?
41:00Thank you, Choi.
41:01No problem.
41:03As expected, meat is the best for a hangover.
41:06Can I grill it now?
41:09Oh, it's done.
41:12I'm going to bring pork belly.
41:16Oh, brother.
41:17Yeah.
41:18It's like a garden party here, right?
41:20That's right.
41:21It's nice to eat together, but he always walks alone.
41:26That's why I call it Geotjeori.
41:28Geotjeori.
41:30Geotjeori, Geotjeori, Geotjeori.
41:31It's empty.
41:32Why? Isn't it fun? Geotjeori?
41:34I'm having fun.
41:35No, it's not that. It's a little cold here.
41:38Is it cold? Do you want me to turn on the heater?
41:40All right, all right, all right.
41:42All right.
41:46Huh?
41:47Huh?
41:48The electricity is not coming in.
41:50Wait a minute.
41:52Did the toad fly away?
41:55Here we go.
41:57Pork belly is here.
42:00It's like a garden party here, right?
42:05But the atmosphere is a little chilly.
42:07I'll turn on the heater.
42:11Huh?
42:12Did the toad fly away?
42:13Wait a minute. I'll be right back.
42:17There's no back seat like that.
42:19The order is just as good as the back seat.
42:22This is a genius.
42:24Is it a bad boy?
42:25It's a bad boy.
42:26But it's cute.
42:39What should I do?
42:40It's so funny.
42:42I can't even talk.
42:44Mr. Shin.
42:45Welcome.
42:47Let's eat meat with us.
42:49What are you talking about?
42:52It's too much to say.
42:55Are we beggars?
42:57If you don't want to hear that, hurry up and pack up.
43:02Sook-hee.
43:04Is it here?
43:11Sook-hee.
43:13Sook-hee.
43:15Mr. Shin.
43:16Someone's here.
43:18Grandpa.
43:26What are you doing here?
43:27Grandpa.
43:28You ate noodles in our store in the morning.
43:30The calculation was wrong.
43:31I cut 12,000 won to 1.2 million won.
43:34Oh, yeah?
43:36I didn't know because I didn't check.
43:38I'm so sorry.
43:39If you give me the card, I'll cancel it and pay you back.
43:42Oh, yeah.
43:46Wait a minute.
43:53Here you go.
43:55Then I'll go now.
43:56How did you know to come here?
43:59Sophie followed Grandpa's smell.
44:01She was a police dog.
44:03Sophie.
44:05Sophie, come here.
44:07There was a car accident in front of the Yongwang Lighthouse.
44:09The neighbors are on the move to the scene.
44:11There was a car accident in front of the Yongwang Lighthouse.
44:13I'm near the Yonsei University Police Station.
44:15I'm on my way now.
44:16Sophie.
44:19I'm sorry, but please take care of Sophie.
44:21If you can't tie the sky rope, be quiet.
44:23Please.
44:38Dog! Dog!
44:43What are you doing?
44:44Hey, I smell gas.
44:46Gas?
44:47There's a gas smell in the whole city.
44:49I think there's a gas leak.
44:53It's dangerous, so tell him to come out.
44:55If you turn on the light, you'll be in trouble.
45:03Get out of here.
45:04Hurry up and get out of here.
45:05You're completely crazy now.
45:07That's too much.
45:08There's a limit to patience.
45:10Stop it now.
45:12We're getting annoyed.
45:21Let's grill meat.
45:23Get out of here.
45:24Get out of here.
45:29Get out of here.
45:30Don't come here.
45:35Let's go.
45:41Oh, my God.
45:42No, get out of here.
45:44Hurry up and get out of here.
45:46What's wrong with you?
45:56What's wrong with you?
45:57Oh, my God.
45:58Oh, my God!
46:04What's that?
46:09What's that?
46:17What's that?
46:20What's going on?
46:22Oh, my God.
46:28Oh, my God.
46:31Oh, my God.
46:34Oh, my God.
46:36Oh, my God.
46:55Where are they?
46:57I don't know.
47:06Oh, my God.
47:24Get out of the way.
47:26Oh, my God.
47:32What?
47:34Oh, my God.
47:36Oh, my God.
47:39The fire was caused by the exposure of LPG burner gas.
47:45If it weren't for Mr. Lee Soon-jae, we would have been in big trouble.
47:48But we're a family of three.
47:50You'll have to pay me back.
47:54I came here to write a script.
47:56I almost crossed the well.
47:58So if there's a hole there,
48:00We could have stayed together.
48:02Oh, my God.
48:04The burner connection is wrong.
48:06Oh, my God.
48:08I almost got in trouble.
48:10Thank you so much.
48:12I came to take care of Soon-jae alone.
48:14Rather, I've been dead because of you.
48:16Yeah.
48:18Just misunderstanding.
48:20I'm so sorry for Soon-jae.
48:22No, I'm honestly pissed off.
48:24I was just going to go up to Seoul.
48:26But I'm just going to stay a little longer.
48:28I owe Soon-jae.
48:30I'm going to have to pay you back.
48:34Hey, thanks to you, I saved people.
48:36Buy me a plate of soondae later.
48:38By the way, where's Hong Soon-kyung?
48:40I got a call and went out.
48:42It's a mutiny.
48:44Yongwang-dong.
48:46Mutiny?
48:48Then I can't be here.
48:54Park Yong-chun!
48:56What are you doing?
48:58I think I had a hard time.
49:00What am I supposed to do?
49:04It's frustrating.
49:06It's not a suicide.
49:08It's not a suicide?
49:10The woman was murdered.
49:12How do you know that?
49:14Mr. Gu over there.
49:16He witnessed the incident last night.
49:18Mr. Gu?
49:28Mr. Gu?
49:46Last night, a man...
49:48He lit a lighter on the fire.
49:52The man killed him?
49:54Yes, sir. It's a suicide.
49:56I'll finish the investigation with evidence.
49:58Wait a minute.
50:00This isn't a suicide.
50:02You're Mr. Lee Soon-jae.
50:06This case...
50:08It's not a suicide, it's a murder.
50:10It's a murder case.
50:26I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:54It's a murder.
50:58Be optimistic!
51:00Don't let it hinder you!
51:02Defend Mr. Gu!
51:04Defend Mr. Gu!
51:06Mr. Gu is the only one that's medically injured.
51:09I didn't kill him because of you.
51:11Ignore him.
51:13He's talking like a stranger.
51:15It's nice to meet a person who can talk.
51:17Can you tell my father some story?
51:19Cool Do! He's here to meet my father.
51:20Cool Do! He's here to meet my father.
51:21What's happening!
51:22I'm not done with you yet!
51:24The bag, last night, the man, the lights...
51:27Isn't it too specific?
51:28I asked who told you, and the answer is...
51:31It's an early symptom of dementia.
51:33Kim Young-kwon and Lee Soon-jae, you...
51:35We'll never forgive you.
51:38What is it?
51:39There's a criminal in there.
51:41Yesterday, a pervert stalker...
51:43Why is he here?