Dog Knows Everything 2024 Episode 2 English sub
Category
😹
FunTranscript
00:00Yes, sir. I'm sure it was a suicide.
00:03I'll report it to the police and finish the investigation.
00:05Wait a minute.
00:07This isn't a suicide.
00:10This is a murder, not a suicide.
00:13It's a murder.
00:20Yes, sir.
00:22I'm sure it was a suicide.
00:25I'll report it to the police and finish the investigation.
00:29Yes, sir.
00:32Detective, I'm telling the truth.
00:35Last night, a man was in the car...
00:38Did you see it yourself?
00:44No, I didn't.
00:46Sir.
00:48This isn't a detective drama.
00:53This isn't a joke.
00:55This is reality.
00:58I can't tell the difference between reality and fiction.
01:01You're talking nonsense.
01:11I heard you had a fight with YouTuber Jun-mi at the cafe last night.
01:16According to the witness, you even had a physical fight.
01:20I was just talking to her.
01:23I got angry, so I pushed her away.
01:28It wasn't a physical fight.
01:30I found a memo on Jun-mi's cell phone.
01:33She said she was afraid of the world after fighting with Kim Young-gon.
01:39She said she felt very regretful about what she did.
01:46What did you do after the fight at the cafe?
01:49I went home and had a drink with my colleagues at the cafe.
01:54Check with your colleagues.
01:57Yes, sir.
02:00You don't have to blame yourself.
02:03Kim Young-gon was the only one who was injured.
02:07He doesn't look like he's in any danger.
02:10Yes, but...
02:13I feel bad that a young man died.
02:19I'm sorry.
02:25You should have lived a brazen life with the mentality of posting people on your laptop and increasing views.
02:33What's wrong with a young man?
02:35You risked your life.
02:40I'm sorry. I thought you saw me.
02:43Hey, I can't see well when I'm thinking about something else.
02:47Hey, what's going on?
02:51Detective, I've been thinking about it.
02:55I don't think it's a suicide.
02:59Hey, what are you talking about?
03:03I used to watch Jun-mi's broadcast on YouTube.
03:07But Jun-mi killed someone else, but she's not the one who's going to kill herself.
03:13Go back to Earth Island.
03:15Why don't you listen to Mr. Lee Soon-jae's story?
03:18He lives in our office.
03:20The testimony was that a man was killed last night.
03:23Isn't it a little specific?
03:25Mr. Lee Soon-jae said he didn't see it himself.
03:28Then I asked him who he heard it from, and he couldn't answer.
03:31What does this mean?
03:33Testimony based on speculation?
03:36No, it's an early symptom of dementia.
03:40Didn't you see the article about the urine terror incident?
03:42Go back to Earth Island right now!
03:45Yes, sir.
04:06I have to take a picture of Mr. Park because the red light is right.
04:10Hey, why are you sighing?
04:14I have to go to the academy after eating this.
04:16I'm sorry. I'll do it quickly.
04:20I'm sorry.
04:25You do it first.
04:26Yes.
04:44The future of Korea is bright.
04:46Hey, can you do it for us, too?
04:48I have to go to the academy.
04:54Give me this.
04:55This?
04:57Don't go.
04:59Come here.
05:01What are you doing? Don't go.
05:03Why isn't this working?
05:05Are you discriminating?
05:08All right, let's just go.
05:10When you get back from the police station, feed him tofu.
05:13And feed him his favorite pumpkin porridge.
05:25Turn on the lights.
05:27Put in the key.
05:34What is it?
05:41Who left this here?
05:45I can't just leave it here.
05:49Huh?
05:50Aunt Sooryeong?
05:52Aunt Sooryeong!
05:54Did you come to see my father?
05:56I'm in trouble if I stay here.
05:59Hurry up.
06:02Hurry up.
06:12What is it?
06:13What's wrong with that car?
06:20Pumpkin.
06:21Pumpkin.
06:22Here, here.
06:27Hey, stop.
06:28Stop.
06:29Stop.
06:30Turn it on.
06:31Turn it on.
06:43It's so hot.
06:44I missed it.
06:45It's so hot.
06:46Just make him do it.
06:48If I buy that, I'll have to make him do it just like this pumpkin.
06:52Honey, did you see the number plate?
06:54I'm old.
06:55I'm your husband.
06:56Huh?
06:57I saw it.
07:00I forgot.
07:05Wait a minute.
07:06There's a black box in the car.
07:09Black box.
07:12Oh, my.
07:15The angle must have been perfect.
07:18Yeah.
07:19It's so cool.
07:21I heard that when a car like this gets off, it feels so good.
07:27Excuse me.
07:30Let's just go.
07:31I'm starving.
07:33What's wrong? Get out of the way.
07:36Oh, here.
07:37Here's the phone number.
07:38Phone number.
07:39Phone number.
07:41Excuse me.
07:42Get out of the way.
07:43Don't just stand there and get in the car.
07:46Do you know how much this is?
07:48No, it's okay.
07:50I don't have 30,000 won.
07:51What am I asking you?
07:54I have a number, but I can't see it well.
07:56Huh?
07:57Huh?
08:02In this case, take a picture and zoom in.
08:04Wait a minute.
08:050101010.
08:070648.
08:08Okay.
08:090648.
08:100648.
08:110648.
08:16Dae-jun.
08:34Oh, it's Kim Yong-man.
08:35Kim Yong-man.
08:36Kim Yong-man.
08:37Wait a minute.
08:38Wait a minute.
08:41Everyone, Kim Yong-man, who committed suicide by self-destruction, has appeared.
08:45You murderer.
08:46No, murderer?
08:47No, but what did I do?
08:49Kim Yong-man, our Jjomi died because of you.
08:51Murderer.
08:52Save my sister.
08:53Murderer Kim Yong-man, wake up.
08:55Kim Yong-man.
08:56Kim Yong-man.
08:57Kim Yong-man.
08:58Kim Yong-man.
08:59Kim Yong-man.
09:00Kim Yong-man.
09:01Kim Yong-man.
09:02Kim Yong-man.
09:03Kim Yong-man.
09:04Wait a minute.
09:05Kim Yong-man.
09:06Save my sister.
09:22Did you really die because of me?
09:26What am I going to do now if this is true?
09:30What should I do with that guilt?
09:32It's frustrating, really. It's not suicide.
09:37No, it's not. I didn't commit suicide because of you, so don't worry about it.
09:45You talk like you've seen it. Anyway, thank you.
09:57I have to go now, so you go to the navigation station.
10:02No, brother.
10:12He looks like a crazy person.
10:16Yes.
10:27Oh, my God.
10:29I'm surprised every time I see this.
10:31I know the break time, but I think he's looking at me.
10:35Hey, what do you mean you killed the girl on the laptop?
10:39Tell me in detail.
10:40If you ask, do I have to answer?
10:43What?
10:44No, the people in this house have passed the snack time. Where did you go without manners?
10:49So I bite off the slipper or not.
10:52Even so, I'm a bad dog.
10:54Huh? Huh?
10:55Huh?
11:12I was a little rough earlier.
11:14When I get older, I get sensitive as soon as I run out of sugar.
11:18I know, I know. I know that well.
11:22What do young people know?
11:23Yeah, it's nice to meet a person who speaks.
11:26Oh, good.
11:28Oh, by the way, why did she ask if it wasn't suicide?
11:31How? Can you tell me now?
11:34I opened my stomach like this means I opened it all to you.
11:38I saw it at the scene of the incident in the morning.
11:41It's a dog from Chungcheong-do, and it's been a year since it was abandoned here.
11:45He saw the incident that night.
11:53What's going on in my neighborhood?
12:09Hey, Mr. Do.
12:11Hey, Sophie.
12:13What's going on?
12:15Oh, I'm going to make up. It's a murder case.
12:18I think it's a suicide. You're bleeding.
12:20You're bleeding.
12:22Check the car.
12:24What the hell are you talking about?
12:27It's a clear murder. I saw it.
12:40To be honest, I went to the lighthouse that night to see if it was snowing.
12:44That's where lovers' car skinship is.
12:48A car came in.
12:52But he didn't do what he was told to do.
12:55He drank for two hours and just talked.
12:59I told him to go home because he was unlucky.
13:02But what day is it today?
13:17I don't know.
13:39He's the only witness.
13:44Let's go see him more closely.
13:47Where's your wife?
13:49She's not the kind of kid who stays in one place.
13:51She's like a human being.
13:54But you've been there often, haven't you?
13:57Now, look ahead.
14:05We have arrived at the destination.
14:07End of the guide.
14:09Why did Soon Jae tell you to go here?
14:17Let's go.
14:27I'm sorry.
14:29It's okay.
14:37Dad!
14:39What are you doing here?
14:42Did Soon Jae send you?
14:44I'm a teacher.
14:46Are you saying you've been in touch with Soon Jae?
14:49Soon Jae is more comfortable.
14:56Here's your noodles.
14:58Yes.
15:02Enjoy your meal.
15:05It looks delicious.
15:07Let's eat.
15:09Dad, are you okay?
15:12I saw it on the Internet.
15:14It's all because of you.
15:17It's not like that, so don't worry about it.
15:20But you didn't call me.
15:23Is it really 100 million won?
15:25You didn't tell me that you changed your phone number.
15:28That's because you avoided my call and didn't want to talk to me.
15:34Eat well.
15:36Yes.
15:38Why is the dermatologist's face so dry?
15:42Really?
15:44Save my number.
15:46I'll eat and do it.
15:47Save it quickly and eat it.
15:56Why do you put that picture on your cell phone?
15:59I didn't change it because I was lazy.
16:02Give it to me. I'll change it for you.
16:05Are you stupid?
16:06Are you stupid?
16:07Why did you run away on the day of the wedding?
16:09Why do you put a picture on your cell phone?
16:11That's why I only contact Mr. Soon-jae.
16:14Mr. Soon-jae doesn't bother me like this.
16:16He just watches me.
16:19So just give it to me.
16:26I'll change it myself.
16:30I'll change it.
16:36I'll change it.
16:53Chowon, you're not sleeping yet, are you?
16:55Yes, Mom.
16:56Chowon, you're not sleeping yet, are you?
16:57Yes, Mom.
17:04Where are you going after working all night?
17:07I'm going to go to a cafe and drink coffee.
17:16Why?
17:17Do you have a boyfriend?
17:21No.
17:23Not yet.
17:24Not yet?
17:26Does that mean you're going to have one?
17:29No gossip investigation, no judo newspaper.
17:34Hey!
17:35Can't a man decide by looking at his face?
17:37If you don't look at your face, what do you look at?
17:39Oh, just...
17:41You know Kim Yong-gon, the talent in the store?
17:45He and his daughter came.
17:47Yeah?
17:48But his daughter looks really pretty.
17:51Anyway,
17:52His daughter said she had a groom on the day of the wedding.
17:57No, the groom didn't come to the wedding?
18:00Oh, my God.
18:01So a man has to decide on responsibility and loyalty.
18:06Or it's canceled.
18:08Yeah, yeah.
18:09Mom, let's keep that in mind.
18:13I'll be back.
18:15What do you keep in mind?
18:16Why me?
18:17What?
18:22The older he gets, the more he looks like him.
18:29Here's your coffee.
18:35Enjoy your meal.
18:52Let's say hello to each other.
19:23Huh?
19:25Huh?
19:26What is it?
19:27Are you coming to me now?
19:30What is it?
19:33What do I do?
19:44Excuse me.
19:45What did you do a little while ago?
19:47What, what, what?
19:49Why, why, why, why, why, why?
19:51I, I, I...
19:52No, I think I saw a book.
19:55I, I, yes.
19:56I think you filmed a woman over there.
20:00What?
20:01What are you talking about?
20:02Oh, yes.
20:03It's nothing.
20:04What did I film?
20:05Is it okay to do this to a guest?
20:07It's nothing.
20:10I want to stop doing business.
20:13Can I see your cell phone?
20:15Or I'll apologize politely.
20:17Are you crazy?
20:19Or
20:21Can you take responsibility?
20:23I'm going to sue you.
20:25I will sue you.
20:26Let's see your cell phone.
20:28Oh, this guy.
20:30You're a weirdo.
20:31Why are you taking my cell phone?
20:32You're a weirdo.
20:33Oh, my God.
20:34Why are you doing that?
20:37Excuse me.
20:51Yes, sir.
21:16Do you know this man who ran out?
21:19No, not at all.
21:21That man was secretly taking pictures of you.
21:24Didn't you notice?
21:29That pervert stalker from yesterday?
21:31He was secretly taking pictures of me?
21:34Me?
21:36That's a violation of the special law for sexual assault crimes.
21:41I should have arrested him as a real criminal.
21:46I'm sorry.
21:47I asked you to look at my phone, but you suddenly ran away.
21:50No, no, that's not what I meant.
21:56I'm sorry.
21:58Oh, yes.
22:00I don't know if he'll show up again later, so be careful from now on.
22:04Bye.
22:09I was distracted by the case again.
22:11A cup of iced Americano and...
22:13I'm sure he's not interested in a woman like this, who has a strong brain and a strong grip on the criminal.
22:21Let's drink three cups.
22:22Okay.
22:39It's so cute.
23:12This is YouTube producer and Jjumi's boyfriend, Jeong Ah-yeon.
23:17He was in Jeju Island, but he came to Geoje Island in a hurry today after hearing the news.
23:22Everyone, thank you for cherishing Jjumi like this.
23:28Something like today shouldn't be a big deal.
23:31I'm going to do a live YouTube of the scene where I go to Kim Yong-gun and get a real apology, would you like to come with me?
23:39I'm sorry.
23:40I just want to spend the day quietly.
23:48There's no one here.
23:52What? Is it not open yet?
23:54I brought a greasy cheeseburger.
23:57Where's everyone?
24:04She's the one we saw at the ice cream shop earlier.
24:09Please select the product you want to order.
24:12After selecting the product, press the select button.
24:18Would you like to wrap it up?
24:23Please put the card you want to pay into the card reader.
24:28The payment is complete.
24:30Please take your receipt.
24:34Baby, there's no one here, so I can't eat a hamburger.
24:37There's no one here.
24:47There's no one here.
25:03We've lived too long.
25:05You're so smart.
25:07How can you be so good at such a complicated thing?
25:09It's so easy.
25:11Yeah, I'm starving.
25:13Can you teach me how to buy a burger?
25:15I can't.
25:16I'm late for class.
25:22You're looking down on us, aren't you?
25:26We're old people.
25:27We can't even buy ice cream.
25:29We can't even order hamburgers.
25:32It hasn't been long since I learned how to use a smartphone.
25:34It's okay.
25:35Just eat whatever you want.
25:37Let's go. I'll make you a greasy cheeseburger.
25:40Greasy cheeseburger.
25:46Why are you sitting here and crying?
25:55Why are you crying?
25:56Did someone hit you?
25:57Did someone take your money?
25:59I forgot to do my homework.
26:04Why did you forget to do your homework?
26:09There were too many homeworks.
26:11I was confused because there were too many.
26:15Then you should have told me.
26:17Why did you sit here and cry?
26:19If I didn't do my homework, I had to finish the rest of the homework by 10 p.m.
26:23If I didn't do my homework, I couldn't go to the theater.
26:25My mom would scold me.
26:36Yes, ma'am.
26:38Yong-byul has a fever, so I don't think she can go to the academy today.
26:42I'll let her rest at home today.
26:47Yes, thank you.
26:51Hey, are you done?
26:53Yes.
26:54Did you promise to study hard at home instead of going to the academy?
26:59Yes, thank you.
27:05The payment is complete.
27:07Please take the receipt.
27:09Now you know how to make an order, right?
27:13Now do as I tell you.
27:16Please select the product you want to order.
27:19After selecting the product, press the button to select.
27:23Would you like to pack?
27:25Please put the card you want to pay into the card reader.
27:28When the payment is complete...
27:30I'm out!
27:32I'm out!
27:35Please put the card you want to pay into the card reader.
27:39If you look at the number and knock...
27:45I'm really out!
27:49Look at this!
27:52It's delicious.
27:54It's much better than nurungji.
27:56It's so delicious.
27:58It's so delicious.
28:00It's so delicious.
28:05When I go around, I run into him once a day.
28:08I can't see him today.
28:10I'm sorry I couldn't help you after I got a snack.
28:13What did you say the contract looked like?
28:16It's a 50-year-old house that hasn't been sold for a year.
28:20I found it.
28:23What?
28:33What did he say?
28:34There's a criminal in there.
28:40The man in the glasses sitting in the middle of the people over there...
28:44He's the man who ran away last night.
28:53Thank you for the meal.
28:57Excuse me.
29:03Yes.
29:06Take the coffee coupon.
29:08You took all ten stamps in a day.
29:12Yes.
29:14Come again.
29:15Yes.
29:17Grandpa?
29:24Huh? It's Lee Soon-jae.
29:26Hey, you're in good hands.
29:29Surrender to the police.
29:31You killed your neighbor twice.
29:35What are you talking about?
29:37What are you talking about?
29:39What are you talking about?
29:41What are you talking about?
29:43What are you talking about?
29:45What is it? Awesome.
29:47Oh, my God.
29:48This is the scene where Lee Soon-jae hits Kim Yong-gwan with a shield.
29:51Wait a minute. Wait a minute.
29:53Let's turn off the camera on a day like today.
29:56Mr. Lee Soon-jae.
29:57Don't talk nonsense and get out of here.
30:00Do you have anything to say to the victim?
30:02Are you coming here to vent your anger after being expelled from the entertainment industry?
30:05You bastards.
30:07You were with Kim Yong-gwan at the lighthouse last night.
30:14You drank with Kim Yong-gwan.
30:16Kim Yong-gwan was in trouble.
30:18You took out a bag and put it in the car with a lighter.
30:22You lost the lighter.
30:24Right?
30:25What's wrong with you?
30:27If you keep doing this, I'll call the police.
30:29Yeah, call the police.
30:31Call the police and turn yourself in.
30:32Kim Yong-gwan.
30:33Tell them you didn't kill him because of Kim Yong-gwan.
30:36How can a man in Jeju Island kill a man in Geoje?
30:40As soon as I heard the news of the accident this morning,
30:43he and I arrived in Geoje by morning flight from Jeju Island.
30:46But how did you kill a man last night?
30:49Are you crazy?
30:50You came to Geoje this morning?
30:52If you don't believe me, check the flight record of the airline.
30:55Oh, I'm really angry.
30:57Does this make sense?
30:58Don't talk nonsense.
31:01Grandpa.
31:02Hong Soon-kyung.
31:05I'm Hong Cho-won, Soon-kyung of Yeon-deok District.
31:08Mr. Lee Soon-jae.
31:10Did you see what you just said about the lighter and the bomb?
31:16I didn't see it myself.
31:22Then you can't say that.
31:25It's a crime of defamation for spreading false facts.
31:27Kim Yong-gwan and Lee Soon-jae.
31:29We'll never forgive you.
31:31Apologize right now.
31:32Apologize.
31:33Apologize right now.
31:34I told you to apologize.
31:35Hurry up.
31:39Oh!
31:51I bought a hamburger.
31:53I bought ice cream.
31:55Now I can't buy or eat anything.
31:59As expected, people learn until they die.
32:06It's cool.
32:07Are you that cool while eating ice cream?
32:10No, not this.
32:12This chair.
32:14Wow.
32:15The vibration is different.
32:17Oh, it's cool.
32:20Oh, hey.
32:22The car parked in front of the ice cream shop.
32:25Do you still have no contact from the owner?
32:27I have to catch Yongdal.
32:29Yeah.
32:30I left a text message, but there's no answer.
32:32I'm bored.
32:33Shall we call again?
32:38Hey, Eun-ja.
32:39Yes?
32:40Stop calling me.
32:41Hey, you...
32:42If you don't answer the phone, there's a reason why you can't answer it.
32:45Do you have to call me because you're bored?
32:47What's wrong with you?
32:48I didn't call you.
32:50And whether you call me or not, why are you annoyed?
32:53Oh, you're so funny.
32:59You didn't call me?
33:02I didn't call you.
33:04You didn't call me?
33:19Oh, yeah.
33:21Yeah, okay.
33:23Yes, then.
34:04Oh, yeah.
34:35Oh, yeah.
34:37Oh, yeah.
35:08Oh, yeah.
35:09Oh, yeah.
35:10Oh, yeah.
35:11Oh, yeah.
35:12Oh, yeah.
35:13Oh, yeah.
35:14Oh, yeah.
35:15Oh, yeah.
35:16Oh, yeah.
35:17Oh, yeah.
35:18Oh, yeah.
35:19Oh, yeah.
35:20Oh, yeah.
35:21Oh, yeah.
35:22Oh, yeah.
35:23Oh, yeah.
35:24Oh, yeah.
35:25Oh, yeah.
35:26Oh, yeah.
35:27Oh, yeah.
35:28Oh, yeah.
35:29Oh, yeah.
35:30Oh, yeah.
35:31Oh, yeah.
35:32Oh, yeah.
35:33Oh, yeah.
35:34Oh, yeah.
35:35Oh, yeah.
35:36Oh, wow.
35:37Oh, wow.
35:38Wow.
35:39Wow.
35:40Wow.
35:42Man, wow.
36:06He's your son, but I have to say something to you today.
36:11That son of a bitch!
36:13That son of a bitch! He's such a bad son of a bitch!
36:16Oh, I'm so upset, that son of a bitch!
36:24I found the guy who broke my pumpkin and ran away.
36:26I'm going to break his pumpkin for real.
36:28Hurry and go buy it for me.
36:30Wow, he even opened a black box photo.
36:33Wow, Soon Jae is good at computers, too.
36:37Hey, Soon Jae watched a lot of porn when he was young.
36:40That's why he's good at computers.
36:44But there's no photo of him crying.
36:48I guess he's in the black box.
36:50Really? Then, he can't find the pumpkin?
36:53Wait, did the black box break?
36:57It's going to be expensive to buy a new one.
36:59I don't know where it is.
37:01I don't have all the files I need today.
37:08Why is this guy here?
37:26Don't be sad.
37:28I'll call you when I get back to Jeju.
37:30Thank you, brother.
37:31Take care.
37:32Hang in there, producer.
37:54Wait a minute.
38:01What is this?
38:02Who's calling me at this hour?
38:31Who's calling me at this hour?
38:43Are you surprised that I'm alive?
38:46What happened to you?
38:49Because of you, my voice is gone and I can't make a sound.
38:55It's because of the smoke you used to make.
38:58But isn't it a bit too much?
39:00Hey, what are you talking about?
39:02Are you out of your mind?
39:03You lit up the car to kill me that night.
39:08The police checked all my flight records.
39:11They confirmed that I came to Gimhae Airport from Jeju Airport yesterday morning.
39:15But how can I kill you, who was in Jeju Island the night before?
39:19Hey, who would believe that?
39:20Then would you believe this?
39:30I'm sorry, but I have to go to Gimhae Airport.
39:33I have to go to Gimhae Airport.
39:35I have to go to Gimhae Airport.
39:37I have to go to Gimhae Airport.
39:39I have to go to Gimhae Airport.
39:41I have to go to Gimhae Airport.
39:43I have to go to Gimhae Airport.
39:45I have to go to Gimhae Airport.
39:47I have to go to Gimhae Airport.
39:49I have to go to Gimhae Airport.
39:51I have to go to Gimhae Airport.
39:53I have to go to Gimhae Airport.
39:55I have to go to Gimhae Airport.
39:57I have to go to Gimhae Airport.
40:00I have to go to Gimhae Airport.
40:20You're the one.
40:22You sneaked into the cafe to manipulate the alibi.
40:24You sneaked into the cafe to manipulate the alibi.
40:26You sneaked into the cafe to manipulate the alibi.
40:29Can you prove that I killed you the night before?
40:31Can you prove that I killed you the night before?
40:33I was going to give this to you as a gift.
40:35I was going to give this to you as a gift.
40:39You thought I lost it, didn't you?
40:41You thought I lost it, didn't you?
40:43It was so sweet when you gave it to me.
40:45It was so sweet when you gave it to me.
40:47It was so sweet when you gave it to me.
40:49It was so sweet when you gave it to me.
40:51It was so sweet when you gave it to me.
40:53It was so sweet when you gave it to me.
40:55It was so sweet when you gave it to me.
40:58I guess I was so mad at you that night.
41:00I guess I was so mad at you that night.
41:02What are you talking about?
41:04You planned this to begin with.
41:06You prepared the lightning party in advance.
41:08You prepared the lightning party in advance.
41:13You left me and got close with someone else.
41:15You left me and got close with someone else.
41:17I thought I'd stay still.
41:19I thought I'd stay still.
41:21If you're that mad,
41:23Can you kill someone like this?
41:25Okay, let's talk to the police like that.
41:31Joomi, let's meet and talk.
41:35I'll apologize and do whatever you want.
41:38Let's meet first, Joomi.
41:40If you want to kill me, kill me. Let's meet and kill me.
41:55Joomi, I'm sorry I tried to kill you.
42:14Please forgive me.
42:17I'll give you everything you want.
42:20How much do you want?
42:25What is it?
42:36What is it?
42:54What are you?
43:06What are you? Get out of the way.
43:08Get out of the way!
43:09Ha-yoon.
43:13Unfortunately, Joomi is dead.
43:16As you just confessed.
43:18There are two black box videos and a lighter.
43:22The video of you talking to me and confessing.
43:25And the video of you coming here and saying sorry for killing me.
43:28It's all been recorded.
43:45What's going on?
43:48How big is it?
43:50Come on.
43:52Yes, this man has something to say to the detectives.
43:56Jung Ha-yoon, talk to me.
44:02I killed Joomi.
44:07I killed her.
44:12Right?
44:14I was right.
44:16It wasn't a murder, it was my hunch that my boyfriend would have killed her.
44:20Park Yong-chun.
44:22Yes.
44:41Wow, you really caught the culprit.
44:45I'm sure Joomi is grateful.
44:47It's all thanks to you.
44:49We caught the culprit.
44:52Oh, my God.
44:53I don't know how long it's been since my heart has been pounding like this.
45:01Look at that sunset.
45:03It's so beautiful.
45:07Oh, my God.
45:17Wow.
45:25Why is he here?
45:32Where am I?
45:34What did you do?
45:36This is when I parked my car in Capello in Jeju Island to come in.
46:03Oh, my God.
46:13Let's go, let's go, let's go.
46:23You son of a bitch.
46:26I came into the living room in a van from Jeju Island.
46:29So the alibi was a lie.
46:41Hey, hey, hey, hey, hey.
46:42Does that make sense?
46:43Hey, hey.
46:44Huh?
46:45What is it?
46:53It works.
46:58Hey, you're not bad at making up.
47:01Hey, I don't think you can tell from a distance.
47:04When?
47:06Wow, it's amazing.
47:09Hey, if you light it up like this, it'll be even more beautiful, right?
47:19You want to read it like this?
47:21Yes.
47:26I was surprised.
47:28I'm alive.
47:30I was surprised.
47:32I'm alive.
47:34What kind of acting is that?
47:41Wow, that's cool.
47:45Hey, hey, hey, hey, hey.
47:56Hey, hey, hey, hey.
48:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
48:25Oh, oh, oh.
48:34Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
48:39I said I had to go to the academy, but my grandmother and grandfather told me not to go.
48:54You can't tell me not to send my child to the academy to learn how to buy a hamburger.
49:00No, that's...
49:03Adults shouldn't...
49:05Please don't let this happen again.
49:08Yong Bin, let's go to the math academy.
49:12Oh, my God.
49:14No, but King Hwang is the best.
49:17He's lying because he looks like he's going to be scolded.
49:21It's better to be small.
49:23It's a mess.
49:25What is this?
49:27Huh?
49:30Grandpa, Grandma, I'm so sorry.
49:34I lied to you yesterday that I didn't go to the academy.
49:39Instead, I'll put a game on your smartphone next time.
49:44It's Yong Bin.
49:45A game called a hobby?
49:47You're a woman.
49:50Still, it's good to have a young friend.
49:55Let's have a hamburger.
49:59Let's go to McDonald's.
50:25I'm sorry.
50:42Aren't they so beautiful?
50:44I'm a fan of yours.
50:46Is it true that the webtoon writer is dead?
50:48He's always in the murder scene.
50:52This is 230,000 won.
50:54Why are you coming to me now?
50:57No, I can't believe you killed him according to the script.
51:00Does that make sense?
51:01And the scene is very bizarre.
51:04He was dead in the gift box.
51:07It's a copycat.
51:08What's the tool for the crime?
51:10He said he lost his handkerchief at the pension.
51:12It's a bruise.
51:13It's a criminal bruise.
51:14Jang Mi-dal turned herself in?
51:17Who did you say was the culprit in the drama?