Addicted Heroin, Episodio 1 T1 - Uncut Version [Sub, Español - English] SAP Play
Únete a nuestra comunidad en telegram!
https://linktr.ee/SAPlayOK
https://linktr.ee/SAPlayOK
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡Por favor, nos vemos!"
02:24Por favor, no seas tan serena.
02:26¿Qué cojones estás haciendo ahora?
02:35¿Qué cojones estás haciendo?
02:44¿Eres un perro o qué?
02:45¿Eres un perro o qué?
02:56¿Qué cojones estás haciendo?
02:59¿Qué? ¿Estás asustado?
03:02Ya lo has hecho antes, ¿verdad?
03:04¡Maldito!
03:07¡Sí! ¡Soy maldito!
03:09¡Y hoy voy a besarte en todos los lados!
03:13¡Así no tendrás que irme a ver a Pai Lin!
03:16¿No has terminado todavía?
03:19¡No he terminado! ¡Ven aquí!
03:21¿Qué cojones estás haciendo? ¡Ven aquí!
03:24¡Ven aquí! ¡Déjame!
03:40¡Cámbiate!
03:41¡Atención! ¡Pueden dejar de hacer pruebas!
04:12¿Debe ir bien?
04:14Si no le das al abide roja, te va a dañar la piel
04:16¡Hace cuantas veces exagan lo mismo!
04:20¡Quítese las ganas!
04:25¡Quitese las ganas!
04:37¡Quítese las ganas!
04:38¡Y Roja, haz el examen!
05:38¡No te vayas a encontrar con esta familia!
05:43¡Susana Ocha!
05:49¡Muy bien! ¡Sigue!
05:53¡Es el momento de que el jefe de la familia Ocha le dé la palabra!
05:57¡Susana Ocha!
05:59¡Susana Ocha!
06:00¡Susana Ocha!
06:01¡Susana Ocha!
06:02¡Susana Ocha!
06:03¡Susana Ocha!
06:04¡Susana Ocha!
06:05¡Susana Ocha!
06:06¡Susana Ocha!
06:07¡Susana Ocha!
06:08¡Susana Ocha!
06:09¡Muy bien! ¡Susana Ocha!
06:11¡Muy bien! ¡Susana Ocha!
06:13¡Muy bien! ¡Susana Ocha!
06:15¡Muy bien! ¡Susana Ocha!
06:17¡Muy bien! ¡Susana Ocha!
06:23¿Estás bien?
06:24Estoy bien.
06:28Tenía que hacer este examen todo el día.
06:33Apenas terminaste el examen.
06:35para que no tenga que prepararme para el exámen.
06:39¿Qué dices?
06:42Quiero que tengas una vida segura en el mundo.
06:46¿Y sabes qué?
06:48No hay una carrera más segura que la de un soldado.
06:52No entiendo.
06:54Quiero vivir con lo que me gusta.
06:58Si mi madre estuviera conmigo, ella me entendería mejor.
07:01Si mi madre no muriera por mi padre,
07:03ella me entendería mejor.
07:06No digas eso.
07:08Si alguien no lo escucha,
07:11¿entendrán todo mal?
07:13Mi abuelo está muy triste, Hero.
07:16¿Triste?
07:18¿Por qué se mudó a Japón?
07:20¿Por qué se reemplazó con otra mujer?
07:23Pero eso no significa que mi abuelo no va a amar a su madre.
07:27Y...
07:28No tienes que preguntarme por mi padre.
07:31Él es su padre.
07:33Es su trabajo importante, Hero.
07:36Debes irte.
07:38¿Debería irme?
07:42Él quiere que te vayas.
07:47200.
07:51Te dije que no quería irme.
07:56Voy a irme esta noche.
08:00Pero la ceremonia es mañana, Hero.
09:00¡No!
09:31¡Ay!
09:36¡Vaya coñín!
10:00¡Kun!
10:10¡Hero!
10:11Me alegro de poder comer con ti.
10:16¿Te gusta algo especial? Te lo agregaré.
10:19No necesito nada.
10:20Lo haré yo mismo.
10:24Me gusta mucho esto.
10:27Seisángwagung.
10:30No, no es así.
10:32¡Sángwagung!
10:34Y cuando se come con mucha gente,
10:37es muy delicioso.
10:42¡Kun!
10:53¡Kun!
10:54¿Qué?
10:56¿Puedo invitar a tu hijo a comer conmigo?
10:59Voy a invitarlo.
11:04¿Has terminado la secundaria?
11:08¿Y cómo está?
11:13La escuela no es mala.
11:18Tiene cuatro años cada semana.
11:22Debe ser un buen estudiante.
11:24No es así.
11:26Los estudiantes de Brasil tienen muchas habilidades.
11:31Y tu hijo,
11:34si no me equivoco,
11:35está en la secundaria.
11:38¡Ah!
11:39Pero está en el primer lugar del país.
11:43¿En la secundaria?
11:45¿En la secundaria?
11:47¿En la secundaria?
11:49¿En la secundaria?
11:51¿En la secundaria?
11:52¡No justo!
11:54¡Pero no no me expliques nada!
11:56¿En la secundaria?
11:58¿En la secundaria?
12:00¿En la secundaria?
12:02¿En la secundaria?
12:04¿Qué es lo que pasa?
12:05¿Qué pasó?
12:06¿Que no puedes hablar la palabra?
12:07¿Tienes miedo?
12:08¿Tienes miedo?
12:09¿Quieres ayudar?
12:13¿Qué es lo que pasa?
12:14¡Qué es lo que pasa?
12:16¿Qué es lo que pasa?
12:18Ya es hora de ir a la secundaria.
12:19Ya es hora de ir a la secundaria.
12:21para que aprendas lo mismo que él.
12:24¿En serio?
12:25Sí.
12:31Si él viene, yo iré.
12:35¿Si irías o no irías ahora mismo?
12:39¿Por qué estás aquí si no quieres que te odien?
12:43¿Porque te odias por mi hijo?
12:45¿Porque no quieres que te odien?
12:47Porque se lo pidió a Naking.
12:56¿Se lo pidió porque...
12:58...él es el que lo hizo?
13:00¿Eh?
13:01¡Ah, eso es cierto!
13:03Debe estar feliz porque su madre se casó con un rico.
13:06Es como si un perro hubiera caído en una caja de comida.
13:10¿Vas a parar o quieres que te ayude?
13:18¡Cálmate!
13:22Puede que no quiera venir.
13:24Él se casó con su padre.
13:26Si él no viene, yo iré.
13:34Cálmate.
13:48¡Boy!
14:03¿Era el nuevo héroe que hacía cominto?
14:06Ni siquiera yo sé.
14:07Eso es pasando en Bogotá ya.
14:11Un adolescente no puede escapar.
14:13Sí empiezan a brindarnos frente.
14:17¡No permite Vlogs!
14:19¡No pueden creerlo!
14:43¡Señor! ¡Señor!
14:45¡Señor! ¡Señor!
14:46¡El héroe se ha ido, maestro!
14:48¡Maestro!
15:16¡El héroe se ha ido, maestro!
15:18¡El héroe se ha ido, maestro!
15:20¡El héroe se ha ido, maestro!
15:22¡El héroe se ha ido, maestro!
15:24¡El héroe se ha ido, maestro!
15:26¡El héroe se ha ido, maestro!
15:28¡El héroe se ha ido, maestro!
15:30¡El héroe se ha ido, maestro!
15:32¡El héroe se ha ido, maestro!
15:34¡El héroe se ha ido, maestro!
15:36¡El héroe se ha ido, maestro!
15:38¡El héroe se ha ido, maestro!
15:40¡El héroe se ha ido, maestro!
15:42¡El héroe se ha ido, maestro!
15:44¿Por qué has ido a la escuela tan lejana?
15:51Es muy lejana.
15:57Cuando yo le envío un mensaje,
15:59todos dicen que es muy lejana.
16:05¿Y qué dicen de tu padre?
16:09Dicen que va a morir.
16:15¿Tienes problemas familiares?
16:19Bueno...
16:21Si vivimos juntos,
16:23probablemente mueramos juntos.
16:25¡Pero él es tu padre!
16:29¡Oh!
16:30Es mi padre el que me enseñó a ser un soldado desde que era niño.
16:34No te preocupes por lo que sucede con él.
16:39¡Mamá!
16:40¡Me duele la cabeza!
16:44Es el padre,
16:45y ella es mi maestra.
16:47Es una de las majores que tengo.
16:50Después de vivir en una escuela,
16:52los estudiantes no me han dado trafico con nadie.
16:55Hay una prensa de más de 100 euros
16:57en las listas que tengo aquí.
17:01¡Wee!
17:03Además, ¿tu guarda reconocimiento?
17:06Infelicemente.
17:08¿Sabes?
17:09Y además,
17:11No importa lo que pase en la escuela,
17:12hay que tener a un abogado.
17:15¿Un abogado?
17:16Sí.
17:17Un abogado es igual a un padre.
17:19Por lo tanto, eso es tú.
17:23Y yo prefiero usar el nombre de mi madre.
17:26Porque si uso el nombre de mi padre,
17:28el gobierno de Ocha
17:29se va a violar.
17:32Qué niño.
17:35Y...
17:36¿Y qué más?
17:37No digas a nadie que...
17:39¿Qué?
17:39...yo soy tu abuelo.
17:40¿Tu abuelo?
17:42¿Volvió a ser violado?
17:43¡Sí!
17:43¡Eres muy inteligente!
17:45Sí.
17:46Bueno,
17:47pero de todos modos,
17:48tienes que preguntar a tu padre primero.
17:52¿Por qué me pregunto?
17:54Si no estoy estudiando aquí,
17:55y me encuentro en la calle,
17:58¿qué va a pasar conmigo?
18:00¿Cómo puedo decirle que
18:02tienes que hablar con tu padre primero?
18:04¡Este chico es muy inteligente!
18:06Y además,
18:07mi casa...
18:11No tienes que preocuparte, mamá.
18:12Voy a alquilar mi casa aquí,
18:14en el share house.
18:15Hay gente que me alquila a los dos.
18:18¡Oh!
18:19¡Mamá!
18:19¡Después de salir de la casa,
18:20todavía estás inteligente!
18:23Yo creo que
18:24no tendrás mucho tiempo para estudiar aquí.
18:26¡Quieres volver a casa!
18:29No, mamá.
18:32Es muy frío aquí afuera.
18:33Sí.
18:34Así que he usado el motocicleta.
18:37Es muy cómodo.
18:40¡Mamá!
18:59Bien, estudiantes.
19:01Al final,
19:02ya hemos comprobado el número.
19:04Así nos pondremos a trabajar juntos.
19:06¡Pues!
19:10¿Dónde está la mesa?
19:40Es el primer libro que me acuerdo.
19:42¡Retirada de la construcción!
19:46¿Ahora mismo todavía se retira la construcción?
19:50No estoy enojado.
19:51Pero estoy enojado.
19:59¿Estás jugando a la escuela?
20:11¿Qué estás haciendo?
20:12¡Retirada de la construcción!
20:17¿Qué estabas diciendo?
20:23No estoy enojado.
20:24Pero todavía estoy enojado.
20:29No puedo pensar en nada.
20:34¿En nada?
20:35No puedo pensar en nada.
20:37¿En nada?
20:39Incluso cuando estoy enojado,
20:41el sol desaparece.
20:44Pero cuando estoy enojado,
20:46salgo de aquí todas las noches.
20:54¡Ay!
20:55¡Rahat!
20:57¿Estás escribiendo o estás escribiendo?
20:59¡Es que habla rápido!
21:01Los hijos de hombres
21:02son como si fueran monstruos.
21:04Pero su manera de escribir es inútil.
21:07¡Ay!
21:08¡Ey!
21:09¡Rashid!
21:11¡Eres un buen escribitor!
21:13¡Si no puedes escribir y leer bien,
21:15¿cómo vas a ganar puntos?
21:17¡Ay!
21:18¡Rápido! ¡Escríbelo!
21:20¡Ay!
21:27¿Estás enojado?
21:29¿Estás escribiendo o escribiendo?
21:32¡Mira!
21:33¡Es un libro de Taisho!
21:34¡No tiene cabeza!
21:35¡Y tú también no tienes cabeza!
21:37¡Y mira!
21:38¡Solo hay una palabra que puedo leer!
21:39¡Y también escribes mal!
21:42¡Ah!
21:43¡Es un idiota que me molesta!
21:57¡Sí!
21:58¡Tu maestra es muy bonita!
22:00¡Pero es un idiota!
22:07¿Y cuando la maestra te enseñó,
22:09¿estuviste dormido?
22:11¿Sabías cómo se retiraba?
22:21¡Mierda!
22:22¿Cómo lo sabía?
22:26¡Sí!
22:27¡Eso es!
22:28¡Eso es!
22:29¡Muy bien!
22:30¡Mira!
22:31¡Mira a la maestra!
22:33¡Escríbelo bien!
22:35¡Recuérdelo!
22:36¡Y mira!
22:37¡Y utilízalo!
22:39¡Muy bien!
22:59¡Tío pequeño!
23:02¿Qué dices?
23:03¡Tío pequeño!
23:04¿No estás acostumbrado ya desde la escuela?
23:11¿Qué es lo más hermoso?
23:14¿Hermoso?
23:15¿El profesor?
23:17¿El profesor?
23:18Sí
23:19¿El profesor?
23:20Sí
23:21¿El profesor?
23:22Sí
23:23¿El profesor?
23:24Sí
23:25¿El profesor?
23:26Sí
23:28¡Eres loco!
23:29¡Y tú también eres hermoso!
23:30¡Pero con otra persona!
23:34¡Ole! ¡Ole!
23:38¡Ole!
23:49¿Ole? ¿Ole qué?
23:52Mi nombre es Ole
23:54¡Y lo has dicho bien!
23:58¡Ay!
23:59Es difícil de llamar
24:00Mi nombre en la industria
24:02Mi nombre es Supta
24:04Sí, mejor que tu nombre
24:07¡Tiger!
24:10¿Y qué?
24:11¿Qué no es bueno el nombre Tiger?
24:14No es malo
24:16Pero tu cara
24:18Es mejor para Kitty
24:22¡No te vayas!
24:23¡Toma esto!
24:28¡Achoo!
24:30¡Ay!
24:39¿Y qué estáis haciendo?
24:42Haciendo el trabajo
24:43No fui a la casa ayer
24:46¡Joder! ¡El trabajo!
24:51No fui a la casa ayer
24:53¿Pop?
24:54¿Puedo borrar el trabajo?
24:57Depende de nosotros
25:01¿Por qué eres tan malo?
25:03Es mi trabajo
25:05¡Listo!
25:06¡Vamos!
25:10¿Quieres leerlo?
25:11Es como la línea de mano de Teen
25:14Te vas a arreglar
25:15Te vas a arreglar con Tiger
25:17¡Sí!
25:18¡No quiero! ¡No quiero!
25:20¡Tú también!
25:21¡No le vayas!
25:25¡Lleva el trabajo!
25:26¡Tiger!
25:27¡Lleva el trabajo!
25:28¡Además!
25:29¡Ven!
25:30¡Ven!
25:36¡Venga!
25:37¡Lleva el trabajo!
25:38¡Venga!
25:39¡Ven!
25:40¡Ven!
25:41¡Ven!
25:42¡Ven!
25:44¡Ven!
25:45¡Ven!
25:46¡Ven!
25:47¡Ven!
25:48Voy a enviar las cosas a Pop.
25:50¿Eh?
25:51Espera un segundo.
25:52Tienes que sacar el papel también.
26:19¡Ay!
26:21¡Ah!
26:48¿Qué es eso?
26:49¿Eh?
26:50¿Qué es eso?
26:52Es...
26:53un arma de fuego Neo Arms 2.
26:55Un arma de fuego Psicodélico.
26:57Es muy difícil de usar.
27:00No pienses que puedes hacer cualquier cosa porque eres inteligente.
27:04¿Eh?
27:05Yo...
27:06te dejé dormir en la clase
27:08porque vi que tenías problemas en casa.
27:10Pero tú eres tú la que tiene problemas.
27:13¿Es tan genial?
27:15¿Es tan genial?
27:45Esta vez, esta vez, voy a volar.
27:47Pienso en ti cuando miro en tu ojo.
27:49¿En qué camino voy a esperar?
27:51¿Hasta cuándo voy a avanzar?
27:53Solo quiero verte.
27:54Incluso si el camino es muy lejos.
27:57¿Puedes creerme?
28:01Voy, voy, voy.
28:05Voy, voy, voy.
28:09Si no te amo hoy...
28:12¡Apúntate en tu trabajo!
28:15¿Por qué?
28:16¡Quieres algo de especial!
28:18¿Y dónde vas a poner tus sentimientos?
28:20¡Es una pérdida de oportunidad, ¿sabes?
28:34¡Papá!
28:36¿Quién lo hizo de Pop?
28:39Le dejó todos sus colores.
28:42¡Mira!
28:43Y los zapatos.
28:44Se los arruinó.
28:46Tiene que buscar dinero para comprarlos.
28:48No quiere molestar a papá.
28:51¡Papá!
28:52Tiene que buscar dinero para todo el hogar.
28:58¿Y su mamá?
28:59Pop dijo que no tiene mamá.
29:04Voy a retirar los zapatos.
29:06Voy, voy.
29:37¿Dónde van?
29:38Hemos estado aquí por horas.
30:07Hola, papá.
30:08¿Has vuelto?
30:10¿Vas a la escuela todos los días?
30:13¡Es muy lejos!
30:15¿Papá, dónde está Kim y Da?
30:18Está debajo de la televisión, debajo de los zapatos.
30:37¡Juan!
30:39¡Te traigo comida!
30:40¡Gracias!
30:42¡Déjame ver!
30:44No sé si te gustará.
30:50¡Juan!
30:51¿Por qué dejaste que tu hijo se desfriara?
30:54¿Dónde está su mamá?
30:56¡Es una mentira!
30:59No, no.
31:00Pop lo desfrió.
31:03Lo siento, papá.
31:07No es necesario.
31:09Sabía que Pop era un tonto.
31:12Ya es la hora de que lo desfrie.
31:15Debería cambiar a un nuevo.
31:19¿Por qué?
31:20¿Las pantallas?
31:22Las pantallas están húmedas.
31:24Voy a limpiar las zapatillas y los zapatos para que no se desfrien.
31:28Por el momento, la lluvia cae mucho.
31:30No, no.
31:31No, no.
31:32No, no.
31:33No, no.
31:34Por el momento, la lluvia cae mucho.
31:36No, papá.
31:38¿Por qué se desfrió?
31:40¿Cómo vas a limpiarlo?
31:45Si lo limpio mucho, se va a desfriar.
31:49Si lo limpias mucho, se va a desfriar.
31:51Porque no hay demasiados zapatos.
31:53¿Tienes que cambiarlos cada día?
31:55Puedes comprar más para tu hijo.
32:05Puedes comprármelo antes.
32:08¿Qué tipo de persona es esa?
32:10No tengo dinero para comprar nada.
32:13¿Qué pasa, mamá?
32:15Mamá acaba de comprar un nuevo vestido para mi hijo.
32:18¿Qué vamos a hacer con esto?
32:20¿Dónde vamos a poner estas zapatillas?
32:23Tengo dinero en la escuela.
32:25¿Puedo usarlo?
32:29Si puedes usarlo, está bien.
32:31Hoy voy a preparar un plato de pescado.
32:33¿Quieres comer algo?
32:37Voy a ver si hay algo.
32:41¿Qué es esto?
32:43¿Qué es esto?
32:45¿Qué es esto?
32:47¿Qué es esto?
32:49¿Qué es esto?
32:51¿Qué es esto?
33:00Papi, voy a ir a trabajar.
33:02No olvides que tienes que comer antes de irte a dormir.
33:04¡Sí!
33:21¿Cómo se llama ese tipo de mensajes?
33:24No sé.
33:25¿Qué pasa?
33:26¿Has despertado?
33:27¿Oh, no?
33:29¿No?
33:30¡Claro!
33:32¡Puedes dormir!
33:33No quiero dormir.
33:35¿Cómo?
33:36Voy a hacer tu rostro.
33:38¿Cómo?
33:39Voy a hacer tu rostro.
33:40¿Cómo?
33:41Bueno, lo que quiero saber es que se has despertado.
33:44¡Gracias!
33:45¿Y sabes qué?
33:47Veo un amor en aquella noche que en el municipio de Monterrey
33:49No he podido creer que hubiera esta oportunidad.
34:50Ya te pague.
34:53Hey.
35:05Hey.
35:07Hey.
35:09Hey.
35:11Hey.
35:13Hey.
35:19No es verdad. ¿Va a aparecer alguien que le diga estas cosas?
35:35¿Qué?
35:38No le puedo vender.
35:40Es para los jóvenes.
35:42No puedo comprar alcohol.
35:44No, no, no.
35:46Ya veo.
35:47No te metas. No puedes comprar alcohol.
35:49¡Eh!
35:50¡Estoy demasiado viejo para eso!
35:52¡Vámonos!
35:53¡Eres un idiota!
35:55Aunque te parezcas viejo, no olvides que estudias en la misma clase que yo.
36:08Oye, Pop.
36:11¿Tienes un empleado en tu casa?
36:14¿Tienes un empleado en tu casa?
36:18¿Un empleado?
36:21¿Por qué te pones a estudiar ahora?
36:24Bueno...
36:29Quiero ganar el campeonato de mi abuelo.
36:32¿Puedo?
36:38Claro que puedes.
36:40Pero necesito dinero.
36:42Claro que puedes.
36:44Pero necesitas dinero.
36:46Aquí.
36:48Dijo que no vendría.
36:50Aquí, utiliza esto.
36:53¿Ah?
36:55Tienes dinero.
37:13¡Pop!
37:15¡Pop!
37:17¿Puedes acercarte a mi casa?
37:36¿Por qué estás aquí?
37:39Estoy aquí para estudiar. ¿Es raro?
37:42No tienes que estudiar con él.
37:44¡Ven a estudiar con nosotros!
37:48¿Para qué lo traes?
37:50Para pagar el impuesto.
37:54Vamos.
38:18Aquí.
38:22¡Ches!
38:24¿Este es el papel más famoso?
38:27¿Lo has comprado?
38:32Bueno...
38:42¡Mierda!
38:43¿Tienes pantalones?
38:46¡Los amamos!
38:48¿Para qué me traes esto?
38:51¿No lo querías?
38:53Hiciste tu trabajo para comprar esto.
38:56¡Mira tus pantalones!
39:01¿Y lo demás?
39:03¿Cómo sabes que lo quiero?
39:10Voy a ser sincero.
39:12Yo hice todo esto.
39:18¿Qué?
39:20¿Qué traes?
39:21¿Qué haces?
39:23Bueno...
39:25Comí tus pantalones.
39:28Mezclé con azúcar.
39:31Mezclé los colores.
39:32Capturé tu cara.
39:34Corté tus pantalones.
39:36Y...
39:38Leí el libro.
39:40¡Mierda!
39:42¿Para qué me traes esto?
39:45Cállate.
39:46Es tu cara que me hace pensar en mi hija.
39:50¿Qué?
39:52¿Es todo?
39:54Sí.
39:55Pero no me importa.
39:57Porque sé que eres igual que yo.
40:02¿Quién es igual que tú?
40:10Mira.
40:11Te lo regalé.
40:12Pero quiero tus pantalones.
40:15¡Apúntame!
40:16¿Vale?
40:20Lo que tienes que arreglar son tus pantalones.
40:24¡Mételos en tu boca!
40:25¡Y tus cosas!
40:28¡Pop!
40:34¿Qué es eso?
40:41¿Qué es eso?
40:42¿Qué es eso?
40:43¿Qué es eso?
40:44¿Qué es eso?
40:45¿Qué es eso?
40:46¿Qué es eso?
40:47¿Qué es eso?
40:48¿Qué es eso?
40:49¿Qué es eso?
40:50¿Qué es eso?
40:51¿Qué es eso?
40:52¿Qué es eso?
40:53¿Qué es eso?
40:54¿Qué es eso?
40:55¿Qué es eso?
40:56¿Qué es eso?
40:57¿Qué es eso?
40:58¿Qué es eso?
40:59¿Qué es eso?
41:00¿Qué es eso?
41:01¿Qué es eso?
41:02¿Qué es eso?
41:03¿Qué es eso?
41:04¿Qué es eso?
41:05¿Qué es eso?
41:06¿Qué es eso?
41:07¿Qué es eso?
41:09¿Qué es eso?
41:10¿Qué es eso?
41:11¿Qué es eso?
41:33¿Ahora sí?
41:35Ay, ¿no tenemos mensaje para reverse?
41:37¿Qué quieres conmigo?
41:39¿Conmigo?
41:41Ya te lo dije.
41:43Ya te lo regalé.
41:45No quiero eso.
41:47Quiero la felicidad.
41:49¿Qué?
41:51¿Qué quieres?
41:53¿Qué quieres?
41:55¿Qué quieres?
41:57¿Qué quieres?
41:59¿Qué quieres?
42:01¿Qué quieres?
42:03¿Qué quieres?
42:05¿Qué haces?
42:07¡Pop!
42:13Ya sé que no he hecho mucho para ti.
42:19Pero no me hagas daño.
42:23¿Estás bien?
42:29¿Pop?
42:31¿Estás aquí?
42:35¿Qué estos brazos me ruenan?
42:37Quiero ese brazo.
42:39Oye, me lo diago por vos.
42:41¿Vos?
42:43Vos.
42:45¿Wei?
42:47¿Sin enfermar?
42:49¿Minwest?
42:51Sí, buenos seres.
42:59Ya te lo regalé de mano.
43:01Vi que lo silbastiqué.
43:03No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
43:33y
43:45hoy
43:47aquí ya cae va hoy
43:49aquí
43:51con la hueá
43:53y a ella me encomiendo
43:55y
43:57ya la verdad
44:00ah
44:02en hong kong
44:04o
44:06aquí yo no
44:08no
44:10no no
44:12no
44:14no
44:16no
44:18no
44:20no
44:22no
44:24no
44:26no
44:28en mejor
44:30onda
44:32monga con el color
44:34o
44:36hay como
44:38hay
44:40hay
44:42y
44:44hoy
44:46no
44:48no
44:50no
44:52no
44:54no
44:57no
45:03no
45:10ah
45:12como
45:14no
45:16hay
45:18no
45:20no
45:22no
45:24y me pusiste en tu casa.
45:25¿Ah?
45:27Es como cuando me odiabas
45:29porque era tu hijo
45:31y te sacaste de mi casa
45:33y me rompiste mi casa.
45:35Y yo te compré tu casa.
45:37¡Toma!
45:39Es como que te quedas sin dinero.
45:41¿Te sientes bien y te quedes sin dinero?
45:43¿Y mi sentimiento?
45:54No lo he dicho muchas veces,
45:57pero lo siento.
46:14Tómalo con la sal.
46:16¿Cuándo tengas tiempo, vete y tómalo.
46:30¡Ey!
46:36¿Qué es eso?
46:38¿Es un huevo?
46:40¿Es un huevo?
46:42¿Es un huevo?
46:45¿Cómo que es un huevo?
46:47¡Es como si hubiera sapato!
46:51Los huevos de Jeff son oranjos,
46:53pero si son sapatos.
46:58¿Qué habrá dicho?
47:01Y los huevos de Jeff también son oranjos.
47:04Son huevos que tienen vida, ¿no es cierto?
47:11¿Cómo estás herendo?
47:13¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan nervioso?
47:19La próxima vez que vayas a un restaurante,
47:20te lo recomiendo.
47:21Chicharrones fritos.
47:43Chicharrones fritos.
48:1345 segundos
48:38¿De qué comen?
48:40¿Qué tal son?
48:42¿Quieres probar?
48:43No, no quiero.
48:44Oh, no te lo olvides.
48:46Tienes que probar.
48:47Tu padre es un buen cocinero.
48:49¿Verdad?
48:57Papá.
48:58¿Eh?
48:59¿Papá,
49:00te has puesto el azúcar en el churro de nuevo, ¿verdad?
49:03¡Oh!
49:05¡Vamos, papá!
49:06¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡No lo comas!
49:08¡Voy a prepararlo! ¡Voy a prepararlo!
49:12¡Papá!
49:14¿Papá, ¿qué estás haciendo?
49:15¿Por qué te has colocado ese color de ropa?
49:18Ah, más bien, yo vi que tu ropa era amarilla.
49:20Especialmente tu vestido de descafé.
49:21¡Por eso yo me lo he puesto de color blanco!
49:24¡Papá!
49:25Esto no es naranja, es rojo.
49:30Sí, es rojo.
49:32¡No pasa nada!
49:33¡Luego compro uno nuevo!
49:38Más o menos, yo voy a comprar el churro de nuevo.
49:42¿Ya sacaste el dinero de mi salario?
49:50Papá,
49:51todavía no le pagamos las ropa de fútbol y la ropa de pala.
49:55La profesora dijo que si aún no le pagamos,
49:57no podremos sacar el dinero de la clase.
50:04¿Papá, puedes hacer un poco más?
50:07¿Papá, puedes hacer un poco más?
50:12Papá, no tienes que trabajar en casa. Yo lo haré.
50:16No puede ser.
50:17Tienes que estudiar.
50:19Papi ya está en la secundaria.
50:20Tendrás que estudiar para entrar a la universidad.
50:22Así podrás ir a la escuela y obtener un buen trabajo.
50:26Papá, no me digas eso.
50:29¿Papá, puedo hacer algo más?
50:31No tienes que hacer nada, Papá.
50:32¿Por qué tendrías que ir a comprar medicamentos?
50:38¿Te duele la mano?
50:41No pasa nada.
50:42La medicina está en la secundaria.
50:47Mamá, te lo prometo de nuevo.
50:57Ven aquí.
51:01¿Qué es esto?
51:03¿Por qué vienes tan temprano?
51:04¿Por qué vienes tan temprano?
51:07Mamá, ayúdame a leer esto.
51:19¿Esto es de Lersin?
51:22¿Y por qué no ha enviado desde ayer?
51:25Ya se acabó.
51:28Mamá, ¿sabes?
51:30No es justo que su amigo te engañe.
51:32No es justo, ¿verdad?
51:33No es justo que no envíe un mensaje así.
51:35Y no es justo que envíe un mensaje en el mismo tiempo.
51:38¡Tiene que ser un código!
51:40¡Papá!
51:42¿Qué es esto?
51:44No es justo que alguien te engañe.
51:46¿Verdad?
51:47No es justo.
51:49Papá.
51:54Espera.
51:57¿Estás preocupada por tu amigo?
52:00¿Estás preocupada por tu amigo?
52:05No es mi amigo.
52:06No es mi amigo.
52:07No me gusta.
52:08No me gusta.
52:09Pero...
52:10Pero...
52:11No me gusta.
52:12Tu padre dijo que eres un maldito.
52:14No tienes cariño.
52:15No tienes cariño.
52:16Te engañas a la mujer.
52:17Te engañas a la mujer.
52:18¿Qué es eso?
52:21¿La nueva esposa y el hijo?
52:23¿La nueva esposa y el hijo?
52:24Si es eso, si es eso.
52:25Si es eso, si es eso.
52:26Es su padre.
52:27Es su padre.
52:28Nuestros hermanos son hermanos.
52:32Desde ahora, nos cardiacamos cada vez más.
52:35¿Os cargáis cada vez?
52:37¿Nos cargáis de Gafa, Hauchala y Polacit?
52:58¡Papi, ven a hablar con mamá!
53:29¡Suéltame!
53:32¡Suéltame!
53:44¡Profesor!
53:49¡Muy bien!
53:53Bien
53:54Tengo que encontrárselo.
53:56C gente que confía en el cielo
53:58C gente que confía en el cielo
54:01C gente que confía en el cielo
54:03Usted dice que su vida está en sus manos
54:22¿O que el padre es bien o los padres están malos?
54:26¿Tú crees que solo tu habilidad te hará sufrir el éxito?
54:30Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
54:36¡Maldito!
54:37¿Como tú, qué vas a ganar por la madre?
54:41¿Tú crees en ti mismo?
54:42¿Por eso no tienes que luchar contra los demás?
54:44Como tú, tu hermano podría ser mejor.
54:47¿Qué hermano?
54:49No tengo nada que ver con el poracito.
54:56¿Tú crees que solo tu habilidad te hará sufrir el éxito?
55:00Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:04Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:07Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:10Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:13Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:16Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:19Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:22Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:25Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:28Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:31Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:34Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:37Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:40Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:43Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:46Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:49Porque la gente que tiene un perfil y una conexión superior a tus, no te permitirá salir.
55:52No importa lo que pasará, no importa quién me encuentre, no me preocuparé.
56:00Ahora es el momento de volar.
56:02Si me miras en los ojos, ya sabes.
56:04No hay manera de esperar.
56:06Si nuestras manos avanzan.
56:08Sólo quiero verte.
56:09Aunque el camino sea lejos.
56:11¿Puedes creerme?
56:15Volar, volar.
56:18Si tú estás listo, yo también estoy listo.
56:20Volar, volar.
56:22No sé si tengo que esperar mucho más.
56:24Si no te amo hoy, ¿a dónde te voy a dar?
56:31Volar, volar.
56:33Si tú estás listo, yo también estoy listo.
56:35Volar, volar.
56:37Si tú estás listo, yo también estoy listo.
56:39Si no te amo hoy, ¿a dónde te voy a dar?
56:45Volar, volar.
56:50Mi amor es como el camino.
56:52Y tiene que ser tan bonito como posible.
56:54El viento caliente, que ayuda a ander.
56:56Si me miras en los ojos, ya sabes.
57:04No hay manera de esperar.
57:06Si las manos avanzan.
57:07Si los ojos no se despejan.
57:08Si yo te veo.
57:10Yo te estoy viendo.
57:12Tocando por ti.
57:14Cuando te veas.
57:18No necesito un destino, porque lo sé de inmediato
57:23Si no estuvieras en este mundo, probablemente no hubiera
57:27No, no, no, no
57:29La verdadera amistad
57:31La verdadera amistad
57:34Si hubieras entrado y hecho que mi corazón
57:38Estuviera en paz, sin miedo a nada, solo teniendo a ti junto
57:42No importa lo que ocurra
57:46Sin miedo a nadie
57:50Es el momento, es el momento de volar
57:52Mirando a los ojos, sé que
57:54No hay nada que esperar
57:56Solo agarrar la mano y pasar
57:58Solo teniendo a ti, aunque sea lejos
58:01¿Me puedes confiar?
58:04Oh, oh
58:05Volar, volar, volar
58:08Tú estás listo, yo estoy listo, solo tenemos que ir a lo más lejos
58:12Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:14Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:18Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:20Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:22Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:24Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:26Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:28Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:30Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:32Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar
58:34Solo teniendo a ti, yo estoy listo, voy a luchar