مسلسل ليلى الحلقة 4 مترجمة الجزء 2
مسلسل ليلى الحلقة 4 مترحمة,المسلسل التركي الجديد ليلى, مسلسل ليلى,مسلسل ليلى الحلقة 4,مسلسل ليلى الحلقة 4 الجزء 2,مسلسل ليلى الحلقة 4 مترجم,ليلى 4,مسلسل ليلى مترجم,مسلسل ليلى مترجم كامل,مسلسل ليلى الحلقة 4 اعلان,مسلسل ليلى الحلقة ٤,ليلى الحلقة ٤, ليلى اعلان الحلقة ليلى,ملخص ليلى الحلقة 4,مسلسل ليلى الحلقه
ليلى 4, ليلى,مسلسل ليلى 4 مترجم,مسلسل ليلى الحلقة الرابعة,مسلسل ليلى الحلقة 4 الرابعة ,
ليلى 4, ليلى,مسلسل ليلى 4 مترجم,مسلسل ليلى الحلقة الرابعة,مسلسل ليلى الحلقة 4 الرابعة ,
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Good night, Ömer.
00:00:18What are you doing here?
00:00:24For now, let your mind wander.
00:00:26Then the world will wander, Miss Dora.
00:00:29There is no way to solve what you are going through without experiencing it.
00:00:34Calm down, Leyla.
00:00:36Calm down, girl.
00:00:38Get up.
00:00:59Hello?
00:01:11I know it's late, but I have to go.
00:01:14Let's talk when you wake up.
00:01:16Give me five minutes. I'll call you.
00:01:29Yes?
00:01:58Yes?
00:01:59The second round is almost over.
00:02:01It will start soon.
00:02:03Okay.
00:02:28Good morning.
00:02:30Good morning, Miss Harun.
00:02:33What's wrong? You look sad.
00:02:36No, I'm fine.
00:02:38I wanted to take some time off before starting the service.
00:02:41At this hour?
00:02:43What time is it?
00:02:44Seven thirty.
00:02:46I'm not aware of it.
00:02:48Bela, do they upset you there?
00:02:51No, they don't.
00:02:54It's just that it doesn't look like the other places I've worked at.
00:02:58But I'll get used to it.
00:03:01You'll get over it. You're a very strong girl.
00:03:04I believe in you.
00:03:05Thank you very much, Miss Demarzo.
00:03:08I think I need to hear this.
00:03:10I'm glad you came.
00:03:11Thank you very much.
00:03:13Have a nice day.
00:03:14Have a nice day.
00:03:15Have a nice day.
00:03:28Isn't Tufo up yet?
00:03:29No, mom. He left early. He went to the gym.
00:03:32Well done, son.
00:03:34Well done.
00:03:35He's working.
00:03:36I know.
00:03:38Where did he come from? Who sent him?
00:03:41No one sent him.
00:03:42He didn't?
00:03:43I wanted to beautify the table.
00:03:45He doesn't understand any of this.
00:03:47Never mind, girl. You did a good job.
00:03:49Where did that vase come from?
00:03:52I found it on the basement floor.
00:03:54It was never opened.
00:03:56Nur!
00:03:57Girl, this vase is so beautiful.
00:03:59Why did you throw it in the basement?
00:04:01I don't know. I even forgot about it.
00:04:03What is it?
00:04:04It's not a mink vase, of course.
00:04:08I was a guest at the dinner.
00:04:11What was that? Mink?
00:04:13Really?
00:04:14Mink, mink, mink.
00:04:17Chang, kai, sheik, tsutsafu, yandan, sheik.
00:04:19For God's sake.
00:04:21Dad!
00:04:23It's not going to work.
00:04:24And he said a million.
00:04:26He blew us off.
00:04:28I can have it made for 300 in the industry.
00:04:31If you can, I'd love to.
00:04:33Because it's a vase from the 15th century.
00:04:36I can't take it anymore.
00:04:40I guess you're still interested in antiques.
00:04:43Mostly in interviews, Nur.
00:04:45What do you mean?
00:04:47I like to go to interviews.
00:04:49I like to watch them.
00:04:50Not to buy them, of course.
00:04:52But the prices are so high.
00:04:54It drives me crazy.
00:04:55What kind of prices?
00:04:57Yes, what kind of prices?
00:04:59I'm curious, too.
00:05:01For example, they say a million.
00:05:03What do you mean, a million?
00:05:05Is it 1,100,000?
00:05:07How much can you increase the pay, Mr. Selman?
00:05:09Someone says a number.
00:05:11You have to say at least 100,000 liras to get over it.
00:05:14No way.
00:05:21Every time?
00:05:23Very interesting.
00:05:24Does the pay increase as you say it?
00:05:26Yes.
00:05:27Does it increase by 100?
00:05:28What can I say?
00:05:29I'm jealous of him.
00:05:31There are three vases.
00:05:33One was bought by Ms. Feraye.
00:05:34The other was bought by Ms. Derin.
00:05:36It's a very prestigious thing.
00:05:40Where will the highest price come from?
00:05:45Are you asking my guess?
00:05:47Yes, yes.
00:05:48Where does it end?
00:05:505 million liras.
00:05:52What's that?
00:05:54No way.
00:05:56What's that?
00:05:58For a vase.
00:05:59They ate their children's cheese with bread.
00:06:01How can I tell you?
00:06:03I say 300.
00:06:05I say industry.
00:06:07I say I'll get it done.
00:06:11I would love to go to the interview and watch it again.
00:06:15Maybe you'll go one day.
00:06:17Unfortunately, it doesn't coincide with my day off, Ms. Nur.
00:06:20Think positive again.
00:06:22What happens without a day off?
00:06:24You're right.
00:06:26Enjoy your meal.
00:06:28Thank you, dear.
00:06:30Nur, tea.
00:06:32They are well prepared, aren't they?
00:06:34The food was very nice.
00:06:36Yes, Ms. Nur is very careful about such things.
00:06:38I didn't see anything extra.
00:06:40Moreover, the food was not prepared.
00:06:43There were also drawings.
00:06:45Mom, what are you so careful about?
00:06:48We're talking about the general, aren't we, dad?
00:06:51People smile a little.
00:06:55But still bravo.
00:06:57They fit well in that house.
00:06:59So they love each other like that.
00:07:01They are like a tribe.
00:07:03And that chauvinism.
00:07:05I mean, they used to live in this neighborhood.
00:07:09Their grandmothers, what was it?
00:07:11Ms. Hatice.
00:07:13She always said that her eyes were in this house.
00:07:15Anyway, your eyes can only be in this house.
00:07:19Do you understand now what kind of family you are married to?
00:07:22I don't marry his family, mom.
00:07:24I marry Civan.
00:07:26Civan doesn't even have a house of his own yet.
00:07:29Moreover, he is very dependent on his family.
00:07:32Can we talk about something else now?
00:07:34Please.
00:07:36Okay.
00:07:38Who did I see on the beach this morning?
00:07:40Who did you see?
00:07:42Chefs Elay.
00:07:44Moreover, his morale seemed to be very bad.
00:07:46Arzu, your ability to change this subject is extraordinary.
00:07:50We're really talking about something completely different right now.
00:07:53Melih, leave it for God's sake.
00:07:55Why do you keep coming back to the same place, Arzu?
00:07:57Because he hung up on Nuri.
00:07:59Don't be ridiculous, Ceren.
00:08:01Am I going to hang up on Nuri?
00:08:04Who would hang up on Nuri?
00:08:06For God's sake, can you leave your phone for five minutes?
00:08:09Let's have a word or two here.
00:08:11I'll leave it, honey.
00:08:13But then you have to pay the bill because I can't make money.
00:08:16Right?
00:08:17Oh, Melih.
00:08:20Huh?
00:08:23It's on.
00:08:32Good morning, Ms. Nur.
00:08:34Did you see me in your dream?
00:08:36I missed you, Ms. Arzu.
00:08:38But I'm very serious.
00:08:40I have a job for you.
00:08:42You mentioned that interview at the table the other day.
00:08:44A vase or something.
00:08:46Yes.
00:08:48I was going to ask you for the number of the place.
00:08:51I've been thinking about it for days.
00:08:53Then I said I'd take the phone and look at the catalog to see what's there.
00:08:59Are you considering joining?
00:09:01Well, I'm saying I should start from a small place.
00:09:04Oh, Ceren.
00:09:06It could actually be.
00:09:08There were a few small pieces.
00:09:11So it could be good for a start.
00:09:15I mean, I don't know if I should start from a small place or a big one.
00:09:19I'll decide for myself.
00:09:21I don't recommend it, but you know.
00:09:24Let me get his number from you.
00:09:26Okay, I'm sending it now.
00:09:28Thank you so much, Ms. Arzu.
00:09:30Take care of yourself.
00:09:31See you.
00:09:32Goodbye.
00:09:33She's sending the number.
00:09:35Nur.
00:09:36You're not going to join these balls, are you?
00:09:38I will, dad.
00:09:39Why shouldn't I?
00:09:41We can't buy things like that.
00:09:43Don't be crazy.
00:09:44Dad, I didn't say I'd buy it.
00:09:46I'm going to make her jump.
00:09:48Nur.
00:09:49She says there are small pieces.
00:09:50I guess they're going to sell us fink, too.
00:09:54Nur, you scare me.
00:09:56I'm going to scream, too.
00:09:57Hey.
00:09:58It's 100,000.
00:10:00Hey.
00:10:01I'm going to say hey.
00:10:02It's 300,000.
00:10:03Mom, give me the tomatoes.
00:10:07He's going to join the interview.
00:10:09Who's going to join him now?
00:10:11What's the big deal?
00:10:12Everyone can join.
00:10:14I know what he's up to.
00:10:19If that's the case...
00:10:23Where are you going?
00:10:25Can't we have a family breakfast here?
00:10:28Meli, don't make me talk now.
00:10:39I'm sorry.
00:11:10Good morning, Mr. Civan.
00:11:12Good morning, Bahar.
00:11:14Bahar, can you make me a sandwich?
00:11:19With cold tea and orange juice.
00:11:21Of course.
00:11:27Good morning.
00:11:29It's noon, isn't it?
00:11:31I guess you couldn't sleep.
00:11:33Nightmares.
00:11:35It was a complicated night.
00:11:37I slept, but I slept during the day.
00:11:40I guess you wanted a sandwich.
00:11:42Would you like it hot or cold?
00:11:44I'll leave it to you.
00:11:46Okay.
00:11:47Would you like it cold?
00:11:48Sure.
00:11:49I'll be right back.
00:11:51Okay.
00:11:57Bahar, you can take it.
00:12:06Wait a minute.
00:12:18Okay.
00:12:30What did you do, Bahar?
00:12:32Enjoy your meal.
00:12:34Why did you do so much?
00:12:36That's our job.
00:12:37Enjoy your meal.
00:12:41Just...
00:12:43Can you change this?
00:12:45Sure.
00:12:48Don't you like gazoz?
00:12:50No, actually I love it.
00:12:55But only in a way.
00:12:57After I drank it, I couldn't drink any other gazoz.
00:13:01We had gazoz in our garbage bin.
00:13:05It was like heaven.
00:13:06We weren't allowed to drink it.
00:13:08It was forbidden.
00:13:10We'd sneak in and steal it.
00:13:12I loved that gazoz.
00:13:15Where did the gazoz come from?
00:13:17We found out later.
00:13:19It was a local worker's...
00:13:22...gazoz from his workshop.
00:13:24When he died, he brought everything in the shop...
00:13:27...and left it in our garbage bin for the kids to drink.
00:13:30That treasure took us a long time.
00:13:33Then I couldn't find that taste again.
00:13:38I don't know what he put in the glass.
00:13:40Witch's hair? Rat's tail?
00:13:43Would you believe me if I told you...
00:13:45...that I didn't drink any other gazoz...
00:13:47...to remember that taste?
00:13:52I would.
00:13:54This is really strange.
00:13:57So, orange juice or cold tea.
00:14:00Okay. I'll go out and tell Bahar to bring it.
00:14:03Okay, thank you.
00:14:05Where are you going?
00:14:07I'm going to my mom.
00:14:10Can you say hi to her for me?
00:14:13Of course.
00:14:18See you.
00:14:19See you.
00:14:20I'll be right back.
00:14:21Okay.
00:14:39Bye.
00:14:40Bye.
00:14:41Okay.
00:14:55Goodbye.
00:14:57Goodbye.
00:15:01Good morning, Mrs. Nur.
00:15:03Are you going to your mom?
00:15:04Yes, I'm going to my mom.
00:15:05I can give you a ride.
00:15:07If I hadn't told you, it would have been bad for you. I would have gone by myself.
00:15:09It would be bad for you.
00:15:11Because you will come with me. We have work to do today.
00:15:13Is that so?
00:15:15I didn't know.
00:15:17You saw how Mrs. Arzu looked at the food on the table last night.
00:15:21Because I saw it.
00:15:23I didn't notice.
00:15:25But your team is very nice.
00:15:27Not at all. The woman looked like this.
00:15:29Anyway, Mustafa, we're going to the hospital.
00:15:31You can leave it on the street from there.
00:15:33Get in.
00:15:35And please turn on the music.
00:15:37We're going like a funeral.
00:15:39Okay, ma'am.
00:15:41Are you living alone?
00:16:05Normally, I live with my mother.
00:16:07But she is sick now.
00:16:09She needs to stay in the hospital for a while.
00:16:11I hope it's nothing serious.
00:16:13She has kidney disease.
00:16:39Thank you for letting me go, Mrs. Nur.
00:16:41I'll be right with you when I'm done.
00:16:43Okay.
00:16:45Ela!
00:17:15Can I say hello to you?
00:17:21I hope you don't mind.
00:17:23Why would I mind?
00:17:25Did you break your arm while you were running?
00:17:29I'm tired.
00:17:31Come on, let's go.
00:17:45I love you.
00:17:47I love you.
00:17:49I love you.
00:17:51I love you.
00:17:53I love you.
00:17:55I love you.
00:17:57I love you.
00:17:59I love you.
00:18:01I love you.
00:18:15I love you.
00:18:39Don't you remember the number?
00:18:41I'm not good with numbers, that's why I was surprised.
00:18:45What are you going to do when the restaurant opens?
00:18:48That's what worries me the most.
00:19:03Where's your mother, Ela?
00:19:05Don't you know she's in the army?
00:19:07I don't know.
00:19:11What happened?
00:19:19I don't understand.
00:19:26My mother, Sema Karaca, was staying here. Where is she?
00:19:29I don't know.
00:19:36This room was taken. 3310.
00:19:38This man had an accident last night.
00:19:41I was so scared when I couldn't see him.
00:19:43Don't worry, he's stable.
00:19:50He's in this room.
00:20:29Mom.
00:20:30Sweetheart.
00:20:31Fidan.
00:20:36What are you doing here? Welcome.
00:20:38I'm here.
00:20:40Welcome.
00:20:43Mom.
00:20:44Sweetheart.
00:20:45How are you?
00:20:46I'm better after seeing you. You're my beautiful daughter.
00:20:49This is Ms. Nur. She wanted to visit you.
00:20:53Ms. Nur, this is my mother, Sema.
00:20:55This is my childhood friend, Fidan.
00:20:57Hello, Ms. Sema. First of all, I'm glad you're well.
00:21:01Thank you very much.
00:21:03But I wish you hadn't bothered to come all the way here.
00:21:06Why would I bother?
00:21:07Your daughter is very talented.
00:21:09We love her very much. She cooks delicious food.
00:21:12She became a part of our family.
00:21:14I wanted to get to know her family, of course.
00:21:17The pride of our Mersin.
00:21:19You said Mersin, that's right.
00:21:21You're childhood friends, right?
00:21:24Yes, since I was four.
00:21:26Once, she gave birth to my baby.
00:21:28No, it was my baby.
00:21:30Look, really.
00:21:31I've told you a thousand times, you don't understand.
00:21:33It was my baby.
00:21:34Girls.
00:21:35You're old enough to have a child.
00:21:38We're kidding.
00:21:43They're kidding. So sweet.
00:21:45Your husband?
00:21:49To buy medicine?
00:21:51He's gone.
00:21:53Long years ago.
00:21:55Not because of the medicine.
00:21:57It was because of the bread.
00:21:59He never came back.
00:22:02Of course.
00:22:03Ela told me, okay.
00:22:07I'm sorry, Miss Sema.
00:22:09Hayat.
00:22:10What are you doing?
00:22:12I'm tired of you.
00:22:14I'm sorry.
00:22:17Miss Sema.
00:22:18Do you need anything?
00:22:20Do you need anything?
00:22:22You're very kind, don't miss it.
00:22:24But my beautiful daughter takes care of everything.
00:22:27Thanks.
00:22:28Okay, I'll run away then.
00:22:30Ela, we'll meet you on the street.
00:22:33When you're done here.
00:22:35I'll be with you in an hour.
00:22:37Okay, good.
00:22:38Have a nice day.
00:22:39Get well soon.
00:22:41I'm closing the door.
00:22:50Get well soon.
00:23:12How are you?
00:23:14Great.
00:23:21Is it right?
00:23:22Yes.
00:23:28Are you really dying?
00:23:30God damn.
00:23:32I hear a second voice.
00:23:34What are you doing?
00:23:36The same dance.
00:23:38Do you have a problem?
00:23:40Can I come?
00:23:42The door is always open.
00:23:44You know the address.
00:23:46Okay.
00:23:47Brother.
00:23:49What?
00:23:50Mr. Metin has returned to his homeland.
00:23:52Why don't you call him and ask?
00:23:56Well done.
00:23:57The best defense attack.
00:23:59How many times have I called you?
00:24:01How many times have I called you?
00:24:03Maybe he doesn't pick up in Georgia.
00:24:05You called me, but it didn't show up on my phone.
00:24:10I don't know, brother.
00:24:11It's a problem between you and your phone.
00:24:14Damn it.
00:24:15We're in trouble again.
00:24:16What did you do?
00:24:17Did you manage?
00:24:18We have another hotel like a ball of light.
00:24:21Come on, good luck.
00:24:22Come on.
00:24:23Good luck to you, brother.
00:24:25How was your meal?
00:24:26It was good.
00:24:27You weren't there, son.
00:24:29We'll make up for it at the wedding.
00:24:31Come on, tell me.
00:24:35What are you doing?
00:24:36Do you have a job right now?
00:24:37The job doesn't end.
00:24:38Forget about it.
00:24:39No, wait.
00:24:40What are we doing?
00:24:41Come on, I'll introduce you to someone.
00:24:43Come on.
00:24:44With whom?
00:24:45What's his gender?
00:24:47Is he a woman?
00:24:48Oh my God.
00:24:49Is he blonde?
00:24:50Wait, son.
00:24:51Natural blonde?
00:24:52Natural blonde.
00:24:53It's hard to find a natural blonde.
00:25:00Are we going with yours or mine?
00:25:01Let's go with mine.
00:25:02Come on.
00:25:04Wait, I'll be right here.
00:25:07Yes?
00:25:18I couldn't love this picture at all.
00:25:20But I love it now.
00:25:22If I knew this girl would meet you,
00:25:24she would never be so unhappy.
00:25:26I love you.
00:25:27From Ceren to Cino.
00:25:34Believe me, Ayret.
00:25:36I love you.
00:25:37I love you.
00:25:38I love you.
00:25:39I love you.
00:25:40I love you.
00:25:41I love you.
00:25:42I love you.
00:25:43I love you.
00:25:44I love you.
00:25:45I love you.
00:25:46Ayret.
00:25:48You're a dangerous woman.
00:25:49I was so scared when you spoke.
00:25:51I didn't know what to say.
00:25:52I was afraid I'd say something wrong.
00:25:54I know, I know.
00:25:55I'm prepared for anything.
00:25:57Were you prepared for the other issue, too?
00:26:01What other issue?
00:26:05Shouldn't we talk about that now?
00:26:12Cino is not dead, Fidan.
00:26:16And do you know where he lives?
00:26:18At his mother's house.
00:26:20He's an orphan.
00:26:22You're kidding.
00:26:25I'm so sorry, Aunt Sema.
00:26:27Come with me.
00:26:28We'll be right there.
00:26:29Come on, let's go.
00:26:30Come on.
00:26:31Come on.
00:26:32Pray for me.
00:26:38You'll tell me everything.
00:26:40Don't say a word.
00:26:41Don't lie.
00:26:42You know I'll understand.
00:26:47As a result, she's different.
00:26:49She's been cheating on our brother.
00:26:52Oh, my God.
00:26:55Son, give me a detail.
00:26:57Show me a picture of that girl.
00:26:59Look, let me tell you from the beginning.
00:27:00I didn't have such a stock.
00:27:02Of course, of course.
00:27:03Of course, dear.
00:27:04Let me see.
00:27:05There was a photo on the restaurant's website.
00:27:08She came from the restaurant to our house.
00:27:10Maybe after they broke up,
00:27:12they might have removed the photo.
00:27:16Son.
00:27:17Wow, wow, wow.
00:27:20Bro, this girl is so beautiful.
00:27:22What is this, son?
00:27:25Doesn't she have a friend, a brother, a sister?
00:27:30There must be.
00:27:31There must be.
00:27:32Wait a minute.
00:27:33If there's such a situation, I'm first.
00:27:39Are you aware of the danger?
00:27:40Son, okay, don't exaggerate.
00:27:42Okay, yes, nice girl.
00:27:43First, she took me to my childhood.
00:27:45There is no lie.
00:27:46Accepted.
00:27:47An effected lie.
00:27:48Okay.
00:27:49But that's it.
00:27:50Brother.
00:27:51There is no more.
00:27:52It can't be.
00:27:53I made a promise to you.
00:27:56There is nothing to do.
00:28:02Are you crazy?
00:28:04Are you crazy?
00:28:06Everything is under control.
00:28:08I'm asking you from the beginning, then.
00:28:11Did you eat your mind with cheese and bread?
00:28:13Huh?
00:28:14The boy didn't even know who you were,
00:28:16he was like a rusty iron.
00:28:18What will happen when you learn?
00:28:19He won't learn.
00:28:20Of course.
00:28:21When you speak so clearly, everything you say is okay, right?
00:28:24Think of the worst of the girl.
00:28:26He learned.
00:28:27Mom, I fell in love with this Leyla,
00:28:29but she's actually my childhood love, Leyla.
00:28:32You know, Leyla, who ruined her life.
00:28:34But don't worry, don't be afraid.
00:28:36She came to our house to have a baby.
00:28:38Grandma, take a breath.
00:28:40I'm not taking it.
00:28:41You shouldn't take it either.
00:28:43You're going to run away from home without even breathing.
00:28:46No.
00:28:48You're playing with fire.
00:28:51I know what I did very well, Fidan.
00:28:54Look at me.
00:28:56I saw who this woman was.
00:28:58Oh.
00:29:02There was nothing that Nur, whom you told us for years,
00:29:04would lose, but you read her soul.
00:29:07This woman has a lot to lose.
00:29:09Haluk.
00:29:10If she finds out who you really are,
00:29:13don't do it.
00:29:15Huh?
00:29:16Give up.
00:29:17Forget it.
00:29:18Huh?
00:29:19Do you have Sinan's number?
00:29:21Give it to me.
00:29:23You're changing the subject now.
00:29:25I'm changing?
00:29:26Yes, because you're talking nonsense.
00:29:28Don't you know me?
00:29:29Don't you know I won't give up?
00:29:31How quickly did you forget?
00:29:33You're waiting for me to forget, too.
00:29:35Don't talk.
00:29:36Your real parents will find you in the woods.
00:29:38You're a catfish.
00:29:39That's right.
00:29:40I spit on your stubbornness.
00:29:41Give it to me.
00:29:44Take it.
00:29:45I sent it. What are you going to do with Sinan?
00:29:47I need a workshop.
00:29:48Okay, but why?
00:29:49My mother doesn't ask me that many questions.
00:29:51Fidan, let me go.
00:29:53Aunt Sema is not in the mood.
00:29:55She assigned me to protect you.
00:29:57How much do you love your job?
00:30:02Fidan.
00:30:03Fidan.
00:30:05I'll give you a job, too.
00:30:11Hello, Mrs. Nur. I'm here.
00:30:13Ela, I have some work to do.
00:30:15Sit down and have some coffee.
00:30:17I'll be right back, okay?
00:30:19Okay, bye.
00:30:20See you.
00:30:26Yes?
00:30:27Hello, Mrs. Erzo.
00:30:28I'm sorry I couldn't answer the phone.
00:30:30It doesn't matter, Ela.
00:30:31I was wondering when I saw you like that today.
00:30:33Are you okay?
00:30:35I'm fine.
00:30:37Ela.
00:30:38Shall we have a coffee today?
00:30:40When is it?
00:30:42Actually, we have time now.
00:30:43We were going to meet Mrs. Nur.
00:30:45But she's out of work.
00:30:46I'm going to high school.
00:30:47Good.
00:30:48Then we'll talk until Nur comes.
00:30:50I'm close anyway.
00:30:51As you wish.
00:30:52See you.
00:30:53See you.
00:31:00Hello.
00:31:01How are we?
00:31:04I mean, Nur, I don't like to say I told you.
00:31:06But you're being rude.
00:31:08You know too much, Mali.
00:31:13Besides, the grave was empty, you know.
00:31:15What does that mean?
00:31:16Leyla is alive.
00:31:18Nur, okay, look.
00:31:20You're right to doubt.
00:31:21I'm not saying anything.
00:31:23But it's time to put these doubts aside...
00:31:25...and focus on our own business, baby.
00:31:28You may be focusing on one thing at the same time, Mali.
00:31:31I'm focusing on 90,000 things at the same time.
00:31:34It's enough for me.
00:31:36Don't I know?
00:31:37And none of them fit anyone.
00:31:39Tell Neco to follow Güzide for 24 hours.
00:31:43What Neco, Nur?
00:31:44For God's sake, the man was already crazy.
00:31:46Now he's old, he's suffocated.
00:31:48It doesn't matter.
00:31:49How does it not matter, Nur?
00:31:50He's constantly driving us uphill.
00:31:52It's a waste of time.
00:31:53No, it's not.
00:31:58This man knows that we took the goods.
00:32:02And it hasn't been revealed for years.
00:32:04He also knows that we won't give it even if he wants something.
00:32:07But years later, one morning he comes...
00:32:09...Leyla is alive.
00:32:11For God's sake.
00:32:12If this man wants to deceive us, would he wait so many years?
00:32:14No, I know what I feel.
00:32:16Do what I say.
00:32:23Mali, I'll tell you something.
00:32:25You get this electrician Hasan out of work.
00:32:28What does it have to do with it, girl?
00:32:30This electrician Hasan doesn't even work with us.
00:32:32Don't we have a salon?
00:32:34There was a problem in a beauty salon facility.
00:32:37When that problem came out, I found someone there...
00:32:39...so that it would be both local and practical.
00:32:41Look at the state you're in.
00:32:43Look at the shape you're in right now.
00:32:45Is it the same for me, Mali?
00:32:47Look, I couldn't eat last night.
00:32:49Is it the same for me, Mali?
00:32:51Look, this electrician Hasan called me at the dinner table the other day.
00:32:54I didn't say anything.
00:32:56I saved you there so that Ferda would understand.
00:32:59Because I normally break up electrician Hasan and you.
00:33:03But I didn't say anything and saved you.
00:33:06I can't ruin a sack of figs because of your hostility.
00:33:09Do you understand?
00:33:11If you tell the electrician Hasan, I'll take his insurance off.
00:33:15The electrician is Hasan.
00:33:20Hello, how are you?
00:33:22I'm fine, thank you.
00:33:24I'm fine, too.
00:33:31Would you like a cup of coffee?
00:33:33I'll have an Americano.
00:33:37Ela, if you don't mind, I'd like to ask you a question.
00:33:41Of course.
00:33:43I'd like to ask you a question.
00:33:45Ela, if you don't mind, I'd like to ask you a question.
00:33:48Of course.
00:33:50Why did you leave Vogue?
00:33:59Ms. Nuran made a very good offer.
00:34:04If only I knew such an offer was open.
00:34:08To be honest, I didn't know either.
00:34:11Until Ms. Nuran made such an offer.
00:34:15I didn't know either.
00:34:25But now you know.
00:34:29I'll pay you half of what Nuran paid you.
00:34:33Will you work with me?
00:34:35Of course.
00:34:41It's a very generous offer.
00:34:44I'm really honored.
00:34:46Good.
00:34:47I can call Nur and tell her what happened.
00:34:52I said it's a very generous offer.
00:34:56I didn't say I accept it.
00:35:06Why?
00:35:08Can I be honest with you?
00:35:10Of course.
00:35:12You come from a very poor family.
00:35:15Before you married your husband, you were a part of society.
00:35:19Ms. Nuran comes from a very humble family like me.
00:35:22I didn't choose the employees in the kitchen.
00:35:24But since I started working there, they are now part of my team.
00:35:28We had a big problem last night.
00:35:31They made a big mistake.
00:35:33But Ms. Nuran solved the problem.
00:35:36You didn't even notice.
00:35:38I want to say this.
00:35:40My team made a mistake.
00:35:42And I'm a little responsible.
00:35:44Ms. Nuran could be mad at me.
00:35:46But she didn't.
00:35:48But if it were you...
00:35:50If I had made the same mistake in your house...
00:35:53You wouldn't have forgiven me.
00:35:57That's why your offer made me very proud.
00:36:00Thank you very much.
00:36:02But I want to continue my work with Ms. Nuran.
00:36:10I understand.
00:36:22Were you here?
00:36:25I wanted to sit when I saw Ela.
00:36:27That's nice.
00:36:29Shall we go?
00:36:31As you wish.
00:36:33We're going shopping.
00:36:35Would you like to join us?
00:36:37No, thank you.
00:36:39Maybe you'll come.
00:36:41Actually, it's possible.
00:36:43I haven't been there for a long time.
00:36:45Maybe there are new things.
00:36:47That's nice. We'll be happy.
00:36:49Let me pay.
00:36:51Let's wait at the door.
00:36:53Okay.
00:36:55Can I pay?
00:36:59Yes.
00:37:07You go inside.
00:37:09I'll talk on the phone.
00:37:11They're calling from the foundation.
00:37:13Of course.
00:37:17Ms. Nuran, I'm sorry.
00:37:19I called you twice in the morning.
00:37:21But I couldn't answer.
00:37:23Okay, it doesn't matter.
00:37:25I understand her problem.
00:37:27Welcome, Ms. Nuran.
00:37:35How can I help you?
00:37:37We're going shopping.
00:37:39Excuse me.
00:37:45Welcome, Ms. Arzu.
00:37:49This way, please.
00:37:51This way, please.
00:37:53Ms. Arzu.
00:37:55I'll make you a cup of coffee.
00:37:57Sit down.
00:37:59We'll prepare the collections.
00:38:03Can I hold your bag, Ms. Nuran?
00:38:07Nur, come here.
00:38:09I'm coming.
00:38:11Hold this.
00:38:29Ms. Arzu's favorite,
00:38:31roasted coconut.
00:38:35Girls, ask Ms. Nuran.
00:38:37How do you drink your coffee?
00:38:39I don't drink anything.
00:38:41I drank coffee like crazy today.
00:38:51Ms. Nuran, this shoe looks good on you.
00:38:53New season.
00:38:59It's different.
00:39:07Ms. Arzu, this bag is as big as yours.
00:39:09Only a thousand were produced.
00:39:11I bought it for you.
00:39:13What do you think?
00:39:17I don't know.
00:39:19Maybe.
00:39:23Would you like to try?
00:39:25I'll try all of them.
00:39:33You sent me 38, by mistake.
00:39:35It was supposed to be 34.
00:39:39Did you get 38, Nur?
00:39:41Or were you 40?
00:39:4338 or 40?
00:39:4540?
00:39:47I'm 34.
00:39:49Ms. Arzu, I'll change it.
00:39:51I'll bring 34.
00:40:15Ms. Arzu.
00:40:17Ms. Arzu.
00:40:19Ms. Arzu.
00:40:21Ms. Arzu.
00:40:23Ms. Arzu.
00:40:25Ms. Arzu.
00:40:27Ms. Arzu.
00:40:29Ms. Arzu.
00:40:31Ms. Arzu.
00:40:33Ms. Arzu.
00:40:35Ms. Arzu.
00:40:37Ms. Arzu.
00:40:39Ms. Arzu.
00:40:41Ms. Arzu.
00:40:43Ms. Arzu.
00:40:45Ms. Arzu.
00:40:47Ms. Arzu.
00:40:49Ms. Arzu.
00:40:51Ms. Arzu.
00:40:55I didn't like anything.
00:40:57Me, either.
00:41:01Ms. Arzu brought 34, right?
00:41:03I'm all set.
00:41:05We always wait for you, Ms. Arzu.
00:41:07I already fly to Paris like November.
00:41:09I'm doing all the collecting there.
00:41:11What the hell is going on?
00:41:18Excuse me, ma'am. I need to check your bag.
00:41:20You must be kidding.
00:41:22I'm sorry.
00:41:23Arzu, I'm so sorry, but according to the procedure, your friends need to check your bag.
00:41:28Do you realize who I am?
00:41:31You're right, Arzu, but as I said, it's all part of the procedure.
00:41:34Guys, can you please stop this nonsense?
00:41:37Can't you see who's in front of you?
00:41:39What a shame!
00:41:40But...
00:41:41Don't! Don't answer me!
00:41:43Who's the manager here? Is it Cemil?
00:41:45I swear, I'll call him. He'll come here.
00:41:47From tomorrow on, you'll all start working in Salı Pazar.
00:41:50Shame on you!
00:41:51Ms. Arzu, please go out.
00:41:53You, too, please come in.
00:41:54They're out of their minds.
00:41:55They're out of their minds.
00:42:10Why did you do such a thing?
00:42:14How did you know?
00:42:16You slowed me down as I was approaching the alarm.
00:42:19I was aware of it.
00:42:20If they had stopped me, I would have been the one to blame.
00:42:22You did it on purpose. I know.
00:42:24I'm so sorry.
00:42:25It's not something I would normally do, but...
00:42:28You were getting on my nerves.
00:42:30Someone should have stopped you.
00:42:33Yes.
00:42:34I was really upset.
00:42:36A lot.
00:42:37Right?
00:42:38Don't ever do such a thing again.
00:42:41Never.
00:42:44Well done.
00:42:51Asiye, take those organic hair dyes out of the boxes and put them in the shelves.
00:42:54Okay, honey?
00:42:55Okay.
00:42:58Welcome, brother.
00:42:59Thank you, Ferda.
00:43:00Would you come here alone?
00:43:02So, you don't want me to come?
00:43:04I didn't mean that.
00:43:06I'm just asking if you could come without Nur.
00:43:08She'll be here soon.
00:43:10Of course.
00:43:11You can't have a wedding without her.
00:43:13Come on, let's go upstairs.
00:43:15How is it going? What are you doing?
00:43:16It's very busy.
00:43:17Especially today.
00:43:22Why is Nur coming?
00:43:24I especially wanted her to come.
00:43:26We're going to talk about the launch of the company.
00:43:30This is ridiculous, brother.
00:43:33I don't want to say it, but it's not something that can't be said.
00:43:36We should have talked about this in a family first.
00:43:38We should have made a decision.
00:43:41Isn't Nur from the family, Ferda?
00:43:44I didn't say it because she's from the family.
00:43:46Why did you say that?
00:43:47Because she's Nur.
00:43:49She's doing something without knowing what's going on.
00:43:52I'm saying it's a risk, brother.
00:43:53It's a risk for your family, a risk for us, a risk for everyone.
00:43:57While Nur is here, can you say what you're saying, Ferda?
00:44:00I will.
00:44:02Ferda, I'm going to...
00:44:09I'm sorry.
00:44:12I didn't know you were here.
00:44:14What happened, honey?
00:44:15Isn't there anything?
00:44:16Cilli, Çiğdem.
00:44:18She drove me crazy.
00:44:20For God's sake, do something.
00:44:22Otherwise, if I continue, I'll throw up.
00:44:24I'll take care of it. I'm very good with that woman.
00:44:26Ferda.
00:44:29Come on, sit down.
00:44:33Oh, come on, honey.
00:44:35How long can we stay like this?
00:44:43Welcome again, by the way.
00:44:56How are you?
00:44:58I'm fine.
00:45:00That's it. I won't run.
00:45:07Did you make my marriage proposal?
00:45:12Yes.
00:45:13I mean, we said let's put a ring on it now.
00:45:17Good luck.
00:45:19Thanks.
00:45:21I'm going to bed.
00:45:23Good luck.
00:45:27But the eyes were more in the foreground. Did you notice?
00:45:29Yes, honey, definitely.
00:45:31Ferda.
00:45:36Welcome, honey.
00:45:39Did Tufaner come?
00:45:41He came.
00:45:42They're in management.
00:45:44They're early.
00:45:45What's this?
00:45:46Did I ask you for this?
00:45:47What kind of make-up?
00:45:49Ferda, let's see.
00:45:50I'm here, honey. I'm here.
00:45:51Come on, get out.
00:45:52Honey.
00:45:53Honey, what is this?
00:45:54I didn't want anything like this from him.
00:45:56Here you go, honey.
00:45:57Is this what you wanted?
00:45:58I'm happy for you.
00:46:02Thanks.
00:46:05Let's see which song will play at our wedding.
00:46:09Which song?
00:46:11A love story.
00:46:14You'd love that song, too, wouldn't you?
00:46:18What's that song?
00:46:20Which song would you like?
00:46:22Honey, welcome.
00:46:25We found one. What's that song?
00:46:27A love story.
00:46:29We're going to play it at our wedding with Yılmaz.
00:46:31I was telling him.
00:46:33Yes, very nostalgic.
00:46:35Different.
00:46:37Let me introduce you to Ela Karaca.
00:46:39The new chef of our house.
00:46:41Ela will help us with the cocktails in this launch.
00:46:46Go ahead, honey.
00:46:49Hi.
00:46:50Nice to meet you.
00:46:51Me, too.
00:46:57Nurcan.
00:46:58Without considering the pros and cons of the job,
00:47:00are you going straight to the cocktails?
00:47:02What's the pros and cons of the job, honey?
00:47:04Tell me, let's know.
00:47:05I'll be waiting for you at the door.
00:47:07Don't go, honey, don't go. Sit down.
00:47:09You're family now.
00:47:10Yes, tell me.
00:47:11Now, let me explain, honey.
00:47:15Tufan is our 51% partner.
00:47:17Correct me if I'm wrong,
00:47:19your capital is also paid by Tufan, as far as I know, right?
00:47:22So if Tufan loses, we lose, too.
00:47:27How many years has it been, Sara?
00:47:29How many years has it been?
00:47:31You lost.
00:47:38It's been many years since I left that war.
00:47:42I gave myself to my job.
00:47:44You know where we came from,
00:47:46from the neighborhood hairdresser with Ferda, right?
00:47:49But if I had continued that war,
00:47:52make sure nothing would be like it is now.
00:47:55I'm sorry.
00:48:12What's up, honey? What are you waiting for?
00:48:14They were talking about something special.
00:48:16With you? It's not possible.
00:48:18No, I left to avoid inconvenience.
00:48:21I guess they don't like each other very much.
00:48:23I'm so nervous. I wish I hadn't come.
00:48:25It's not a big deal.
00:48:27My brother and Serap used to be engaged.
00:48:30When Nur sees this, she gets emotional.
00:48:35It's not a big deal, honey.
00:48:38Erdal, I didn't say anything to Tufan,
00:48:41but tell his wife Serap
00:48:43that if she talks to me like this again,
00:48:45they'll pull her tongue out of my nails.
00:48:50What an endless pain in the ass.
00:48:53How many years has it been, Erdal?
00:48:55How many years has it been?
00:48:57How many years has it been?
00:48:59How many years has it been?
00:49:01How many years has it been?
00:49:03How many years has it been?
00:49:05How many years has it been?
00:49:07But it's your fault, you know?
00:49:09If you're going to partner with your friend, you're going to.
00:49:12Why are you getting Tufan involved in this partnership thing?
00:49:15That's Serap's wife's idea, isn't it?
00:49:18No, you're going to put this in her bird's brain.
00:49:21This husband is my husband.
00:49:23This man is mine.
00:49:25It's over.
00:49:26If he does anything behind my back,
00:49:28I'll break his neck.
00:49:36Ela.
00:49:39Ela.
00:49:42Ela.
00:49:44I'm so sorry.
00:49:47I took you to the salon, but we couldn't talk.
00:49:52You know, I'm setting up my own brand now.
00:49:54It doesn't have a name yet, but it will.
00:49:56It's a very important project.
00:49:58I mean, everywhere in Turkey,
00:50:00100 branches are opening at the same time.
00:50:03We're going to open 100 branches at the same time.
00:50:06And it should be very big and magnificent.
00:50:09Do you understand?
00:50:11I want everything to be thought out.
00:50:13Here's the cocktail project.
00:50:14Prology.
00:50:17When people look at the table,
00:50:19they should miss a single bird's milk.
00:50:21I especially wanted it to be in the garden of the beauty center.
00:50:25Because I'm an idiot.
00:50:27Please.
00:50:28I wanted you to look at the garden.
00:50:31What could be on the menu?
00:50:33What do we need?
00:50:34How do we do the kitchen?
00:50:36But we couldn't talk, of course.
00:50:38It's okay, Mrs. Duran.
00:50:39We'll go again whenever you want.
00:50:41It's okay.
00:50:42We'll go, of course.
00:50:43There are a couple of bath bugs.
00:50:46I crushed them.
00:50:49I'll take care of it.
00:50:50I'll focus.
00:51:02Thank you, Bahar.
00:51:03Enjoy your meal.
00:51:11Brother.
00:51:12Tell me, dear.
00:51:14Why doesn't my mother love me?
00:51:17Where did that come from?
00:51:20She doesn't hug you like she hugs you.
00:51:22She doesn't kiss you.
00:51:25Is that possible?
00:51:27I don't know.
00:51:29Is that possible?
00:51:32I know your mother loves you very much.
00:51:34Don't think about it.
00:51:38What are you whispering about?
00:51:40She came to ask herself.
00:51:42Mother, you love İpek very much, don't you?
00:51:46What kind of question is that?
00:51:49Of course I love her very much.
00:51:51You don't hug me like you hug me.
00:51:53You don't kiss me.
00:51:54Oh, my God.
00:51:56Where did that come from?
00:51:59I kiss you the same way.
00:52:01I love you, I kiss you.
00:52:03I love you so much.
00:52:05What did I tell you just now?
00:52:08Of course.
00:52:09Would I not love you?
00:52:11But do it more.
00:52:13More.
00:52:14Of course.
00:52:15We'll love each other more.
00:52:17Of course.
00:52:18We'll tickle each other a little.
00:52:20We'll take your feet.
00:52:21We'll take off your shoes.
00:52:23We'll tickle your feet.
00:52:25We'll do it like this.
00:52:27We'll tickle your feet.
00:52:29Then we'll put it back on.
00:52:33We'll put it back on.
00:52:34I can't put this shoe on.
00:52:36You can put it on.
00:52:47What happened?
00:52:49I have a surprise for you.
00:52:51Can you disappear for two hours?
00:52:53Oh, my God.
00:52:55Would I disappear?
00:52:57Dinner is ready.
00:52:59We'll be back before the service starts.
00:53:01I'll give you a location.
00:53:03Can we meet there in half an hour?
00:53:05Okay, I'm waiting.
00:53:07Okay.
00:53:21I thought you were kidding again.
00:53:23Why?
00:53:24I don't know.
00:53:26What are we doing here?
00:53:28We're in front of a closed shop.
00:53:30There's nothing here.
00:53:32I'm late to get the keys.
00:53:34I'm late, too.
00:53:36I see.
00:53:38Open sesame.
00:53:52Ta da.
00:53:56You...
00:53:58What are you talking about?
00:54:00You're kidding.
00:54:09Here you go.
00:54:13What are you talking about?
00:54:18How is this place?
00:54:21You said you couldn't drink in the morning.
00:54:23I can't drink.
00:54:25They don't produce the soda I drink anymore.
00:54:27Okay, we'll make the soda you drink here.
00:54:29You're kidding.
00:54:31No.
00:54:33Is there still such a place?
00:54:35This is heaven.
00:54:37Yes, but it's hell.
00:54:39What happened?
00:54:41Why is this place closed?
00:54:43Didn't you like the soda?
00:54:45He started without permission.
00:54:47He said he'd take care of it, but he couldn't.
00:54:49Here you go.
00:54:51Sweet sugar.
00:54:53This place is ours, then.
00:54:55What do you want?
00:54:57You take care of it.
00:54:59Okay.
00:55:01We're here.
00:55:03Let's get down to business.
00:55:05Ta da.
00:55:07Aromas.
00:55:09How did you know?
00:55:11Look.
00:55:13There are colored liquids in the glass bottle.
00:55:15If we don't kill the dragon with these,
00:55:17we'll probably taste the soda.
00:55:19You're right.
00:55:21Now close your eyes.
00:55:23Why?
00:55:25Because we're going to activate our other senses.
00:55:27I'm going to close your eyes and make you smell the aromas.
00:55:29And we're going to see if you can relate to the smell of the past.
00:55:31Okay.
00:55:33One second.
00:55:35Okay, I'm ready.
00:55:37Are you ready?
00:55:39I'm starting.
00:55:41We closed our eyes.
00:55:43We're not opening.
00:55:45We're not opening.
00:55:47By the way,
00:55:49it was plain soda.
00:55:51There was no orange or tangerine.
00:55:53Okay.
00:55:55I smelled the orange.
00:55:57But it can't be plain.
00:55:59If it was plain,
00:56:01I wouldn't even remember its name.
00:56:03You're right.
00:56:05Close your eyes.
00:56:07Let's see what it was.
00:56:09No.
00:56:11Was it ginger?
00:56:13No.
00:56:15Okay.
00:56:17Let's see.
00:56:21Was it this?
00:56:23No.
00:56:25It wasn't.
00:56:27Okay.
00:56:29Now,
00:56:33let's smell the soft,
00:56:35nice smell.
00:56:37Let's see if it was this or not.
00:56:39Close your eyes.
00:56:41I'm sorry.
00:56:43Can you close your eyes?
00:56:45Okay.
00:56:51It wasn't vanilla.
00:56:53It wasn't vanilla, either.
00:56:55But it smells like you.
00:57:05It smells like Yasemin.
00:57:09Was it cinnamon?
00:57:11Cinnamon.
00:57:15I think it smells good.
00:57:17I mean,
00:57:19I didn't take any training,
00:57:21but I can distinguish the smells.
00:57:23There's something else.
00:57:25Mint.
00:57:27Mint?
00:57:29Mint.
00:57:31Yes.
00:57:33We didn't try mint.
00:57:35It's not just mint.
00:57:37Okay.
00:57:39What goes well with mint?
00:57:41Lemon.
00:57:43Are you kidding me?
00:57:45Did I drink mint and lemon all these years?
00:57:47Let's see.
00:57:49Close your eyes.
00:57:51It was lemon.
00:57:55It was very good.
00:57:57Do you want more lemon?
00:57:59How did you know?
00:58:01It's my job.
00:58:03It's sweet.
00:58:07Did you find it?
00:58:09Did we find it?
00:58:11We found it together.
00:58:13Did you find it?
00:58:15We found it together.
00:58:25Okay.
00:58:27It's not over yet.
00:58:29What do you mean?
00:58:37Do you want to taste it?
00:58:39I do.
00:58:41Let's see what's in it.
00:58:43Come on.
00:58:57Okay.
00:58:59No, not like that.
00:59:01Not like that.
00:59:03What are we going to do?
00:59:05Close your eyes.
00:59:09Okay.
00:59:19Are you kidding me?
00:59:21We did it.
00:59:23We did it.
00:59:25We'll put it in the fridge.
00:59:27Yes.
00:59:29Exactly.
00:59:33Put it in the fridge.
00:59:59We did it.
01:00:01We did it.
01:00:03Wait.
01:00:05I'll take it.
01:00:07It's like ice.
01:00:09Let's open it.
01:00:11Wait.
01:00:13Come with me.
01:00:15We'll close the shop.
01:00:17Take it.
01:00:19Okay, wait.
01:00:21Take the key.
01:00:23Let's drink.
01:00:25We'll drink.
01:00:27Okay.
01:00:29Close the door.
01:00:31Take it.
01:00:35Close the door.
01:00:37Come here.
01:00:47Are you kidding me?
01:00:49Enjoy it.
01:00:51Take it.
01:00:57Take it.
01:01:07Are you okay?
01:01:09I'm fine.
01:01:11Try it.
01:01:27Try it.
01:01:41Try it.
01:01:57Try it.
01:02:27Try it.
01:02:29Try it.
01:02:31Try it.
01:02:33Try it.
01:02:35Try it.
01:02:37Try it.
01:02:39Try it.
01:02:41Try it.
01:02:43Try it.
01:02:45Try it.
01:02:47Try it.
01:02:49Try it.
01:02:51Try it.
01:02:53Try it.
01:02:55Try it.
01:02:57Try it.
01:02:59Try it.
01:03:01Try it.
01:03:03Try it.
01:03:05Try it.
01:03:07Try it.
01:03:09Try it.
01:03:11Try it.
01:03:13Try it.
01:03:15Try it.
01:03:17Try it.
01:03:19Try it.
01:03:21Try it.
01:03:23Try it.
01:03:25Try it.
01:03:27Try it.
01:03:29Try it.
01:03:31Try it.
01:03:33Try it.
01:03:35Try it.
01:03:37Try it.
01:03:39Try it.
01:03:41Try it.
01:03:43Try it.
01:03:45Try it.
01:03:47Try it.
01:03:49Try it.
01:03:51Try it.
01:03:53Try it.
01:03:55Try it.
01:03:57Try it.
01:03:59Try it.
01:04:01Try it.
01:04:03Try it.
01:04:05Try it.
01:04:07Try it.
01:04:09Try it.
01:04:11Try it.
01:04:13Try it.
01:04:15Try it.
01:04:17Try it.
01:04:19Try it.
01:04:21Try it.
01:04:23Try it.
01:04:25Try it.
01:04:27Try it.
01:04:29Try it.
01:04:31Try it.
01:04:33Try it.
01:04:35Try it.
01:04:37Try it.
01:04:39Try it.
01:04:41Try it.
01:04:43Try it.
01:04:45Try it.