TIBURÓN DE LAGO - ESTRENO 2022 - PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA- DOBLAJE EXCLUSIVO
TIBURÓN DE LAGO - ESTRENO 2022 - PELICULA EN HD DE ACCION COMPLETA EN ESPANOL- DOBLAJE EXCLUSIVO
Un tiburón hambriento comienza a alimentarse de los desprevenidos visitantes del lago en un pequeño pueblo de Texas.
Un tiburón hambriento comienza a alimentarse de los desprevenidos visitantes del lago en un pequeño pueblo de Texas.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30Shark or Bull?
00:02:00Shark or Bull?
00:02:30Shark or Bull?
00:03:00Shark or Bull?
00:03:30Shark or Bull?
00:04:00Good morning.
00:04:06The morning was an hour ago. It is almost time for lunch.
00:04:13What is all this?
00:04:16Well, the mayor came to his appointment at 9.
00:04:19He wanted you to know that he waited 20 minutes and it was 19 minutes more than he wanted to wait.
00:04:24I told him that you were sick and that we would follow up to reprogram.
00:04:27Pesca y Casa called twice. It seems that they need someone to write a policy on the definition of a deer.
00:04:33You received a call from Nolan Holt this morning and your godfather left another message.
00:04:38He wants you to return the call.
00:04:41And what did Nolan want?
00:04:43He didn't say, but it sounded important.
00:04:45Why?
00:04:47When I told him that you were unwilling, he asked you to hurry up as soon as possible.
00:04:54Call the mayor. Reprogram him to eat tomorrow.
00:04:58What is the name of that seafood place he likes?
00:05:01Oceaner?
00:05:03That one. Make sure they serve cornbread. He likes it.
00:05:08Then call Pesca y Casa. Tell them that anything with a horn that protrudes the skin is a deer.
00:05:14Just like last season and all the previous ones.
00:05:17And your godfather?
00:05:20Forget him.
00:05:21Forget him.
00:05:23Are you sure?
00:05:25I'm busy.
00:05:27Uh-huh.
00:05:30And Nolan?
00:05:33I'll take care of that myself.
00:05:41Are you going to attend to that?
00:05:43You know, one of these days that horn is going to get you in trouble.
00:05:47Well, luckily for you, you'll be here to tell me, I told you.
00:05:51The worst time to hear you say it is when you end up saying it to yourself.
00:05:58Thank you, Rima.
00:06:04Hello? Yes.
00:06:16Hello.
00:06:34What's up, partner?
00:06:36Hi, Nolan.
00:06:43What do you want to show me?
00:06:46Why did you call?
00:06:49Look.
00:06:59Nolan.
00:07:01Why is there a shark in your truck?
00:07:04Isn't it beautiful?
00:07:06Don't ask yourself that. Where did you get it?
00:07:10I caught it in Surf City.
00:07:12A friend and I went out fishing. We caught something big.
00:07:16It's crazy.
00:07:19Why do you have it?
00:07:21Why do I have it?
00:07:23Why do you think I have it, son?
00:07:25I'm going to sell it.
00:07:27You're going to sell it?
00:07:29Yes. You know, the teeth.
00:07:32The jaw.
00:07:34There are people who like to eat the fin.
00:07:37It'll make good money.
00:07:39Great.
00:07:40It's very inflated.
00:07:42Are you sure it's...
00:07:43Ah, stop investigating. Don't worry.
00:07:46All right, all right. Stop fooling around.
00:07:51You have to get this thing out of here.
00:07:53Return it to where it came from.
00:07:55Why?
00:07:57Because this is a small town, Nolan.
00:08:00Once they hear that you have a dead shark near the lake,
00:08:03people will start saying that there are sharks in the water.
00:08:06That doesn't make any sense.
00:08:08Everyone knows that no shark swims in fresh water.
00:08:11It's perception, Nolan. I don't need to explain it to you.
00:08:13Just do what I ask of you.
00:08:15I want this thing back to Surf City today.
00:08:17Damn it, man.
00:08:21At least I can keep the fin.
00:08:23Now get going.
00:08:25A tooth?
00:08:26Do it.
00:08:27Don't make me mad.
00:08:29Damn it.
00:08:31I knew I shouldn't have brought it here.
00:08:44Hey.
00:08:45What the hell are you doing?
00:08:47You can't come here without telling me, Gary.
00:08:49Without telling you?
00:08:51I'm calling your cell phone. You don't answer.
00:08:53Your office doesn't answer calls.
00:08:54Seriously?
00:08:55Do you receive my messages?
00:08:58Also,
00:08:59you always leave the key outside in case you get lost.
00:09:02I'm not going to lose it.
00:09:04I'm not going to lose it.
00:09:06I'm not going to lose it.
00:09:08I'm not going to lose it.
00:09:09I'm not going to lose it.
00:09:10I'm not going to lose it.
00:09:11You always leave the key outside in case you get lost.
00:09:15Have you ever thought I might be busy?
00:09:19Don't lie to a liar, man.
00:09:30You were going to get here in 100 days.
00:09:36I had problems at work with Gary, Dottie and the boy.
00:09:41If that's how you get them back,
00:09:43they don't have room for an addict.
00:09:46And from what you've told me,
00:09:48you've made it pretty clear.
00:09:54When was the last time you ate something?
00:10:00You know,
00:10:02if you follow the right direction,
00:10:04this is really quite simple.
00:10:06But you have to keep moving forward.
00:10:12I'm trying, Gary.
00:10:15I should have called you.
00:10:19Well, have you seen the boy?
00:10:24It's been three weeks.
00:10:28I don't know, I passed by the house the other night.
00:10:34Well, look, I'm here to help.
00:10:38And I'm very good at listening.
00:10:41I'll get you some coffee.
00:10:46Thank you, Gary.
00:10:54Did you catch anything?
00:10:56Not even trash.
00:10:59What do you have?
00:11:01Coffee.
00:11:03Do you have a fishing license here?
00:11:07That's not your problem, Gary.
00:11:10Just worry about taking care of me.
00:11:13That's a full-time job.
00:11:16I bet it is.
00:11:18I bet it is.
00:11:20I appreciate it anyway.
00:11:22You can do it, brother.
00:11:24One day at a time.
00:11:28Have you ever regretted it?
00:11:31Have you ever regretted it?
00:11:33That's right, several times.
00:11:39And you know what?
00:11:41I wouldn't change this way of life or my sobriety for anything in the world.
00:11:50You'll get to that point.
00:11:52Yes.
00:12:00I love you.
00:12:31Oh, I almost shit myself.
00:12:41If you think I'm going to drive back to the south,
00:12:45you're very wrong.
00:12:54Hey!
00:12:56You're very heavy.
00:12:57You're very heavy.
00:13:03Here we go, Betsy.
00:13:05To the water.
00:13:16Eight-thirty.
00:13:19Ready.
00:13:21That's it.
00:13:27Da-da-da.
00:13:29Da-da-da.
00:13:57Ten-thirty.
00:14:27Ten-thirty.
00:14:57Ten-thirty.
00:15:04Just coffee for today, Rema.
00:15:06Did the dinner with the mayor go well?
00:15:09What's that look?
00:15:11Did the mayor come to see you?
00:15:15Let him in.
00:15:18Oh.
00:15:25Wilson.
00:15:28Spencer.
00:15:30What can I do for you?
00:15:32Haven't you heard?
00:15:34Heard what?
00:15:36There's a dead girl in the lake.
00:15:43Where's the body?
00:15:45Ha! What's left of him.
00:15:47In the Forensics Office.
00:15:49There are some boats a couple of miles from where we found the girl.
00:15:53I sent a couple of my guys to bring them to me.
00:15:56What did you tell them?
00:15:57Waterproof evidence.
00:15:59I thought it would give us some time to figure out what we'd say.
00:16:03We?
00:16:04We.
00:16:05We hadn't had a murder in sixty years.
00:16:07And now?
00:16:08In a goddamn election year?
00:16:10You're the Forest Guard.
00:16:12I work with criminals.
00:16:14And you with animals.
00:16:16Well, something like that.
00:16:18I think I work with more criminals in this city than you.
00:16:23What makes you think it's an animal?
00:16:26I don't know.
00:16:36They took the one in the middle of his back.
00:16:39Located in his spine.
00:16:41Yes, it's a shark tooth.
00:16:46Impossible.
00:16:47Listen, I don't want to cause panic in town with the locals.
00:16:50If they hear we have a shark in the lake, you can forget about the tourists.
00:16:55Something like that.
00:16:56If there was a shark in these waters, it would be quite strange.
00:17:00And the chances of it attacking and killing a swimmer are very low.
00:17:05They don't go into fresh water.
00:17:07We don't have reefs.
00:17:09Killers, right?
00:17:12There's nothing here that interests them.
00:17:14Very well.
00:17:18Forest Guard.
00:17:22How did a shark get to my lake?
00:17:24Nolan.
00:17:29Forest Guard?
00:17:30Forest Guard, my ass. What did you do?
00:17:32About what?
00:17:33The other day, a package behind your truck.
00:17:36What did you do?
00:17:37Man! Fuck! I didn't know you were serious.
00:17:41What did you do with him, Nolan?
00:17:44I left him in the lake.
00:17:46For the camp. Why?
00:17:48You threw him into the lake.
00:17:49Yes.
00:17:50I'm sorry. I didn't want to make another trip. That's all.
00:17:55Demons.
00:17:56You said he was dead, Nolan. You swore to me.
00:17:59He was dead! I even hit him with a stick. Did you see him?
00:18:05Wait.
00:18:08What are you telling me?
00:18:10A young woman died, Nolan.
00:18:13What?
00:18:14The shark was alive when you killed it.
00:18:15No way!
00:18:17It didn't move for ten hours.
00:18:19What about the one inside?
00:18:21Inside?
00:18:22I told you it was inflated, damn it!
00:18:23Are you crazy? You said she was pregnant!
00:18:26Can you think of anything else?
00:18:34What do you want me to do?
00:18:36I didn't do anything.
00:18:39Well.
00:18:41I didn't do anything, man. You saw he was dead. You saw him.
00:18:44I hit him with a stick. Did you see him?
00:18:46Man!
00:18:47That's what you tell someone like that, Nolan.
00:18:54He was dead!
00:18:56I hit him with a stick.
00:19:00Right? With a stick.
00:19:05I need a beer.
00:19:23I need a beer.
00:19:54Do you have to go to the academy to be a forest guard?
00:20:01Thirty-one weeks, moron.
00:20:10Just in time, friends.
00:20:13This is my lunch time.
00:20:17Well.
00:20:19I'm hungry.
00:20:21Well.
00:20:26At first, I thought that a shark in the water of a lake didn't make any sense.
00:20:32But I did my research, and I found out that it's not as strange as you might think.
00:20:37Louisiana, Mississippi.
00:20:41Even in parts of the Texas coast, but never so high.
00:20:45Is he dead?
00:20:47Excuse me?
00:20:48The shark. Is he dead?
00:20:52Which one?
00:20:54Oh, wait. What do you mean, which one?
00:20:57Look at this.
00:21:02Do you see the relationship of the bite here on his lower back?
00:21:05I called a friend at the Oceanic Institute.
00:21:08I found out that those tooth marks are from a younger shark.
00:21:12Do you remember the tooth you found on his back?
00:21:14It broke because the shark's jaw is still developing.
00:21:21What am I supposed to tell his family?
00:21:24Forget it.
00:21:26So you're saying it's not one, but two sharks in our lake?
00:21:29Well, at least this teenager shark got lost in the sea.
00:21:32I can almost bet that shark mom is with him.
00:21:36Son of a bitch.
00:21:38Look, gentlemen, you're interrupting my lunch.
00:21:40And at the end of the day, I have to be honest with the cause of death.
00:21:46This girl died from a shark attack.
00:21:49And your job is to find out how that happened.
00:21:52How long can we keep this a secret?
00:21:54A few days, if we're lucky.
00:21:56Does this friend of yours at the Institute have his number?
00:21:59In case he has any questions.
00:22:05There you go.
00:22:11Good luck.
00:22:16No, no, no, that's not what I said.
00:22:20No, what I said was that I didn't want to make comments right now.
00:22:23And legally, that's all you can print.
00:22:26Harry, wait a second.
00:22:28Hey, do you have the mayor on the line?
00:22:30Harry, yes, it's the mayor's office. I'll call you back.
00:22:33Don't print anything, you hear me?
00:22:37Mr. Mayor.
00:22:38Mr. Mayor.
00:22:40Yes, sir.
00:22:42Yes, sir, I also have to call the Oceanic Institute.
00:22:46When?
00:22:48Very well, you should be receiving the call.
00:22:51Rema, Rema!
00:22:53Is there an answer from the guy from Puerto Aransas?
00:22:55Line 2.
00:22:57Mr. Mayor.
00:22:59Yes, my assistant just told me that the guy is waiting.
00:23:02That's right, I give you my word.
00:23:04If I could take those from the newspaper, I would appreciate it.
00:23:08Until we solve all this.
00:23:10Yes, sir, we'll talk soon.
00:23:13What line is the guy from Port A?
00:23:15Line 2.
00:23:19Damn it, there's no one there.
00:23:21Then hang up, I'll call you back.
00:23:23Yes, right away, please.
00:23:27If the newspaper calls again, tell Harry to call the mayor's office, okay?
00:23:31Okay.
00:23:33Damn it.
00:23:36Gary, now is not a good time, my friend.
00:23:45Yes, yes, no, it's not that.
00:23:47I appreciate that you are aware of me.
00:23:49It's just that I have a lot of things at work.
00:23:51I'll have to call you later.
00:23:54This is Timms.
00:23:56Yes, yes, thank you for calling me so quickly.
00:23:58I appreciate that.
00:24:02Very well, then you understand our situation.
00:24:07Well, wait, say that last part again.
00:24:14How is it possible that you know all that?
00:24:18Okay, I'll be there tonight, thank you.
00:24:22Nolan Holt is on line 1.
00:24:25Go to hell, Nolan.
00:24:26Was that necessary?
00:24:30Where do you think you're going?
00:24:32Puerto Aranzas.
00:24:34Now? That's a 7-hour trip.
00:24:37It's important.
00:24:39The Alguacil meets with me at the dock at 7.
00:24:42If anyone else calls, send it to the mayor's office until he returns.
00:24:45And keep your cell phone on.
00:24:47Are you going to tell me what the hell is going on here?
00:24:51Not for now.
00:24:57How the hell does everyone have a key to this place?
00:25:00You don't answer your phone.
00:25:03I'm very busy.
00:25:06I can see that.
00:25:10It's not that.
00:25:12Okay.
00:25:15Shhh.
00:25:17I'm going to tell you what's going on here.
00:25:20I'm going to tell you what's going on here.
00:25:23I'm going to tell you what's going on here.
00:25:26I'm going to tell you what's going on here.
00:25:29What is this?
00:25:31You know what it is, Spencer.
00:25:40I'm not going to sign it.
00:25:42You really don't have a choice.
00:25:47You come into my house with the divorce papers and you don't even let me see it?
00:25:53And who is to blame?
00:25:56Do you remember your little theater in court?
00:25:59He's also my son.
00:26:02And you.
00:26:04You have him kidnapped and far from me.
00:26:07How dare you?
00:26:09I've always given you opportunities to have some kind of relationship with him.
00:26:13And you've done nothing but shit her all the time.
00:26:16How many times have you introduced yourself drunk?
00:26:19Or with hangover?
00:26:20How many times can you cancel seeing him before you start thinking you don't care?
00:26:28Please.
00:26:30Don't blame me for that.
00:26:34Okay.
00:26:38But I won't sign it.
00:26:40Not yet.
00:26:42You're still my wife.
00:26:44We'll work on all this.
00:26:46We'll be a family again.
00:26:51When you were young,
00:26:53I loved who you were.
00:26:57Now I don't know this guy.
00:27:03And that,
00:27:06that's what hurts the most.
00:27:11Sign the papers.
00:27:14It's best for the three of us.
00:27:18Enjoy your drink.
00:27:21It's not the best.
00:27:25Can we talk about this?
00:27:43Damn Spencer.
00:27:50Ugh.
00:28:20That's a good one.
00:28:50I'm sorry.
00:29:20A FEW HOURS LATER
00:29:46Brentford, Michigan.
00:29:48Three years ago.
00:29:50And that's not the first time I've heard of freshwater.
00:29:55I know.
00:29:56The chances of winning the lottery or a meteorite falling from the sky
00:30:00are more likely than finding a shark in the big lakes.
00:30:03But there are more than 100 stories of witnesses of sharks swimming in the Mississippi to Illinois.
00:30:12Given the distance between the Gulf of Mexico and Lake Michigan,
00:30:17I must suggest that if a shark with an extreme passion for travel
00:30:20could get to the Illinois River, it could surely travel a third of the distance
00:30:24and end up in your backyard.
00:30:28Look, here the trick is that bull sharks have kidneys
00:30:32that recycle vital salt for animal cells.
00:30:36Normally, fresh water would dilute the salt causing the cells to break, killing it.
00:30:42Not with the bull shark.
00:30:45Great.
00:30:48I see this a lot.
00:30:52When people read articles in magazines about shark attacks
00:30:56or watch the History Channel once a week and suddenly everyone becomes an expert.
00:31:01But Guardabosques, Texas, Michigan, Mississippi, the Amazon.
00:31:09When Hamlin called me, I took a look at what he had.
00:31:12Do you see this?
00:31:14The size and depth of these wounds coincide with a single species.
00:31:20This is not a trick of the sun or the waves or too much alcohol.
00:31:25What you face is a shark and, apparently, one with a lot of hunger.
00:31:34Now there is good news.
00:31:36In the absence of salt water or appropriate food and with the approaching cold temperatures,
00:31:42I think this shark problem is not going to last long.
00:31:49As long as you have closed the lake, I think the shark thing will disappear very soon.
00:31:58You closed the lake, right?
00:32:01You closed the lake, right?
00:32:32The Shark
00:32:52Mr. Mayor.
00:32:53Mr. Harper, I'm glad to see you.
00:32:55Bad time?
00:32:59Who is she?
00:33:00Um, she's with me, legal advisor.
00:33:05May I?
00:33:14About this problem, this little problem we have with our lake in the north.
00:33:19Forensic Hamlin, um, she was here to talk to you, wasn't she?
00:33:27That's right.
00:33:29And the forest guard, he came here to visit you.
00:33:34That's right, and he left just an hour ago, and...
00:33:39Look, Mr. Mayor, whatever you want to know, I assure you that I already reported it to your forest guard.
00:33:48You know I love fishing.
00:33:50Once I caught a marlin on the streets of Florida.
00:33:53It was two and a half meters long, weighed 90 kilos, and it took me two hours to catch it.
00:33:58It was incredible.
00:34:00I know you told Spencer that we have a shark in our waters,
00:34:04but personally, if it were a family of marlins who wanted to populate the lake,
00:34:09I would say it's fine, let them do it, I want a rematch.
00:34:12But we're not talking about marlin fish.
00:34:14That would be impossible, we're talking about a shark.
00:34:22Shark, bull.
00:34:24That's right, I gave the report to the forest guard.
00:34:28Arms and legs amputated, the bites are not difficult to find.
00:34:33Look at this.
00:34:42This was six months ago, three states north of where he is.
00:34:47Watch out, watch out!
00:34:49Oh, wait, watch out, watch out!
00:34:53Watch out!
00:34:55Oh my God!
00:35:00Hold on to that thing!
00:35:04Oh my God!
00:35:07Look at his leg, look at his leg, oh my God!
00:35:10Friend, that measures about two to three meters, no less than two meters.
00:35:14It's huge!
00:35:16Oh my God, did you see that?
00:35:23I don't know.
00:35:25He attacked us!
00:35:27He literally attacked us!
00:35:29What he is facing is a very real possibility.
00:35:33Watch out!
00:35:35Watch out!
00:35:37Oh my God!
00:35:40Wait!
00:35:42Let me ask you.
00:35:44The directors of the Oceanic Institute
00:35:47share this silly theory of the bull shark
00:35:49Tell me.
00:35:51It's not a theory, it's a fact.
00:35:55I doubt they are happy to have a big hit on their budget
00:35:59because one of those crazy scientists
00:36:02released erroneous rumors about sharks
00:36:06in freshwater lakes.
00:36:13I'm sorry, what are you trying to say?
00:36:15We are very powerful people, Mr. Harper.
00:36:23Could you do me a favor?
00:36:26Could you leave us alone?
00:36:45Let's go.
00:36:56So?
00:36:59It could be a problem.
00:37:01I don't pay you to say the obvious.
00:37:04What do we have prepared for this?
00:37:06Patience.
00:37:08Thirteen men have gone against you.
00:37:11They all thought they had a chance, but they lost.
00:37:13We didn't get here without knowing how to pay the rent.
00:37:17And now I'm facing a damn shark.
00:37:21Don't change my words.
00:37:23I'm not saying we win.
00:37:26I say we cut off the legs of history.
00:37:29Then the heart.
00:37:31And how do we do that?
00:37:35Who knows?
00:37:40The guard?
00:37:41The alcoholic?
00:37:43What does that matter?
00:37:45He's the easiest to discredit.
00:37:48The alcoholic?
00:37:50He's not a problem, believe me.
00:37:52He wants peace as much as I do.
00:37:56Okay.
00:37:58Let's keep the victims' families quiet a little longer
00:38:02until we can write something in our favor.
00:38:05If someone talks, we'll know the weakest link.
00:38:07The only thing we'll have to do is cut him off,
00:38:10and you'll be left as a hero.
00:38:12Okay.
00:38:15Very well, then.
00:38:17All the pieces are in play.
00:38:19Unless there's someone else who knows about your problem.
00:38:38Don't turn around.
00:38:40Stay calm.
00:38:43This is simple.
00:38:45Two public officials having a friendly chat.
00:38:54There are many types of bravery in this world.
00:38:59And I'm not the only one.
00:39:01I'm not the only one.
00:39:03I'm not the only one.
00:39:04There are many types of bravery in this world.
00:39:07Sometimes bravery means giving your life
00:39:10for someone bigger than you or
00:39:13for someone else.
00:39:16Sometimes it means
00:39:18giving up everything you've known,
00:39:21everything you've loved,
00:39:23for the sake of something bigger.
00:39:26Sometimes not.
00:39:29Sometimes bravery only means
00:39:31squeezing your teeth through pain,
00:39:34daily work,
00:39:36and slowly changing for a better life.
00:39:39And doing whatever you're asked to do,
00:39:43whether you agree or not.
00:39:49Agreed.
00:39:52Mr. Mayor.
00:39:54I don't need you to say anything right now.
00:39:58But that type of bravery I'm talking about
00:40:02is the type of bravery you'll need now.
00:40:11We'll be in touch.
00:40:13Enjoy the rest of your meal.
00:40:31See you later.
00:40:32I'm sorry.
00:40:59Is Hamlin speaking?
00:41:00Don't think, just listen.
00:41:02You'll return to your office this afternoon
00:41:04and you'll file that dead girl's report.
00:41:07The only difference is that this time when you file it,
00:41:11you'll leave the cause of death blank.
00:41:14Understood?
00:41:18Hamlin?
00:41:21Yes, I understand.
00:41:26Damn it.
00:41:30Damn it.
00:42:00Damn it.
00:42:30Damn it.
00:43:00Damn it.
00:43:30You're late.
00:43:34Did you sleep?
00:43:36You look like shit.
00:43:39It's not a shark, Toro.
00:43:41We have to close the lake.
00:43:43Shark, Toro?
00:43:45Why are you so sure?
00:43:47It's not a shark, Toro.
00:43:49We have to close the lake.
00:43:51It's not a shark, Toro.
00:43:53We have to close the lake.
00:43:55Shark, Toro?
00:43:57Why are you so sure?
00:43:58Why are you so sure?
00:44:00Did you hear what I said?
00:44:02I heard you, but closing the lake?
00:44:04In tourist season?
00:44:06You can't close those dollars in taxes.
00:44:09There will be elections in two and a half months.
00:44:12It's not in my best interest.
00:44:14It's not in your best interest, Wilson.
00:44:16It's about a child being eaten by a shark.
00:44:18I can't allow it.
00:44:20What don't you tell me?
00:44:22I went to see the guy
00:44:24from the Ocean Institute.
00:44:26The good news is that shark moms
00:44:28don't allow their kids to get married.
00:44:30That,
00:44:32plus the size of the bite radius
00:44:34on the dead girl,
00:44:36tells us we're after a shark, not two.
00:44:39What happened to shark mom?
00:44:41Her best position?
00:44:43She didn't survive the birth.
00:44:45So we have a dead shark underwater
00:44:48and another one looking for food.
00:44:50And he's very hungry.
00:44:53Did you tell the mayor?
00:44:56I just got here, Pete.
00:44:58You're the first face I see.
00:45:00We need divers to confirm it.
00:45:03Otherwise, if we trust the expert
00:45:05and assume the shark is feeding,
00:45:07don't you have another option?
00:45:09The mother is dead.
00:45:12We have to get on the boat.
00:45:14I can't keep that girl's mom
00:45:16quiet for a long time.
00:45:18No, what you have to do is close the lake,
00:45:20cut the supply of food.
00:45:22We don't have to do any of that
00:45:23in this city.
00:45:25And as far as I remember,
00:45:27you can count on me.
00:45:29Right.
00:45:31Very well.
00:45:33You're going to get a boat
00:45:35and we'll go out and kill that damn thing.
00:45:37But we'll be very quiet about it, right?
00:45:41Only we have to know.
00:45:43And in the meantime,
00:45:45we'll keep the story of the water test.
00:45:48Hey,
00:45:50I don't want you to scare people.
00:45:51Do you understand me?
00:45:53I understand you.
00:46:21What?
00:46:51What?
00:47:22The mayor came to see you.
00:47:28Let him in.
00:47:34Morboso, it's a shame.
00:47:37He was a good man,
00:47:39hard to replace.
00:47:41Thank you for coming. Take a seat.
00:47:47Where did you get that?
00:47:49The officer brought it.
00:47:52I didn't know what to do with it.
00:47:54The lake is 50 kilometers long.
00:47:59I understand that.
00:48:01If you allow me to call the port patrol ...
00:48:03No port patrol.
00:48:05Too much negative attention.
00:48:09You know, anyone can take the helm of a boat
00:48:12with calm waters.
00:48:14But if the waves are strong,
00:48:16it's not that easy.
00:48:18We can't sit down and enjoy the good times.
00:48:19We must remain firm to everything.
00:48:22I appreciate the motivational speech, but sir ...
00:48:25It's not a motivational speech, guard.
00:48:27That's a promise.
00:48:30This city has not seen a murder
00:48:32in more than half a century.
00:48:35Shark in these waters?
00:48:37That's unheard of.
00:48:39Was it something like that if Wilson is dead?
00:48:41I can take care of that problem.
00:48:43But you have to control this disaster.
00:48:46And comply with your part of the deal.
00:48:50Deal?
00:48:52Do your damn job,
00:48:54so I can do mine.
00:48:56I must know what you're going to do
00:48:58with that shark problem.
00:49:01I have something on my way.
00:49:04I asked Wilson to close the lake,
00:49:06but he refused.
00:49:08We can close the lake without closing it, really.
00:49:11I'll have my office make a statement.
00:49:14Work is done in the dam.
00:49:15Work is done in the dam.
00:49:18Something like that, Wilson, is another story.
00:49:21But the forensic exam will take a couple of days.
00:49:24Maybe with enough time to come up with
00:49:26some answer.
00:49:29There is no answer.
00:49:31We have two dead people.
00:49:33The two options I see is that ...
00:49:35Either we cut the food supply to the shark,
00:49:38or wait,
00:49:40and see if he dies of hunger.
00:49:42That's all.
00:49:43And you are the authority on this?
00:49:46I already talked to the experts.
00:49:48I even drove to the ocean institute.
00:49:55This city can survive anything in two feet.
00:49:58Wild cats, sharks ...
00:50:00There is only one person here who will take the blame
00:50:03for that kind of thing.
00:50:05It's always good to see you, Rema.
00:50:13To be continued
00:50:43To be continued
00:51:13To be continued
00:51:24Let's see if you're hungry.
00:51:26Son of a bitch.
00:51:32Yes?
00:51:36Yes, no, I know.
00:51:38It's just that I didn't see the calendar, that's all.
00:51:40Yes.
00:51:41No, it's okay, it's work.
00:51:43What do you want me to do?
00:51:47No, we haven't finished talking about the paper signature.
00:51:52No, I have to go.
00:52:11Let's go.
00:52:12Let's go.
00:52:13Let's go.
00:52:40Have they arrived?
00:52:41Yes, you already forgot, right?
00:52:44No, I just thought it would be later, that's all.
00:52:46Hey, what did I tell you about bringing the gun to the house?
00:52:49I'm sorry, dad.
00:52:51It's okay, apologizing doesn't take you anywhere.
00:52:55Yes, sir.
00:53:00Hey, listen, I'll be back for you on Sunday.
00:53:03Call me if you need anything, okay?
00:53:08Well, have a good weekend.
00:53:11Okay.
00:53:22She's still mad, huh?
00:53:24Yes, you're screwed.
00:53:26Yes, I thought so.
00:53:29Do you keep it clean as I taught you?
00:53:31Yes.
00:53:33Good.
00:53:35Be responsible.
00:53:37I'll teach you how to do things for yourself.
00:53:41I have a meeting in the guest room.
00:53:44Oh, yes, that's true.
00:53:47Take my room.
00:53:49Anyway, I have to work this weekend.
00:53:52Hey, don't be mad.
00:53:54I'll call Uncle Gary to come with you when I get back.
00:53:57I'm 13 years old. I don't need a babysitter.
00:54:00Besides, he's not even my real uncle.
00:54:02He's just a guy from your AA meetings.
00:54:05Are you serious?
00:54:07I deserve it.
00:54:09But I need you to stay home.
00:54:15Mom said you were working at the lake.
00:54:18It's nothing. We're just looking for something.
00:54:21But that reminds me.
00:54:23Stay away from the lake this weekend too.
00:54:25I don't want to hear you and your friends flirting with the girls.
00:54:28Okay? Stay away from the lake.
00:54:30Hey, I need to hear you say...
00:54:32I'll stay away from the lake.
00:54:34You'll stay away from the lake. Do you promise?
00:54:36I promise.
00:54:38Okay.
00:54:42Are you hungry?
00:54:44I could eat.
00:54:47We might have to order something, but let's see.
00:54:50It's okay. Whatever it is, you're a terrible cook.
00:54:52Yeah, I know.
00:55:08I love you.
00:55:38I love you too.
00:56:08I love you.
00:56:39I love you.
00:56:53Damn, Wiggle.
00:57:08I love you.
00:57:38I love you.
00:58:08I love you.
00:58:38I love you.
00:59:09I love you.
00:59:10I love you.
00:59:11I love you.
00:59:12I love you.
00:59:13I love you.
00:59:14I love you.
00:59:15I love you.
00:59:16I love you.
00:59:17I love you.
00:59:18I love you.
00:59:19I love you.
00:59:20I love you.
00:59:21I love you.
00:59:22I love you.
00:59:23I love you.
00:59:24I love you.
00:59:25I love you.
00:59:26I love you.
00:59:27I love you.
00:59:28I love you.
00:59:29I love you.
00:59:30I love you.
00:59:31I love you.
00:59:32I love you.
00:59:33I love you.
00:59:34I love you.
00:59:35I love you.
00:59:36I love you.
00:59:37I love you.
00:59:38I love you.
00:59:39I love you.
00:59:40I love you.
00:59:41I love you.
00:59:42I love you.
00:59:43I love you.
00:59:44I love you.
00:59:45I love you.
00:59:46I love you.
00:59:47I love you.
00:59:48I love you.
00:59:49I love you.
00:59:50I love you.
00:59:51I love you.
00:59:52I love you.
00:59:53I love you.
00:59:54I love you.
00:59:55I love you.
00:59:56I love you.
00:59:57I love you.
00:59:58I love you.
00:59:59I love you.
01:00:00I love you.
01:00:01I love you.
01:00:02I love you.
01:00:03I love you.
01:00:04I love you.
01:00:05I love you.
01:00:06I love you.
01:00:22I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
01:00:52know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this,
01:01:22I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing
01:01:52yeah
01:01:57yeah
01:02:01yeah
01:02:05yeah
01:02:16perfect
01:02:23yeah
01:02:29yeah
01:02:33yeah
01:02:37yeah
01:02:41yeah
01:02:44yeah
01:02:49yeah
01:02:54yeah
01:02:58yeah
01:03:02yeah
01:03:08yeah
01:03:12um
01:03:25grand
01:03:31grand
01:03:35grand
01:03:41demonios
01:03:54grand
01:03:57grand
01:04:01wow
01:04:05oh
01:04:11uh
01:04:18uh
01:04:36ah
01:04:41uh
01:04:47uh
01:04:51uh
01:04:59ah
01:05:02foreign
01:05:11ah
01:05:19foreign
01:05:32foreign
01:05:49spencer
01:05:57is
01:06:02foreign
01:06:11foreign
01:06:21foreign
01:06:32foreign
01:06:46is
01:06:52foreign
01:07:02foreign
01:07:09foreign
01:07:21foreign
01:07:25foreign
01:07:39foreign
01:07:42foreign
01:07:51is
01:07:57foreign
01:08:03foreign
01:08:13is
01:08:26foreign
01:08:29foreign
01:08:40foreign
01:08:50foreign
01:09:00foreign
01:09:14foreign
01:09:29foreign
01:09:39foreign
01:09:43foreign
01:10:03okay
01:10:13foreign
01:10:27foreign
01:10:43foreign
01:10:57foreign
01:11:01foreign
01:11:11foreign
01:11:26foreign
01:11:31foreign
01:11:40no
01:11:51foreign
01:12:01foreign
01:12:14is
01:12:22oh
01:12:31oh
01:12:39uh
01:12:44uh
01:13:01foreign
01:13:15foreign
01:13:31foreign
01:13:45um
01:14:01um
01:14:10so
01:14:31foreign
01:14:45foreign
01:14:49foreign
01:14:59oh
01:15:08oh
01:15:14hey
01:15:19foreign
01:15:29um
01:15:39okay
01:15:48oh
01:15:54ah
01:16:07um
01:16:19foreign
01:16:33uh
01:16:41foreign
01:16:49foreign
01:17:05foreign
01:17:13oh
01:17:19foreign
01:17:31foreign
01:17:43uh
01:17:49foreign
01:18:03oh
01:18:09oh