Faceless Love Ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You have to stay with me and keep an eye on who's coming in.
00:05Please be patient, Mr. Weekit.
00:10Hey, where have you been? You said you'd be with me all the time.
00:14What happened recently has made me see your protection.
00:17In working with an important partner that the company hires you.
00:21Remember one thing, I didn't help you.
00:23There's no woman like you.
00:26Rampan, what the hell are you doing?
00:29Mirin!
00:30Who are you calling Mirin?
00:45Do you want this? It'll make you feel better.
00:56No!
01:07Mirin!
01:09Don't be mad at me.
01:15I'm sorry.
01:17Are you okay?
01:20Are you okay?
01:25Do you have any relatives?
01:28Do you remember me?
01:55I'm sorry.
02:25I'm sorry.
02:55I'm sorry.
03:11Mirin.
03:14Why did P'Non call you Mirin?
03:17Just a nickname. My nickname is Mirin.
03:20Mirin!
03:25You two don't get along at all.
03:28What?
03:30Why don't you call yourself Nee or Ampan?
03:34When your real name is Neera Ampan,
03:37why is your name Mirin?
03:39You're weird.
03:41Fine, I'm weird.
03:43You even made a mistake with your name.
03:52So what are you going to do with Mirin?
03:55I'm going to fire her.
03:59Why?
04:01If you fire her,
04:03I'll hire her myself.
04:07And from now on,
04:09you have to find your own assistant.
04:12I won't find one for you.
04:14What?
04:16Are you mad at me?
04:18For firing Mirin?
04:23Are we still brothers?
04:24No.
04:31You can't fire my assistant.
04:33I'm the only one who has the right to fire her.
04:35If you don't fire her, you'll have to break up.
04:37The world is not around you.
04:39The world of Next Innovation is around me.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry, both of you.
04:50Well...
04:52Why don't you two go back and talk?
04:57Well...
04:59I'd feel better if you two argue
05:02because I'm capable enough.
05:04Not because I want to beat you.
05:10Please go back and think again.
05:15Really?
05:19If I'm so wrong,
05:22please let me go.
05:28But if I'm not important to you,
05:32you don't have to help me this much.
05:35When will you stop being a loser?
05:40Mirin.
05:41Mirin.
05:43I'll give you a ride.
05:46It's okay.
05:47You should go back and talk.
05:49It's hard to find a car at this time.
05:52Let's go.
05:53I'll drive you home.
05:55No.
05:56I'll drive you home.
05:57No.
05:58I'll drive you home.
05:59No.
06:00I'll drive you home.
06:01No.
06:02I'll drive you home.
06:03I'm sorry for what happened earlier.
06:06But I'm not mad at anyone.
06:09It's late.
06:11Get dressed.
06:14Let's go.
06:19Okay.
06:23Let's go.
06:33Let's go.
06:47Here you go.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
07:01We didn't mean to make you feel bad.
07:05But I dragged you here because
07:07your fight
07:10might be less powerful than our fight.
07:17Do you guys fight often?
07:20Do you fight a lot?
07:26We're both powerful men.
07:29I'm the older brother.
07:31I'm in charge of the most important department in the company.
07:36But you're the younger brother
07:38who thinks he's the sun.
07:42It's a bit stupid.
07:47Do you know that
07:48Mr. Wikit is also around you?
07:55He comes to see you in the morning.
07:57He comes to see you in the afternoon.
07:59He comes to see you in the evening.
08:01When he has to make a decision,
08:04he waits for you to agree with him.
08:09Really?
08:11Yes.
08:15You should go home and rest.
08:19If he really kicks me out,
08:22you don't have to worry about me.
08:26I can take care of myself.
08:30What you've taught me,
08:32I've learned a lot.
08:38Mr. Wikit is not a fool.
08:42When the electrician becomes conscious,
08:45he will realize
08:47that he needs you.
08:50The best thing about you
08:52is that you make everyone like you.
08:57You're the best.
09:01Thank you so much.
09:19I love you.
09:33What are you mad at me for?
09:35That I'm going to kick Mirin out?
09:40I'm still afraid of you even now.
09:50Why are you here?
09:51Why don't you go home and rest?
09:54It's annoying.
09:57Are you really mad at me about Mirin?
10:00You came to my house
10:01just to ask me about this?
10:04Yes.
10:06You didn't think about what happened at work.
10:08That's why you're mad at me.
10:11I'm not mad at you.
10:14I'm just worried about you.
10:17What Mirin said at work
10:19was a waste of time.
10:21Maybe Metawee didn't invest in us.
10:24Maybe the deal wasn't fair.
10:27Mirin made a mistake this time.
10:32You've made a lot of mistakes before.
10:35If I hadn't taught you,
10:37you would have been kicked out.
10:39You would have been out of this world by now.
10:41How can you compare that?
10:43You're the owner of the company
10:45with other employees.
10:47I'm not the owner of the company.
10:49I'm just an employee.
10:51If I make a mistake one day,
10:53will you kick me out?
10:54What?
10:56I'm talking about a new employee named Mirin,
10:58not you.
10:59At least she's a hot-tempered employee
11:01who likes you.
11:02You can talk about your mom instead.
11:04Hey!
11:06Why are you talking about my mom?
11:09Why did you talk about my mom just now?
11:12What's that noise?
11:17Who's making that noise in front of my daughter?
11:21It's very late now.
11:23Let your daughter rest.
11:26You should go to bed.
11:27She'll be back soon.
11:30I'm sorry.
11:31Please give me five more minutes.
11:33I'm sorry.
11:34Please give me five more minutes.
11:42You can't see my face.
11:44That's why you can't make a right decision.
11:47I'm very upset
11:50that you think your business is important
11:52and everyone has to stop listening to you
11:54even though it's very late.
11:57Patience
11:58is a basic manner
12:00that you should know.
12:03Even if you don't have me to teach you.
12:07Mom.
12:10Let's talk about this tomorrow.
12:15You should go to bed.
12:16See you.
12:33Yes?
12:47Yes?
12:50I thought you went to bed already.
12:56I heard that
12:58your new assistant was in trouble.
13:02Yes.
13:03She's the one you're looking for, right?
13:06Yes.
13:09But she didn't mean to.
13:11She just didn't know what to do.
13:14She's actually good at it.
13:16Then you don't have to teach her.
13:19Let her be confused like this.
13:21The more mistakes she makes,
13:23the more outstanding she will be.
13:27I already told Thanya
13:29that if she really wants to invest,
13:31she should wait until you open your own company.
13:36Mom, let me think about it.
13:39Thanya's family is very strong.
13:41Their connections and money
13:43don't let them get into any trouble.
13:46Just let your friends invest in our company.
13:48Do you understand?
13:56Soon,
13:58your daughter will have her own business.
14:03My daughter is the best.
14:07Get some rest. It's late.
14:12By the way,
14:14if you think that assistant is good,
14:18let her work for us.
14:22How?
14:25If the person who works for us is the one who can help us,
14:28we will know what to do easily.
14:35Good night, dear.
14:55Hey!
14:56You bastard!
14:58Vicky!
15:01What?
15:05We're in trouble.
15:10What should I do?
15:11What should I do?
15:13If I don't fix the game,
15:15I will be fired.
15:18I'm sorry, Cake.
15:20I'm sorry.
15:21I'm sorry.
15:23Cake, I'm sorry from the bottom of my heart.
15:43Rampan!
15:45Ls, hello.
15:48How was it last night?
15:50I heard about it.
15:51It was bad, wasn't it?
15:54It was bad.
15:56You scolded the boss like that
15:58and he heard it.
16:00So I made a cake to apologize.
16:03I don't know if I can make it.
16:05But Vicky hasn't come in yet.
16:08Really?
16:10I think he will be late.
16:14No.
16:15If he comes in now,
16:17I think today is a good day.
16:21What day is it?
16:23It's a day that the team calls a day off.
16:26It's a day that you don't know where you're going.
16:28It doesn't matter if it's a big or a small meeting.
16:30If you want to disappear, just disappear.
16:32You didn't answer my call.
16:33You didn't text me.
16:34It's like you disappeared from the world.
16:35I'll be back in a normal way.
16:37I'm back.
16:38Something like this.
16:41Oh,
16:43Cake is too much.
16:48You can keep it for him.
16:49In case he comes back.
16:51But don't let it happen again.
16:53I'm leaving.
17:17Okay.
17:41Are you waiting for Vicky?
17:43No.
17:46I don't think he's coming in.
17:49Last night, the doctor was a bit harsh.
17:54Is Chanon okay?
17:58Me?
18:00I'm fine.
18:03At least I'm here to work.
18:07That's true.
18:08He's not okay.
18:13I haven't eaten anything since this morning.
18:21Wait a minute.
18:43Eat as much as you want.
18:45I'll eat with you.
18:53It's very delicious.
18:55The cook must be very good and beautiful.
18:59You should try it.
19:00But you have to say that it's delicious.
19:04Yes.
19:09Is it really delicious?
19:11It's really delicious.
19:12Isn't it?
19:13It's delicious.
19:15It's delicious.
19:23Don't you know where he is?
19:29Yes.
19:31Actually, at first I tried to find him.
19:35I went everywhere I thought he would go.
19:37Restaurants, bars, movie theaters, hotels, skyscrapers, rivers.
19:43I went to see him.
19:45I couldn't figure out where he was going.
19:54Yes, definitely.
19:58I thought of one place.
20:01But it's just a wish.
20:07I'll tell you as soon as I prove it.
20:10I have to go.
20:12Eat as much as you want.
20:18Goodbye.
20:19Okay.
20:47What are you doing here?
20:50No, I just passed by.
20:53What's the matter?
20:56Nila Ampan's cake.
20:58I heard you were going to give it to Weekit.
21:00Why did you...
21:02S, take it.
21:04Take it.
21:05It's okay.
21:06S is here.
21:08Do you want to try?
21:17Why don't you try?
21:19It's delicious.
21:20Okay.
21:36Is Nila here?
21:50Nila
22:20Wee!
22:22Wee!
22:24Mee!
22:25It's you!
22:26How did you know I was here?
22:28Or...
22:31Did you have a hearing problem?
22:33Wee, you've gone too far.
22:43One more time.
22:45I'll pay you three times.
22:47Go down.
22:48This is my private area.
22:49Leave me alone.
22:50Get up.
22:52You'll be lonely if you play alone.
23:06Hey.
23:08There's only a 0.001 chance
23:11that someone will know I'm here.
23:14How did you know?
23:19I just guessed
23:21the 0.001% right.
23:24That's impossible.
23:25It's possible, Wee.
23:26And it already is.
23:28But if you want an answer
23:31that makes sense to you,
23:33then...
23:35I walked along the path
23:38and the universe
23:39was spinning around here.
23:41So I thought it was you.
23:50Your theory is wrong.
23:54But...
23:55I forgive you.
23:58Are you going to kick me out?
24:00Thank you, Wee.
24:02I'll make sure
24:03I don't make the same mistake again.
24:04Stop!
24:06Why are you so loud, Cherm?
24:09My ears are about to explode.
24:19I'm sorry.
24:33On your day off,
24:35do you come here all the time?
24:40Yes.
24:43Why are you here?
24:46None of your business.
24:47I just want to know.
24:49I'm your assistant.
24:51I should know.
24:53When did I say you were my assistant?
24:56Are you bipolar?
24:58You just...
25:00You're thanking me
25:02that I won't kick you out.
25:05I saw my mom for the last time
25:08at the merry-go-round over there.
25:18I asked her to play with me
25:23and told her to wait for me.
25:26But she didn't listen.
25:29She didn't listen to me.
25:31I told her to wait for me
25:35and played with me a few times.
25:38It didn't take long.
25:48But she didn't wait for me.
25:51If you meet your mom,
25:53what will you do?
26:03I'll hold her up and spin her around.
26:06I'll spin her around 3-4 times.
26:09Maybe I'll walk away from her.
26:13I'll walk away from her.
26:17I'll walk away from her.
26:21I'll walk away from her.
26:29Mr. Wee.
26:31What is it? You scared me.
26:33From now on,
26:34I'll do my best at work.
26:38No matter what you want,
26:40what you want,
26:41you can tell me.
26:42I'll be by your side.
26:45No matter where you go,
26:47you'll find me.
26:50I'll be by your side.
27:04I haven't decided yet
27:06if I'll take you back to work.
27:09When will you take me back?
27:21Don't forget
27:24and don't let go of the hot chocolate.
27:27Okay?
27:28Yay!
27:29Thank you, Mr. Wee.
27:31I'll do my best at work.
27:34I'll do my best at work.
27:37But
27:38I won't make any mistakes.
27:40Mr. Wee.
27:41I'll do my best at work.
27:51Hey.
27:54What happened here
27:56and what you told me
27:57is a secret.
27:59I don't know why I told you.
28:01But
28:02it's a secret.
28:04So
28:05the secret
28:06is the most secret.
28:08If anyone knows about this,
28:10I'll fire you.
28:12I'll get you in trouble.
28:14I understand.
28:15I understand it the most.
28:17I won't tell anyone.
28:19I won't tell anyone.
28:21Good.
28:23Promise?
28:24I promise.
28:25I promise.
28:47You're so handsome.
28:51Stop it, Mr. Wee.
28:53Hey.
28:54If you're handsome like a mosquito,
28:55I won't say anything.
28:57Hey.
28:58You just swore
29:00that you'll do your best at work
29:02and help me with everything.
29:03Did you really say that?
29:05Yes.
29:06I'm Mirin.
29:07I always keep my word.
29:09Are you sure?
29:10Yes.
29:13Good.
29:14We'll find out soon.
29:23Good.
29:46Are you looking at me?
29:48I don't usually see you smile.
29:50Why are you smiling?
29:53Did I smile?
29:56Oh.
29:57I think it's because
29:59of this tea.
30:01Okay.
30:02Here.
30:03I'll give you this.
30:18Mr. Wee.
30:19Next time,
30:20you can wait for me.
30:22I can't help you.
30:23Your legs are short.
30:24Mr. Wee.
30:26Hey.
30:28When you're with me,
30:29you have to adjust to many things.
30:32Your short legs
30:33have to move faster.
30:35And one more important thing.
30:37You have to get used to my handsome face.
30:40So your cheeks won't turn red
30:41like they're about to burst.
30:44Get out of the car.
30:45Okay.
30:50I love you.
31:01Did you just curse me?
31:03No.
31:04Hey,
31:05I know that I'm really handsome.
31:07But I can't do anything about it.
31:09So
31:11you have to adjust.
31:12Got it?
31:13Camille?
31:19Yes. Actually, yes. It's because he's handsome.
31:24I think...
31:32What kind of person is he?
31:33He's always saying whatever he wants, asleep whenever he wants.
31:43Thank you very much.
32:03Thank you very much.
32:13See you tomorrow.
32:15But tomorrow is Saturday.
32:17That's right. You have to go with me.
32:22But you have an appointment with Thanya tomorrow.
32:25That's right. See you at the shop tomorrow.
32:29Dress well. Don't go out.
32:31Bye.
32:43Here you are.
32:50You're eating milk from the table.
32:54Your height is not standard.
32:56I have a sore throat.
32:58I may be fined.
33:00See you.
33:05It's uncomfortable.
33:07Electric pole.
33:09Gold pole.
33:11Hey!
33:22Actually, today is like asking for a date with you.
33:27Vicky.
33:29Yes.
33:31My assistant promised me that she would do her best.
33:34So I brought her here.
33:41I'll be right back.
33:45Hello.
33:53It's like a dog that knows that its owner is going to have a boyfriend.
33:59Don't you think so?
34:01I think if you tell him that you're not coming,
34:05you can do it.
34:07But you use the word beautiful as an excuse that you will do your best.
34:13So I look like a bad person to talk about this.
34:18That's right.
34:20I may not come for your comfort.
34:24But I work for you.
34:27I choose my boss' comfort.
34:29Are you saying that he's not comfortable to see me?
34:34I think an outsider like you can think about that yourself.
34:39Ramphan.
34:41Yes, Thanya.
34:43I expect you to be more quiet than this.
34:47Who expects a human friend to be harsh to you?
34:53That's why you have to talk to each other like this.
34:55I just want to know if I'm bad,
34:59are you stupid enough to fight back?
35:01You're really stupid.
35:04Do you know why?
35:06Because today is my date with the guy I like.
35:12I expect to have a good time with him.
35:16But you come back here.
35:19It's stupid.
35:21But the way you talk to me like this is the stupidest thing.
35:27Because I think I can get someone in Next Innovation to fire you.
35:31Thanya.
35:32If you want to talk to me,
35:35think about it carefully.
35:38A one-month employee.
35:39That's enough.
35:41It's your business how you love my boss.
35:44My job is my business.
35:46Don't get involved like this.
35:49It's not cool.
35:50If you want to fire me, do it.
35:53If you can do it, do it.
35:55But I don't think other people will be as crazy as you.
36:02Let's go.
36:12What are you talking about?
36:15Nothing.
36:17I was talking to your employee about inappropriate behavior.
36:22But he argued with me and challenged me to leave.
36:26He has no manners.
36:29I don't think he will argue with anyone.
36:31If he doesn't follow the rules first.
36:33Weekit.
36:35You don't respect me at all.
36:38This is our date.
36:40But you brought that secretary with you.
36:42And you still defend her like this.
36:45I'm not okay at all.
36:49Then I'm sorry.
36:52The thing that I have to be rightful to you
36:56is not what I'm interested in.
37:01Excuse me.
37:03Weekit.
37:04Weekit.
37:21You can fire me if you want.
37:23I'm okay.
37:25Why do you think I did that?
37:28I have my principles.
37:31I like to be mean.
37:33I like to scold you.
37:34Because I know what you are good at.
37:36And what you lack.
37:39When other people look down on you.
37:42It's because they don't know you.
37:45You have to be good at it.
37:47And you have to be good at dating.
37:49So other people will respect you.
37:56What I want to tell you is
37:59I don't want anyone to look down on you again.
38:12Cool, right?
38:14Yes.
38:19Wait.
38:20I just realized.
38:22Yesterday LS said you made a cake for me.
38:26Oh.
38:28Yes.
38:30I asked for a cake.
38:32But you weren't here.
38:35So I shared it with Chanon.
38:39What?
38:41You asked for a cake.
38:42But you shared it with someone else.
38:45Well…
38:47My stuff
38:49can't be given to anyone.
38:51No matter what you prepare for me.
38:56If I'm not here,
38:57you have to ruin it.
39:00Mr. Lee.
39:01Calm down.
39:03It's just a cake.
39:04I can make a new one.
39:05It will be done in an hour.
39:07Okay.
39:08Let's go.
39:09Where are we going?
39:11To make a cake for me.
39:13Right now.
39:14What?
39:15Right now?
39:16What are you talking about?
39:18Are you short-tempered?
39:19Wait.
39:20Lee!
39:42Why?
39:45The date didn't work.
39:48How could it work?
39:49Your brother brought an assistant.
39:52Mirin?
39:53Which Mirin?
39:55Lee Ramphan.
39:57That's right.
39:58Her name is Mirin.
40:07How did you come here?
40:09I heard that you failed.
40:11Why do you still keep it?
40:12Actually, she's good.
40:14She tries to learn fast.
40:19I still don't get it.
40:22There's nothing special about her.
40:25She's the one you've been looking for.
40:27You've been looking for her for years.
40:29And you got her.
40:32And you're on her side.
40:34I can't stand it.
40:36Don't tell me
40:38that you're afraid of her.
40:41Non,
40:42shut up.
40:43I'm so upset that you said that.
40:47I'm not afraid.
40:50I'm just surprised
40:53that you didn't see them being together when they broke up.
40:56It's so chemical.
40:59I've never seen Wigit like this.
41:01Do you understand?
41:20Hey,
41:21be quiet.
41:22My mom and grandma will wake up.
41:28Hey,
41:29turn on the light.
41:30I told you to be quiet.
41:32Hey!
41:49Mirin!
41:59Mirin!
42:01You...
42:03How dare you take my brother?
42:04Are you crazy?
42:05What's going on?
42:07Who did what?
42:08Look.
42:10Mirin,
42:11what happened?
42:13It's not what you think.
42:15Listen to me.
42:16No, I won't.
42:17Mom!
42:18Mom!
42:19Mom!
42:20Mom!
42:21Mom!
42:22Mom!
42:23Mom!
42:24Mom, listen to me.
42:25I didn't do anything.
42:27Well,
42:28I won't take my grandchild.
42:30What?
42:31You won't take what?
42:32My grandchild.
42:33What's wrong with my grandchild?
42:34My grandchild is beautiful, smart, and talented.
42:36Mom.
42:37You're such a liar.
42:38You're such a liar.
42:40Mom!
42:41Mom!
42:42Mom!
42:43Stop!
42:44Mom!
42:45Stop!
42:48Grandma.
42:51Listen to me, Grandma.
42:53He's my boss.
42:54What?
42:56What is he?
42:57My boss.
43:05I just want to have a cake, Grandma.
43:09What's his name?
43:12Weekit
43:14Klaipiwat
43:15CEO of Next Innovation.
43:24Hello, Mom.
43:26Hello.
43:30Hello, Grandma.
43:45I'm sorry.
43:54Is this the church you're talking about?
43:57Yes.
44:00But
44:01you're going to stay here even though…
44:03Yes.
44:05I'm going to stay here.
44:10I hope you and your daughter
44:14keep this a secret.
44:35Come on.
44:36Help me make a cake.
44:37You have to make it for me.
44:39I'm going to make a cake for someone.
44:41Where's your assistant?
44:42I know how to cook
44:43but I don't know how to cook.
44:44You're going to be in big trouble.
44:46If he finds out the truth,
44:48he won't be the only one
44:49who'll be in big trouble.
44:51Your name is Ira-Ampan?
44:53Who gave you this name?
44:55If they can disappear,
44:57none of us
44:58will be involved in this.
45:00I'm very sure
45:01none of us will be involved in this.
45:03We're going to find
45:05Big Noi,
45:06the king of investment.
45:07Is it Chanon,
45:08the most loving brother
45:10I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
45:16I have to have at least one person.
45:40I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
45:44I have to have at least one person.
45:46I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
45:49I have to have at least one person.
45:51I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
45:54I have to have at least one person.
45:56I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
45:59I have to have at least one person.
46:01I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:03I have to have at least one person.
46:05I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:07I have to have at least one person.
46:08I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:10I have to have at least one person.
46:12I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:14I have to have at least one person.
46:16I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:18I have to have at least one person.
46:20I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:22I have to have at least one person.
46:24I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:26I have to have at least one person.
46:28I don't know if I should love him or be Chanon who only cares about self-interest.
46:30I have to have at least one person.