Ban Chok Dee (2022) Episode 2 English Sub
Category
😹
FunTranscript
00:30It's all because of us
00:33If we have a good heart
00:36Everything will be fine
00:40The karma is full of bad luck
00:43It brings bad luck
00:46Don't be careless
00:50The karma will follow you
00:53Think good, everything will be fine
00:56Think bad, do bad
00:59Be careful
01:02The good karma will follow you
01:26Why did you stop?
01:39What do you want?
01:40Don't say anything
01:45Get out
01:46Get out
01:47What?
01:48Get out
01:49What's wrong with you?
01:52Get out
01:54What's wrong with you?
01:56Why did you leave me?
01:58We didn't
02:00I just ran away
02:02Wow, you are such a good actor
02:05Who would know that the ghost will come out one day
02:08Yeah, we are scared
02:10I'm not scared
02:12I'm going to carry the camera, not the ghost
02:15Ask your friend to bring the camera
02:17I'm not going to that house
02:19Yeah, wait
02:21Call him
02:33Hi, Piang
02:34Hello, Thud
02:36Can you bring the camera for me?
02:39You said you would bring it yourself
02:41We did
02:43But we can't
02:44The ghost won't give it to us
02:46Can you bring it for me?
02:48Please, my friend
02:50Okay, I'll get it for you
02:53Thank you
02:59What did he say?
03:01He said he would get it for you after school
03:05Don't look at me
03:07I'm sorry
03:09I'm sorry
03:11I didn't mean to
03:20I'm sorry
03:51Hey, Thud
03:53How are you?
03:54Piang, the door is locked
03:56I think it fell down
03:58Did you do something?
04:00We didn't
04:02Did you see the ghost?
04:04No
04:10Okay, that's it
04:12How are you?
04:14Thud can't bring the camera
04:17Shit
04:19What should we do now?
04:21What should we do?
04:23I don't know
04:25What should we do?
04:27What should we do?
04:45Hey, Mark
04:47Hi
04:48How are you?
04:50How was the movie?
04:52We went to stock
04:53You went to stock?
04:55Hurry up, or we won't make it
04:57You have to bring the camera to the boys
05:01Yeah, I know
05:03We'll make it
05:05Are you sure?
05:10Damn those guys
05:12They want the camera
05:13I'm going to kick their ass
05:17Are you really going to do this?
05:19If we don't do this
05:21How are you going to bring the camera?
05:25Those two are in a hurry
05:28But the rent is so expensive
05:30Why don't we call a doctor?
05:32It's free
05:33That's Thubsan, not a ghost forest
05:39Can't you ask your parents first?
05:43I can't
05:45I just asked for money to make a movie
05:47And they took all my money
05:49Me too
05:53How about this?
05:55I'm going to ask my mom first
05:57And you guys pay me back
06:01Yeah, let's do that
06:03Let's do that
06:05Let me see
06:07Here
06:13You look trustworthy
06:19Let's go
06:21Let's go
06:23Let's go
06:47This is a good place
06:49I like it
06:51It smells good
06:57See?
06:59I told you
07:01Shut up
07:05Piang
07:07It's not easy to call a doorman
07:09That's right
07:11He's here
07:15Where's the room I told you about?
07:17Upstairs
07:21Go up
07:25You go up
07:29Upstairs
07:33Let's go
07:51Let's go
07:57This is the room
08:01Start the ceremony
08:03Yes
08:21What's going on?
08:39What's going on?
08:45What's going on?
08:51What's going on?
09:15It's in the movie
09:17Sometimes
09:19I'll open your eyes myself.
09:49Why?
09:59Why?
10:01Why do you have to mess with these girls?
10:05The ghosts are part of the ghosts.
10:08Messing with the human world.
10:11Especially the human appearance of these girls.
10:19I'm warning you.
10:22If you want to be a ghost,
10:25you'd better stay in this can.
10:28Hey, isn't he using a clay pot?
10:31I think he's using a leather pot like they said.
10:38Excuse me.
10:40What?
10:42What are you doing?
10:44What are you doing?
10:46What are you doing?
10:47Excuse me.
10:49Isn't this a milk can?
10:53This is not a normal milk can.
10:57It's a milk can in the park.
11:03Excuse me.
11:05How do we know that the ghost has gone into the can?
11:09Don't ask too many questions.
11:13Or you'll know it with your own eyes.
11:15Hey.
11:25That's what you want, right?
11:40Guys.
11:42Follow me.
11:46Hey.
11:49Who closed the door?
11:52I think the priest closed it.
11:55Theoretically,
11:57I think he closed the door to hit the ghost.
12:00Did he close it too loud?
12:03I'm so scared.
12:04I'm so scared.
12:13I think the priest is playing with the ghost.
12:16For sure.
12:19His voice is strange.
12:21It's not a ghost's voice.
12:23That's right.
12:25He's shaking his head like this.
12:27I think the priest is playing with the ghost.
12:30He's shaking his head like this.
12:31I think the priest is playing with the ghost.
12:34He's shaking his head like this.
12:36I think the priest is playing with the ghost.
12:38Hey, Yong.
12:40That's Pichai's voice.
12:42Both of them.
12:50The ghost.
12:52The ghost.
12:54The ghost.
13:01The ghost.
13:03The ghost.
13:05The ghost.
13:07The ghost.
13:09The ghost.
13:11The ghost.
13:13The ghost.
13:15The ghost.
13:17The ghost.
13:19The ghost.
13:21The ghost.
13:23The ghost.
13:25The ghost.
13:27The ghost.
13:29The ghost.
13:31The ghost.
13:33The ghost.
13:35The ghost.
13:37The ghost.
13:39The ghost.
13:41The ghost.
13:43The ghost.
13:45The ghost.
13:47The ghost.
13:49The ghost.
13:51The ghost.
13:53The ghost.
13:55The ghost.
13:57The ghost.
13:59The ghost.
14:01Hey, where is he?
14:02Where did you run off to?
14:03Where is he?
14:04Where?
14:05Where are you?
14:06Hey, where are you going?
14:07What's that ghost?
14:08I don't see anything.
14:09What ghost?
14:10Hey, you!
14:11What ghost?
14:12I'm here!
14:13Hey, Pian!
14:14Pian, quickly run!
14:15I'm here!
14:16Hey, Pian, hurry up!
14:17I'm here!
14:18I'm here!
14:19I'm here!
14:20Pian!
14:21Pian!
14:22Pian, quick!
14:23I'm here!
14:24I'm here!
14:25I'm here!
14:26I'm here!
14:27I'm here!
14:28I'm here!
14:29Hey!
14:30Hey!
14:31Hey!
14:32Hey!
14:33Hey!
14:34Hey!
14:35Hey!
14:36Hey!
14:37Hey!
14:38Hey!
14:39Hey!
14:40Hey!
14:41Hey!
14:42Hey!
14:43Hey!
14:44Hey!
14:45Hey!
14:46Hey!
14:47Hey!
14:48Hey!
14:49Hey!
14:50Hey!
14:51Hey!
14:52Hey!
14:53Hey!
14:54Hey!
14:55Hey!
14:56Hey!
14:57Hey!
14:59I'm not going to stay here for long.
15:01Yes, sir.
15:02Take good care of the temple.
15:03Yes, sir.
15:05Don't leave the temple too far.
15:06Yes, sir.
15:09Bring food to the prison.
15:11Bring food to the prison.
15:13Yes, sir.
15:14Yes, sir.
15:17Don't forget.
15:18Yes, sir.
15:29Father.
15:31What's the matter, Yo?
15:33I have something to ask you.
15:37My friend was deceived by a ghost.
15:42I don't know why the ghost deceived my friend.
15:49I don't know either.
15:53I don't know why
15:55Yo's friend did something that he didn't like.
15:58That's why he showed up.
16:01But if you want me to guess,
16:04I think Yo's friend
16:06did something that he didn't like.
16:13But it's strange, Father.
16:17Now that my friend was deceived by a ghost,
16:19I'm with him.
16:22But I don't see the ghost as my friend.
16:26That means
16:30Yo's friend
16:32has something different from his friend.
16:35Maybe if we look closely,
16:39we can find out the real reason.
16:55Let's go.
16:56Let's go.
16:57Let's go.
17:24What should we do now?
17:26We can't go back to get the camera.
17:29I don't know.
17:30Hey, you.
17:33I got a new ghost doctor.
17:39Are you still going to use this method?
17:41Yes.
17:43What are you going to do?
17:45This guy is more reliable than that fake father.
17:49My seniors recommended him.
17:51He's told us everything.
17:52Whether it's a ghost,
17:54ghost or ghost,
17:55he told us everything.
17:57But I didn't use up all my money last time.
17:59I can't use it up this time.
18:01Me too.
18:03This guy guarantees quality.
18:06If we don't get anything,
18:07we don't have to pay.
18:11Let's give it a try.
18:13It's better than nothing.
18:15Yeah.
18:25What should we do?
18:26Just get off.
18:41Why don't you get off?
18:55What the hell?
18:56You left me again.
19:01Where's your teacher?
19:03Where's Pat now?
19:06Maybe he's at school.
19:08Do you have a key?
19:11Yes, but I'm not going in.
19:13I'm not going in.
19:14I'm not going in.
19:17Where's your teacher?
19:18Jock, here he is.
19:20Jock.
19:21Jock.
19:22Jock.
19:23Jock, here he is.
19:24Is he your teacher?
19:25My teacher is coming.
19:35Teacher.
19:41Teacher.
19:44Teacher.
19:45Hey.
19:47I'm sitting inside.
19:50He's here.
19:51How long will you take to clean up?
19:54This is the house.
19:56That house.
20:01This is a lucky house.
20:02Yes, this is the house.
20:08Teacher.
20:10Teacher.
20:19Hey, what the hell is this?
20:23I think this house is real.
20:25Even the ghost doesn't want it.
20:28What should we do?
20:29Let's go to the ghost.
20:31How could you say that?
20:34Call the ghost.
20:45Where is the key?
20:49Hey!
20:51Hey!
20:52Are you kidding me?
20:53Hey!
20:54Hey!
20:55Hey!
21:03Hey!
21:04Hey!
21:05Hey!
21:06Hey!
21:07Hey!
21:08Hey!
21:09Hey!
21:10Hey!
21:11Hey!
21:12Hey!
21:13Hey!
21:39Shit!
21:40The ghost doctor can't make it.
21:42Should I call for help?
21:44Yeah, that's a good idea.
21:46Let's go.
21:58Let's go help him.
22:00Wait.
22:02Let's go.
22:04Nen.
22:06Nen.
22:08What's up, Yom?
22:10Do you have a good day off today, Nen?
22:12Yes, but my father is not here.
22:14He went to make merit in Chiang Mai.
22:16He should be back by Sunday.
22:18What's up, Yom?
22:20I'm going to the ghost forest.
22:22It's in Ban Chok Dee.
22:24Do you know it?
22:28Nen.
22:30Nen.
22:32What are you doing?
22:38This is a real house.
22:40Last time, it was a camera.
22:42This time, it's my car.
22:44Why did the ghost take my stuff?
22:46How did he get in that house?
22:50Does he have any good stuff?
23:02I told you.
23:04I don't have any good stuff.
23:06If I don't have any good stuff,
23:08why didn't I get fooled?
23:10I don't know.
23:12Maybe we're drunk.
23:14We went to the wrong place.
23:16You're a good guy, Yom.
23:18How did you get out of his house's window?
23:20What?
23:22Why are you guys blaming me?
23:24You guys are loud.
23:28But I asked my father.
23:30He said
23:32you guys did something wrong.
23:36That's why he's here.
23:38If you don't want to get fooled,
23:40you have to go back to that place.
23:44I think
23:46we did it.
23:48But Sutad didn't.
23:50That's why the ghost fooled us.
23:54The ghost doesn't want us to shoot a movie?
23:58I don't think so.
24:00If the ghost doesn't want us to shoot a movie,
24:02Sutad will get fooled.
24:05Because he's the one who supported us.
24:07If it's what your father said,
24:09it must be something bad
24:11or something wrong.
24:15Sutad never drinks.
24:17That's right.
24:19He won't drink no matter what.
24:21I think
24:23this is possible.
24:25Is there anything else?
24:27When we were fooled by the ghost,
24:29the ghost asked us
24:31if we didn't know our duty.
24:33I think
24:35this is for sure.
24:37It's because we
24:39don't have a job.
24:41We only drink when we're free.
24:43We don't go to school often.
24:45We don't spend our parents' money
24:47every day.
24:49What?
24:51There's a ghost that fooled us
24:53because we drink a lot?
24:55I have a sore throat.
24:59It's the ghost at Oakdee's house.
25:01It's so weird.
25:05How about this?
25:07I'll tell him I'm sorry
25:09and we'll go back to work
25:11to make a short film together.
25:13What do you think?
25:15Who are you going with?
25:17You don't dare to go.
25:19You're scared.
25:21You've been fooled many times.
25:23If I don't go,
25:25I won't get my camera back.
25:27The camera price is a million.
25:30Yeah,
25:32I won't give you a discount.
25:36I think we should go.
25:38What do you think?
25:40But
25:42it's so cold now.
25:44Why?
25:46It's cold
25:48and dark.
25:52But if we go tomorrow,
25:54we'll waste another day.
25:56What?
25:58Are you afraid of the dark?
26:04Well,
26:06let's go tomorrow.
26:08That's right.
26:10Let's go.
26:26Let's go.
26:32Let's go.
26:38Let's go.
26:40Let's go.
26:42Let's go.
26:44Let's go.
26:46Let's go.
26:48Let's go.
26:50Let's go.
26:52Let's go.
26:54Let's go.
26:58Let's go.
27:20Let's go.
27:24♪
27:29♪
27:34♪
27:39♪
27:44♪
27:49♪
27:54♪
27:59♪
28:04♪
28:09♪
28:14♪
28:19♪
28:24♪
28:29♪
28:34♪
28:39♪
28:44♪
28:49♪
28:54♪
28:59♪
29:04♪
29:09♪
29:14♪
29:19♪
29:24♪
29:29♪
29:34♪
29:39♪
29:44♪
29:49♪
29:54♪
29:59♪
30:04♪
30:09♪
30:14♪
30:19♪
30:24♪
30:29♪
30:34♪
30:39♪
30:44♪
30:49♪
30:54♪
30:59♪
31:05♪
31:10♪
31:15♪
31:20♪
31:25♪
31:30♪
31:35♪
31:40♪
31:45♪
31:50♪
31:55♪
32:00♪
32:05♪
32:10♪
32:15♪
32:20♪
32:25♪
32:30♪
32:35♪
32:40♪
32:45♪
32:50♪
32:55♪
33:00♪
33:05♪
33:10♪
33:15♪
33:20♪
33:25♪
33:30♪
33:35♪
33:40♪
33:45♪
33:50♪
33:55♪
34:00♪
34:05♪
34:10♪
34:15♪
34:20♪
34:25♪
34:30♪
34:35♪
34:40♪
34:45♪
34:50♪
34:55♪
35:00♪
35:05♪
35:10♪
35:15♪
35:20♪
35:25♪
35:30♪
35:35♪
35:40Action!
35:45♪
35:50♪
35:55♪
36:00♪
36:05♪
36:10♪
36:15♪
36:20♪
36:25♪
36:30♪
36:35♪
36:40♪
36:45♪
36:50♪
36:55♪
37:00♪
37:05♪
37:10♪
37:15♪
37:20♪
37:25♪
37:30♪
37:35Action!
37:40♪
37:45♪
37:50♪
37:55♪
38:00♪
38:05♪
38:10♪
38:15♪
38:20♪
38:25♪
38:30♪
38:35♪
38:40♪
38:45♪
38:50♪
38:55♪
39:00♪
39:05♪
39:10♪
39:15♪
39:20♪
39:25♪
39:30♪
39:35♪
39:40♪
39:45♪
39:50♪
39:55♪
40:00♪
40:05♪
40:10♪
40:15♪
40:20♪
40:25♪
40:30♪
40:35♪
40:40♪
40:45♪
40:50♪
40:55♪
41:00♪
41:05♪
41:10♪
41:15♪
41:20♪
41:25♪
41:30♪
41:35♪
41:40♪
41:45♪
41:50♪
41:55♪
42:00♪
42:05♪
42:10♪
42:15♪
42:20♪
42:25♪
42:30♪
42:35♪
42:40♪
42:45♪
42:50♪
42:55♪
43:00♪
43:05♪
43:10♪
43:15♪
43:20♪
43:25♪
43:30♪
43:35♪
43:40♪
43:45♪
43:50♪
43:55♪
44:00♪
44:05♪
44:10♪
44:15♪
44:20♪
44:25♪
44:30♪
44:35♪
44:40♪
44:45♪
44:50♪
44:55♪
45:00♪
45:05♪
45:10♪
45:15♪