• letzten Monat
Transkript
00:00Dramatische Musik
00:28Dramatische Musik
00:42Frau Duran, was macht ihr hier?
00:46Dramatische Musik
00:54Das ist meine Frage.
00:56Dramatische Musik
01:11Was machst du hier?
01:13Dramatische Musik
01:36Dramatische Musik
02:01Dramatische Musik
02:27Neco!
02:31Schau mal!
02:32Güzde!
02:34Was ist los?
02:35Was ist los?
02:36Hast du mich in deinem Traum gesehen?
02:38Hast du mich vermisst?
02:39Hör auf mit dem Blödsinn.
02:41Der Scheitern soll dich sehen.
02:43Ich hab's dir gefragt.
02:45Er will dich nicht sehen.
02:47Siehst du, du hast es mir gesagt.
02:49Du hast dich mit dem Scheitern beschäftigt, oder?
02:51Hör auf mit dem Blödsinn.
02:53Ich will etwas von dir.
02:55Und du wirst es tun.
02:57Was soll ich tun?
02:59Was sollst du tun?
03:00Gino hat ein Blödsinn.
03:02Ich will nicht, dass es jemandem passiert.
03:04Hast du einen Papierkasten?
03:06Setz Gino da ein paar Tage hin.
03:08Und gib ihm eine Arbeit.
03:10Er soll sich nicht herumdrehen.
03:12Ich kenne deine Augen.
03:15Ich bin sehr interessiert, was unter dem Blödsinn ist.
03:18Wirst du mich nicht trauen, Neco?
03:20Wirklich?
03:21Dann wirst du mich nicht fragen.
03:23Wer bist du? Woher bist du?
03:25Du wirst nicht auf sie achten.
03:27Du wirst nur den Blödsinn essen.
03:31Ich verstehe.
03:49Gino, wir gehen.
03:51Was ist los?
03:52Wo ist Leyla?
03:54Leyla ist nicht da.
03:55Leyla?
03:56Geh!
03:57Was machst du?
03:58Deine Mutter hat Leyla von den Flüchtlingen gebracht.
04:00Sie fliehen nach ihrer Heimat.
04:02Was sagst du? Lass sie!
04:04Geh!
04:05Lass sie!
04:06Geh!
04:07Alles ist für deine Gute.
04:09Lass sie!
04:10Eines Tages wirst du es verstehen.
04:12Lass sie!
04:13Ich habe es dir gesagt.
04:15Wo willst du sie hin? Lass sie!
04:17Lass sie!
04:22Lass sie!
04:23Lass sie!
04:24Lass sie!
04:25Lass sie!
04:26Lass sie!
04:27Lass sie!
04:28Lass sie!
04:29Lass sie!
04:30Lass sie!
04:31Lass sie!
04:32Lass sie!
04:33Lass sie!
04:34Lass sie!
04:35Lass sie!
04:36Lass sie!
04:37Lass sie!
04:38Lass sie!
04:39Lass sie!
04:40Lass sie!
04:41Lass sie!
04:42Lass sie!
04:43Lass sie!
04:44Lass sie!
04:45Lass sie!
04:46Lass sie!
04:47Lass sie!
04:48Lass sie!
04:49Lass sie!
04:50Lass sie!
04:51Lass sie!
04:52Lass sie!
04:53Lass sie!
04:54Lass sie!
04:55Lass sie!
04:56Lass sie!
04:57Lass sie!
04:58Lass sie!
04:59Lass sie!
05:00Lass sie!
05:01Lass sie!
05:02Lass sie!
05:03Lass sie!
05:04Lass sie!
05:05Lass sie!
05:06Lass sie!
05:07Lass sie!
05:08Lass sie!
05:09Lass sie!
05:10Lass sie!
05:11Lass sie!
05:12Lass sie!
05:13Lass sie!
05:14Lass sie!
05:15Lass sie!
05:16Lass sie!
05:17Lass sie!
05:18Lass sie!
05:19Lass sie!
05:21Leyla!
05:37Come on, come on!
05:38Come!
05:50Ich wusste, dass du mich nicht verlassen wirst.
05:52Ich wusste, dass du reinkommst.
05:55Ich bin gekommen, aber nicht, um dich in den Müll zu bringen.
05:58Was bedeutet das?
06:01Ich habe dir eine sehr gute Familie gefunden, Leyla.
06:03Du wirst jetzt mit ihnen leben.
06:05Ich will das nicht.
06:06Ich werde dich nicht verlassen.
06:07Ich gehe nirgends hin.
06:12Was ist los?
06:13Warum bist du leise?
06:16Was ist los?
06:17Warum bist du leise?
06:20Ist etwas mit Jeno passiert?
06:22Mami!
06:24Mami!
06:37Warum sind wir hier?
06:40Du wirst es sehen.
06:45Hier.
07:16Leyla.
07:18Schau, hier.
07:20Hier schläft Jeno.
07:24Warum gibt es keinen Namen?
07:27Keiner hatte einen Namen.
07:29Die Stadtverwaltung fand ihn gut.
07:46Er hat keinen Namen.
07:48Er hat einen Namen.
08:15Das ist nicht richtig.
08:19Das geht nicht.
08:21Wir haben es viele Mal versucht, Uğur.
08:23Das geht nicht.
08:24Er hat noch ein anderes Kind.
08:26Das ist kein anderes Kind.
08:28Wenn es ein anderes Kind gewesen wäre,
08:30würde er heute in der Schule sein.
08:32Er hätte ein warmes Zimmer.
08:34Er ist ein unbekanntes Kind.
08:36Er braucht ein Zimmer.
08:38Brauchen wir ihn?
08:40Brauchst du mich?
08:42Brauchst du mich?
08:44Was soll das?
08:46Ich liebe dich, Uğur.
08:48Das ist genau das Problem.
08:50Es geht nicht um Bedürfnisse.
08:52Es geht um Liebe.
08:54Er braucht Liebe.
08:56Wir werden ihm unzureichend Liebe geben.
08:58Wenn er uns liebt,
09:00wie glücklich wir sind.
09:02Was, wenn er uns nicht liebt?
09:04Wir werden ihn lieben, auch wenn er uns nicht liebt.
09:06Wenn Fatma nicht da war,
09:08wäre ich heute vielleicht nicht im Leben.
09:10Vielleicht würden wir uns nicht treffen.
09:12Vielleicht würden wir uns nicht lieben.
09:14Gott sei Dank.
09:16Fatma hat meinen Schicksal geändert.
09:20Heute werden wir auch
09:22ein Kindes Schicksal verändern.
09:33Sie kommen.
09:40Leyla.
09:44Sieh dir das an.
09:53Sie sind hergekommen, um dich abzuholen.
09:55Um dir ein neues Leben zu geben.
09:57Eine neue Heimat.
09:59Nein, ich will niemanden.
10:01Leyla, höre mich bitte an.
10:03Nein, ich habe gesagt, ich will niemanden.
10:05Leyla, höre mich bitte an.
10:07Gino ist weg.
10:09Du hast keinen Grund für das.
10:12Wirst du aus dem Müll kommen?
10:17Wirst du wie ich sein?
10:19Nein.
10:21Ich bin auf dem Müll geboren und aufgewachsen.
10:23Du schläfst nicht in den Winden von Poyraz.
10:25Du schläfst nicht in dem Geräusch.
10:27Ich schlafe ruhig.
10:29Ich fühle mich wie ein Kind.
10:3115 Kinder, um abends nicht kälter zu werden.
10:33Ihr werdet euch umbringen.
10:36Wenn es Zeit ist, zu essen, werden alle deine Feinde sein.
10:39Wenn du sie auf die Tafel steckst,
10:41wer sie am meisten und am schnellsten isst,
10:43der wird sich vollkommen füllen.
10:45Du wirst sie nicht einmal zählen.
10:47Du wirst sie tragen.
10:49Und was isst du?
10:51Historische Konserven.
10:55Ich weiß nicht, wie oft ich verletzt wurde.
10:57Ich weiß es nicht.
11:01Du wirst sie abends in den Müll holen, Leyla.
11:03Diese Schlitten.
11:05Schulterrathen
11:07Gewinde
11:09dir werden eure Hände zerbrochen,
11:11jedes und jeder Teil wird ins Rhеn.
11:13Du wacklst sie nicht alles.
11:15Du toibelst sie durch die Schmerzen.
11:19Count me not.
11:21Ich werde sie nicht machen.
11:23Du hast 15 Kinder.
11:25Wenn einer ausgebildet wird, dann我isst man der anderen.
11:27Ich werde die nicht machen.
11:29Aber diese Frau, sie wird dir ein neues Leben geben.
11:38Sie wird dein Zimmer, dein Bett sein.
11:43Und wenn du morgen Schmerzen bekommst, wird sie dich schützen.
11:46Sie wird dich schützen.
11:48Der Mann wird dich von der Hand holen.
11:52Er wird dich zur Schule bringen.
11:55Ja, China ist weg. Aber es gibt jemanden, der dich schützen kann.
12:03Oma.
12:06Oma.
12:24Oma.
12:54Tut mir leid, meine Kinder. Das ist das Richtige für uns beide. Tut mir leid.
13:25Hallo. Ich bin Leyla.
13:28Wenn wir in Zukunft zusammenleben, habe ich einige Regeln.
13:47Hallo Leyla. Ich freue mich sehr.
13:52Ich freue mich sehr.
13:54Wir haben auch einige Regeln.
13:57Aber darüber können wir später reden.
14:22Das sollte nicht gewesen sein.
14:25Das war von Anfang an falsch.
14:29Ich war sehr alleine. Ich war tot.
14:33Meine Leben wurde plötzlich unterbrochen.
14:35Eines Abends, einer Nacht.
14:37Denk daran, du wachst morgens und sagst dir, dass du heute deinen Mann frische Füchse kochen sollst.
14:41Wenn mein Mann kommt, essen wir abends zusammen.
14:43Weil du sagst, dass er das sehr mag.
14:45Aber am nächsten Tag hast du keinen Mann mehr.
14:47Kein Haus.
14:49Keine Familie.
14:50Kein Zukunft.
14:51Aber du hast diesen Mann gesehen.
14:53Du hast gesagt, okay, das ist er.
14:55Ich werde mit ihm verheiratet.
14:57Wir haben ein Kind.
14:58Wir bleiben im Sommer.
15:00Wir werden zusammen alt.
15:01Wir schmeißen den Geschmack unserer Ruhe zusammen.
15:03Wir haben Tochtern.
15:04Das ist der Mann, den ich so liebe.
15:06Aber eines Tages, eines Morgens, wird er plötzlich weg.
15:10Das ist viel zu viel.
15:11Man muss sich nicht so viel auf den Mann bewegen.
15:14Viele Dinge.
15:16Wir werden mit diesem Mann verheiratet.
15:17Wir haben ein Kind.
15:19Wir werden zusammen alt.
15:24Ich muss noch einmal was trinken.
15:35Wenn du alles verlierst, dann ist es nicht so einfach.
15:38Wenn man alles verliert, dann ist man sehr Angst.
15:40Man sucht wirklich einen Schlüssel, um sich zu halten.
15:43Weißt du?
15:45Wenn ich wusste, dass so etwas passieren würde,
15:47dann würde ich dir nie anfassen.
15:49Ich würde dir auch nie anfassen.
15:51Aber das ist das Leben.
15:53Du gehst auf einen Weg.
15:55Du lebst so.
15:57Jedenfalls ist jetzt alles ganz anders.
16:00Ich habe einen Freund.
16:03Er ist innoviert.
16:04Er ist nicht schuldig.
16:05Er ist nicht schuldig.
16:06Er hat niemanden schuldig gemacht.
16:08Er hat niemanden schuldig verletzt.
16:17Du musst das nicht als Verantwortung nehmen.
16:19Ich kann mich selbst um mein Kind kümmern.
16:21Es reicht.
16:22Nein, nein.
16:23So etwas ist nicht möglich.
16:24Es ist möglich.
16:25Es ist möglich, Tufan.
16:28Ich habe dein Leben verletzt.
16:30Nein, nein.
16:31Du hattest keinen Fehler.
16:32Ich habe dein Leben verletzt.
16:34Ich habe dein Leben verletzt.
16:35Ich habe alles verletzt.
16:37Aber es ist alles vorbei.
16:40Ja, es ist vorbei.
16:42Wir werden in verschiedenen Städten
16:45und anderen Orten sein.
16:47Vielleicht ist es besser so, Tufan.
16:51Ich kann nicht mehr bleiben.
16:54Was machst du?
16:55Ich muss nach Hause, Tufan.
16:56Nein, du gehst nirgendwo.
16:57Ich muss nach Hause.
16:58Nein, du musst nicht.
16:59Ich habe einen großen Fehler gemacht.
17:01Ich habe unerwünscht ein Leben verdient.
17:03Und jetzt hat mir Gott ein Leben geschickt.
17:06Ich kann nicht lassen, dass es ihm aus seinen Händen verschwindet.
17:08Tufan, ich kann dir nichts von so etwas wünschen.
17:10Es ist unmöglich.
17:11Nur, schau.
17:13Es ist möglich, was möglich ist.
17:15Wir können nicht vor dem, was geschrieben ist.
17:17Entweder wir leben das Beste oder das Schlechteste.
17:19Lass es uns.
17:20Ich muss dich und unser Kind in Schuhe schnappen.
17:23Lass es uns, dass ich der beste Mann der Welt bin.
17:25Lass es uns, dass ich der beste Vater der Welt bin.
17:28Nur.
17:30Willst du mit mir zurückkehren?
17:33Nein.
17:38Ich kann es nicht.
17:42Ich kann es nicht, Tufan.
17:45Ich weiß, du wirst mich immer mit einem anderen Blick beobachten.
17:47Du wirst mein Kind mit einem anderen Blick beobachten.
17:49Du wirst mir fragen, ob es möglich wäre, es anders zu tun.
17:52Nur, schau.
17:53Es gibt etwas, was ich nicht weiß.
17:55Wenn ich die Tür schließe, schaue ich nie wieder zurück.
17:58Die Tür ist geschlossen.
18:00In unserem Zimmer ist eine neue Seite.
18:02Ich will diese Seite mit dir beenden.
18:05Das ist kein Angebot.
18:08Wir heiraten.
18:14Du bist so ein guter Mensch.
18:18Ich liebe dich sehr.
18:22Ich liebe dich sehr.
18:24Ich liebe dich wirklich sehr.
18:28Nur.
18:32Nur.
18:43Gina!
18:45Gina!
18:47Ruh' dich!
18:48Sag mir die Wahrheit!
18:49Was ist mit Leila passiert?
18:54Du hast sie mit einem Boot geschickt.
18:56Du hast sie mit den Einwohnern geschickt.
18:59Ich kann es nicht glauben.
19:02Es ist nicht wahr.
19:03Ja, ich habe sie geschickt.
19:06Aber das Boot ist kaputt.
19:08Leila ist tot.
19:09Ich kann es nicht glauben.
19:14Sag mir bitte, dass es nicht wahr ist.
19:17Es ist wahr, Gina.
19:21Leila ist tot.
19:23Du hättest uns nicht retten müssen.
19:25Gina!
19:26Niemand hat uns geschützt.
19:27Du hättest uns nicht schützen müssen.
19:29Gina, hör' auf.
19:30Ich habe alles getan, was ich konnte.
19:32Ich habe alles getan, um ein besseres Leben zu haben.
19:34Wenn du uns nicht retten würdest, würde ich schauen.
19:36Du würdest nicht schauen.
19:37Wir hätten gemeinsam leben können.
19:38Niemand hat uns schützen müssen.
19:40Gina, hör' auf.
19:41Niemand hat uns schützen müssen.
19:42Gina, hör' auf.
19:43Niemand hat uns schützen müssen.
19:45Gina, hör' auf bitte.
19:46Warum hast du uns geschützt?
19:48Gina, hör' auf bitte.
19:49Warum hast du uns geschützt?
19:50Gina, Gina, mein Sohn.
19:52Warum?
19:53Mein Sohn, Gina.
19:55Geh!
19:56Geh!
19:57Geh!
19:58Geh!
19:59Geh!
20:01Geh!
20:03Mama, nimm' meine Schuhe.
20:10Geh gegangen!
20:12Geh!
20:13Geh' her!
20:16Bleibt hier!
20:18Ja, kommt, hier ist unser Garten.
20:20Wir erkleben hier hierunter einen Torrenboden, was hattest du analysiert?
20:24Wir haben einige garantierte Pferde,
20:26Was sagst du?
20:28Und da drüben ist ein riesiger Schlafzimmer.
20:33Was sagst du? Willst du es?
20:35Ich würde es wollen.
20:37Ich würde es wollen, aber sie haben es nicht akzeptiert.
20:40Ich bin froh, dass du gekommen bist.
20:41Mein Name ist Fidan.
20:43Wir werden von jetzt an beste Freunde sein.
20:46Ich bin mir sicher.
20:47Was heißt beste Freunde?
20:48Beste Freundin.
20:50Weißt du, warum?
20:51Denn in diesem Umfeld gibt es keine andere Frau.
20:54Und ich mag es sehr, mit Puppen zu spielen.
20:57SAGT DEUTSCHSCHLOSTER
21:09Ich bin mir sicher.
21:13Ich bin mir sicher, Papa.
21:16Ich habe schwierige Zeiten habe.
21:20Schwere Tage.
21:23Liebe ist anders als Mut und Herz고요ismus.
21:25Selman!
21:27Warte mal, Hatice.
21:28Kannst du das nicht aufhören?
21:30Vergessen wir das nicht?
21:32Oh mein Gott, wir wählen nicht Elma aus dem Markt.
21:34Wir haben eine Gästin für unser Haus.
21:35Darum werde ich jetzt sprechen.
21:37Und wer hat denn die Vorteile, dass ich das gesagt habe?
21:40Vater!
21:42Vater könnte zur Polizei gehen.
21:44Diese Frau könnte alles erzählen.
21:45Aber sie hat es nicht getan.
21:48Und jetzt trägt sie mein Kind in ihrem Körper.
21:51Ich habe ein Menschenleben von ihren Händen genommen.
21:54Ich kann sie nicht mehr schulden.
21:56Verstehst du?
21:57Okay, ich verstehe dich.
21:59Aber...
22:03Frau, können Sie bitte raus?
22:06Warum?
22:07Selman, wir sind eine Familie, mein Lieber.
22:11Wir müssen uns gut zuhören.
22:13Wir müssen uns gut verstehen,
22:14damit wir eine Lösung finden können.
22:16Was du sagen willst, sag es uns alle.
22:18Oh mein Gott.
22:19Schau, es ist nicht gut, das zu wissen.
22:22Für dich, für dein Zukunft, für deine Karriere.
22:26Das ist nicht gut.
22:28Okay, dein Leben ist dein Leben.
22:31Wir sagen nichts zu dir.
22:33Aber du hast schon ein Haus für eine Frau geöffnet.
22:36Du kannst dein Kind in dein Körper nehmen.
22:38Und du kannst dein Zukunft nach ihr ausbilden.
22:40Deine Mutter soll dort wachsen.
22:42Schade dir, Selman.
22:44Ist das das, was dir gerade in den Kopf kam?
22:46Ich denke an meinen Sohn.
22:48Und du hast das gefunden?
22:52Sehr schön, Selman.
22:54Oh mein Gott, was habe ich gerade gesagt?
22:56Ich frage dich etwas.
22:57Hast du ein Kind in deinem Haus oder so, Selman?
23:05Oh mein Gott, wo kommt das her?
23:07Nein, du sprichst so gut, es riecht nach Erfahrung.
23:12Was hat das damit zu tun?
23:14Ich rieche auf dich, Hatice.
23:17Kann ich so etwas machen, wenn ich so alt bin?
23:19Ich kann nicht so schämtlich vor den Kindern reden.
23:21Ich werde dich verarschen, Selman.
23:24Du sagst, ich werde so alt sein.
23:25Du sagst, ich habe schon so viel erlebt.
23:27Verdammt.
23:29Ich habe gesagt, dass Frauen aus dem Haus kommen.
23:31Ich weiß, was mir passieren wird.
23:33Ja, ich weiß.
23:35Ich habe gesagt, was ich sagen werde.
23:37Wenn ich darüber sprechen werde,
23:39dann wird es mir schwer.
23:40Papa, stopp.
23:43Ich weiß, du hast recht.
23:47Aber ich habe mich entschieden, Papa.
23:49Und ich werde nach dieser Entscheidung stehen.
23:56Ich werde mit Nurseln verheiratet.
24:00Du bringst sie, bevor sie ihre Signaturen schicken,
24:02und du bringst sie auch mit uns zu uns, oder?
24:04Oder, Selman?
24:09Oh, meine Mutter.
24:14Ich habe mit dir nicht so gesprochen.
24:18Wir würden in den Geld von Hilmes Haus fallen und gehen.
24:22Wir würden ein neues Leben beginnen, nur wir zwei, du und ich.
24:26Woher kommt das, Nur?
24:28Ich habe gespürt, was ich sagen werde.
24:32Ich habe gesagt, Hilmes Kumpel ist nur ein Kumpel.
24:35Er liebt ihn nicht, er liebt mich.
24:37Ich liebe dich, Ali.
24:39Du liebst ihn.
24:40Du bist mit ihm verheiratet.
24:41Das war nicht genug.
24:42Du bist auch noch verheiratet, Nur.
24:43Was ist Verheirat für dich, Ali?
24:45Wenn ich mit dem Mann in das selbe Bett gehe,
24:47und ein paar Tage später mich vor die Tür stellen?
24:49Du hast dir nie gedacht, was Ali fühlt, oder?
24:51Was sagst du?
24:52Du sprichst wie ein Jugendlicher.
24:55Ali schmerzt nicht.
24:57Wenn seine Liebe jemand anderem hat,
25:00schmerzt sie sich.
25:01Ich weiß nicht, ob es schmerzt.
25:03Weil mir so viele Dinge passieren,
25:05und Ali nicht wie ein Pfarrer ist.
25:08Du bist mir nur wichtig.
25:10Du bist mir auch nur wichtig.
25:11Wenn es so gewesen wäre, würde ich hierher gehen.
25:15Wir sind schon lange hierher gegangen, Nur.
25:18Du bist von einem Mann verheiratet.
25:20Du bringst dein Kind zum anderen Mann.
25:22Und du versuchst, mit dem gleichen Idioten zu heiraten.
25:24Was soll ich tun?
25:25Nehmen wir Hilmes Geld und fliehen hierher?
25:27Ja, genau.
25:28Wohin gehen wir?
25:29In drei Tagen werden wir wieder hungrig, Ali.
25:31Wieder einen finden.
25:32Wieder eine Ena.
25:33Wieder viele Spiele spielen.
25:34Wieder hungrig bleiben.
25:35Wieder in die Bundeswehr.
25:36Meine Hände sind kaputt geworden.
25:37Ich bin nicht da.
25:38Ich fliege hierher wie ein Fluss.
25:40Warum bist du nicht bei mir?
25:43Pass auf mich an.
25:45Wenn du mich in den Müll findest,
25:47ist unser Schicksal nicht zusammen geschrieben?
25:49Haben wir das nicht gesprochen?
25:50Haben wir uns nicht versprochen?
25:51Du kannst mich nicht verlassen.
25:53Ich kann dich nicht verlassen.
25:59Du tötest mich, Nur.
26:03Ich werde einen Tag wegen dir sterben.
26:05Warum sagst du so etwas?
26:07Warum tötest du mich?