Welcome to FlickFrenzy!
Subscribe now and dive into a world where every flick is a new thrill!
Subscribe now and dive into a world where every flick is a new thrill!
Category
🎵
MusicTranscript
00:00♪
00:30Okay. Where is he?
00:33Over there.
00:40Von Giersburg, who are Baden-Wuerttensbergs,
00:42the wealthy people of Germany,
00:44organized a hunt here last Sunday.
00:47It's their tradition.
00:49Once or twice a year, these rich people get together for a hunt.
00:53Then on Saturdays, there's a party,
00:54and on Sundays, they cross the Franco-German border to hunt.
00:57Why here?
00:59It's illegal to hunt with hunting dogs in Germany.
01:02That's why they come here.
01:05The body was found there.
01:08When was it found?
01:10On Sunday morning.
01:12Where was he on Saturday?
01:14He was having lunch with others.
01:16Two French men found the body in a group of hunters.
01:19They were Seralag and Antania.
01:24Okay, tell me.
01:27Who are these French men?
01:29They work for the Giersburg Group.
01:32They were somewhere else when the Count died.
01:36And no one saw or heard anything?
01:38No.
01:39They're probably too busy hunting.
01:43The CSI team has neither found any fingerprints
01:45nor any other evidence.
01:48Von Giersburg Castle.
01:56Okay.
02:10Laura, they've just crossed the border.
02:15I think you'll be the first on their list.
02:26What happened?
02:27Nothing. I was just looking at you.
02:29It's been a while.
02:31You don't reply to my messages.
02:33I don't know how you are.
02:36I was busy with work.
02:38I know.
02:39Have you finished your work?
02:41No, not yet.
02:46I'll call you when I'm done.
02:48Okay.
02:50Have you finished your work?
02:51No, not yet.
02:56Did you find out the motive for the murder?
02:58It could be anything.
03:00It could be a murder because of profession.
03:02Or it could be a political attack.
03:05How?
03:06There are a lot of animal activists here.
03:08And as everyone knows,
03:09Von Giersburg is the owner of a huge hunting area.
03:13Can you drive a little slower?
03:16I'm pretty sure that
03:18the locals must have been harassed.
03:22I saw it from a psychoangle.
03:25I checked both sides.
03:27No one ran away.
03:28No one left the hospital.
03:29No one committed any crime.
03:31It must be a first timer.
03:33Did the Germans tell you anything?
03:35Nothing yet.
03:36And they don't want to get involved with Von Giersburg.
03:39That's why we're here.
03:41To free the rich.
03:45Hello?
03:55Hello?
03:58Hello?
04:01Leo, this is too much.
04:02Why don't you call and talk?
04:04What kind of joke is this?
04:16Don't ask me anything.
04:18When did I ask you anything, Camille?
04:22You don't ask me anything anyway.
04:24Slow down. We have to take a right.
04:26Okay.
04:38Where are we going exactly?
04:40We're going to meet the family doctor of Von Giersburg,
04:43Philipp Schuller.
04:44He did the autopsy in Stuttgart.
04:46What do you mean?
04:47Wasn't there a forensic doctor there?
04:49Because of a special request.
04:50Von Giersburg appointed his own doctor for this job.
04:55Okay.
05:04Are you sure Schuller is not a farmer?
05:06He lives in a scientific research community.
05:15French police. Let them in.
05:17I know. I was waiting for you.
05:19I'm Philipp Schuller.
05:20Look, the car can't go any further.
05:22This is a protected zone.
05:23You park it there.
05:24Okay.
05:26We recruit the best scientists in Europe.
05:29We've also won the Nobel Prize.
05:31In which field?
05:32Biology, physics, genetics.
05:34We're looking for a solution to an ecological problem.
05:37And you're the doctor of Von Giersburg?
05:39It's all the same.
05:41I was kidding.
05:43I was kidding.
05:44I haven't practiced for a long time,
05:46but I'm very close to them.
05:49How did they kill the poor kid?
05:52Julian's future would be bright.
05:58Beer?
06:00No, thank you.
06:01You?
06:03No.
06:04Okay.
06:05So tell me, what do you want to know?
06:07I sent my report to the French police two days ago.
06:10Yes.
06:11And you said you didn't know why he died.
06:14That's right.
06:15He was strangled,
06:16but it's hard to say because he was separated from his body.
06:19The killer removed the gut, stomach, and intestines.
06:23What do you think?
06:24This is a way of hunting.
06:26This is how they remove the air
06:28to stop the swelling of the organs.
06:30This is what they do in Persia.
06:32In what?
06:33A way of hunting.
06:34We go to the hunter and see if he's worth hunting or not.
06:37In Persia, you only kill a strong man.
06:40They call him a powerful man.
06:42Like a wild boar with big teeth
06:44or a 12-horseman with big horns.
06:46That's amazing.
06:48I don't like that.
06:49I'd like to use my dog in this investigation.
06:52I'm a specialist in the breed of hunting dogs.
06:56A branch of an oak tree was found in Count Von Geersburg's mouth.
07:00It's a custom in Dubai, right?
07:02Of course.
07:03The dead animal is given a final gift.
07:05So is it a custom to remove the organs?
07:08No. There's a different rule in Persia.
07:10They're buried.
07:12What do you mean? How do you know?
07:15They were found near the body, right?
07:20Didn't you talk to your spies?
07:27I'm calling Strasbourg.
07:29I don't think he's mad at us.
07:32I hope the Germans will help us.
07:34Who's next on the list?
07:36Jorgen's sister, Laura Von Geersburg.
07:38She's 35 years old.
07:39After her parents' death, they ran the business.
07:43Is there any connection between them?
07:45I don't know.
07:46Maybe next time it'll be her.
07:49What about the rest of the family?
07:52Three brothers from the previous generation.
07:54Kurt, Jorgen and Laura's father.
07:57After his wife's suicide, he died of cancer.
08:00Dieter died at a very young age.
08:02Jorgen and his two sons.
08:04And Franz is still alive.
08:05His wife and children are dead.
08:11So these are the Von Geersburgs of this area.
08:14Countess Laura still lives alone in her family's hunting lodge.
08:22Good afternoon. ID, please.
08:26You may go.
09:03Hello.
09:04I'm Laura Von Geersburg.
09:05Detective Nemoz, Lieutenant Delaunay.
09:07I was the one who called you today.
09:09I know.
09:17This is Vela de Vere.
09:19My great-grandfather loved its architectural design.
09:23He had this house built in 1920.
09:27What do you want to know from me?
09:30I've answered all your questions.
09:32Not mine.
09:34I'm sorry.
09:35Really?
09:36I don't think so.
09:38That's what I do, but I do have a little mercy.
09:41When was the last time you saw Jorgen?
09:45When everyone saw him.
09:47I don't know.
09:48I don't know.
09:49I don't know.
09:50I don't know.
09:51I don't know.
09:52I don't know.
09:53I don't know.
09:55When everyone saw him.
09:56On a Saturday afternoon.
09:58He came to meet me for lunch.
10:01He hated such social events.
10:06You haven't heard from him since then?
10:09No.
10:11You weren't worried about him?
10:15He often left without a word, but not for more than a day.
10:19Besides, I knew he must have gone to hunt.
10:24Did he have anyone else in his life?
10:28You must have heard about his bad habits.
10:31He always used to go to the S&M nightclub.
10:33That doesn't mean anyone would cut his head off.
10:42It's not what people think.
10:44The environment there is safe.
10:48And you?
10:50You must have bad habits too, right?
10:55It's clear that you're not from here.
10:58Because no one has dared to ask me such questions.
11:02That's not the answer to my question.
11:08No.
11:09I don't go to such clubs.
11:13My choice is quite classic.
11:18Was he an enemy of the organ?
11:20No.
11:24Our family's worth is one billion euros.
11:27Because of that, we have all kinds of enemies.
11:29And a lot of people are jealous of us.
11:31Has anyone ever threatened him?
11:34No.
11:35That's not the case.
11:39If you and Jorgen don't have any children,
11:41who will inherit the property after his death?
11:45Then he will be handed over to my cousins, Ludwig and Max.
11:48Which will surprise me.
11:50They only want girls and prey.
11:52That's their job.
11:56And what about Uncle Franz?
11:58Him?
12:00They're together.
12:01He lives alone.
12:02And he has never been interested in business.
12:06Where were you on Saturday night?
12:10Do you suspect me?
12:12Everyone.
12:14So where were you till Sunday morning?
12:19I was here.
12:20Alone?
12:26No.
12:28I was with my regional director.
12:30Can you tell me the name of the regional director?
12:34I don't know what the French are angry about.
12:38You can say he was very attractive.
12:41Ask your French colleagues.
12:43They were the first to test him.
12:48All our rifles are unique.
12:54Do you hunt?
12:58If the prey is worthy.
13:06You were very close to your brother.
13:11We were like twins.
13:15We had the same feelings.
13:16We had the same thoughts at the same time.
13:19Because of the suicide of my strict father and mother,
13:22we were each other's support.
13:24And now this organ is gone.
13:27I lost everything.
13:29Do you know why his body is in such a state?
13:32Are you talking about Pierce?
13:35I don't know.
13:41My family doesn't hunt with that method.
13:43We hunt with dogs and horses.
13:47We are not as merciless as people think we are.
13:54Your German colleague.
13:55Your German colleague.
14:11I am Nikolas Klenath, the chief inspector of the German police.
14:14Detective Nemons.
14:17When were you going to tell me you were here?
14:19We just entered your area.
14:22Don't lie to me, detective.
14:23I know you were talking to Countess Laura.
14:26And you also talked to Dr. Schuller.
14:28The news is spreading fast here.
14:31You are in my district right now.
14:33And only I have a say here.
14:35But I don't listen to anyone.
14:40Whatever happened, you are late.
14:42We caught him.
14:44Thomas Krause, an anti-hunting activist.
14:46He just confessed.
14:47Can I ask him a question?
14:49Tomorrow, but only under my supervision.
14:51Why tomorrow?
14:53We have to follow some provisional measures
14:55in psychiatric investigations.
14:57It's the doctor's order.
14:59What does he want?
15:01He just said that this is a human task.
15:03If he gets out of jail, he will go to his grave and curse.
15:06Isn't that enough?
15:07No, not at all.
15:09Don't tell this to Countess Laura.
15:11Because the federal prosecutor will inform her himself.
15:14Absolutely. I don't want to create a scene.
15:16By the way, don't you think you are talking too much?
15:23Talk to the CBCO.
15:25You know what that is, right?
15:27A new central office has been set up for unusual murders.
15:29It will help us.
15:31I see. We are here to bother you.
15:33I want your reports by tomorrow morning.
15:36What kind of reports?
15:38The ones you asked Schuller and Laura von Gaisburg.
15:41The investigation on German soil should be carried out by my department.
15:45These are the rules here.
15:47You haven't learned to talk properly yet.
15:51Why are you getting worried?
15:56I think she likes you a lot.
15:59Nonsense.
16:05So, how was the meeting?
16:07Useless.
16:09Do you know why the fireman burned the hashtag in 1933?
16:12No, I don't.
16:14Because it was written on the sign board,
16:16it is forbidden to walk on grass.
16:19Your rooms are ready.
16:21It is a tradition of our family.
16:23It is hospitality.
16:25Our cousins will also come for dinner.
16:27You can ask all your questions to them here.
16:42Hello.
16:58Hello.
17:05You did the right thing.
17:08It was a smart move.
17:13Yes.
17:16Okay. See you tomorrow.
17:42See you tomorrow.
17:47Did Kleinhardt inform you?
17:49Did you find out?
17:51Without my knowledge, not a single leaf moves here.
17:54You are talking like Pineshik.
17:56Till the time the investigation is going on, Krauss is just a suspect.
18:00But he admitted it.
18:02Admitting it doesn't help.
18:04Do you know him?
18:06He is the enemy of our family.
18:08But he didn't think he could murder.
18:10Tell me, why did he admit it?
18:12He must have provoked him.
18:14Or he must be making a sacrifice.
18:16Krauss doesn't like hunting.
18:18He doesn't understand this game.
18:20Without hunting, the natural balance will be ruined.
18:23Balance is important.
18:25Death is necessary to maintain life.
18:31No, thank you.
18:33But there must be another way.
18:38Like with love?
18:43Yes.
18:45They have come.
18:50If Krauss has done all this, then we will deal with him.
18:55What did you say?
18:57That son of a bitch attacked our family.
19:00We will kill him.
19:02Will you have some wine, detective?
19:04No, thank you.
19:06If I remain intoxicated, I don't know what I will do with your statement.
19:09This is our land.
19:10Of course, we can hunt humans too.
19:12You can't do that.
19:14Times have changed.
19:16Kings are no more.
19:18Courts are here.
19:22Max was joking, detective.
19:24There is no law here.
19:27Will you have deer meat?
19:29No.
19:31I killed it myself.
19:33Lieutenant, don't you want to taste it?
19:36No, I like to see animals alive.
19:41Hunting has been going on in our family for generations.
19:45My brother means that we are used to solving our problems.
19:49You understand what I am saying, right?
19:51Police officers are also a kind of hunters.
19:53Of course, but our prey can protect itself.
19:59My brother didn't get any chance.
20:01We have to do something.
20:10This madness was enough for one night.
20:13Yes, but tomorrow we have to investigate his alibi.
20:16You are tired, right?
20:18No.
20:20Look, if we can get any information about the VG group,
20:22we have to keep an eye on their structure, annual reports, managers, shareholders.
20:26After that, we just have to talk to Laura.
20:29Laura?
20:32She is not my type. She is very classic.
20:35I like naughty people.
20:37Okay, I am going to check accounts all night.
20:40What is your plan?
20:42I will do some more research about the deer.
20:44Okay?
20:55Deer hunters respect their prey.
20:58They protect the environment of the animal.
21:01A hunter should always check his prey and kill a strong male.
21:05If the prey is young or very weak, it is not considered a deer.
21:09That's why we train our dogs to identify the right prey.
21:25Did you hear?
21:27They are coming to kill you.
21:30Do you think I don't know?
21:33Won't I save myself?
21:37He has trained me to kill you.
21:41He will catch you before you turn that way.
21:44Look at this. Look at this.
21:46He is coming to kill you.
21:48Look at this. Look at this.
21:50He is coming to kill you.
21:59He is coming to kill you.
22:29He is coming to kill you.
22:59He is coming to kill you.
23:29He is coming to kill you.
23:59He is coming to kill you.
24:06What happened?
24:08Are you hurt?
24:10There is blood on your face.
24:12Yes. It belongs to this dog.
24:18What are you doing here?
24:21This is my land.
24:26My brother and I used to come here all the time.
24:29I am collecting memories.
24:31Is this your dog?
24:35No.
24:50He was in paramilitary uniform.
24:52He was wearing a World War 2 cap.
24:54And a balaclava.
24:56I think this is a mask.
24:57I don't remember.
25:01Are you sure you were his target?
25:03No. He wanted to play with me.
25:06Where was the countess going at that time?
25:09I don't know.
25:11She is in her house now. But she is scared.
25:13No doubt. She was not familiar with the French police.
25:16There is a tattoo on him.
25:18But we don't know his breed.
25:20Send him to Schuller.
25:22But why?
25:24To identify his breed.
25:25He is an expert.
25:27This dog shouldn't be here.
25:29And we have to keep an eye on him 24x7.
25:32I repeat my point again.
25:35I am the only one who gives orders here.
25:40Then give it to me.
25:42As long as we are on the same page.
25:46Baichu hunters use dogs to lure the animals towards them.
25:50So the killer is playing a new game.
25:52Maybe.
25:53But this is a different game.
25:55This is definitely revenge, Kamil.
25:57Revenge which is related to the hunter.
25:59That's the real aspect.
26:01Maybe they were involved in a hunting accident with Gersberg.
26:06Niemans.
26:08You didn't even look at the dog.
26:10Do you have any phobia?
26:12No. I like cats.
26:23The suburbs of Karlsruhe, Germany.
26:53He hasn't said a word since yesterday.
26:55He's protecting himself.
26:57I can give you just ten minutes.
26:59But in my presence.
27:10Coffee?
27:12I'm getting a little late.
27:14But can I have a croissant?
27:16Of course.
27:18Did anything bad happen to your family during the hunt?
27:23No, I don't remember anything like that.
27:25A lot of times the guests would get careless.
27:28But Jorgen would fix everything.
27:30Absolutely perfectly.
27:32That was one of his qualities.
27:39I still can't believe I'm all alone.
27:44I don't even have kids.
27:48Do you have kids?
27:51Are you married?
27:53No.
27:54I'm not married.
27:57Wait a minute.
27:59Are they going to be with me all day?
28:02For your safety.
28:04I can take care of myself.
28:06Yes, I know.
28:16So Krauss, we're here to take your official confession.
28:20Tell us your story.
28:22We'll start writing it.
28:24Then you can sign it and rot in jail forever.
28:29Yes, I did it.
28:31I killed him.
28:33How?
28:35I saw him in the jungle.
28:38Was he walking or on a horse?
28:40He was walking.
28:41Were you following him?
28:42No.
28:44I was there to stop the hunt.
28:46I see.
28:47You're alone in front of so many dogs and armed men?
28:52If you want to be tough, you can even move mountains.
28:55Okay.
28:57So how did you kill him?
28:59Come on, tell me quickly.
29:00First I slit his throat.
29:02Then I cut his head off.
29:04And removed the tendons.
29:07Very good.
29:08Did you have a weapon?
29:09No.
29:10I had a knife and an axe.
29:13I threw them all into the river.
29:15Only an experienced killer can do that.
29:17What else do you do other than talking nonsense?
29:19Are you a butcher or a doctor?
29:20Why did you put the weapon in his mouth?
29:22It's a tradition.
29:23Always after killing an animal...
29:24No, no.
29:25You don't always do that.
29:26But why did you do that?
29:27To respect the enemy.
29:28It's a respect to take out the body and the organs.
29:30That's what hunters do, right?
29:33Very good.
29:34Full marks.
29:36What did you do with the corpses?
29:39What did you do?
29:40I threw them into the river.
29:41And the clothes?
29:43I burned them.
29:50What was the motive behind this?
29:54I wanted revenge.
29:56For the sake of the universe and God.
29:59It's a crime.
30:00They do the same with their companions.
30:03Someday, they'll destroy the world.
30:07He's lying.
30:09Everything was on the news except for the burials.
30:12We've wasted a lot of time. I'm sorry.
30:14He has troubled us.
30:16We are where we were.
30:17No, it's not like that.
30:18Kamil and I will sort this out.
30:21Thank you for letting us interrogate him.
30:24Now you have to write another report.
30:31Yes.
30:32Number three is here too.
30:34I'm going to organize Krauss' transfer.
30:36See you.
30:45I've checked all the facts.
30:47About the French and German hunting societies.
30:50In the last 20 years,
30:51there has been no incident in his family.
30:53And Krauss?
30:55He's a hypocrite and a liar.
30:57Kamil.
30:59Did you sleep well last night?
31:01Yes, I slept very well.
31:06Okay, follow me.
31:10That means Krauss is out of the picture.
31:14They say good intentions lead to evil.
31:17I don't fully agree, but I agree.
31:20So now?
31:21Just one question.
31:22Who benefits from a crime?
31:24Your cousins?
31:25No.
31:26They were partying till morning.
31:27And they don't want to take over the group.
31:30And that old man, Franz?
31:32Does he have fun too?
31:33Oh, please.
31:34Mr. Von Geisberg is an expert.
31:36He uses a wheelchair.
31:38And he has no interest in business.
31:40Expert doesn't mean he can't do it.
31:43What else is left?
31:44The hunt, the prey.
31:45It's a tradition used in the death of dogs and dragons.
31:48It's all about hunting.
31:49I think we're thinking too much about that tradition.
31:52It could be one of the family's professional ways.
31:56We can't say anything about Von Geisberg.
31:58But I don't understand.
31:59How can someone do this to a professional account?
32:02We'll have to find out about his family history.
32:05Did you find out anything about the boy in the cap and mask last night?
32:08Nothing yet.
32:21I'm coming.
32:23Does he ever tell you where he's going?
32:27No.
32:28Never.
32:33It's easy to recognize him.
32:35He's Roshkin.
32:37He disappeared after the great war in Europe.
32:40And he was killed after World War II.
32:42Okay. What's the evidence?
32:44Stamps.
32:45Finish what you were saying, Professor.
32:47Have you ever heard of the Black Hunters?
32:50Have you ever heard of the Black Hunters?
32:53Of course. What are they?
32:55Himmler started a special brigade with the prisoners in 1941.
32:59I've found a few books about them.
33:01They're in our library.
33:06They weren't randomly selected.
33:09They were thoroughly examined before that.
33:11They were all hunters.
33:13They were experts at keeping an eye on prey in the jungle.
33:16Is this the mask you saw?
33:18Yes.
33:20They worked for Oskar Jalewangan for about four years.
33:24Black Hunters kept an eye on Jews from the Eastern Forts.
33:28They found partisan fighters in the jungle.
33:31They killed thousands of people and raped them.
33:34We don't want to hear a history lesson from you, Professor.
33:37Tell us about that dog.
33:39That's all. They were all experienced hunters.
33:42The first dogs they found here
33:44were trained as soon as they left for Belarus.
33:47Their name was Roshkin.
33:48In just a few months, they turned dogs into hunting weapons.
33:51Animals that obey you
33:53will calm down when you tell them to
33:55or they'll tear you to pieces.
33:58When the Black Hunters died,
34:00no one in Europe had ever seen a dog of this breed.
34:04You mean the dead Nazis are waking up
34:06and attacking them with their dogs?
34:09Yes.
34:10I know this sounds a little sad,
34:12but look at this.
34:14Look.
34:16There's a mark on this dog.
34:18It's from Jalewangan's Special Brigade.
34:20Some say it was killed at the end of the war.
34:23Some say it fled to Syria or Egypt.
34:25But some say it's hidden here.
34:28In Baden-Wurttemberg.
34:30Protected by the Warn-Geyser Bugs.
34:32But why them?
34:34There was a German industrialist
34:37who had come close to the Nazis during the war.
34:45ROYCE
34:50Detective.
34:52Hmm?
34:53Is there anyone who can help you?
34:56Werner Royce?
34:57He's a crazy man.
34:59But he knows a lot about the breed of dogs.
35:02He knows who buys and sells Rorschach.
35:05And what do we do with that dog?
35:07Put him in the snow. That's the proof.
35:09Hmm.
35:11Royce's farm is 20 kilometers away.
35:14Want to come?
35:15Camille will go with you.
35:17I have some work to do.
35:19Where are you going?
35:21To talk to that old man.
35:40You've been working with the Naimans for a long time?
35:43A few months.
35:44But I've known them for years.
35:46They were my teachers at the academy.
35:48I didn't think they were teachers.
35:50They're a little weird.
35:51They're perfect.
35:53They ran a lot of brigades.
35:55But they got injured fighting the Grenoble case.
35:58Then they became instructors.
36:01But they could have done something else.
36:04No.
36:05But they couldn't compete with their superiors.
36:08What are you saying?
36:09They're not what they look like.
36:11But they're the best.
36:14Why are you so loyal to them?
36:24Hello?
36:26Hello?
36:31I didn't have a boyfriend's call.
36:33I didn't even ask you.
36:35Oh, I'm sorry.
36:38But now you know I'm single, right?
36:43Unfortunately, I'm not.
36:45I have a wife and two kids.
36:47I got married when I was 22.
36:49Like a good provincial civil servant.
36:51Yes, I saw your ring.
37:09Oh.
37:16I hope you liked Viladivere.
37:20He's perfect.
37:21Laura took good care of us.
37:24I love him a lot.
37:26He's like a daughter to me.
37:30You liked Jorgen as well?
37:32Yes.
37:33He was very mischievous.
37:35But I loved him a lot too.
37:37They were always together.
37:39They were always against my brother, Kurt.
37:43What are you trying to say?
37:44Kurt was very strict with them.
37:46He wanted them to be brave.
37:48But he was even stricter with Laura.
37:51He didn't like her?
37:52It's not like that.
37:53She's a girl.
37:55So she had to work harder than the others.
37:59But he made them the group's co-directors, right?
38:01No, no.
38:02That's not right.
38:03Jorgen got a business in inheritance.
38:05But he loved his sister a lot.
38:07That's why he kept her with him.
38:10And not you?
38:13No.
38:15I never liked business.
38:17I hated it.
38:19To be honest,
38:20I never liked business.
38:30Let's go.
38:35Let's go.
38:38Everyone is a hunter.
38:40But why not you?
38:43Because I think hunting is against nature.
38:46I've hunted too.
38:48And that's why I'm like this.
38:51I was young.
38:53Kurt was my brother.
38:54He wasn't such a good hunter.
38:58Or maybe he was much better.
39:03What are you trying to say?
39:06That he hurt you on purpose?
39:17What are you doing here?
39:18Are you interrogating my uncle?
39:22We were just talking.
39:24Just some ordinary things.
39:26Because of my status,
39:28such ordinary things
39:30are rarely seen.
39:33Who are you looking for here?
39:34Your brother's murderer.
39:36Don't be angry, son.
39:38Go inside.
39:40You'll catch a cold.
39:52I thought you found the criminal, detective.
39:54You were right.
39:55Krause is not a murderer.
39:57I think someone wants to take revenge on your family.
40:00The reason is related to the victim.
40:02So you're interrogating the man
40:04who spent his entire life in a wheelchair.
40:06He was just telling me about his accident.
40:09Your family has suffered a lot, right?
40:13Come with me.
40:23Your dog doesn't clean at all.
40:26As soon as the health inspectors come,
40:28he leaves his dogs alone.
40:33Come on.
40:46Hi, Werner.
40:48I see.
40:49So that's why there's so much noise.
40:52This is Lieutenant Camille Delonais.
40:55He's from the French police.
40:57His smell
40:59is not good for my children.
41:00They get agitated.
41:02Can we talk?
41:05About what?
41:06A Russian dog was found on the countess' land.
41:09Impossible.
41:10Not a single Russian dog was found in Europe since World War II.
41:13Don't you know who's breeding this breed in this area?
41:16I've been working here for 40 years.
41:18I know every dog that was born here.
41:20There's no Russian dog here.
41:23This body is in Shura's facility.
41:27Shut up!
41:28I said shut up!
41:31Come with me.
41:32This smell will drive them crazy.
41:34Are you out of your mind?
41:43Oh my God.
41:45So tell me.
41:50There was an incident
41:51about 20 years ago.
41:54And I heard their names right then.
41:56Okay, tell me more.
41:57A Roma community stood up against
42:00Von Geersburg's Forest.
42:02The count sent dogs to chase them away.
42:04Who?
42:05Kurt, Franz or Dieter?
42:06Kurt.
42:07Dieter was dead by then.
42:08And Franz used to stay away from all this.
42:10And then what happened?
42:11I don't know exactly what happened.
42:14But a little girl was attacked.
42:16By dogs?
42:18I don't know what breed they were,
42:19but they were prepared.
42:21You know the saying,
42:22a dog is like a master.
42:25I told you as much as I knew.
42:28Are the Roma still here?
42:31Go and see for yourself.
42:43Otto Von Geersburg.
42:45He had a lot of property in Germany.
42:48He used to destroy villages
42:50to expand his forest.
42:52The forest he had built for hunting.
43:04This is Grant Kahl.
43:05He was close to the Nazis.
43:07They say he used to organize hunting parties
43:09to hunt Jews.
43:11He was good, wasn't he?
43:19And this is
43:20Kurt.
43:21My father.
43:23Don't listen to them.
43:25They didn't hesitate to shoot any striker.
43:29If you think about revenge,
43:30you'll get a long list.
43:32Half the people hate us
43:34and half are afraid of us.
43:37There is no one to cry on our graves.
43:42Did the Black Hunters mean anything to you?
43:47Only legends.
43:48Only legends.
43:49We've heard these rumors for generations.
43:53They say my father hid those scoundrels
43:55and gave them work in his factories.
43:58It's all nonsense.
43:59The dog Rohit Khan was left behind you.
44:02There was a tribe that the Hunters trained.
44:05But he didn't attack me.
44:06But he left you.
44:07You know that, don't you?
44:14So,
44:15you're following ghosts, aren't you?
44:17You're in real danger, Laura.
44:18I'm not kidding.
44:21Find the killer, Nimons.
44:22No matter what.
44:24And leave my uncle alone.