Dead Rivers - Episode 5 _ French Drama _ Urdu_HindiDubbed _ Erika Sainte - Olivier Marchal Ken Duken
Welcome to FlickFrenzy!
Subscribe now and dive into a world where every flick is a new thrill!
Subscribe now and dive into a world where every flick is a new thrill!
Category
🎵
MusicTranscript
00:00Hi, Leo.
00:10Hello.
00:12Oh.
00:21Hello.
00:23Do you need anything?
00:25No.
00:27I usually get what I want.
00:35This is not how you make friends.
00:39No one's here to pick me up. Let's go.
00:41Let's go.
01:02Detective Nemons.
01:04It's me.
01:05I'm Officer Gandolfi.
01:06Colonel Marriott has sent me to pick you up.
01:08I'm Lieutenant Kamal Dhillon.
01:09Nice to meet you.
01:10It's an honor to work with you.
01:13I've read all your cases.
01:14Shall we?
01:15Sure.
01:16Can I take this?
01:17Okay.
01:19I've parked the car outside.
01:21Okay.
01:22Can you tell me anything about the case?
01:24The prosecutor didn't say much.
01:26Two boys found a hand here on Friday evening.
01:29They had stolen a police dog to look for drugs.
01:33The hand has been sent to the morgue.
01:35We're on our way there.
01:38Do you know anything about the boys?
01:39Benjamin Lamore and Achit Benjoy.
01:41They're small-time thieves.
01:43They're scared.
01:44That was a few days ago.
01:45What's the status now?
01:46Did you check the hospitals?
01:48No one has been admitted to the hospital.
01:50No one has lost their hand.
01:51No one is missing or dead.
01:54Is that all you know?
01:56To be honest, the investigation hasn't started yet.
01:59Why not?
02:01There's a shortage of time and a lot of burden.
02:05What is it?
02:10I asked you, what is it?
02:14I'm sorry, I can't tell you.
02:16Then stop the car.
02:18Stop the car. Stop the car.
02:19Stop the car right here.
02:21Stop the car.
02:30I'm listening.
02:33Look, it's written in the paper.
02:35But we're doing our own investigation.
02:37Actually, three women have been killed here in three months.
02:42In what condition?
02:44Very bad.
02:46Listen, Nelfy, you're making me angry.
02:48You're telling me incomplete things.
02:49A man shoots to injure a woman.
02:51And then he rapes her.
02:53And then he shoots her in the heart.
02:56Do you suspect anyone?
02:58You'll have to talk to Colonel Marriott about this.
03:03So, can we go now?
03:05Okay, let's go.
03:49Let's go.
03:55You go ahead, I have to make an important call.
04:03Yes, tell me.
04:04Prosecutor, I'm Nimons speaking.
04:06I want to know about those murders.
04:08That has nothing to do with your case.
04:10Then why did you call me here?
04:12Listen to me.
04:13We've called you here to solve a child's case.
04:17Yes, I'm sorry.
04:18I thought it was strange that you didn't tell me about the other cases.
04:22In our department, serial murders are given priority.
04:26If you didn't tell me, you should understand.
04:28I'm not in the mood to solve it first.
04:30Now that you're here, focus on your work and solve this case quickly.
04:34So, are you giving us that murder case?
04:36Not at all.
04:37Use your expertise and help us.
04:40But be subtle.
04:41You know my style of working.
04:49We found him in good condition.
04:51Which means he wasn't caught by wild animals.
04:54Are there wild animals in the city?
04:56Yes, there are a lot of them.
04:58They often look for food in the trash.
05:01How long was he lying there before he was found?
05:04Less than 24 hours.
05:07Hello, doctor.
05:08Are you sure this is the boy's hand?
05:10From the structure of the bones, it looks like it belongs to a 12-15 year old boy.
05:14His wrist has been removed from the body at once with an axe or a powerful blade.
05:19No one has reported such injuries or missing children.
05:23The victim may have left the city.
05:26That's not possible.
05:27But if he's still alive, he won't be able to go far without treatment.
05:31He may have died by now.
05:34Can you tell me anything about the victim?
05:36He was Caucasian.
05:37But why?
05:38Not North African?
05:40No.
05:41Not North African?
05:43No.
05:44Is it possible that he died before he cut his hand?
05:48No.
05:49During the post-mortem, we found out that he was bleeding a lot.
05:53Which means he was alive when this happened.
05:55If these aren't animal scars, then what are they?
05:58Old wounds.
05:59He was being tortured for many years.
06:02X-rays showed that he had a fracture in his fingers.
06:05It's possible that he also beat others.
06:08What about those women?
06:09And the victims of the serial killer?
06:11Are you asking about Don Killer?
06:13Is that his name?
06:15All three women were killed on their way to work.
06:18Yes, but I didn't do their post-mortem.
06:21Are you solving that case too?
06:25Thank you, doctor.
06:31Go to the database and check the fingerprints.
06:33Maybe we can find the child's record.
06:35He's still a minor, so we'll have to get permission from the juvenile court first.
06:39It might take some time.
06:40The sooner, the better.
06:57Morning.
06:58Hurry up.
06:59What are you doing?
07:00We've been waiting for so long.
07:01Sir, sir, sir.
07:02Calm down.
07:03Don't shout.
07:04Stand in a line.
07:05Why are you cutting?
07:07Take their IDs and tell them to wait.
07:10I don't want any trouble here.
07:12Colonel Meharyat.
07:14Are you from Paris?
07:15Yes, Detective Nimons, Lieutenant Delaney.
07:17Yes, the prosecutor told me you were coming to meet me.
07:20Come with me.
07:21Can we talk?
07:23No, I don't have time.
07:25I know we're here to solve that case, but I wanted to tell you...
07:29Listen to me carefully, detective.
07:31I don't want you to work on any other case.
07:33I want to work on the Don Killer case too.
07:37Forget about this, Nimons.
07:39I know you're a professional, but we can handle this case ourselves.
07:43Show me that.
07:44I'm telling you, it's mine.
07:45Tell me, how did this happen?
07:47A journalist wrote an article about that hand.
07:50And then there was a ruckus here.
07:52And this man thinks it belongs to him.
07:55You guys do your job.
07:57I'll talk to you later.
07:58I'll send someone to help you.
08:01You'll send Officer Gandalfi, right?
08:04Officer Gandalfi.
08:05Yes, okay.
08:07I've made a place for you in the office.
08:09Do all the work.
08:27Grandma used to tell me stories about how to face bad times.
08:30Your grandma was like that too?
08:32Yes, why? What did you think?
08:34When I was little, someone left me in the parking lot.
08:39Where should I start?
08:41Go to all the high schools with Gandalfi.
08:43And see if you can find a child there who has been abused.
08:46Am I going to find the missing hand?
08:48No.
08:49For now, focus on that North African community.
08:52Why? You were asking about this in the morgue too.
08:55That hand wasn't buried.
08:57It was just thrown away.
08:59I didn't understand.
09:00Do you know about Sharia Law?
09:02Yes, I do.
09:03Those who strictly follow it believe that thieves should be cut off their hands.
09:07Okay.
09:08I didn't know about this.
09:10I'm going to the local newspaper.
09:12I'll see if a police officer gives me his car.
09:14Are you investigating murders?
09:18I want to check facts.
09:19Because it's possible that the cases are related to each other.
09:22Isn't one child's case enough?
09:26One cut hand and three murders are enough for a small city.
09:30Okay.
09:31I'll see you later. Bye.
09:38Yes, of course.
09:40What kind of car do you want?
09:42A mundane one.
09:43Mundane. Okay.
09:52Don Killer once again committed a heinous murder near Rubex.
09:59The third victim was found.
10:03Can I help you?
10:05Who are you?
10:06Detective Nemos.
10:08I was reading the story of your Don Killer.
10:11Are you from the reinforcement?
10:13No.
10:14I'm looking for the child whose hand was cut off.
10:21Oh, finally.
10:22I thought the investigation would never take place.
10:25That's why you wrote this article.
10:27Colonel Marriott is very angry.
10:29To hell with it.
10:32If you're looking for the child, what does it have to do with the rest of the murders?
10:36Do you think all these cases are connected?
10:38No.
10:39But why?
10:40You're talking about mutilation and torture here.
10:42But you haven't written anything in detail.
10:43I can't write everything.
10:45It's very disgusting.
10:47Ask the local police.
10:50Unfortunately, they don't know anything.
10:53Unfortunately, they are not cooperative at all.
10:57First, he shoots the victim and injures him.
11:00And then he uses different things to kill him.
11:03Things like bottles, tool handles.
11:06Then he also injures his face.
11:09This is a sign of hatred towards women.
11:12What about the cartridge found at the third crime scene?
11:16A police officer told me.
11:18But I don't know what happened to the ballistics.
11:22And that hand?
11:23You're not working fast, detective.
11:25Everyone knows where that hand came from.
11:27How did it come?
11:50The school is big.
11:53Look, this is the only high school in this area.
11:56All the kids from here come here.
11:58Stay here. I'll be back in half an hour.
12:07Good afternoon.
12:08I'm Carol Follier.
12:10I'm the school principal.
12:12What do you want?
12:13Actually, I'm from the Special Blood Crime Unit.
12:15I wanted to know something.
12:17Come with me.
12:27Do you want to know about the murders?
12:29No.
12:30I'm here to find out about the hand found in the rubax.
12:33I see.
12:34I couldn't believe it when I read that story.
12:37All the local kids come to your school.
12:39Did any of them disappear?
12:40No.
12:41If that was the case, I would have filed a report.
12:43We have a lot of people here on leave.
12:45Look, according to the post-mortem report,
12:47the child was violently abused.
12:50Did this happen to any of your students?
12:53No.
12:54You got the wrong information.
12:57Maybe you should go somewhere else and investigate.
13:00Where?
13:01St. Vincent's School.
13:04It's at the end of the jungle.
13:07It's a kind of social project.
13:11They keep the victims of family problems there.
13:15But their reputation is very bad.
13:17Why is that?
13:18Why is that?
13:20In the 90s, a lot of the kids there committed suicide.
13:24Then we found out that some of the students were being abused.
13:28We arrested a lot of people.
13:31That place was closed for a long time.
13:33And now?
13:35We didn't get any report again.
13:38But such incidents leave a mark.
13:42So is he hiding the fact that someone is missing?
13:44Don't force me to say it.
13:48I won't say anything about the present staff.
14:19St. Vincent's School
14:24Who told you about St. Vincent's School?
14:26A journalist told me. And you?
14:27The high school principal.
14:29I don't know why Merriot hasn't sent his people here yet.
14:34A lot of things have been hidden from us.
14:49Did you get the cartridge?
14:51Sir, I didn't get the permission from Merriot.
14:53What could I have done? I was helpless.
14:55Don't give me an excuse about Merriot.
14:57I'm talking to you.
15:04Okay, sir.
15:08You should learn to befriend people.
15:12Welcome. Let's go, sir.
15:19I'm not going to stay here.
15:21It's okay. You can work all night instead.
15:30What do you want?
15:31I'm Detective Nimoz. This is Lieutenant Deloni.
15:33I want to meet your boss.
15:34Behave yourself.
15:36Sorry.
15:37Ask him nicely.
15:38I'll ask him the way I want to.
15:40Now get out of my way.
15:41What's your name?
15:45Bruno.
15:46Are you a teacher here?
15:48I want to meet the director.
15:50Mr. Durero isn't here.
15:51He's gone for a meeting.
15:53It's quiet here. Where are the kids?
15:55They're studying.
15:56And it's time for them to eat.
15:59Do you know why we're here?
16:01Do you know anything about the cut hand?
16:03I read the papers every day.
16:05None of our kids have disappeared.
16:08Can we see the records?
16:09What records?
16:10Attendance, attendance, etc.
16:13But why do you want all this?
16:14Hey!
16:15Hey!
16:16What are you doing?
16:17What are you doing here?
16:19Come here.
16:21Who did you ask to come here?
16:24Go to your class.
16:38What happened?
16:39What happened?
16:42That's enough.
16:43It's okay.
16:45Go outside for a while.
16:49I'll take care of him.
16:54Get up.
16:55You're perfectly fine.
16:58Where are the archives?
17:00I said, where are the archives?
17:09Archives.
17:20Archives.
17:34I'm sorry for what I did.
17:36I know. It's okay.
17:40Did you find anything?
17:43I'm looking for it.
17:46It takes time to find out if they're hiding a missing person.
17:49But Neyman, these files are from the 90s.
17:52There was a pedophilia scandal here in 1992.
17:55Yes, but what does it have to do with our case?
18:10There are a few pages of this.
18:14Fourth grade, 1989.
18:22There are no pages here either.
18:23Fifth grade, 1990.
18:26What's going on here?
18:27You can't come here like this.
18:28Keep the debate to yourself.
18:29I know who you are.
18:31How is the Paris Crime Squad interfering here?
18:33And that too, 200 miles away from the capital.
18:36We're not homicides.
18:37Do your research.
18:39If you have any questions, ask the prosecutor.
18:41You might be Nicolas Durero.
18:43Yes.
18:44Good.
18:48Can we talk somewhere else?
18:50I'm having trouble breathing here.
18:54Bruno told me why you're here.
18:55There's been a misunderstanding.
18:57None of our kids are missing.
18:59I found that hand in your kid's profile.
19:02What kind of profile?
19:03Aggressive and abused.
19:05Abused kid?
19:06Please.
19:07We saw Bruno's method.
19:08You don't know anything about this place.
19:10If we get a team from the Child Protective Services,
19:12you won't have a problem, right?
19:14There's no harm in taking a census and verifying it.
19:17Why do you want to waste taxpayers' money?
19:19I can talk to the kids myself.
19:21You'll have to call a psychologist through the CPS.
19:24Every interview should be filmed.
19:26And it should be done in the presence of a specialist.
19:28That's the law.
19:29I want to know what happened in the 90s.
19:31That's a long time ago.
19:32A few useless people who misused their power.
19:35How did the kids get assaulted?
19:38Isn't sexual abuse enough for you?
19:40Who complained?
19:41The kids?
19:42No.
19:44The Social Services started an investigation
19:46because of the suicides.
19:49They punished the culprits and shut down the school.
19:52We reopened this place in 2002.
19:54And our staff is pretty good.
19:56We saw that.
19:58Is any of the kids from that time working here today?
20:01I don't know what you're looking for.
20:03One last question.
20:05What's for dinner tonight?
20:36Can't we get two rooms?
20:37No.
20:39This is a restricted corridor.
20:41There's only one room here.
20:43We've seen worse places than this.
20:45This is the worst.
20:46Look, if you want to leave...
20:48When will dinner start?
20:50Dinner's almost over.
20:52If you want to eat, hurry up.
20:54There's no food left here.
20:58I'm starting to like Mr. Moustached.
21:02Okay, then.
21:03Upstairs or downstairs?
21:05Upstairs.
21:07Are you coming?
21:09I'll be there in five minutes.
21:33Okay.
22:04Oh.
22:24Silence!
22:31Come.
22:33Come.
22:43When I put the pressure on Gandalfi,
22:45he said he found a cartridge on the crime scene.
22:48And?
22:50It was a 7.5mm model, 1929C.
22:53It was designed for the MS-36 or 36-56.
22:58It was a semi-automatic rifle...
22:59Shut up and eat.
23:00...used by the French troops in the Algerian War.
23:02You won't find many such weapons in this area.
23:04What do you think?
23:07They're quiet because we're here.
23:10Let's get the social service guys here.
23:13First, you'll focus on the case we're here for.
23:15That's what I'm saying.
23:16We're not here to look for a WWI rifle.
23:19Algerian War.
23:20Whatever.
23:21We're here to look for the one who cut the kid's hand
23:23and left him to die.
23:32Sigh.
24:02Sigh.
24:07Are you okay?
24:09Sigh.
24:13I'm sorry.
24:14We shouldn't have stayed here.
24:19Leo grew up in a place like this.
24:24That's why he hates me.
24:27You need to stop blaming yourself.
24:30Get it out of your head.
24:33It's not easy.
24:34He calls me,
24:36but he doesn't talk.
24:46Then why don't you tell him the truth?
24:56He's grown up.
24:57He'll understand.
25:00This should only be between you and me.
25:26Sigh.
25:45Sigh.
25:56Mm-hmm.
26:26Sigh.
26:44There's something going on in the corridor.
26:56Sigh.
27:20Police!
27:26Sigh.
27:46Ah!
27:56Ah!
28:26Sigh.
28:57Ah!
29:02Ah!
29:06Ah!
29:16Ah!
29:17Ah!
29:22Ah!
29:26♪♪
29:36♪♪
29:46♪♪
29:56You people have created a ruckus.
29:58Yes, you're right.
29:59And that masked man who attacked me, he didn't do it.
30:03I have a lot of work.
30:05And I have to calm the kids too.
30:07♪♪
30:11Are you okay?
30:12Yes, I'm fine.
30:14I asked all the guards.
30:15No one saw or heard anything.
30:17Without a psychologist, Durero won't let us talk to the kids.
30:21Search this place.
30:22We'll have to wait till the police arrive.
30:25The man who attacked me,
30:27maybe he knows all the kids here.
30:29Maybe he was a teacher.
30:30Or one of the old kids.
30:31Or both.
30:32He'll come back.
30:34♪♪
30:38Do you know him?
30:40He always comes.
30:42Who?
30:43I can't tell you.
30:44They'll kill me.
30:46Who, the teachers?
30:47No, the kids from the Sylvan gang.
30:51What's Sylvan?
30:54The boss wants to see you.
30:56♪♪
31:10Coffee?
31:11Coffee?
31:12Are we friends?
31:14Not at all.
31:15I spoke to Colonel Marriott.
31:18You should leave as soon as possible.
31:22You'll have to talk to the police first.
31:24Talk?
31:25About what?
31:26You used firearms in our children's home.
31:29Forced the kids.
31:31And made a scene on the roof.
31:33What about the man who attacked me?
31:35Did you see him or did he...
31:37The kids saw him too.
31:39You can't go to him now.
31:41And you'll get this order soon.
31:45Tell me about the Sylvan gang.
31:47Who told you?
31:48Leave that.
31:51They're petty thieves.
31:53But they're not bad at heart.
31:55It's hard to control them.
31:57They become scapegoats.
31:59What do you mean?
32:01Many years ago, there were many robberies in Rubex.
32:04They accused our children.
32:06But there was no evidence.
32:08What was stolen?
32:09Women's underwear.
32:11And some expensive toys.
32:13All nonsense.
32:15Can we talk to the Sylvan gang?
32:17Not at all.
32:18If you want to talk to them, you'll have to follow the rules.
32:21Don't waste time.
32:23They don't talk to anyone.
32:25They're very loyal.
32:27Whatever it is, you'll have to pack your things.
32:31I don't want any more trouble.
32:33Please leave.
32:38I'm leaving.
33:08I'm leaving.
33:38No!
33:47No!
33:49No!
34:06Don't be afraid.
34:08Papa won't hurt you.
34:19Don't be afraid.
34:21Don't be afraid.
34:47Wake up, Kamil.
34:49I'll be waiting for you.
35:10Did you sleep well?
35:12What's this?
35:14This is the report on the robbery that Dorero told us.
35:17Gandolfi gave it to us this morning.
35:19Did you find out anything?
35:21No, they only committed minor robberies.
35:24Nothing else.
35:25Are all those houses near St. Vincent's?
35:27Yes, all the houses are walking distance from St. Vincent's.
35:31It's possible that the children committed the robbery.
35:34But the Sylvan gang did.
35:37Detective.
35:39This is Mitchell Natty.
35:41He works in the forensic department.
35:43Have you completed your schooling?
35:45Yes.
35:46I've just completed my internship training from the academy.
35:49All our experienced technicians are busy.
35:52That's why I didn't bring him.
35:53I know.
35:54Will you wait for me outside?
35:56I'll be back soon.
36:01What are you doing?
36:02We don't even have a crime scene.
36:04We have hands.
36:06And that's why we have fingerprints.
36:08If we identify the fingerprints found in the stolen houses...
36:11...we might even find the child.
36:13That will tell us that he's a thief...
36:15...but not that he's in St. Vincent's.
36:17This will give us a chance to put pressure on Durrell.
36:19I'm sure he knows a lot.
36:21That hand and that man who tried to make me fall off the roof.
36:24So who's going to print it?
36:27Think about it.
36:33See you in the afternoon.
36:41Okay.
36:56This happened a month ago.
36:59He broke the window of my kitchen to get in.
37:08Look at this.
37:12Can I help you?
37:18Do you ever clean?
37:20Clean?
37:22Wipe the windows, clean the dust.
37:25I live here alone.
37:28So what did he steal?
37:30Useless stuff.
37:31A watch, a radio, a knife.
37:34And you didn't hear anything?
37:36I was sleeping.
37:38But I know who they were.
37:40Who were they?
37:41St. Vincent's kids.
37:43They've troubled us.
37:45Are there any other troublemakers in this area?
37:48They're different.
37:49What do you mean?
37:51Different.
37:53I found it.
37:55Okay, thank you.
38:10You're welcome.
38:11I'm sleeping upstairs with my kids.
38:13I'm not going upstairs.
38:15I'm not going upstairs.
38:17I'm not going upstairs.
38:19I'm not going upstairs.
38:21I'm not going upstairs.
38:23I'm not going upstairs.
38:25I'm not going upstairs.
38:27I'm not going upstairs.
38:29I'm not going upstairs.
38:31I'm not going upstairs.
38:33I'm not going upstairs.
38:35I'm not going upstairs.
38:37I'm not going upstairs.
38:39I was sleeping upstairs with my kids.
38:43Did they steal anything?
38:44Steal?
38:46Don't even ask.
38:51Look what they did.
39:00Are you sure they're behind all this?
39:02Yes, of course.
39:04I found it on my doormat the next morning.
39:07They burned it alive, Inspector.
39:12Did anyone hear your complaint?
39:14No.
39:16So many women were killed.
39:18Why would the police care about my cat, Inspector?
39:37Let's go.
39:55I found it.
40:00These fingerprints.
40:04They match the cut hand.
40:05Where did you find the prints?
40:06On the paint thinner bottle.
40:07Are you sure?
40:09As soon as I found out about the burnt cat, I checked all the flammables.
40:12Good job.
40:14Where's the next house?
40:16It's nearby.
40:36Let's go.
40:45Natty.
40:48Why did you have the theft report written?
40:50I thought it was important.
40:51Are you sure nothing was stolen?
40:53No, nothing.
40:55Is this also yours?
40:56Yes.
41:03What is this?
41:04It's called a target holder.
41:06Do you use a gun?
41:07Yes, of course.
41:09What do you use?
41:11A rifle.
41:12Can I see it?
41:13No.
41:14Why not?
41:16Because they stole it.
41:18St. Vincent's kids stole my rifle.
41:20Why didn't you tell the police about this?
41:22I didn't tell the police because I don't have their license.
41:27It belonged to my father.
41:28He fought in the war in Algeria.
41:30Tell me the model of your rifle.
41:31It was an MAS-36.
41:34Was it stolen at the end of July?
41:35Yes.
41:37When was the first murder here?
41:387th August.
41:40Now you're coming with us, Mr. Gastania.
41:42No, wait.
41:44Hey, wait.
41:46Listen to me.
41:47I have nothing to do with those murders.
41:48Let's go.
41:56Yes.
41:58What?
41:59What?
42:02Did you find those cartridges?
42:04Very good, Kamil.
42:05Meet me at the hotel in 15 minutes.
42:07And don't talk to Mariette.
42:09Take that man's statement and let him go.
42:11I don't think he has anything to do with this.
42:15And Kamil, very good.
42:17We have proof that these two cases are connected.
42:30Hello.
42:31Hello.
42:59Hello.
43:10What are you doing?
43:29What are you doing?