You Are My Lover Friend Episode 23 ENG SUB (2024) Chinese Romance
You Are My Lover Friend Episode 23 ENG SUB (2024) Chinese Romance
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Tang Yang and Jiang Shi Yan were more than just high school classmates—they were each other’s safe haven, bound by an unspoken connection that carried them through a decade of friendship. After graduation, they each followed their passions—Tang Yang in bank credit review, and Jiang Shi Yan in new media communication—yet they never lost sight of each other.
Tang Yang’s dedication to helping the families of military martyrs start new lives moved Jiang Shi Yan deeply. His heart swelled with admiration, and he poured all of his emotions into creating a documentary that celebrated the resilience of these families. The documentary captured the world’s attention, but more importantly, it brought their hearts even closer.
As the years unfolded, so did the depth of their bond. The trust, the understanding, the shared dreams—they were no longer just friends but soulmates. Their love bloomed in ways they had never expected, a slow burn that grew stronger with each challenge they faced together. What started as a friendship filled with laughter and support blossomed into a tender and everlasting love, as they chose to face life side by side, building a future and a family wrapped in the warmth of their shared dreams.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
01:00I'm happy, I'm not lonely, I'm always with you
01:05Like a good friend, always waiting
01:09Of course I want to be different from you
01:12Maybe I'll still have wishes
01:16Disappear for you
01:19The white star in the sky
01:23Appears next to you
01:25Be your light
01:55What's wrong with you?
01:56Nothing
01:58You never drink yerba mate latte
02:01I just want to change a coffee pot
02:03You're not right, there must be something wrong with you
02:06You don't like to go back and forth
02:08You haven't been home for a few days, have you been messing around?
02:13What mess?
02:15Am I that kind of person?
02:17If you don't know how to talk, don't talk
02:19My wife said that
02:21I think we should change our way of life
02:27You two are getting divorced?
02:29Bullshit, who said she was going to divorce me?
02:32Isn't changing the way of life from getting married to divorcing just changing the way of life?
02:37I find that your crow's mouth is so serious now
02:41Because what my wife means is
02:44In everyone's life, it can't be just family
02:47There must be some other focus
02:49For example, work
02:52For example, hobbies
02:55And the last time she had a fight with me
02:57It was because she felt that I had excluded her from a part of my life
03:02She doesn't know a lot of things
03:05Just because of the house?
03:08Yes
03:09But to be honest, I didn't mean to keep it from her
03:13I just naturally felt that I didn't have to tell her about it
03:17I shouldn't have worried
03:19Do you remember when we were in the first round?
03:21There was a big problem with the capital chain
03:23I didn't tell her about it
03:25I was afraid that she would be anxious to go back to work
03:28But now that I think about it
03:30I really didn't respect her
03:33I also remember
03:35You didn't tell Yanan at the time
03:37But you told Brother Yang
03:39Right?
03:41Can Brother Yang be the same?
03:43Brother Yang is my brother
03:44After I told him, he could think of a way for me
03:46If I told my wife
03:47She would only be worried
03:49I feel sorry for her
03:51Forget it
03:52Let me tell you
03:53You don't have a wife
03:54You don't know
03:55Brothers and their wives
03:57They don't have the same temperament
04:00By the way
04:01I remember at the time
04:03Jiang Shiyan didn't tell Brother Yang
04:05After you told Brother Yang
04:06Jiang Shiyan was angry
04:08She was angry
04:09That's because
04:13What was the reason?
04:17She was angry
04:18Because I
04:22I found out how to talk to you
04:23You just went somewhere else
04:25I'm talking about my wife
04:27Anyway, I decided
04:29No matter what happens at work in the future
04:31I have to tell my wife
04:32So she can rest assured
04:33She can also develop her hobby
04:36There can also be a lot of focus in life
04:39I understand
04:40In the end
04:41Isn't it
04:42Your wife doesn't want to fight
04:43You can't make money
04:45It's your own business
04:51Director Tang
04:54Tang Fu
04:55Director Gan is looking for you
04:57OK
05:08Director Gan, are you looking for me?
05:16Director Gan
05:23Tang Fu
05:24No matter what important things happen at home
05:26You can't delay your normal work
05:27It's easy to pay
05:29Gao Fuhang has been looking for me two or three times
05:31Your attitude
05:32Is it deliberately delaying?
05:34Yes
05:35I'm deliberately delaying
05:36You
05:37Because this sword
05:38There is an unpredictable risk
05:39And in the process of losing
05:41We also found a lot of problems
05:42I have reported it
05:45According to Zhou Hang
05:46Pause first
05:54Row
05:55Since it's Zhou Hang's meaning
05:57Then I know
05:59You are busy
06:15Is Gao Fuhang here?
06:18In a meeting
06:20it is good
06:36Congratulations to Mr. Jiang for recovering and coming back healthy
06:39Thank you all
06:40It's just that my body now
06:42I still can't eat cake
06:44Why don't you take it back and cut it?
06:46Everyone
06:47Thank you, Mr. Jiang
06:48Thank you, Mr. Jiang
06:49Thank you, Mr. Jiang
06:57By the way
06:59Dingsheng Capital
07:00With our investment proposal
07:01It's now in the draft
07:02You come back to work at this time
07:04Just in time
07:05In the afternoon
07:06I put this proposal
07:08Valuable terms
07:09There are also some expiration dates
07:10I'll review it again
07:13I think back now
07:14When I was in the second round
07:17You can't wait to put me in the suitcase every day
07:21Countless talks
07:22Business banquet
07:23Countless early flights and red flights
07:27I dare not do it again
07:30Especially those
07:31People in dark gray suits
07:32They look like every day
07:33Come to our office
07:35I came at seven o'clock in the morning
07:36They are already here
07:38I left at two o'clock in the middle of the night
07:39They are still here
07:40It's even scarier than me
07:43Hey
07:44You know how scary you are
07:48The point is
07:49They eat the same thing every day
07:52And they all look the same
07:55Have you ever seen a horror comic
07:58Don't talk nonsense
07:59They are all
08:00Accountants and lawyers who come to do in-depth investigations
08:04Are all excellent professionals
08:08As good as you
08:10Go
08:11As good as you
08:12His approach
08:13There must be a problem
08:15And now this result
08:16I think it's also
08:17Can you imagine
08:19Have you heard about the accident of Qingla Yi Pei?
08:21Come on, come on
08:22I'm talking to Lin Langzheng about this
08:25I heard that their founder
08:27Liu Qingqing
08:28He was taken away when he was trying to leave
08:30Now we have taken forceful measures
08:33I just hope that the loss of those parents
08:35Can be reduced to the lowest
08:37We're lucky this time
08:38No house loan
08:39I heard that he's already
08:40Began to transfer assets
08:42If you let go of this loan
08:44Then there's a hundred percent chance of misunderstanding
08:48We avoided such a big loss
08:50Shouldn't the dealer reward us?
08:52You wish
08:59This blush is our main color
09:01I'll try it on for you
09:02Ok
09:04You see
09:05Just a little bit like this
09:06Does it look particularly good?
09:08But how do I feel
09:09This color on the face
09:10It's a little old-fashioned
09:11Old-fashioned?
09:12No
09:13Why don't I change it for you?
09:14A lighter color
09:15Ok
09:18Wait a minute
09:21If you hit it here
09:24It's going to look like this
09:25Apple chicken falls down
09:26It's easy to get old
09:27If you hit it here
09:29It's going to look like this
09:30Apple chicken falls down
09:31It's easy to get old
09:33How should I draw that?
09:38Why don't I try it for him?
09:40Ok
09:45You have to use this brush
09:58Apple chicken falls down
09:59Apple chicken falls down
10:00Apple chicken falls down
10:03It looks really good
10:05Thank you, miss
10:06It's okay
10:08Miss
10:09Are you a makeup blogger?
10:12I'm not
10:13You can open a video account yourself
10:14You see, you draw very well
10:16I just draw it on my own
10:18I think it's pretty good, too
10:20Really?
10:21Then I'll take this blush
10:23And that concealer
10:24Take it all for me
10:25Ok, I'll get you a new one
10:28Ok
10:30Miss
10:31Well
10:32If you open a video account
10:33I'll definitely go see it
10:35Ok, thank you
10:37Thank you for today
10:38Then I'll go first
10:39Bye
10:52Chef Tang
10:53You haven't eaten yet?
10:54Yeah, not yet
10:55I was thinking
10:56Why don't we go downstairs to eat something?
10:58No one brought a heart-shaped bento today?
11:00Yeah
11:01The person who made the heart-shaped bento
11:03is not on vacation today
11:04He can't make it
11:06Then I'll go down with you
11:07Ok, no problem
11:11Chef Tang
11:12I just notified
11:13The meeting at 1.30 p.m.
11:14has been changed to 2.30 p.m.
11:17Ok, thank you
11:18Ok
11:192.30 p.m. and 12 p.m.
11:21It's more than two hours
11:23Lin Lang
11:24Yes
11:25I just remembered
11:26I have something to do
11:27Let's eat together next time
11:28Ok
11:29I'll leave you to it
11:30Bye
11:31You don't have to
11:34Fang Si
11:35It's almost 1 o'clock
11:36Have you ordered?
11:37Yes, it's in Mr. Jiang's office
11:38Ok
11:39Then meet me at the meeting
11:40Ok
11:45Brother Liang
11:50Why are you here?
11:51I'm on lunch break
11:52I was wondering
11:53if I could come to your company
11:54for a meal
11:55Do you think I'm an outsider?
11:56There's nothing else
11:57we like to eat
11:58There's a lot of delicious food
12:00Today during the live broadcast
12:01I sold a set meal
12:02called Bao Zai Fan
12:04I'll get you two sets
12:05Have a try
12:06Ok
12:07Is this what you call
12:08the desire to eat?
12:10I'll eat
12:11Don't move
12:12Hurry up
12:13What are you doing in the office?
12:14I'll get something
12:16Let's go
12:17Let's go
12:22Let's go
12:33I'm going to get coffee
12:34Do you want some?
12:37Latte, thank you
12:38It's ok
12:40Ok
12:53Ok
13:06I haven't seen you
13:07for a long time
13:09Because I was working overtime yesterday
13:11After I got off work the day before yesterday
13:13my mom called me
13:14and I lived with her
13:17I haven't seen you for two days
13:20I haven't seen you for a day
13:21Why do you think
13:23I haven't seen you for two days?
13:25Your math is so good
13:30I didn't know
13:31you would come to see me
13:32I didn't know
13:33I would come to see you
13:34after work
13:36Because I suddenly miss you
13:49I miss you
13:54Yang
13:59Take this
14:00This is a gift
14:02Thank you
14:04You make coffee so fast
14:07You always make coffee so fast
14:09Do you want me to slow down?
14:13No, I mean the time
14:15Just right
14:16Just right
14:19Overall score of 29th Test
14:30The report of Love in the Earth essay has a good result.
14:34Gao.
14:35Your professional quality and thoroughness are all prodigal kids'.
14:39Thanks oh industry for giving me an opportunity.
14:41It's such a trifle.
14:42I get to handle it all.
14:43You don't need to worry.
14:45We both didn't want to see your kidney failure during your jab treatment.
14:48There is no law.
14:50You still have to take on this responsibility.
14:53Some young people have ideas,
14:55but many times they do things
14:57without thinking it through.
14:59I told Zhou Huang,
15:01what's the use of looking pretty all the time?
15:04What we need is
15:06someone who can really do things and solve problems.
15:11I understand.
15:14Oh, yeah.
15:17Brother Yang,
15:18don't say a word.
15:19Try this sausage.
15:21It's delicious.
15:23Brother Yang,
15:24this rice is actually
15:25made with this sauce.
15:27Enough, enough.
15:29The rarest thing is
15:30the slightly burnt rice at the bottom.
15:31With the kimchi,
15:33it's delicious.
15:34Let me try it.
15:36It's great.
15:37Mix it well.
15:38Come on.
15:39What are you doing?
15:40Let me try it.
15:41Why do you want to eat it?
15:42What are you doing?
15:43What are you doing?
15:44Don't take my meat.
15:45Let me try it.
15:46Brother Yang left it.
15:47Stop eating.
15:48Stop it.
15:49Brother Yang has to go to work this afternoon.
15:51Don't be like a kid.
15:52You have to steal food.
15:54You're so annoying.
15:55Is it delicious?
15:56Brother Yang,
15:57what time do you leave?
15:59I have a meeting at 2.30.
16:01I have to leave at 1.45.
16:05There are still more than ten minutes.
16:06There's still time.
16:07Take your time.
16:09There are still more than ten minutes.
16:10It's okay.
16:11I eat slowly.
16:12You don't have to worry about me.
16:13You go ahead.
16:14I'll eat slowly here.
16:16It's okay.
16:17We're not busy.
16:18It's lunchtime.
16:19If you're busy, you have to let people eat.
16:21I finished my morning meeting.
16:22But I still have to have a meeting in the afternoon.
16:24I have an appointment with finance and legal affairs.
16:25I'm going to have a phone conference
16:27with the team of Ding Sheng Group.
16:29I guess I have to hold this phone conference
16:30until ten o'clock.
16:32It's another tough job.
16:33Do you need me?
16:35No need.
16:36Aunt said
16:37not to let you get off work.
16:38Don't be idle when you go back.
16:39Don't think it's okay if you don't meet.
16:40I'll ask Peng Si to give you
16:41those controversial terms in time.
16:43Keep an eye on it.
16:44When you go back,
16:45hang up the phone conference.
16:47Okay.
16:48I'll go to the meeting in the afternoon.
16:49I'll go back tonight.
16:55You...
16:56You want to go home.
16:57You should have let him drive earlier.
16:58I don't work overtime today.
17:00I can go with you.
17:03What are you doing?
17:04I'll have a piece.
17:05You can't eat it.
17:06Keep an eye on my sausage.
17:09Your sausage is very precious.
17:11Eat it quickly.
17:12I'll bring you food after you eat it.
17:13Okay.
17:15Let's have the meeting in the afternoon.
17:16I'll go back with my mom after the meeting.
17:18I want to go home early, too.
17:20You have to keep an eye on the phone conference.
17:22Okay.
17:37Did you drive today?
17:38No.
17:40I'll pick you up after work.
17:42Okay.
17:48Feng Ran and Cheng Hui are so annoying.
17:50They don't care about me at all.
17:52Have you ever thought about
17:54why we didn't make it public?
17:55Why did they have to do it secretly?
17:57I did think about it.
18:00Why don't we go to the meeting?
18:02How about this?
18:03Let's not be impulsive.
18:05Let's go back and write down
18:07all the benefits and drawbacks
18:08before we make a decision.
18:10It makes sense.
18:12What are you two doing?
18:15We're waiting for the elevator.
18:16Waiting for the elevator?
18:20I pressed the elevator button.
18:24I thought Tang Yang pressed it.
18:25I thought Jiang Shi Yan pressed it.
18:28The elevator.
18:33What are you going to do?
18:35I'm going downstairs.
18:39Let's go.
18:48I'm leaving.
18:50Bye-bye.
18:52Do you need a foot massage?
18:54Hai Zhu's shoes
18:55are always a little worn.
18:58Okay, I'm leaving.
18:59Bye-bye.
19:16Tang Yang.
19:17You're back.
19:18I'll go to the meeting later.
19:19I'll go back and get a notebook.
19:20Wait for me.
19:22There was a takeout just now.
19:23I put it on your table.
19:26Takeout?
19:28Okay.
19:29I didn't order takeout.
19:50What are you laughing at?
19:54I'm going to the meeting.
19:56Go to the elevator first.
19:57I'll be there in a minute.
20:20The expansion of the Qinglai Yipei project
20:23is highly secretive and deceitful.
20:26Disregarding the trust of the meeting participants,
20:28it almost caused a huge setback.
20:30But at the same time,
20:31the meeting participants are also lucky.
20:33Under the wise leadership of Vice President Gao,
20:35based on the high-efficiency execution of the new audit,
20:38and the attitude of being serious about work,
20:40at the last minute of the second audit of the project,
20:43we found the problem in time,
20:45and successfully avoided the setback.
20:49During this period,
20:50Vice President Gao timely observed the problem,
20:52and made a sharp decision on the spot.
20:54He quickly notified the Public Security Bureau
20:56and related regulatory departments
20:58to avoid the worse social impact of Qinglai Yipei
21:02and made a huge contribution.
21:03He also set an excellent example for our business partners.
21:16How did this become Vice President Gao's report?
21:18I heard that the report was written by him.
21:32No.
21:33Six months of waiting is too long.
21:36Yes.
21:37I can't wait more than three months.
21:57That's all.
21:58Anything else?
21:59That's all.
22:01Let me read it.
22:03The benefits of public love.
22:05You don't have to hide it from everyone.
22:07You can fall in love openly.
22:10The drawbacks of public love.
22:12First,
22:13they will keep making fun of you.
22:15Just like we made fun of them that day.
22:19Second,
22:20you won't have time to be alone.
22:22They will keep pestering you.
22:24This is very important.
22:25Feng Wei Ran comes to us every day.
22:27If we make it public,
22:28it will be even worse.
22:29If we want to be alone,
22:31he will definitely scold us.
22:32He will definitely say that.
22:34He will definitely say that.
22:37And we have so many common friends.
22:39We have known each other for so many years.
22:40If they know that we are together,
22:42they will definitely keep asking about us.
22:44By then,
22:45it's like we have a 24-hour surveillance system around us.
22:47Every move is like a live broadcast.
22:50No, that's too scary.
22:53So...
22:56We can't make public love.
22:59All right.
23:00The meeting is over.
23:01It's over.
23:02Come on.
23:06But...
23:07Feng Wei Ran and Jia An Nan,
23:09how did we find out
23:10that they were in a relationship?
23:11They were hiding it so well.
23:13They kept pretending to be us.
23:14Who would have thought that
23:15they would do this to Shen Wei Ran?
23:19You...
23:20Didn't you also do this to Shen Wei Ran?
23:23What's wrong?
23:25Your wound hurts again.
23:26I didn't touch it at all.
23:29It's okay.
23:45Is it auntie Yi?
23:47Didn't you buy a movie ticket
23:48for her and my parents?
23:50I don't think so.
23:51I bought it at 9.30 am.
23:54It can't be.
23:55Oh...
23:56Mom!
23:58Hey!
24:00I'm back!
24:02Auntie.
24:04Tang Tang is here too?
24:06Yes.
24:08She helped me look at the financial documents.
24:10Jiang Shi Yan.
24:12Do you know what this is called?
24:14What?
24:16This is called
24:18taking advantage of Tang Tang.
24:20Huh?
24:22Huh?
24:24Financial consultants like them
24:26are like lawyers out there.
24:28They charge by the hour.
24:30It's very expensive.
24:32Auntie, are you kidding me?
24:34I have nothing to do with Jiang Shi Yan.
24:36I don't need to pay.
24:38Okay.
24:40Let her give you some of the shares.
24:42Mom, didn't you go to the movies?
24:44Yes.
24:46Don't mention it.
24:48I'll ask her to buy me a movie ticket.
24:50Your parents and I went to the movies.
24:52The movie was called
24:54Fourth Brother, right?
24:56When the movie started,
24:58the chair was shaking
25:00like this.
25:02There was a lot of wind and air.
25:04I couldn't stand it.
25:06Your parents and I watched half of it and left.
25:08Jiang Shi Yan.
25:10Can you treat us
25:12to a normal movie next time?
25:14It's my fault.
25:16It's his fault.
25:18Have you eaten?
25:20Yes.
25:22Fish soup with wontons.
25:24Smart.
25:26Tang Tang.
25:28You've been working all day.
25:30Go home early and rest early.
25:32Yes.
25:34I'll go home after reading these documents.
25:36Okay.
25:38Jiang Shi Yan, rest early too.
25:40Okay.
25:42Mom, go ahead.
25:44Wait a minute.
26:08Then...
26:10Should we continue?
26:14Yes.
26:24Tang Tang.
26:26Tang Tang.
26:30There's a white hair.
26:34I have a flower tea here.
26:36It's nourishing.
26:38Jiang Shi Yan, make him a cup.
26:40Okay.
26:42Okay.
26:48Let me check again.
27:02Let me see.
27:04Let me see.
27:12Mom, you scared me.
27:14What are you doing?
27:16I saw some fruit in your room.
27:18Can I get some for Tang Tang?
27:20Of course.
27:22It's on the table.
27:24Okay.
27:26My old colleagues planted it.
27:28It's absolutely environmentally friendly.
27:30They even have apple pears.
27:32You should rest early.
27:34Okay.
27:54No.
27:56Aunt Ye really scared me.
27:58What should I do?
28:00Why don't you come to my place tomorrow night?
28:08What are you looking at?
28:16What are you doing?
28:18I'm just playing around.
28:20Okay.
28:22Honey,
28:24I went to Tai Yu City with Aunt Ye today.
28:26I happened to see a little girl
28:28and she asked me
28:30if I was a beauty blogger.
28:32Then I thought
28:34I could be a beauty blogger.
28:36Right?
28:38Then I recorded a video.
28:40But I didn't think it was interesting.
28:42Let me see.
28:44Today I'm going to share
28:46a little trick with you.
28:48It's to cover your dark circles.
28:50Why is it getting darker and darker?
28:52Come on.
28:54Didn't you say
28:56you wanted to be a designer again?
28:58Why do you want to be a beauty blogger again?
29:00Didn't I tell you
29:02I wanted to change my way of life?
29:04And I also want to try something new.
29:08You can try.
29:10It's just that
29:12the content of your video is a bit monotonous.
29:14It's just teaching people to put on makeup.
29:16There's no special way
29:18to make people remember your point.
29:20Isn't that how people put on makeup?
29:22What's so special about me?
29:24Don't worry.
29:26Tomorrow I'll ask the company
29:28to think about it.
29:30Think about what?
29:32But there's one thing you're special about.
29:34What?
29:36You're very beautiful.
29:38Hey, hey, hey.
29:48Don't park too close.
29:50Just park here.
29:52Then I'll walk over.
29:54What's wrong?
29:56Am I that kind of person?
29:58No.
30:00Didn't I say it wasn't going to be public?
30:04Just kidding.
30:06But
30:08we haven't been in a relationship before.
30:10Didn't I often send you to work?
30:12Yeah.
30:14Are you guilty of being a thief?
30:16What guilty of being a thief?
30:18Are you a thief or am I a thief?
30:20We are two thieves.
30:22I'm going.
30:24Wait a minute.
30:26I've been thinking about it all night.
30:28I don't think we can do this now.
30:30What can't we do?
30:32We can't keep living
30:34You said you were going to my place.
30:36I can't go there.
30:38If I don't tell you,
30:40I'll cook and clean for you.
30:42It's not safe.
30:44What do you want to do?
30:46I've been very busy lately.
30:48I want to rent a short-term apartment
30:50near Yixiu.
30:54Oh, yeah.
30:56Let me find you.
30:58It's more convenient for you to work.
31:00Yeah.
31:02Aunt Yi doesn't urge me to go to bed early every day.
31:04Yeah.
31:06That's right.
31:10Anyway,
31:12if it's convenient for you,
31:14you can rent it.
31:16Really?
31:18I'll send you the picture later.
31:20I've chosen it.
31:22No, I mean
31:24I'll pick one later and send it to you.
31:28OK.
31:30Bye.
31:32Good luck.
31:34Bye.
31:36Bye.
32:00OK.
32:18Cut.
32:22Very good.
32:24Let's take a break.
32:26OK.
32:30Let's go.
32:34Thank you, director.
32:36Mina,
32:38I have two days left.
32:40Your scene will be over on Friday.
32:42Xin Yue said she would book a plane ticket for you.
32:44She asked if you would go back to Beijing or Rong City.
32:48There is a brand event in Beijing next Monday.
32:50If you fly directly to Beijing,
32:52it will be easier.
33:00OK.
33:14I'm here to help someone with a scene.
33:16It will be over in two days.
33:20Can we have dinner this weekend?
33:22Yes.
33:24I've booked a place for you.
33:26OK.
33:28Ask the crew to book a ticket to Rong City for me.
33:30Look at the schedule.
33:32If there is no banquet on Friday,
33:34we will leave in the evening.
33:36OK.
33:38Ask Xin Yue to book a table for her friend.
33:42There will be two people on Saturday night.
33:44OK.
33:46Here.
33:58I asked the driver to pick you up.
34:00I'm afraid of traffic jams.
34:02The subway is convenient.
34:04Let's go up and have a look.
34:06I've checked this place.
34:08The equipment is the latest and most complete.
34:10There is a refrigerator, microwave, washing machine,
34:12a dryer, and a dishwasher.
34:14No, I wanted to give you a surprise.
34:16But I'm afraid you won't like it.
34:18I'll book a table for you later.
34:20I also have something to tell you.
34:22But it's not a surprise.
34:24It's more like a shock.
34:34I'm sorry.
34:36I didn't know Zhou Hang asked me to go there.
34:38The first thing he said was
34:40you should go today.
34:42It's not a negotiation.
34:44I don't even have a chance to refuse.
34:46What kind of training is this?
34:48It's usually once every two years.
34:50We will invite some bank,
34:52investment and market experts
34:54to give a lecture.
34:56I used to go alone.
34:58This year, it's my turn.
35:04Where are you going?
35:06How long will it take?
35:08This year is in Pujiang.
35:10Three weeks.
35:16I know.
35:18I don't want to go there for a long time.
35:20But...
35:22But Zhou Hang said
35:24the new training
35:26is good for the transfer students.
35:28He means he's decided to let me go.
35:30He didn't give me a chance to speak.
35:36Three weeks, 21 days.
35:38Three weeks, 21 days.
35:40It means we won't see each other
35:42for 63 years.
35:44I don't want to see you for a long time.
35:46I swear
35:48I'll come back to see you when I have a day off.
35:52I'll go to see you.
35:54This kind of training
35:56usually requires sightseeing.
35:58It's too troublesome for you to go back and forth.
36:00I'll go to see you.
36:02Will you be busy recently?
36:04It won't delay me from seeing you.
36:06When I have a day off,
36:08it won't delay my work.
36:10Will you be angry?
36:14Not angry at all?
36:20Maybe a little disappointed
36:22or sad.
36:24But not angry at all.
36:30Alright.
36:32I can understand your work.
36:34What time do you start?
36:36I start on Monday
36:38and finish on Sunday.
36:42But I promise
36:44I won't work overtime this weekend.
36:46I'll use it all to see you.
36:50Let's go to eat something now.
36:52OK.
36:54What do you want to eat?
36:56At this time,
36:58Zhilan Xiaolu should be sold out.
37:00If I can have some Zhilan Xiaolu
37:02noodles, I'll be very happy.
37:06What are you thinking about?
37:08I'm thinking about you and your hair.
37:12Let's go.
37:22You prepared it in advance.
37:24How do you know
37:26I want to eat this?
37:28I bought you your favorite honey cake.
37:30I wanted to rent a hotel room
37:32and no one would disturb me.
37:34I want to have a good meal.
37:38Do you want to go to my house?
37:40I confirmed with Mr. Zhou
37:42that he has something to do today.
37:44He won't come to my house.
37:46Let's go.
37:54What's wrong?
37:56What's wrong?
37:58Chonghui?
38:00How did Chonghui come back?
38:02If Chonghui finds out,
38:04he won't let us go.
38:06Yes.
38:08How can you fall in love
38:10like thieves?
38:12It's like stealing a concubine.
38:16Did the enemy leave?
38:18Not yet.
38:22What are you doing?
38:24Did you find anything?
38:26No. Did you find it?
38:28No.
38:30Forget it.
38:32Forget it.
38:36Why are you two here?
38:40I'm busy with work recently.
38:42I want to rent a hotel apartment here
38:44and be closer to the company.
38:46He wants to help me.
38:48Yes, I'll help him.
38:50Did you rent it?
38:52No, it's too expensive.
38:54What about you?
38:56What are you doing here?
38:58I live here.
39:25Give it to Brother Yang.
39:41Brother Yang.
39:43See you at the old place after school.
39:45I'll wait for you.
39:55I'll wait for you.
40:01Hurry up.
40:03I've been waiting for you for a long time.
40:05What are you doing?
40:07What are you doing?
40:09Mr. Wu said you didn't hand in your paper.
40:11I went to get a cake and tea for you.
40:13You have a class today?
40:15So filial.
40:17Are you two stupid?
40:19It's your cousin's birthday today.
40:21Don't you know?
40:23Jia Ya Nan.
40:27It's her birthday?
40:29How do you know?
40:31Yes.
40:33I met Jia Ya Nan in the classroom this afternoon.
40:35She told me.
40:37Her parents are not in Rong City.
40:39Her grandparents are old and don't know these things.
40:41It's her birthday once a year.
40:43She must have a good time.
40:45And she likes to drink this milk tea the most.
40:47I prepared it for her.
40:50You really know how to buy it.
40:52I heard this milk tea takes more than an hour to line up.
40:54I can't buy it normally.
40:55How did you buy it?
40:56I'm so smart.
40:57I found someone to buy it for me yesterday.
40:59I spent 50 yuan.
41:01Or I'll wait until after class.
41:03I'll buy it and line up again.
41:04Tomorrow.
41:06Wait a minute.
41:07That's not right.
41:09Didn't you say you only found out about Ya Nan's birthday this afternoon?
41:11Why did you find someone to buy it yesterday?
41:14That...
41:16What's wrong with you?
41:18I...
41:19What's wrong with me?
41:21I...
41:22I didn't.
41:24What do you mean?
41:25I just celebrated her birthday.
41:27What does her birthday have to do with you?
41:29She...
41:31Is Jia Ya Nan your cousin?
41:33Are you my brother?
41:35Is your sister my sister?
41:37You usually play together during the winter vacation and summer vacation.
41:39You write homework together.
41:40Why don't you celebrate her birthday?
41:42It's nothing.
41:44It's nothing.
41:45It's a little strange.
41:46Yes.
41:47It's reasonable.
41:48We're good friends.
41:49No problem.
41:50Anyway, I'm warning you.
41:51She's in the first year of high school.
41:52Don't mess with her.
41:54I swear.
41:55I really didn't.
41:57Can you trust your brother?
41:59He can't be that kind of person.
42:01Ya Nan!
42:13Ms. Hu.
42:14Did you give the note to Jia Ya Nan?
42:21Ms. Hu.
42:22My cousin's father...
42:24Er...
42:25Er Bai.
42:27He's not in Rong City.
42:28He asked me to take care of him.
42:30Today is his birthday.
42:31I wanted to buy him a cake
42:33and a cup of milk tea to celebrate.
42:35So I asked his classmates
42:37to give him this note.
42:39Jiang Shi Yan.
42:41It's right for you to take care of your sister.
42:43But you're in the third year of high school.
42:45You should focus on your studies.
42:47Yes.
42:49Don't be distracted by other things.
42:51The college entrance exam is a lifetime thing.
42:55All right.
42:56Eat the cake.
42:57Go home and review.
42:59Thank you, Ms. Hu.
43:00Thank you, Ms. Hu!
43:06Jia Ya Nan.
43:07Happy birthday!
43:10Happy birthday to you!
43:13Happy birthday to you!
43:16Happy birthday to you!
43:21Sing it!
43:23Happy birthday to you!
43:35Wen Ran.
43:36You're so cute.
43:37Nice.
43:38Happy birthday.
43:39The milk tea is good, too.
43:42Blow out the candles.
44:09Happy birthday!
44:10Happy birthday!
44:11Happy birthday!
44:12Happy birthday!
44:13Happy birthday!
44:14Happy birthday!
44:15Happy birthday!
44:16Happy birthday!
44:17Happy birthday!
44:18Happy birthday!
44:19Happy birthday!
44:20Happy birthday!
44:21Happy birthday!
44:22Happy birthday!
44:23Happy birthday!
44:24Happy birthday!
44:25Happy birthday!
44:26Happy birthday!
44:27Happy birthday!
44:28Happy birthday!
44:29Happy birthday!
44:30Happy birthday!
44:31Happy birthday!
44:32Happy birthday!
44:33Happy birthday!
44:34Happy birthday!
44:35Happy birthday!
44:36Happy birthday!
44:37Happy birthday!
44:38Happy birthday!
44:39Happy birthday!
44:40Happy birthday!
44:41Happy birthday!
44:42Happy birthday!
44:43Happy birthday!
44:44Happy birthday!
44:45Happy birthday!
44:46Happy birthday!
44:47Happy birthday!
44:48Happy birthday!
44:49Happy birthday!
44:50Happy birthday!
44:51Happy birthday!
44:52Happy birthday!
44:53Happy birthday!
44:54Happy birthday!
44:55Happy birthday!
44:56Happy birthday!
44:57Happy birthday!
44:58Happy birthday!
44:59Happy birthday!
45:00Happy birthday!
45:01Happy birthday!
45:02Happy birthday!
45:03Happy birthday!
45:04Happy birthday!
45:05Happy birthday!
45:06Happy birthday!
45:07Happy birthday!
45:08Happy birthday!
45:09Happy birthday!
45:10Happy birthday!
45:11Happy birthday!
45:12Happy birthday!
45:13Happy birthday!
45:14Happy birthday!
45:15Happy birthday!
45:16Happy birthday!
45:17Happy birthday!
45:18Happy birthday!
45:19Happy birthday!
45:20Happy birthday!
45:21Happy birthday!
45:22Happy birthday!
45:23Happy birthday!
45:24Happy birthday!
45:25Happy birthday!
45:26Happy birthday!
45:27Happy birthday!
45:28Happy birthday!
45:29Happy birthday!
45:30Happy birthday!
45:31Happy birthday!
45:32Happy birthday!
45:33Happy birthday!
45:34Happy birthday!
45:35Happy birthday!
45:36Happy birthday!
45:37Happy birthday!
45:38Happy birthday!
45:39Happy birthday!
45:40Happy birthday!
45:41Happy birthday!
45:42Happy birthday!
45:43Happy birthday!
45:44Happy birthday!
45:45Happy birthday!
45:46Happy birthday!
45:47Happy birthday!
45:48Happy birthday!
45:49Happy birthday!
45:50Happy birthday!
45:51Happy birthday!
45:52Happy birthday!
45:53Happy birthday!
45:54Happy birthday!
45:55Happy birthday!
45:56Happy birthday!
45:57Happy birthday!
45:58Happy birthday!
45:59Happy birthday!
46:00Happy birthday!
46:01Happy birthday!
46:02Happy birthday!
46:03Happy birthday!
46:04Happy birthday!
46:05Happy birthday!
46:06Happy birthday!
46:07Happy birthday!
46:08Happy birthday!
46:09Happy birthday!
46:10Happy birthday!
46:11Happy birthday!
46:12Happy birthday!
46:13Happy birthday!
46:14Happy birthday!
46:15Happy birthday!
46:16Happy birthday!
46:17Happy birthday!
46:18Happy birthday!
46:19Happy birthday!
46:20Happy birthday!
46:21Happy birthday!
46:22Happy birthday!
46:23Happy birthday!
46:24Happy birthday!
46:25Happy birthday!
46:26Happy birthday!
46:27Happy birthday!
46:28Happy birthday!
46:29Happy birthday!
46:30Happy birthday!
46:31Happy birthday!
46:32Happy birthday!
46:33Happy birthday!