[ENG] EP.2 Loner Life in Another World
Loner Life in Another World EP 2 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:13Story what's there you think I go yakushita
00:30Huh, no, no
00:34Koei got you Koneka, Mazi
00:39C-C-Mata what's he talking to you?
00:45No, no, no, no, no, no, no
01:00I
01:30Got to get
02:00My
02:30Oh
02:35And I'll be better than that
02:44Oh, I'm
02:46A
02:52Food you don't want to come on over
02:57Call no say can't eat you are not a metal. What's that?
03:01Queen Jojo party
03:04So they're not so they're not easy guy. They won't cure that
03:08Okay, on the nose. Oh, yeah, I got us look my you
03:13What else do you do?
03:20They won't know what you are, I know each other you know, you don't want to come on you like
03:28No, no, no, no, no
03:33I
03:41Don't know Nikko no skill to yeah, I hold I know that oh, no, no, no, no, no, no, no
03:47Do you need to eat? Oh, yeah
03:52It's not a knock on the door guru sensei nominee to tell you what it is all of a sudden I got
03:59A queen Jojo now or a no-come after that. Oh, she taboo
04:15Kurasu no yatsura watch all you need to meet I'd like it. Oh, yeah, but what you got each one, you know
04:22I
04:29Must you go
04:31What's your level got the other?
04:35Kurasu no yatsura Nikko you'll cut it off a car
04:38Karere, I can't I write any to go I got to tell her Koukou monota. Kono show go a Jimmy Nikokoro a guru
04:46You know what I just in no level I'm not a son
04:50Correla quito go bing bong to take no bono said
04:54Averaga, I got his luck no, I got the ghetto
04:58Don't look over or no
05:00Chiyo bing bong a total opportunity to do that. He's a tight-ass tonight
05:04They move my donna kotoda. Most of the money you must take you
05:08Technobo is a puppet?
05:11That means it's useless, right?
05:13This is no good!
05:14This is really bad!
05:17Damn it!
05:18In times like this, I'll eat it raw!
05:21It's a mushroom again.
05:24If meat is no good, I want to eat fish at least.
05:39Shut up!
05:42The bad guys again?
05:44It's still midnight.
05:45It's time for good kids to sleep.
05:51MP, can't you do it yet?
05:52I can't. Hang in there.
05:54Get away from me! I'll hold him down!
05:56I can still do it!
05:58Oh, it's you guys.
06:00You've been so noisy with the new high schoolers.
06:04You're struggling a little.
06:06Should I help you?
06:10Huh?
06:11You don't need help!
06:13You have a better job than me!
06:16Why am I the only one without a job?
06:18That's right.
06:19Unlike me, who only has bad skills,
06:22they have cheat skills.
06:24Or rather...
06:26In my class,
06:28there are only top-level athletes,
06:30excellent boys and girls,
06:32and famous kids.
06:34Why are there normal students like me?
06:37It's a mystery.
06:41Well, I'm a world-renowned otaku,
06:44so I should be fine.
06:48God damn it!
06:49It's so cowardly from behind!
06:56Damn it.
06:58I have no choice.
07:06Shinobu Attack!
07:12Hey, Otakun.
07:14Are you alive?
07:18Haruka?
07:23You saved me.
07:27You don't have to thank me.
07:31Oh, no.
07:32It's been a while since I talked to her, so I can't talk to her well.
07:38Come in.
07:42What's with this fancy cave?
07:46I learned the earth magic.
07:49And I used the magic of the gong.
07:51It's so beautiful!
07:53Are you going to do this alone?
07:55Leave me alone.
07:56I'll be alone anyway.
07:59Isn't this huge?
08:01It's unfair to do it alone.
08:03What about the others?
08:06Are you going to explore alone at night?
08:09Well, that's...
08:11How should I put it?
08:15They're on the run.
08:17What?
08:21What do you mean, on the run?
08:23What happened?
08:25Actually...
08:29It's about the day when all the other classes moved to the forest.
08:35This is...
08:36Is it really a different world?
08:38Is what that old man said true?
08:42I don't want to go home!
08:49I'm tired.
08:51What are you going to do?
08:52You don't know anything about the other world.
08:55I can use this status.
08:57I learned this skill from Ranobe.
09:00Hey, you guys.
09:02If you don't want to get in trouble, I'll tell you about the other world.
09:05Is this the other world?
09:07Hey, director.
09:09You can make a little more trouble.
09:11I want to go to the bathroom.
09:13What should I do?
09:15I want to eat fish.
09:17It's hot.
09:18I want to take off my clothes.
09:20Calm down, everyone.
09:22I understand your anxiety, but if you keep messing around in the forest...
09:26Director, behind you!
09:28What?
09:35As expected of the director.
09:38You've done a good job so far.
09:46It's a monster's point of view, so be quiet.
09:49It's scarier than a bear.
09:52It's serious!
09:53Let's go, too.
09:55It's so crazy that I don't understand.
09:57Are you a goblin?
09:59You're weak, aren't you?
10:19We can do it, too!
10:23All right!
10:27Makeji and Nokin Baka also participated.
10:30They managed to defeat the monster.
10:34Everyone!
10:35Let's move to a safe place where we can see through it as much as possible.
10:39That's right.
10:40Let's hurry!
10:41Hurry up! Hurry up!
10:43After that, the revived director led everyone to a safe-looking riverbank.
10:51Build the waterfall more three-dimensionally.
10:54That's Ranobe.
10:56Ota, who has knowledge of the world and survival, set up a camp site.
11:02It seems that the director did his job and organized the class little by little.
11:08Then please be in charge of watching and cooking.
11:12The rest of you set up the tent.
11:14I got it.
11:15I'll keep an eye on it.
11:16I'll go look for fish.
11:17I want to make a bath, too.
11:20The class was organized and everyone's feelings were united.
11:27It didn't work.
11:33I can't do it.
11:35Why do we have to do this?
11:38I don't want to set up a tent.
11:40It's a hassle.
11:43Wait a minute!
11:44I'll do it with you!
11:46Let's do our best!
11:47I'll do it with you!
11:48Let's do our best!
11:50No.
11:51I don't want to do anything I don't want to do.
11:53No way.
11:55Then we won't do anything.
11:57Leave it to us.
12:00Don't say that!
12:02Let's all work together!
12:04I won't do it, either.
12:06It's a hassle.
12:13Why did this happen?
12:18And then the class collapsed.
12:28After that, only the president and a few students worked.
12:36Why is it just us?
12:38I'm bored.
12:40I'm bored.
12:41I'm bored.
12:42If you're bored, work!
12:44Even if I work this hard, I'm still a NEET!
12:50Stop it!
12:51Don't put it in the base!
12:53You're working too hard.
12:55Are you going to make me do the monster extermination, too?
13:02It's hard, but I have to fight and level up.
13:06It's fascinating to be able to control others freely.
13:09That's a terrible skill.
13:12I saw the bad guys using that skill in the white room.
13:16I see.
13:17They were leveling up to fight against the bad guys' bad skills.
13:28We're going to level up, too.
13:30If we don't, we won't be able to use our skills.
13:33Ota and the others mark the bad guys thoroughly.
13:36Then they talk about the Harlem Project.
13:39I'm going to beat the vice-president.
13:41I'm going to beat the president.
13:44Why are you all talking without warning?
13:47Is it a stray cat?
13:51President!
13:52This is bad!
13:53When Ota and the others told the president what was going on,
13:56the president seemed to be angry, too.
13:58If that's the case, I'll have to level up, too.
14:02On the other hand, the bad guys also showed their charm and charm in a few days.
14:08Let's go!
14:11The president happened to show up there.
14:14He was in a trance.
14:19President!
14:20Run away!
14:24A few seconds later, the bad guys all collapsed and couldn't move.
14:30Now's the time!
14:31Let's use the seal skill to attract the bad guys!
14:35The bad guys found out about the Harlem Project and were expelled from the base.
14:41You're the worst.
14:42You're a woman's enemy.
14:43I don't even want to see your face.
14:44Get out of here.
14:45Damn it!
14:46Remember this!
14:48They thought it was a happy ending, but...
14:53How dare you do this to us!
14:55I won't forgive Ota!
14:57They're the ones who drove us out!
14:59I'm going to beat them thoroughly!
15:02No!
15:03Stop it!
15:04What are you doing?
15:05Come on!
15:06You bastard!
15:07You're in the way!
15:08You can't even do what you're supposed to do!
15:10What's wrong with you?
15:20You're good.
15:21I'll come again.
15:23You're in the way.
15:29Our base...
15:31We all did our best...
15:34For some reason, Ota and the others are responsible for the casualties.
15:37It seems that the gals were especially hit hard.
15:41It's because you quarreled with the bad guys!
15:43You're just like Ota!
15:45How are you going to take responsibility?
15:47Idiot!
15:48Idiot!
15:49Idiot!
15:50That's right!
15:51That's right!
15:52That's right!
15:53That's right!
15:54That's right!
15:55That's right!
15:56That's right!
15:57That's right!
15:58That's right!
15:59That's right!
16:00That's not true!
16:01The president and some of the students defended each other,
16:04but Ota and the others ran away because they felt awkward.
16:11You guys!
16:12You had a hard time!
16:14It must have been hard!
16:16N-No way...
16:17All right!
16:18Let's eat together today!
16:20Let's mushroom party!
16:24Eat more!
16:26Mushrooms!
16:28In the end, I was with Ota and the others again the next day.
16:31Well, it's fine to be alone once in a while.
16:38Well then, see you later!
16:40Don't get bitten by the classmates!
16:43I won't get bitten!
16:46But...
16:47Are you really not coming?
16:49We're going to go down the river,
16:51find the city,
16:52and aim for the adventurers.
16:55Haruka-kun,
16:57you're on our side in the class.
17:00Yeah, that's true.
17:03I borrowed a book from you guys.
17:06Then...
17:08But I refuse!
17:12Hurry up and go!
17:17I'm interested in the city,
17:19but with my cursed status,
17:21I guess I'll just have to drag my feet.
17:24I'm going to go see what the others are doing.
17:27Ota and the others were worried about the class president.
17:36On the way, I encountered Cobalt.
17:40Ouch!
17:42I managed to beat him even though he bit me.
17:45Even though I was in pain, I kept walking for a while.
17:52There's no one here.
17:54Did he move?
18:05That's...
18:12But...
18:13I'm hungry, so let's go home!
18:15I'm hungry!
18:17I'm hungry!
18:18I'm hungry!
18:19Let's go home already!
18:21What should I eat for dinner?
18:23I want fried chicken!
18:25Hey, what are you doing?
18:27Wait!
18:30I refuse!
18:31I'm not going to have a peaceful life alone!
18:33Wait!
18:34Please!
18:36Please?
18:38That's weird.
18:39Is this a limit?
18:40You're friends with Oda, right?
18:43I'm looking for him.
18:44If you know him, tell me!
18:46Who's Oda?
18:48I know Oda, but...
18:50That's the same person!
18:52Don't mess with me!
18:55Why are you looking for Oda and the others?
18:57I'm sure you're looking for...
18:59I just want to apologize!
19:01Huh?
19:04I finally understand what we've done!
19:07We were able to survive because of them!
19:10That's a lot of pressure.
19:12I didn't think they'd lower their heads in the original world.
19:18I'm sorry, but you can't chase them anymore.
19:23I don't care, just tell me!
19:28Can you get out of this forest?
19:31That's...
19:33Can you fight the monsters?
19:35Hey, are you going to apologize to Oda and the others?
19:39Or are you going to give up?
19:41Are you listening to me?
19:43That's...
19:45Are you listening to me?
19:47I have to make sure they're prepared.
19:50Otherwise, I won't be able to apologize to Oda and the others.
19:56I just want to apologize!
19:59I don't want to die!
20:01I was haunted by a demon!
20:03What's wrong with you?
20:09I see!
20:10Until you apologize to Oda and the others,
20:12please teach them the skills and knowledge to live!
20:14Please!
20:15Please give us the power to atone for our sins!
20:17Please give us the power to repay your kindness!
20:19Please!
20:21Yes!
20:26The skill of wisdom has been activated?
20:28Is it because I replied?
20:32What the hell is that?
20:38Is that a Karuga?
20:41I've been talking to it, but...
20:43What is wisdom?
20:45It's scary when its eyes are completely open.
20:47It's silent when it attacks the enemy.
20:50It's really scary!
20:51I'm going to cry!
20:53After that, it'll pull out the magic stone from the monster.
20:56It's like a dog eating Frisbee!
20:58Oh, you're hurt.
21:00Do you want to take a healing potion?
21:06I'm fine!
21:08It's a mushroom-flavored potion!
21:10It's disgusting!
21:11If the director sees this,
21:13I'm sure he'll be mad at me.
21:15I haven't been able to get my head around that super director for a long time.
21:20What should I do?
21:22How can I get rid of the appetite?
21:27Haruka-kun?
21:29Haruka-kun!
21:30I don't know if I can get rid of the appetite
21:32because I'm hated for the smelly potion.
21:34If I add a little more mushrooms and make it again,
21:37Hey!
21:43Hey!
21:44Haruka-kun!
21:47It came out!
21:54So?
21:55What should we do?
21:56It looks like the girls are still around the base.
22:00That's right.
22:02Let's get rid of the people in the way first.
22:33Haruka-kun!
22:34Haruka-kun!
22:35Haruka-kun!
22:36Haruka-kun!
22:37Haruka-kun!
22:38Haruka-kun!
22:39Haruka-kun!
22:40Haruka-kun!
22:41Haruka-kun!
22:42Haruka-kun!
22:43Haruka-kun!
22:44Haruka-kun!
22:45Haruka-kun!
22:46Haruka-kun!
22:47Haruka-kun!
22:48Haruka-kun!
22:49Haruka-kun!
22:50Haruka-kun!
22:51Haruka-kun!
22:52Haruka-kun!
22:53Haruka-kun!
22:54Haruka-kun!
22:55Haruka-kun!
22:56Haruka-kun!
22:57Haruka-kun!
22:58Haruka-kun!
22:59Haruka-kun!
23:00Haruka-kun!
23:01Haruka-kun!
23:02Haruka-kun!
23:03Haruka-kun!
23:04Haruka-kun!
23:05Haruka-kun!
23:06Haruka-kun!
23:07Haruka-kun!
23:08Haruka-kun!
23:09Haruka-kun!
23:10Haruka-kun!
23:11Haruka-kun!
23:12Haruka-kun!
23:13Haruka-kun!
23:14Haruka-kun!
23:15Haruka-kun!
23:16Haruka-kun!
23:17Haruka-kun!
23:18Haruka-kun!
23:19Haruka-kun!
23:20Haruka-kun!
23:21Haruka-kun!
23:22Haruka-kun!
23:23Haruka-kun!
23:24Haruka-kun!
23:25Haruka-kun!
23:26Haruka-kun!
23:27Haruka-kun!
23:28Haruka-kun!
23:29Haruka-kun!
23:30Haruka-kun!
23:31Haruka-kun!
23:32Haruka-kun!
23:33Haruka-kun!
23:34Haruka-kun!
23:35Haruka-kun!
23:36Haruka-kun!
23:37Haruka-kun!
23:38Haruka-kun!
23:39Haruka-kun!
23:40Haruka-kun!
23:41Haruka-kun!
23:42Haruka-kun!
23:43Haruka-kun!
23:44Haruka-kun!
23:45Haruka-kun!
23:46Haruka-kun!
23:47Haruka-kun!
23:48Haruka-kun!
23:49Haruka-kun!
23:50Haruka-kun!
23:51Haruka-kun!
23:52Haruka-kun!
23:53Haruka-kun!
23:54Haruka-kun!
23:55Haruka-kun!
23:56Haruka-kun!
23:57Haruka-kun!
23:58Haruka-kun!