Berserk Episode 03
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Dans ce monde, est-ce que la destinée de l'humanité est contrôlée par une entité transcendantielle ou par la loi ?
00:10Est-ce que c'est comme la main de Dieu qui s'ouvre au-dessus ?
00:14Au moins, c'est vrai que l'homme n'a pas de contrôle, même sur sa propre volonté.
00:22Parce que je veux que tu me rejoignes, Guts.
00:27Tu m'as traité comme un ami après que tu m'as tué !
00:32Que veux-tu alors ?
00:34Bien, c'est simple.
00:37Réussir avec des armes !
00:39Comme tu veux.
00:45J'aime plutôt réussir, par force.
00:49Griffith !
00:50Peu importe ce que je fais, je vais avoir ce que je veux.
00:54J'en ai assez de cette merde !
00:57Tu me fais mal !
01:54Griffith !
02:24Il est quelqu'un d'autre !
02:47Je sais que je pourrais partager de l'or avec ce poignet,
02:50mais il évade facilement chaque coup
02:53et utilise simplement un bras pour gérer son épée.
02:57Il est...
02:59bon.
03:02On pourrait toujours arrêter ce duel jusqu'à ce que tu te réveilles complètement,
03:06si tu veux.
03:07Ferme-la !
03:13Je vais gagner.
03:15Je dois le défendre.
03:17Plus vite !
03:18Plus fort !
03:24Oh mon Dieu !
03:25C'est lui encore !
03:27Tuez-le, Griffith !
03:29Corkus ! Reste là !
03:31Quoi ?
03:32Griffith a dit de ne pas interférer.
03:34Ne sois pas folle ! C'est lui ou Griffith !
03:39Quand es-tu devenu le leader, Corkus ?
03:42Les ordres de Griffith sont absolus, donc rétablis-toi.
03:54Oh...
04:07Il est mien !
04:21C'est fini.
04:23J'ai apprécié la façon dont tu as combattu, mon ami.
04:25Tu aurais pu me défendre à n'importe quelle longueur.
04:28Mais maintenant, tu ne peux pas porter ton escargot sauf si je me déplace.
04:32Je ne m'inquièterais pas si tu préfèrerais qu'on arrête tout ça.
04:37Tu sais, tu parles trop.
04:39Laisse-moi te dire quelque chose.
04:41En bataille, il n'y a qu'une seule façon.
04:43Tu devrais utiliser ta bouche !
04:52C'est pas possible !
05:16Je n'ai jamais vu Griffith tomber comme ça.
05:19Alors, comment aimes-tu le goût de ton propre sang ?
05:24Tu as fait un bruit fort.
05:26Mais ceci, j'ai peur, c'est la fin.
05:39Maintenant, mon ami, tu as une choix.
05:42Admette ta défaite, ou je serai forcé de te déplacer.
05:45De toute façon, ça ne fait pas de différence pour moi.
05:49Maintenant, choisis.
05:58Tu...
05:59Bâtard.
06:06Ça ira très bien.
06:14Il n'oubliera pas ça.
06:19Hey champ, comment ça te fait perdre deux en même temps, hein ?
06:25Griffith ?
06:29Et donc, maintenant, tu m'appartiens, Guts.
06:39Tu veux dire ça ?
06:40Depuis maintenant, il est membre du Hawks.
06:50C'était incroyable !
06:52C'est étrange.
06:58Griffith n'a jamais été si intéressé ou complémentaire.
07:02Pas à personne.
07:20D'autres ont dublié la mort du Hawks sur le bataillon,
07:24car ils sont semblablement invincibles en guerre.
07:27Nous ne devons pas s'inquiéter de nous-mêmes,
07:29car ils sont sous l'espèce de l'armée de la Méditerranée.
07:33En plus, une bande de mercenaires est disponible.
07:36J'en doute.
07:37Qu'est-ce si ils gagnaient le pouvoir et gagnaient la confiance du roi ?
07:40Nous ferions face à la perte de prestige,
07:42notre honneur et notre prière.
07:44En effet.
07:46Je suis perdu.
07:48J'ai été complètement battu.
07:51C'est presque une blague.
07:53Il parle ouvertement et sourit comme un garçon innocent.
07:58Mais il a déplacé mon joint d'épaule sans hésitation.
08:03C'est comme enlever l'arme d'un chien.
08:06C'est incroyable.
08:08C'est incroyable.
08:10C'est incroyable.
08:13C'est comme enlever l'arme d'un chien.
08:18Merde !
08:19Qui est-il ?
08:23Tu es sérieux de le tuer, Corkus ?
08:25Ne penses même pas à le faire.
08:27Il y a sept d'entre nous qui voulons que ça soit résolu.
08:30Tu m'as dit que tu ne l'aimais pas.
08:32N'oublie pas, ce garçon a tué Dan.
08:34Oui, mais il est si fort, talentueux et méchant.
08:37En plus, ne l'a-t-il pas dit Griffith ?
08:39Ne t'en fais pas.
08:40Le garçon est en sommeil et seul.
08:42En plus, il est blessé et ne peut pas enlever l'arme.
08:46Ensuite, on va convaincre Griffith que le garçon s'est séparé
08:49après qu'on lui ait emporté son corps dans les bois.
08:52Ce groupe d'idiots ne devrait pas être un problème.
08:55Comparé à lui...
08:56Sam, tu vas d'abord.
08:57Pourquoi moi ?
08:58Tu ne vas jamais d'abord.
09:00Tu ne devrais pas le faire.
09:02Casca...
09:03Il est encore loin de ton niveau de compétences,
09:05même dans ses conditions actuelles.
09:07Je pense que je prendrai mes chances.
09:09Retourne à ta chambre comme un bon garçon, Corki.
09:11Casca, pourquoi veux-tu le sauver ?
09:14Je vois ce qui se passe ici.
09:16Tu as dormi à côté de lui pendant les deux dernières nuits.
09:18Pas du tout que tu aies des sentiments pour...
09:21Si tu dis quelque chose comme ça encore, je vais te couper la tête.
09:24Hey, je plaisantais.
09:25Calme-toi.
09:31Allez, allons-y.
09:40Bon, on dirait que je t'ai payé un double maintenant.
09:43Je devrais au moins te remercier.
09:44Je ne l'ai pas fait pour toi.
09:46J'étais juste actrice sur les ordres de Griffith.
09:49Sinon, je ne me fous pas de toi.
09:54J'espère que tu vas tomber morte en bataille.
09:56Et bientôt.