02 Trojan Crowbar
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Star Wars
00:05Trambo
00:30Le juice de la terre
01:00C'est pas possible !
01:02C'est pas possible !
01:04C'est pas possible !
01:06C'est pas possible !
01:08C'est pas possible !
01:10C'est pas possible !
01:12C'est pas possible !
01:14C'est pas possible !
01:16C'est pas possible !
01:18C'est pas possible !
01:20C'est pas possible !
01:22C'est pas possible !
01:24C'est pas possible !
01:26C'est pas possible !
01:28C'est pas possible !
01:30C'est pas possible !
01:32C'est pas possible !
01:34C'est pas possible !
01:36C'est pas possible !
01:38C'est pas possible !
01:40C'est pas possible !
01:42C'est pas possible !
01:44C'est pas possible !
01:46C'est pas possible !
01:48C'est pas possible !
01:50C'est pas possible !
01:52C'est pas possible !
01:54C'est pas possible !
01:56C'est pas possible !
01:58C'est pas possible !
02:00C'est pas possible !
02:02C'est pas possible !
02:04C'est pas possible !
02:06C'est pas possible !
02:08C'est pas possible !
02:10C'est pas possible !
02:12C'est pas possible !
02:14C'est pas possible !
02:16C'est pas possible !
02:18C'est pas possible !
02:20C'est pas possible !
02:22C'est pas possible !
02:24C'est pas possible !
02:26C'est pas possible !
02:28C'est pas possible !
02:30C'est pas possible !
02:32C'est pas possible !
02:34C'est pas possible !
02:36C'est pas possible !
02:38C'est pas possible !
02:40C'est pas possible !
02:42C'est pas possible !
02:44C'est pas possible !
02:46C'est pas possible !
02:48C'est pas possible !
02:50C'est pas possible !
02:52C'est pas possible !
02:54C'est pas possible !
02:56C'est pas possible !
02:58C'est pas possible !
03:00C'est pas possible !
03:02C'est pas possible !
03:04C'est pas possible !
03:06C'est pas possible !
03:08C'est pas possible !
03:10C'est pas possible !
03:12C'est pas possible !
03:14C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:18C'est pas possible !
03:20Lorsqu'il commence à transmettre, nous saurons tout ce que le Colonel Paul Corbin voit et entend.
03:44Nous apprécions que vous nous laissez courir avec vous, DeeDee.
03:46Hey, pas de problème, les gars. J'ai toujours hâte d'aider Starcom.
03:51Je ne suis pas si sûr de ceci, Dash. Les règlements disent...
03:55Écoutez, nos ordres sont d'amener ce nouveau modem de computer à Ganymede en un morceau.
04:00Et c'est mieux si nous le faisons sans nous attirer l'attention.
04:03C'est vrai. Un convoi militaire inviterait simplement une attaque par la Force sombre.
04:08De cette façon, ils nous ignoreraient probablement.
04:11Oui, ils ne peuvent pas attaquer ce qu'ils ne savent pas.
04:15Ils ne peuvent pas attaquer ce qu'ils ne savent pas.
04:17Ça marche. Nous pouvons entendre et voir tout ce que le Colonel Corbin voit et entend.
04:22Bien sûr que ça marche.
04:24Mais si l'Empereur Dark découvre...
04:27Il ne le fera pas.
04:28Nous allons désactiver le convoi et être à l'intérieur et à l'extérieur avant que Dark sujette quelque chose.
04:33Ensuite, je peux taper sur le computer de Starcom et ça ne sera pas important ce que Dark pense.
04:39Mon pouvoir sera aussi grand que son.
04:44C'est parti.
04:57Qu'est-ce que ce bâtiment fait là-bas ? Il n'est pas sur les cartes.
05:00Vos déflecteurs peuvent le gérer, n'est-ce pas ?
05:02J'espère. C'est trop grand. Nous sommes en trouble.
05:06Bien, gang, on a l'air d'avoir une chance de gagner notre voyage.
05:14Pouvoir déployé.
05:17Magnalock off.
05:19StarMech-1, vous êtes prêt pour l'envoi.
05:21Compris, Nanuk.
05:24L'équivalent d'inertie à 6.9 G.
05:27Compris.
05:28Et les lignes de traçage sont fermées.
05:31Comme d'habitude.
05:32Maintenant.
05:36En arrière de la barrière optimale.
05:38Sur mon marque.
05:40Compris.
05:41Armes fermées sur le target.
05:43Maintenant.
05:50Maintenant.
05:58Compris.
06:07Bien joué, Slim.
06:08Ah, un morceau de pain.
06:14C'est bon.
06:38Merci pour l'aide, les gars.
06:41Mais on dirait que l'un des morceaux s'est cassé.
06:44Nous avons un vaisseau avec un moteur de dégâts.
06:46Oh oh.
06:55Je ne peux pas croire que quelque chose d'assez gros pour faire autant de dégâts s'est cassé.
06:59Oui, nous avons explosé cette pierre dans le gravier.
07:02Dites-moi tout.
07:10J'ai du aller-revoir.
07:30A, Crowbar?
07:35Où est-ce que t'es allé, Crowbar?
07:37Tu es vraiment en espace.
07:40Hein? Oh, désolé. Je me souviens juste de notre dernier déjeuner à Luna.
07:47Laissez-moi imaginer. Cette femme dans le café, c'est ça?
07:50Ah, bien... oui, en fait.
07:54Elle était vraiment magnifique.
07:56Ce n'était pas vraiment ça, mais j'ai ressenti quelque chose avec elle.
08:01C'était comme si je la connaissais de quelque part, comme si...
08:04Nous étions anciens amis.
08:06Anciens ennemis, tu veux dire?
08:09Mais je pense que je commence à t'aimer, Paul Corbin.
08:18Les réparations sont terminées. C'est temps de repartir.
08:33Oh oh! Maintenant quoi?
08:35L'un des vaisseaux des robots a disparu.
08:37Il reçoit un signal de l'Auxiliary Control.
08:40Pouvez-vous l'envoyer?
08:49C'est un négatif. Il revient à nous.
08:53Nous devons aller à l'Auxiliary Control.
08:56Robot, ils sont en route vers vous.
08:58Détruisez les codes de contrôle et sortez vite!
09:02Pendant qu'ils atteignent les contrôles, nous devons aller à l'Auxiliary Control.
09:24Envoie de la puissance.
09:32J'espère que Crowbar pourra contrôler cette chose.
09:35J'ai hâte de détruire des années de matériel pour Ganymede.
09:38Quelqu'un a cassé les codes.
09:40Pouvez-vous les réparer?
09:41Je ne sais pas. Peut-être.
09:43Nous ne pouvons pas perdre ce vaisseau.
09:45Faites attention à la conduite.
09:46Nous devons l'attraper si Crowbar ne peut pas le contrôler.
09:49Affirmatif.
09:50Sens de blocage.
09:51Aimer sur les tubes de conduite de Starbird.
09:53Comment ça va, Crowbar?
09:55Pas si bien, Dash.
09:56Quelqu'un a fait un vrai numéro ici.
09:58Dépêche-toi, pote.
09:59Mais nous devons tirer cette merde.
10:01J'ai compris, Slim.
10:02Je travaille sur ça.
10:04Tu es sûr que l'Anuk n'est pas en danger?
10:06Positif.
10:07Le vaisseau robot prendra la moitié de la convoye, mais pas l'Anuk.
10:12Bien.
10:13Nous ne voulons pas qu'il s'agisse de la nouvelle modem, n'est-ce pas?
10:16Nous ne pouvons pas attendre Crowbar.
10:17C'est en train d'arriver.
10:19C'est mieux de l'attraper, Slim.
10:21Affirmatif.
10:22Préparez-vous.
10:23Préparez-vous.
10:25Allumez les bombes de particules.
10:27Maintenant.
10:29Qu'est-ce qui s'est passé?
10:31Mes systèmes d'armes sont détruits.
10:33Nous ne pouvons pas tirer sur n'importe quoi.
10:35Deedy, quelqu'un a saboté nos armes.
10:37Changez de cours.
10:38Bougez votre convoi.
10:45Oh-oh.
10:46Quelqu'un a mis le vaisseau en mode de traçage.
10:49Nous devons le ramener.
10:50Trop tard.
10:51Nous n'y arriverons jamais.
10:59Nous ne pouvons pas l'arrêter, mon ami.
11:00C'est encore en train d'arriver.
11:03Donnez-en, Crowbar.
11:05Vous n'y arriverez jamais.
11:09Oscillateurs, 60.
11:12En bas, I.F.
11:13En haut, 200.
11:15Rectifier le modulateur R.F.
11:17Modulateur R.F.
11:18En bas.
11:19Et...
11:28Je fais 10 secondes pour l'impact.
11:30Influence du modulateur.
11:31C'est parti.
11:329.
11:338.
11:347.
11:356.
11:365.
11:374.
11:38Et fermez le terminal.
11:39Maintenant.
11:47Wow.
11:50C'est génial.
11:57Oh, mon frère.
11:58Il l'a arrêté tout à l'heure.
12:01Hey, Crowbar.
12:03Tu l'as coupé assez proche, n'est-ce pas ?
12:05J'avais 3 secondes de place.
12:07N'ai-je pas ?
12:10C'est génial, Corbin.
12:11Tu es très bien, n'est-ce pas ?
12:13Tu m'intrigues de plus en plus.
12:18Je l'ai eu.
12:19J'ai trouvé notre intrusseur.
12:21Il est sur C-DEC, module 69.
12:23Les tuyaux sont définitivement contre les règles.
12:27Surtout quand ils tentent de brûler notre vaisseau.
12:30Allons discuter un peu avec notre ami mystérieux.
12:41Romac, ils sont sur toi.
12:47C'est bon.
12:52Vas-y.
12:54Respire.
12:56Personne n'est à la maison.
12:58C'est comme s'il savait que nous venions.
13:01Mais comment ?
13:02D.D., notre invité a disparu.
13:04Pouvez-vous le retrouver ?
13:06À moins qu'il s'amuse avec le système de sécurité, je le retrouverai.
13:11Est-ce qu'il pourrait désactiver le système de sécurité, Crowbar ?
13:13Pas à moins qu'il sache que les tuyaux de sécurité sont colorés bleu et vert.
13:33Je ne comprends pas.
13:36Le système a disparu juste après que je t'ai parlé.
13:38Ouais, c'est presque comme si celui-ci était un pas en avant de nous.
13:44Bon, voyons comment il fait contre un modèle de recherche de Starcom.
13:48Je vais voir si je peux retrouver le système de sécurité en ligne, si c'est ok.
13:52Ça pourrait être bien. Rien d'autre semble fonctionner.
13:57J'ai juste eu une idée.
13:59Pouvons-nous être bloqués ?
14:01Un transmetteur caché ?
14:03Hmm, ça pourrait l'expliquer.
14:05Je vais aller chercher Crowbar.
14:06Laisse-le travailler sur le système de sécurité.
14:08Je peux faire un scan pour les transmissions internes.
14:16Pourquoi tu n'arrêtes pas de jouer avec ça et montre-moi ce que tes amis sont en train de faire ?
14:20Ça devrait le faire.
14:23Allume-le !
14:37Tu dis que Crowbar porte un transmetteur caché ?
14:41Il ne le porte pas, Slim.
14:43Jusqu'à ce que je puisse le dire.
14:45C'est à l'intérieur de lui.
14:48À l'intérieur de lui ?
14:50Ça doit être un type de transmetteur viral ou bactérial.
14:54Un cyberbug !
14:55Génial !
14:56Comment pouvons-nous l'enlever ?
14:58Je ne pense pas que nous pouvons.
14:59Quelqu'un qui a fait ça nous a donné un ordinateur de Trojan.
15:02C'est un ordinateur de Trojan.
15:03Je ne pense pas que nous pouvons.
15:04Quelqu'un qui a fait ça nous a donné un ordinateur de Trojan.
15:06On ne peut pas l'enlever.
15:08Attends, j'ai une idée.
15:10Tu te souviens du vieux code de vitesse que Crowbar a créé il y a quelques années ?
15:17Calling Vondar.
15:18Est-ce que tu es en position ?
15:20Je suis là, mademoiselle.
15:22Tu peux commencer ton appel de détresse viral en 8 heures.
15:26Tu es si gentil.
15:28Dis encore, je n'ai pas copié ça.
15:30J'ai dit ce que j'avais en tête.
15:36Faisons-le.
15:37J'espère que ça marche.
15:52Ça marche.
15:54Il comprend.
16:00Blasté, qu'est-ce qui se passe ?
16:02Je n'entends rien que des bruits noirs.
16:07Tu devrais sortir de là.
16:09J'ai perdu le contact avec le Cyberbuck.
16:16Où est Crowbar ?
16:17Il attend dans la salle de conférence.
16:18C'est vraiment silencieux là-dedans.
16:20Bien, il ne va pas envoyer d'informations.
16:22Nous avons aussi pris un appel de détresse viral.
16:24En dehors du cluster d'astéroïdes de Steven.
16:26Il ne devrait pas y avoir quelqu'un.
16:28Nous devons le vérifier.
16:31Ça me semble étrange.
16:32Ça pourrait être une trappe.
16:33Nous le vérifierons.
16:35Mais nous le ferons avec attention.
16:37J'ai une idée.
16:48Hey, arrêtez-vous !
16:56Hey, vous ne pouvez pas entrer là-dedans !
17:01Un des boucliers d'air d'urgence a été détruit.
17:04Quelque chose s'est passé.
17:05On dirait qu'on va devoir agir plus tôt que prévu.
17:31Demandez-lui s'il est sûr qu'il veut faire ça.
17:33Ça va être dangereux.
17:47Appuie sur déploie.
17:56Ça a l'air d'un moteur de combats.
17:58Ce n'est pas possible.
17:59Vous n'avez pas vu de combats sur le freinage, n'est-ce pas ?
18:02Le bug cyber est mal fonctionné.
18:04Mais ça n'a pas d'importance.
18:06Vandar vous emmènera.
18:17Allons-y, Kroobar.
18:18Tournez.
18:29Comment ça va, Slim ?
18:30On est presque au cluster de Stevens.
18:34Bien.
18:35Montrons-leur où il est.
18:47C'est le cluster de Stevens.
18:49Ils doivent essayer de s'échapper.
18:51On doit les attraper.
18:59Vandar, ils viennent vers vous.
19:01Quoi ?
19:03Bravo ! Delta !
19:06Pursuivez et détruisez-les !
19:33Bien, bien.
19:35On dirait que la force sombre vient d'appeler.
19:52Il n'y en a qu'une.
19:54Où sont les autres ?
19:55Quoi ?
19:57On dirait que la force sombre vient d'appeler, Slim.
19:59C'est affirmé, maintenant.
20:02Tu comprends ça ?
20:03C'est celui qui m'a envoyé en espion ?
20:27Ils nous ont retrouvés.
20:31On dirait que votre colonel Kroobar t'a outsmarté, Malvana.
20:35Oui, il l'a fait, n'est-ce pas ?
20:37Bien, une bataille ne gagne pas la guerre.
20:42Il y aura une autre fois.
20:49Comment tu te sens ?
20:51Bien.
20:53Les médecins disent que tu es curé de la bataille cyber.
20:55Ils ont les spécifications pour l'anticyberbiotique de Starcom Maxifreight,
20:59en utilisant le nouveau modem qu'on t'a envoyé.
21:01Je suppose que peut-être que tu t'éloigneras des blonds étranges dans le futur, n'est-ce pas ?
21:04Peut-être.
21:06Puis encore, peut-être pas.
21:24C'est bon.
21:26Je crois qu'il est temps de partir.
21:28D'accord.
21:30Au revoir, Malvana.
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada