Category
🦄
Art et designTranscription
00:30La folle île de Manhattan.
00:33L'Afrique du Nord
00:57Bien, les gars, nous partons de la jungle africaine tranquille et calme
01:01pour aller vers la région la plus sauvage et terrifiante du monde entier.
01:06La jungle d'asphalte de la folle île de Manhattan.
01:11Oh, mon Dieu !
01:13Passant par l'océan atlantique, nous nous approchons des 7 vagues
01:17et nous faisons nos marches sur la côte de Toots,
01:20puis nous poussons à l'intérieur dans l'arrière de l'endroit dangereux de Bushman.
01:24Où, vous devez être au courant, nous trouvons les poissons IVY LEAKERS
01:28qui nous emmènent au cœur de la folle île de Manhattan,
01:33la folle avenue de Madison.
01:36Oh, mon frère !
01:38Et notez les marches des commutants de la pédora.
01:44Plus connus comme le Huckster.
01:49Oh, les oiseaux étranges !
01:51Mais pas à la moitié étrange, comme les Legal Eagles,
01:54habillés de tête en tête dans leurs vêtements.
01:57Oh, quel petit printemps !
01:59Et préparez-vous, monsieurs, à la mort des stingers de la nuit.
02:08Au-delà de tout ça, il y a votre objectif.
02:10L'obtention de cet oiseau rare,
02:12le dernier des consommateurs de l'époque,
02:14a rencontré Worcus Sponsorus,
02:17communément appelé un Dodo.
02:20Dodo ?
02:22Est-ce que quelqu'un dit Double Do ?
02:25J'ai tout entendu !
02:26Maintenant, Cecil Boy,
02:28prends ce grand Dodo,
02:30avec notre délivré Sponsorbait TV Package Show.
02:34C'est un vrai dormant.
02:36Un dormant ?
02:37Ça demande un coup de mon spray de Dodo.
02:48Mad, Mad, Madison Avenue, ici je parle.
02:54Je serai riche, riche, riche.
02:56Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y.
02:58Allons-y, allons-y, allons-y.
03:00Allons-y, allons-y, allons-y.
03:02Allons-y, allons-y, allons-y.
03:03Je vais le donner au Sponsor, je sais que ça va être un rave.
03:08Vraiment ? Allons-y, allons-y, allons-y.
03:13Oh, vous savez, Exécutif,
03:15je prends ceci directement au Sponsor.
03:18Mais ça n'a pas été fait.
03:21Pourquoi est-ce que je suis américain ?
03:23Quoi ?
03:24C'est pour ça que nous remplissons chaque paquet de télévision en papier rouge.
03:28Vous devez passer par les canaux.
03:30C'est maintenant pour un premier prémieux de votre show de télévision.
03:33C'est pour ça qu'il y a tout.
03:35Des chimpanzés, un bébé, une force parlante, un chien, un petit garçon, un héros de cow-boy,
03:40une amie de mère.
03:41Mais, mais...
03:42D'abord, nous faisons un petit penchant bleu, puis nous bougeons.
03:50C'est un grand délai.
03:52Mais, mais, mais, mais, mais...
03:53D'abord, nous divisons, révisons, répositionnons,
03:56puis nous revisions la révision, puis revisions la révision.
04:01Et puis coup, coup, coup.
04:04Un coup d'enregistrement ici, un coup d'enregistrement là, un coup d'enregistrement ici, un coup d'enregistrement là, un coup d'enregistrement partout, un coup d'enregistrement ici, un coup d'enregistrement.
04:08Vous bougez un peu.
04:10C'est mieux pour moi.
04:12Vous m'avez dit ?
04:13Oui, vous êtes un enfonceur.
04:14D'abord, il y a les rencontres, les rassemblements, les memos et les moutons,
04:17les billets, les taux d'entrée, les cartes, les contrats, les taxes des cadeaux, les taux de feu et puis les réunions.
04:22C'est ce que j'aime au sud, au sud de Central Park, c'est-à-dire.
04:29Qu'est-ce que c'est que ça !
04:33Au revoir, George Boy.
04:35Et maintenant, la légalité.
04:37Et maintenant, c'est comme d'habitude, le contrat de la TV inouïe, Boy.
04:41Où nous garantissons que vous obtenez exactement ce que vous méritez.
04:43Je veux dire, que vous obtenez vraiment ce qui vient de vous.
04:46Et bien sûr, nous obtenons le nôtre, comme ceci.
04:49Nous prenons 50% du top.
04:51Le taux d'achat est de 20%.
04:52Le taux de perdure est de 20%.
04:53Et 9% pour le sponsor.
04:55Le reste est à vous.
04:571%.
04:581% ?
05:00Signez-moi ici, sur la ligne.
05:01Ici, s'il vous plaît.
05:05C'est bon.
05:06Et par la charge, on va à la machine de rating.
05:10Maintenant, on va vérifier la charge.
05:12Et c'est bon !
05:13Laissez les spectateurs de l'Amérique parler à travers les polls, Boy.
05:15Nous vérifions tout.
05:16Les polls de May, de Barbara, des polls de Stan, des polls de Galloping,
05:18et surtout, les polls téléphoniques.
05:20Les polls téléphoniques ?
05:22Ah oui, Boy.
05:23Nous croyons en laisser le grand public américain décider ce qu'ils veulent voir.
05:27Ready when you call to the little old lady in Pasadena, sir.
05:30Yeah, hello.
05:31What do you think, doll ?
05:33Really ?
05:35Really ?
05:36Well, thank you, little old lady from Pasadena.
05:39The vote is in.
05:40The masses, the people, all America has voted.
05:42And here comes the answer.
05:47Will it be a hit or a miss ?
05:50A miss ?
05:51No, it's a hit.
05:58I'm cracking up.
06:04Come on now, Boy.
06:05This is no time to go to pieces, man.
06:07Pull yourself together.
06:08If the sponsor likes it.
06:11Yeah, he loves it.
06:13Yeah, he loves it.
06:15But I'm married.
06:16Except for one last little formality.
06:18The sponsor's wife has to like it, sir.
06:20She does ? I mean, does she ?
06:22Yes, and her verdict is...
06:26Thumbs down.
06:33Hi, fellas.
06:34Sorry I'm late, but somebody snitched my first TV package
06:37and I had to go all the way back to the jungle to get another one.
06:41Je m'appelle Ben Cagey.
06:43W.D.
06:44W.D. ?
06:46Oui.
06:47Le docteur.
06:51Ben Cagey !
06:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:53Des shows médicaux !
06:54Tout le monde est en rage cette saison !
06:56Regarde, le sponsor aime ça !
06:59Et la femme du sponsor ?
07:01Oui, je l'aime.
07:03Je l'aime.
07:04Avec lui, je peux m'identifier.
07:06Oh, docteur.
07:07Laissez-moi vous raconter mon opération.
07:11Je savais que j'avais raison.
07:13Mais qu'est-ce qu'il se passe avec ces écrits ?
07:17Oh, merci.
07:18C'est comme si je disais...
07:24Elle aime ça !
07:25Elle aime ça !
07:26Oui !
07:27Bien joué, bébé !
07:28Finalement, tu es dans le dodo !
07:30Oh, merci, monsieur.
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada