Category
😹
AmusantTranscription
00:00ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00:30Tu devrais vendre ta propre grand-mère, super idée Scott
00:35Hey, quelqu'un s'est déplacé dans la rue
00:38All right, dis bonjour à elle
00:41Ouais, un knock-out
00:43C'est le moment pour moi de me déplacer
00:46Tu as besoin d'un peu de muscle ?
00:47Merci, mais c'est vraiment pas lourd
00:50Dans ce cas, dégage le pote
00:53Donc de toute façon, je suis Stiles, un gars vraiment amusant
01:00Oh, mon frère
01:01Je suis désolée
01:04Cette vieille boîte était prête à tomber
01:06Bon, de toute façon, tu as un beau lit
01:12Wendy semble avoir trouvé un comité d'accueil
01:15C'est ma mère et mon père, et mon frère Bobby
01:18Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer
01:20Je suis Scott
01:21Je suis Stiles
01:22Vous avez l'air d'un bon garçon, Wendy
01:24Ecoutez, j'aimerais parler, mais je dois aller au travail. Au revoir
01:27Mon père vend de l'insurance. Il est un fantastique vendeur
01:31Eh, alors on a beaucoup en commun. Je peux vendre tout
01:35En fait, je suis irrésistible
01:39Stiles
01:41Wendy, regarde Bobby pendant que je rentre en ville
01:44Oh, je ne peux pas attendre d'être impliquée dans les affaires communautaires
01:48Tu as vraiment une grande famille
01:50Tu es juste rentrée et tu connais déjà tout le monde
01:53Oui, c'est comme ça
01:55Quand il s'agit de connaître les gens, nous faisons tout dans notre pouvoir
02:04Bonjour, je suis Frank Johnson
02:06Je me demandais si je pouvais t'intéresser et...
02:08Je suis un peu occupé. Pourquoi tu ne...
02:11Mais je ne t'ai même pas dit quoi
02:13Je ne suis pas intéressé
02:14Je pense que je peux te faire intéressé
02:17Tu es dans mon contrôle
02:21Je suis dans ton contrôle
02:25Herman, aidez-moi... Herman ?
02:29Herman ?
02:30Est-ce que tu es là ?
02:32Qu'est-ce que tu as fait à mon mari ?
02:34Tu es dans mon contrôle
02:38Je l'en suis certainement
02:42Conduis-toi normalement
02:44Je te donnerai plus d'instructions plus tard
02:50Maintenant pour mes prochaines victimes
02:55Bonjour monsieur et madame Mitchell, comment allez-vous ?
02:59Qu'est-ce que vous faites ?
03:01Je peins cette grande vieille fenêtre
03:13Qu'est-ce qui se passe ?
03:16Non, non, non...
03:18Lester, est-ce que tu as remarqué quelque chose de bizarre ?
03:31Génial, elle est magnifique
03:33Et elle est de ma faute, je l'ai vue d'abord
03:37Est-ce que vous avez remarqué quelque chose d'inconvénient ici ?
03:40Non
03:41Je suppose qu'en comparaison avec ton grand-père, les gens ne sont pas si bizarres
03:45Au revoir, au revoir, je vais visiter le nouveau garçon à l'extérieur, à plus !
03:54Tu es de retour tôt, comment ça s'est passé ?
03:58Très bien, tout est sur le schéma
04:02Je pense que ta mère sera contente
04:08C'est la fille de l'extérieur, je peux m'occuper d'elle ?
04:11S'il te plait, je peux ?
04:13Très bien, fils, tu peux t'occuper d'elle
04:18Bonjour
04:19Oh, salut, je suis Loopy, la soeur de Scott
04:23Qu'est-ce que c'est ?
04:24Vois-toi
04:27Stop, s'il te plait !
04:37Tu es dans mon pouvoir
04:39Je suis dans ton pouvoir
04:42Retourne chez toi et attends mes instructions
04:45Comme tu dis
04:50Quelle chance, la fille de mes rêves va commencer à traverser la rue
04:56Oh, le vieux homme, elle va faire de la folie sur moi
04:59Wendy sera inutile dans mon embrace
05:03Qu'est-ce que tu fais ?
05:05J'ajoute sur le touché de finition, de la poudre de talcum
05:09Scott, c'est de la poudre de talcum de grand-père
05:12Oh, non !
05:13Wendy doit être une bonne fille pour que tu ailles dans tout ce délire
05:16Tu es sûr que c'est elle ?
05:18Je vais demander à elle d'aller avec moi à Wolf Burgers et de la montrer à tout le monde
05:21Mais je dois faire une bonne impression de lui rapidement
05:24Avant que Stiles mette sur son charme
05:28Qu'est-ce que tu regardes ?
05:30Oh, rien
05:40Maman, où est-ce qu'on va manger ?
05:43Est-ce que je peux acheter la voiture ?
05:45Certainement, Wendy
05:47Je suis contente que tu aies pris un intérêt dans ma fille
05:50Je pense que toute ta famille est géniale
05:53Et je sais que tu vas aimer cette ville
05:55J'ai déjà rencontré des gens délicieux
05:58M. Albertson à la nouvelle était tellement aidé
06:01Même Suzy, la maitresse, était aussi amiable qu'elle peut être
06:05Je vais demander au maire s'il a besoin de volontaires plus tard
06:09Le maire est d'accord
06:11Mais il aime les choses faites de sa façon
06:14Je suis sûre qu'on verra l'un contre l'autre
06:18Faites attention à ce que Scott vous présente à tout le monde
06:23Wolf Burgers est juste autour du coin et...
06:26Hey !
06:27C'est étrange
06:28Qu'est-ce qui est étrange ?
06:30M. Albertson, qu'est-ce qu'il fait ?
06:36Il a disparu
06:38Pourquoi il...
06:40Qu'est-ce qu'il y a avec Suzy ?
06:44Je ne dis rien d'inconvénient
06:46Ah ! C'est Wolf Burgers !
06:48Je suis une star !
06:55Tous les enfants de l'école sont ici
06:57Vous ne savez pas combien j'apprécie ça
07:02C'est ça ?
07:03Oui, c'est ça
07:04Une pizza King Size Cheese
07:06Ce n'est pas mon boulot, Chubb
07:08Mais ce n'est pas un déjeuner équilibré
07:11Je crois que tu as raison
07:13J'ai deux pizzas King Size
07:18C'est mon ami Chubb
07:20Si tu veux, je t'introduis
07:22Je m'introduis moi-même
07:29Chubb ?
07:30Qu'est-ce que tu lui as fait ?
07:32Je vais te donner un exemple
07:38Quoi ? Il y a quelque chose de mal ici
07:58Nick, ne fais pas ça
08:00Ne fais quoi ?
08:02Tu me fais mal
08:04Je fais quoi ? Qui est là-bas ?
08:07Personne !
08:09Scott, pourquoi je dois...
08:11Qu'est-ce qui se passe ?
08:18Scott !
08:19Ne rentre pas là-dedans !
08:20Pourquoi tu sors de là-bas ?
08:22Je ne sais pas, ça s'est juste arrivé tout d'un coup
08:31C'est de plus en plus bizarre
08:33Tu vas m'expliquer ce qui se passe ?
08:35Regardes-toi toi-même
08:46Wendy a une sorte de puissance terrible
08:49Le Halomobile !
08:51Stiles !
08:52Il va à l'intérieur
08:54Stiles !
08:55C'était proche, tu étais presque...
08:57Stiles ?
08:58Stiles !
08:59Oh non !
09:01Presque tout le monde dans la ville
09:03semble avoir des cerveaux brisés
09:05On doit le dire aux autorités
09:07C'est mieux !
09:08Mon père, le maire !
09:10Qu'est-ce si il ne nous croit pas ?
09:12Il doit nous croire !
09:15Ah, c'est ça
09:17C'est ça, c'est ça
09:19C'est ça, c'est ça
09:21C'est ça, c'est ça
09:23C'est ça, c'est ça
09:25Ah, Mr. Johnson
09:26J'étais presque à venir vous dire bonjour
09:28Pouvez-vous venir ?
09:29Je peux rester seulement un instant
09:31Je voulais vous donner quelque chose
09:33Oh ? Qu'est-ce que c'est ?
09:34Ça
09:38Et ? Qu'est-ce que c'est ?
09:41Ça
09:45Je suis un peu occupé en ce moment
09:46Excusez-moi, au revoir
09:50Non, c'est bon
09:54Harold, quelque chose n'est pas bien avec Lupe
09:57Elle s'est assise devant la télé
09:59pendant 6 heures en direct
10:01Ça me semble normal
10:03Mais la série s'est arrêtée
10:12J'espère qu'on n'est pas trop en retard
10:13Regarde, toute la ville est en colère
10:16Quelque chose doit être fait
10:18Soyez prudents, Scott
10:19Nous devons rester calmes
10:21Ce n'est pas le moment de devenir des Teen Wolfs
10:24C'est le moment de devenir des Teen Wolfs
10:39Attendez-moi !
10:42Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps ?
10:48Je vais mieux m'étendre dehors
10:50Père, vous devez aider !
10:52Père !
10:54Père ?
10:59Trop tard !
11:01On va faire un petit déjeuner
11:02Oui, c'est bon
11:03C'est bon, on va faire un petit déjeuner
11:05Allez, on va faire un petit déjeuner
11:07C'est bon, on va faire un petit déjeuner
11:08C'est bon, on va faire un petit déjeuner
11:09C'est bon, on va faire un petit déjeuner
11:10Trop tard ! Il est parti !
11:12Oh non !
11:15Mme Johnson lui a déjà payé une visite indifférente
11:24Tout va bien
11:25Comment allez-vous ?
11:27Jusqu'ici, environ la moitié des élèves de l'école sont sous mon contrôle
11:30Et j'ai travaillé dans les magasins d'acier et des jouets
11:34Et j'ai travaillé dans les magasins d'acier et des jouets
11:36Pour que ça ne se préfère plus à du chocolat
11:41Mon amour, regarde moi
11:44Je te regarde
11:48Oh non, de nouveau Loopy est parti
11:51Loopy ?
11:52Sors-en
11:54Ce n'est pas utile
11:55Je n'ai pas vu ce genre de choses depuis l'ancien pays
11:59Les personnes disparaîtraient dans les bois
12:01Total de zombies
12:04Tu ne penses pas que notre petite fille est un...
12:06Zombie ? Oui !
12:08Elle ne peut être rien d'autre
12:10Qu'est-ce qu'on peut faire ?
12:11Jusqu'à ce que je découvre qui l'a fait et comment
12:14Rien
12:16Les Johnsons sont derrière ça
12:18Je le sais
12:20Retourne chez toi, Booth
12:21Reste hors de vue
12:22Et n'ouvre pas la porte aux Johnsons
12:24Je ne veux pas que tu deviennes un zombie aussi
12:28Qu'est-ce que tu fais ?
12:31Je m'exerce
12:33Je dois perdre mon pouvoir
12:35C'est ça ou il y a quelque chose de différent avec les Howard
12:38Oui, j'ai remarqué quelque chose de bizarre avec Scott
12:41Nonsense
12:43Allons-y
12:44Ensemble, nous pourrons les faire tomber
12:47Comment va-t-elle ?
12:48Pire
12:49Maintenant, elle regarde un videoclip en blanc
12:52Ce sont tous leurs fautes
12:56Rassure-toi, Scott
12:58Nous ne savons pas tout pour être sûr
13:00Je suis sûr, père
13:02J'aimerais leur donner un peu de paix
13:05Je comprends
13:06J'ai une bonne tête pour aller là-bas maintenant et...
13:11Mme Johnson
13:13Monsieur Johnson, petit monde
13:16Je parlais juste de vous
13:18Je voulais simplement vous demander de regarder quelque chose
13:24Quoi ?
13:25Celui-ci
13:30Père
13:36Merci Dieu, Harold est de retour dans l'abnormal
13:40Tu vois, je te l'avais dit que les Howard étaient bizarres
13:43Son visage s'est repoussé, comme avant
13:46De ce soir, toute la ville sera en zombies
13:49On va s'occuper des Howard plus tard
13:52Oui, ma chère
13:55Aujourd'hui, Wolverton
13:57Demain, le monde
14:16On dirait que les Johnsons se rencontrent
14:18Pour quoi ?
14:20Je ne sais pas, mais je n'aime pas ça
14:22Je vais m'échapper là-bas et voir ce qu'ils sont en train de faire
14:24C'est trop dangereux, mon fils
14:25Il y a quelque chose à propos d'eux
14:26Qui fait que mes cheveux restent en fin
14:29Mais père...
14:30Ma tête est déjà prête
14:32On s'échappe tous les deux
14:33Moi aussi
14:35D'accord, grand-père, tu peux venir
14:38Mais tu dois tirer tes cheveux
14:40Si je dois
14:44Il vaut mieux rester ici et regarder Loopy
14:47Elle ne va pas mieux
14:55Si je ne l'avais pas vu, je ne le croyais pas
14:58Regarde
15:07Pour l'instant, tout va bien
15:09On a presque toute la ville sous nos cheveux
15:12Et ils feront ce que nous leur disons
15:20Bientôt, notre puissance sera suprême
15:23Et personne ne pourra nous arrêter
15:27Aujourd'hui, Wolverton
15:29Demain, le monde
15:32Et qui n'est pas l'un d'entre nous, c'est notre ennemi
15:37Boof, tu ne devrais pas être là
15:39Tu pourrais te transformer en...
15:41Oh non, il y a Boof aussi
15:44Ennemi, ennemi, ennemi
15:48Les Howard, nous ne devons pas faillir cette fois
16:23Les Howard, nous ne devons pas faillir cette fois
16:28Oh, mon dieu, il faut plus de temps
16:31Allons-y, vite
16:34Après eux
16:35Non, tu ne vois pas, ce sont des werewolves
16:38C'est pourquoi notre magie les a mis en feu
16:41Ce sont des ennemis anciens
16:43Oh non, nos plans sont détruits
16:47Les werewolves sont supernaturels comme nous
16:49Même le grand chef Warlock n'a pas le pouvoir de les défendre
16:53Vite
16:54Allons-y, grand-père
16:56Tu vois, il faut qu'on revienne et les arrêter
16:59Mais alors tout le monde saura que nous sommes des werewolves
17:02Nous devons sauver nos amis
17:04Même si cela signifie révéler notre secret familial
17:06Tu as raison
17:07D'accord, qu'est-ce qu'on attend ?
17:14Arrêtez-les
17:15Vite
17:17Allons-y, ils veulent le monde
17:19Allons-y
17:31J'avais raison, vous êtes un werewolf
17:35Oui, mais quand vous sortirez de votre transe
17:37J'espère que vous oublierez tout
17:40Je n'oublierai pas, je n'oublierai pas
17:44Assez de charades
17:46Nous n'avons plus besoin de jouer la famille typique à l'extérieur
17:49Oui, allons leur montrer qui ils sont vraiment
17:58Comme nos vrais esprits, nous aurons tout le pouvoir nécessaire pour être victorieux
18:08Les vaches
18:09Cela peut être plus que nous pouvons gérer
18:11Nous allons mettre un terme aux Howard
18:13Loopy et l'ancienne femme sont toujours à la maison
18:16Très bien, nous allons les gérer d'abord
18:19Vous tous, allez à la maison Howard et détruisez-la
18:32Ne le faites pas, Grandma et Loopy sont tes amis
18:34Je ne peux pas me l'oublier, je ne peux pas me l'oublier
18:39Brûlez les portes
18:40Je ne sais pas, suivez-les
18:42Détruisez-les
18:46Oh mon Dieu, les vaches et les warlocks
18:49Bien, cela explique tout
18:52C'est tout, détruisez la maison
19:04Il en faut un peu de paprika
19:10Ce ne sera pas long maintenant
19:12Vous avez pris les mots de ma bouche
19:19Arrête
19:20Qu'est-ce qui se passe ?
19:21Je ne peux pas sortir
19:23Bien joué, Grandma
19:25C'est juste une recette de famille pour transformer les vaches en zombies
19:29Mais comment allons-nous détruire leur trance zombie sur nos amis ?
19:33J'ai l'impression que ce gars va gérer ce trou
19:37Quel gars ?
19:38Là-bas
19:41J'ai enfin réussi avec vous, vous mauvaises vaches
19:48Nous voulions juste enslaver le monde
19:52Mais ils ne nous laisseront pas
19:54Qui êtes-vous ?
19:56Je suis le grand chef des warlocks
19:59Mais vous pouvez m'appeler Louis
20:01Les Johnsons ne vous causeront plus de problèmes
20:04Je les ramène avec moi
20:06Très bien, mais qu'est-ce qui se passe avec la trance zombie sur nos amis ?
20:10Pas de problème
20:12Par ailleurs, je suis impressionné de vous et de votre famille
20:16Vous êtes ?
20:17Oui
20:18Les pouvoirs des warlocks sont aussi forts que les vaches
20:22Vous savez, vous avez le pouvoir de faire de l'evil
20:24Mais au lieu de ça, vous choisissez de faire du bien
20:27J'espère que c'est une leçon pour vous
20:30Il fallait être un gros coup pour détruire le monde
20:33Regardez ce que vous avez fait
20:35Mais les enfants
20:37Calmez-vous
20:48Je ne vais pas oublier que je...
20:51Calmez-vous, je veux regarder la télé
20:54Loupi est bien
20:56Très bien
20:58Vous venez avec moi
21:02Oui, nous allons
21:05Nous allons partir maintenant
21:11Au revoir
21:12Merci Louis
21:15Qu'est-ce qui se passe ?
21:17Nick, qu'est-ce qu'on fait ici ?
21:25Qu'est-ce que je devais me rappeler ?
21:27Oh bien, ça ne peut pas être important
21:30Qu'est-ce qu'on fait ici ?
21:32Qu'est-ce qui se passe ?
21:35Qu'est-ce qui se passe mon ami ?
21:37Des rénovations ?
21:39Oui, Stiles, nous avons élevé le toit
21:42La ville a aidé
21:44C'est vrai
21:45Viens mon ami, nous devons parler
21:47Écoute Scott, nous devons s'occuper de cette chose de Wendy qui vient entre nous
21:52Je dois te le dire mon ami
21:54Je n'ai jamais rencontré une fille qui m'avait fait comme ça
21:57Je veux dire, j'étais complètement sous son ennemi
22:01Oui Stiles, tu l'étais
22:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org