La Promesa Capitulo 443
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:30...
00:52...
01:20...
01:42...
02:07...
02:36...
03:05...
03:34...
04:03...
04:18...
04:46...
05:06...
05:34...
05:44...
05:57...
06:17...
06:37...
07:03...
07:23Je suis désolée.
07:27Ne t'en fais pas.
07:29Je savais que tu ne pouvais pas oublier Féliciano si vite.
07:34Jamais.
07:36Mais raconte-moi ce que c'est que cette farce.
07:38Explique-moi mieux.
07:39Pour que je m'y comprenne.
07:41Le problème c'est que je n'avais pas d'autre option si je voulais que Marcel soit contraté.
07:45Je n'avais pas de références, ni d'expérience.
07:48Et c'est pour ça que nous pensions que le mieux
07:50c'était de prétendre que nous étions un mariage.
07:54Et j'avais aussi confiance en la bonne foi de tous.
07:57Et je n'ai pas eu de erreur.
07:59Bien sûr que tu n'as pas eu d'erreur.
08:01Ne t'en fais pas. Laisse-la partir, Thérèse.
08:04Ce que je ne comprends pas, c'est la nécessité que vous aviez de chercher
08:07au même endroit et au même travail.
08:10N'aurait-il pas été plus facile pour Marcel d'obtenir un travail de son propre ?
08:15Oui.
08:16Oui, mais ce n'était pas possible.
08:18Pourquoi ?
08:19Parce que, non, Marie, je suis désolée, mais je ne peux pas vous le dire.
08:22C'est-à-dire que vous gardez plus de secrets.
08:25Mais ça ne m'appartient pas.
08:28Je suis désolée.
08:30Le seul que je peux vous dire, c'est que nous n'avons pas fait de mauvaise foi.
08:33Et que mon seul objectif a été d'aider mon frère.
08:37Je n'ai pas de doute sur ça.
08:39Parce que si tu avais fait de mauvaise foi, qu'est-ce qui m'aurait changé de Thérèse ?
08:43Et bien, ta Thérèse reste la même.
08:46Et Marcel est un garçon particulier.
08:49Mais il a un bon cœur.
08:51Bien sûr qu'il l'a.
08:53Il a ta sangle.
08:55Je l'aime beaucoup.
08:57Même si je n'arrête pas de m'y mettre et de m'en sortir de mes chambres.
09:03C'est que les frères, il faut les aimer comme ils sont.
09:07De toute façon, je pense qu'il vaut mieux qu'on raconte la vérité au reste.
09:10Et si on ne raconte pas ?
09:13Si tu racontes comme tu m'as raconté, ils n'ont rien à craindre.
09:17En plus, je crois que Marcel ne va pas s'occuper de tout ce qui se passe dans la rue.
09:23Je ne sais pas, Maria.
09:27Je te dis ce que je pense.
09:31Et si je ne le fais pas, tu me délèteras ?
09:32Bien sûr que non.
09:33Si tu me dis que John couvre ton secret, je me couvre.
09:37Merci.
09:39Même si je me moque de curiosité, je me poserai plus de questions sur Marcel.
09:44Qu'il s'agisse de tout ce qui se passe entre nous deux.
09:47Et tu penses que tu seras capable ?
09:49Regarde, ça te coûte beaucoup de garder la bouche fermée.
09:51Bien sûr que oui.
09:53Si je le propose, je pourrais être la dame la plus discrète de tout Andalusia.
09:57Ça sera moins.
09:58Je te dis que je ne m'en vais pas depuis les 10 premières.
10:01J'ai de l'expérience.
10:02Qui t'écoute ?
10:12On peut entrer ?
10:15Ça dépend.
10:17Si tu veux discuter avec Manon, tu dois revenir.
10:19Mais où es-tu venu ?
10:21Ce n'est pas mon intention.
10:24En fait, je te demande pardon.
10:27Je ne sais pas pourquoi tu me demandes ça.
10:29En fait, je te demande pardon.
10:32Je ne devrais pas avoir parti de cette façon.
10:34C'est vrai.
10:36Tu as tout le droit d'être contre Ariadne.
10:38Je t'en supplie.
10:40Pardon accepté, Alsa.
10:43C'est vrai que j'ai eu un arrêt.
10:45Mais je te demande aussi d'essayer de me mettre en place.
10:48Je le ferai.
10:50Je comprends bien le délire que ça doit être pour toi.
10:53Bien sûr.
10:54Ce n'est pas facile que la femme de laquelle tu es profondément amoureuse
10:57agisse de cette façon.
11:00Il vaut mieux que tu n'aies pas de qualificatif si ça va te faire mal.
11:04Ton silence est déjà assez expressif.
11:09Je me mets dans tes chaussures, mais tu te mets dans les miennes.
11:13Le temps passe.
11:15Et tard ou tard, l'embarassement se notera.
11:18Alors, ce ne sera plus un secret pour personne.
11:20Je préfère que ce soit nous qui dirigeons le chemin de notre vie.
11:25Qu'est-ce que tu veux que je fasse, Catalina ?
11:28Que tu me dises si nous allons affronter cette nouvelle étape ensemble
11:31ou si je vais devoir le faire seul.
11:37Je ne sais pas, je n'ai pas encore une réponse.
11:40Compris ?
11:42Ce n'est pas une décision qu'on peut prendre à la légère.
11:45On ne peut ni on ne doit pas.
11:47Un enfant est pour le reste de notre vie.
11:54Peut-être que tu devrais agir comme quand tu es allée à mon palais.
11:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:02Comme tu as parlé avec moi, tu devrais parler avec cet homme, Adriano.
12:06N'en parle pas encore, s'il te plaît.
12:09C'est le père de l'enfant et il a le droit de le savoir,
12:11même si c'est un simple embarassement.
12:12Ce ne serait pas prudent.
12:13Ce n'est pas une question de prudence, Catalina,
12:16mais de droit.
12:18Ce n'est pas une décision de deux personnes, mais de trois.
12:20Le père de l'enfant que tu portes à l'intérieur doit savoir de tout.
12:25Regarde,
12:27tu m'as demandé de me mettre sur ta peau.
12:30C'est ce que j'essaie de faire.
12:32Mais je me mets aussi sur la peau de ce Adriano.
12:35Si c'était moi, j'aimerais qu'on m'informe.
12:41D'accord.
12:43D'accord, je le chercherai et je lui parlerai.
12:46Bien.
12:48Bien.
12:49Ainsi, nous pourrons avancer sur ce sujet
12:50avant que ton prenez soit évident
12:52et que ce soit trop tard.
13:02Comment la guerre civile
13:03a arrêté
13:05Don Manuel ?
13:07C'était le quartier ?
13:09Oui, c'est ça, madame Martínez.
13:11Mais quelqu'un t'a accusé de quelque chose ?
13:13Parait-il suspect de l'assassinat de Gregorio Castillo.
13:17Mais si le monsieur n'est pas capable de faire quelque chose comme ça,
13:20c'est parce que ce sergent ne connait pas Don Manuel.
13:24La question n'est pas s'il le connait plus ou moins,
13:27mais s'il y a des preuves.
13:29Et il me semble qu'il y a des indices contre lui.
13:32Oui, il faut avoir la foi en la justice.
13:33Je suppose qu'ils interrogeront le monsieur
13:35et tout sera clarifié.
13:37C'est une insensité.
13:39En plus, Don Manuel n'avait qu'un petit rapport
13:41avec ce malheureux de Gregorio.
13:43J'y crois.
13:44Cet homme avait toujours un rapport direct avec le monsieur Marquis.
13:47C'est ce que je dis.
13:48Ce malheureux va prendre des problèmes jusqu'à la mort.
13:52Et nous pouvons savoir dans quelles preuves se soutient une mesure si drastique.
13:56Je suppose qu'il y a un désagréable.
13:59Arrêter l'héritier du marquis de Lujan
14:02c'est quelque chose de très audacieux.
14:05Et scandaleux.
14:06Si ça transcende, la madame Marquise va mettre le griffin.
14:09Malheureusement, je ne peux pas vous donner plus de détails.
14:12L'information dont j'ai accès est faible et confus.
14:16Oui.
14:17Il vaut mieux garder cette information
14:19car nous sommes tous assez confondus.
14:22Confions-nous que tout soit un malentendu
14:24et que Don Manuel revienne bientôt à la palace.
14:26Que Dieu l'entende.
14:27Pour l'instant, je vous prie d'informer vos subordinats.
14:31S'il vous plaît,
14:33maintenez le rapport avec le monsieur Marquis.
14:35Bien sûr.
14:41Bien, Manuel est décollé.
14:44Il semble que les pères ne lui donneront pas le griffin.
14:47Il ne devait pas être si audacieux.
14:49Il pensait qu'ils allaient lui faire la veille.
14:51La Vieille Croix par des comptes.
14:53Mais le marquis, bien...
14:55Manuel attendait qu'il lui fasse la veille.
14:57Il ne pouvait pas le faire.
14:58Il a dit que c'était un malentendu.
15:00Il a dit que c'était un malentendu.
15:02Le marquis, bien...
15:04Manuel attendait qu'il lui fasse la veille.
15:07Si c'était un malentendu que le monsieur Marquis.
15:09Si c'était un malentendu que le monsieur Marquis,
15:11il a dû lui faire la veille.
15:14Bien sûr que Manuel ne se sent pas bien.
15:18Ah, Jeanne.
15:19J'ai été ingénue quand j'ai essayé de parler avec le marquis.
15:23Bien, oui.
15:24On ne doit pas entrer dans la cage de l'animal.
15:26Et pas dans un corps gentil.
15:28Mais je voulais lui expliquer mes raisons
15:29et voir si je pouvais comprendre mieux.
15:31Mais avec les fées, on ne peut pas se raisonner, Jeanne.
15:33Et moins quand elles sont en colère.
15:34Le meilleur que tu peux faire,
15:35c'est de te rencontrer avec la marquise le moins possible.
15:38Si tu m'expliquais au moins...
15:39Non, Jeanne, ce n'est pas le moment.
15:42Parce que la seigneuse marquise,
15:43ce qu'elle comprend maintenant,
15:44c'est que son fils de l'âme
15:45a voulu se marier avec une vache,
15:47et non avec une dame de l'arc-en-ciel.
15:49Mais c'est ce qu'elle doit comprendre
15:50et accepter d'une seule fois.
15:52Oui, mais pour la marquise,
15:53ce sera si antinaturel
15:54comme si son fils s'était amoureux d'une chaise
15:56ou d'une coque montée.
15:59Ce qu'il faut faire maintenant,
16:00c'est rester silencieuse
16:01et attendre qu'elle s'échappe.
16:05Le pire de tout ça,
16:06c'est que après avoir parlé avec la marquise,
16:07je l'ai tout raconté à Manuel.
16:09Et l'autre ?
16:11Comme si l'eau n'était pas en colère
16:12et que tu lui disais tout.
16:14Je le sais, je le sais.
16:16La seigneuse marquise t'a dit
16:17que tu n'étais pas si jolie, non ?
16:19Elle m'a dit qu'elle avait établie
16:21pour mon propre intérêt
16:22et qu'elle voulait seulement son argent.
16:26Et tout ça, tu l'as dit à Don Manuel ?
16:29Oui.
16:30Et le seul que j'ai réussi,
16:31c'est de l'envoyer plus loin
16:33et qu'il se fasse face à sa mère.
16:36Et ?
16:38Parce que je crois que j'ai réussi à le contenir
16:39et il me semble que la sangline
16:40ne va pas arriver au riveau.
16:42Bon, maintenant, l'important,
16:43c'est que vous parlez peu
16:44et que vous vous aimez beaucoup.
16:46C'est ce qu'on fait déjà.
16:47Mais, Marseillaise,
16:48vous devez être unis,
16:49plus unis que jamais.
16:51Et si votre amour est fort,
16:52elle pourra faire tout.
16:55Nous nous battrons contre tout
16:56pour être ensemble.
16:59Je serai là avec toi pour t'encourager
17:01et tout ce qu'il faut.
17:04Même si je ne peux rien faire
17:06à part t'encourager.
17:08C'est déjà beaucoup.
17:10Merci.
17:12Manuel ?
17:15Thérésa ?
17:18Thérésa, qu'est-ce qui se passe ?
17:20La guerre civile
17:22a arrêté le seigneur Manuel.
17:34Personne n'a pu faire rien
17:36pour empêcher la détention de Manuel.
17:38Ni mon oncle, ni le capitaine
17:39n'ont dit qu'ils connaissaient le gouverneur.
17:41Si c'est l'agent Burdina,
17:43c'est celui qui ne laisse pas s'intimider.
17:46Plus je pense,
17:48plus ça me semble bizarre.
17:50Pourquoi aurait-il voulu tuer le gouverneur ?
17:53Nous savons que ce type Gregorio
17:55a été arrêté pour tenter de tuer Doña Pia.
17:58C'est évident que ce n'est pas de la poudre.
18:01Et même après sa mort,
18:02il n'a pas tué Manuel, qui est innocent.
18:14Martina, tu entends ce que je te dis ?
18:16Bien sûr que oui, mais...
18:18Tout ça me fait très peur.
18:20Je sais que Manuel n'a pas pu faire quelque chose comme ça.
18:23Oui, c'est évident.
18:25Et je sais que ce qu'il vit est horrible.
18:28Et je suis très inquiète, mais...
18:32Nous ne pouvons rien faire.
18:36Non, il y a sûrement quelque chose
18:38que nous pouvons faire.
18:39Laisser les gars s'en occuper
18:42et prier pour que tout soit bien.
18:44Non, parce que c'est frustrant.
18:49Je sais.
18:54Je suis désolée.
18:57Je ne peux pas arrêter de penser à la conversation
19:00que nous avons eue dans les jardins,
19:02en parlant de Julia.
19:05À quoi tu parles ?
19:11Je ne veux pas ressembler
19:13une amoureuse jalouse,
19:15parce que je ne suis pas la première ni la deuxième.
19:19Mais je ne peux pas éviter de me sentir exclue
19:21chaque fois que nous sommes les trois ensemble.
19:26Martina,
19:28tu sais la nature de ma relation avec elle.
19:30Oui.
19:32C'est différent,
19:34presque insondable.
19:39Et je le sens comme quelque chose de très spécial.
19:42Et je le sens comme quelque chose de...
19:47vulgaire.
19:50Je sentais que nous étions dans un moment très doux,
19:53qui nous donnait des pas pour
19:55récupérer ce que nous avions eu il y a longtemps.
19:57Et nous nous effrayons, non ?
20:00Ou nous l'étions,
20:02avant que Julia ne arrive.
20:04C'est ce que je sens.
20:07Martina,
20:10je ne sais pas où tu veux aller.
20:12C'est toi qui dois me dire ce qui se passe.
20:14Je dois savoir
20:16à quoi m'attendre.
20:18Je ne sais pas ce qui se passe entre Julia et toi.
20:20Tu mets un point de fin dans notre histoire.
20:22Non.
20:23Pas du tout.
20:24Sois sincère avec moi, s'il te plaît.
20:26Je suis sincère, Martina.
20:30Je ne peux que te dire ce que je t'ai déjà dit.
20:32Je ne sais pas jusqu'à quel point je suis en deute avec toi.
20:34Je ne sais pas ce que faire pour lui retrouver la joie
20:36qu'il a reçue par le destin.
20:38Tu dois t'en occuper.
20:40Ce n'est pas seulement ça.
20:42Entre elle et moi, il y a un lien
20:44que je ne peux pas décrire.
20:46Et que personne ne pourrait comprendre.
20:48Parce qu'il s'agit de l'amour,
20:50de la mort, de l'amitié.
20:52Je crois que tu magnifies tout ça.
20:55Oui, peut-être.
20:57Mais je n'arrête pas de penser
20:59que Paco est mort entre mes bras.
21:01Et que j'occupais le lieu
21:03que Mathilde devait avoir occupé.
21:07En plus, Martina,
21:09c'est comme si
21:11ce trance
21:13avait bloqué une relation
21:15inévitable entre elle et moi.
21:19Je n'arrive pas à comprendre.
21:23Je ne le prétends pas.
21:25Parce que moi non plus, je ne comprends pas.
21:28Martina.
21:30Donne-moi du temps.
21:32S'il te plaît.
21:34Tu as vécu des étapes
21:36où tu as besoin de la distance
21:38pour penser et réclamer tes sentiments.
21:40Non ?
21:44C'est moi qui en ai besoin,
21:46cette distance.
21:48Je ne peux pas.
21:50Je ne peux pas.
21:52Je ne peux pas.
21:54Je ne peux pas.
21:57S'il te plaît.
22:07Je ne sais pas exactement
22:09ce que M. Manuel aurait trouvé
22:11parce que le sergent ne m'a rien dit.
22:13Mais ils doivent avoir quelque chose.
22:15Le garde-civil doit avoir trouvé
22:17un fil de la partie.
22:19Et que peut-il être ?
22:21Je ne sais pas.
22:23Mais il faut se calmer
22:25Il y a quelque chose d'incriminatoire contre Manuel.
22:28Parce qu'il va se rencontrer avec ce criminel
22:31pour essayer de faire un accord avec lui et qu'il ne se rapproche plus de Doña Pia.
22:34Mais ce rencontre n'a pas eu lieu, non ?
22:37Non, parce que Gregorio était mort avant,
22:39mais Manuel s'est déjà vu seul avec lui.
22:42Je sais que Manuel ne l'a pas fait, il est innocent,
22:44parce que je sais qu'il ne tuerait personne.
22:46Si il est innocent, alors il n'y a rien à craindre.
22:48Il faut attendre que son innocence sorte.
22:52Et quand ?
22:53Je ne sais pas.
22:54Vous voyez comment M. Manuel sort vite, libre et sans charge.
22:57En plus, il est le fils du Marquis de Lujan.
22:59Je ne crois pas que le sergent ait l'intention d'accuser d'assassinat
23:02si il n'a pas une preuve irrefutable et définitive.
23:06J'espère que vous avez raison.
23:08Le type me le donnera.
23:10En plus, en connaissant Gregorio Castillo,
23:12je suis sûr qu'il avait une longue liste d'ennemis qui voulaient le voir mort.
23:20J'espère que vous trouverez ce culpable tôt.
23:24Je vous en prie.
23:55Sergeant.
23:57Un petit morceau de chorizo et quelque chose à boire.
24:03Pour moi ?
24:04Il faudra manger quelque chose.
24:06Vous êtes arrêté, mais nous n'avons pas l'intention de vous tuer de faim.
24:11Je vous remercie. Je vous reconnais, je suis familier.
24:14Je ne crois pas que ce soit le cas.
24:16Je vous remercie.
24:17Je vous remercie.
24:18Je vous remercie.
24:19Je vous remercie.
24:20Je vous remercie.
24:21Je vous reconnais, je suis familier.
24:23Je ne crois pas que ce soit la maman qui les mange comme vous le le mangez dans votre palace.
24:28Mais ici tout le monde mange pareil sans faire la différence.
24:32Je vous assure que je le mange.
24:46Je vous remercie pour l'attention que vous me laissez, sergeant.
24:49Ils ont une cellule. Pour moi, c'est tout un luxe.
24:53Je vous assure que nous le faisons seulement pour votre sécurité et pour nous épargner un problème.
24:59Les meurtriers qui sont ici, encerclés, sont les meilleurs meurtriers.
25:04Avec eux, rien ne servirait à leurs titres pour sauver le peau.
25:09C'est mieux seul que mal accompagné.
25:12Je suis surpris de la tranquillité qu'il a.
25:15Est-ce qu'il serait utile, au contraire ?
25:18De rien. C'est une bonne attitude, sans doute.
25:23J'ai vérifié votre histoire et je vois que ce n'est pas la première fois que vous êtes dans ces dépendances.
25:33Non.
25:34Non.
25:42La première fois que j'étais ici, c'était pour la mort de mon frère Thomas.
25:47Mais ils m'ont laissé tôt.
25:50Lorsqu'ils ont trouvé l'allemand culpable.
25:56Ah, oui.
25:57Il se trouve qu'il a été tué par un ancien amant, n'est-ce pas ?
26:05Si vous n'êtes pas inquiet, j'aimerais vérifier les déclarations qu'il a faites ce soir, quand il est arrivé au quartier.
26:14Je l'ai déjà dit, je n'ai rien à couvrir.
26:18Je suis désolé de vous le dire, mais il a de plus en plus de preuves contre vous.
26:27Ah, oui ?
26:29Comme quoi ?
26:32Le tavernier n'a pas seulement confirmé que vous avez envoyé cette carte à M. Castillo,
26:38mais qu'il l'a fait non seulement une fois, mais deux fois.
26:48Oui, c'est ça.
26:51Il n'a pas d'intérêt à nous mentir, Emmanuel.
26:55Qu'est-ce qu'il a d'intérêt, ce changement d'armes entre vous et la victime ?
27:00Dans ces sacs, il y avait des invitations pour qu'on se rencontre avec lui.
27:03Deux fois ?
27:05Vu qu'il n'est pas venu à notre premier rencontre, j'ai insisté.
27:08Et à ce deuxième rencontre, il est venu ?
27:11Oui.
27:13Et c'est à ce rencontre que j'ai offert une énorme quantité d'argent, en l'occasion de laisser Pia en paix.
27:20Et c'est à ce jour que vous l'avez tué ?
27:24C'est une coïncidence ?
27:27Le seul que je peux vous dire, c'est que je ne l'ai pas tué.
27:31En fait, on s'est rendu compte qu'il fallait un autre jour pour faire l'offre définitive de l'argent.
27:37Je dirais que c'était un rencontre violent.
27:42C'était... désagréable.
27:45Et très stressant.
27:48Assez stressant pour que M. Castillo portait avec lui un couteau ?
27:54Oui.
27:56Vous étiez armé aussi ?
28:01Oui.
28:03Je vous l'ai dit, je n'ai rien à cacher.
28:06Il portait une pistole.
28:09Et il ne l'a pas utilisé ?
28:10Non.
28:12Et il ne l'a pas utilisé ?
28:13Non.
28:14Je ne l'ai même pas tiré.
28:18Je dois admettre que Grégorio a tiré son couteau pour m'intimider, mais...
28:23J'ai gardé la calme et je crois que je l'ai convaincu d'accepter l'argent et de partir de Wuhan pour ne pas revenir.
28:29Et comme je l'ai déjà dit,
28:32quand je suis parti d'ici, Grégorio était encore en vie.
28:42Manuel ne devrait pas être de retour ?
28:45On dirait qu'il n'y a rien à craindre.
28:47Ce sergent Bourdin est un gâchis.
28:50Vous parlez d'Integro ?
28:52Oui, j'ai l'impression.
28:55Alors Manuel n'a rien à craindre.
28:57Je suis complètement convaincu de son innocence.
29:00Nous sommes tous convaincus d'elle.
29:02Demandez à la marquise de vous excuser.
29:03Elle est fatiguée.
29:05Elle ne m'étonne pas.
29:06Trop d'émotions.
29:08Est-ce qu'il serait mieux qu'elle vienne avec nous pour se distraire un peu ?
29:10Elle n'a pas d'esprit.
29:12Je suis avec Margarita.
29:14En seule, tout ce qu'elle va faire, c'est tourner la tête.
29:17Oui, mais quand elle est comme ça, il vaut mieux ne pas insister.
29:20Tu le dis par expérience ?
29:26Je veux encore appeler le gouverneur par téléphone.
29:29Tu as réussi à en parler avec lui ?
29:31Je l'ai essayé toute l'après-midi et il n'y a pas eu de solution.
29:33Il est en voyage, mais j'ai parlé avec son assistante et elle s'est montrée receptive et amiable.
29:38Et à part de bonnes paroles, elle s'est compromettue à sortir Manuel de la prison ?
29:43Elle dit qu'il faut d'abord s'informer bien sur le sujet.
29:47Mais oui, il semble être prêt à aider dans ce qui est nécessaire.
29:51Bonnes paroles, alors.
29:54Nous devrions penser à aller à la haute sphère de la guerre civile.
29:58J'ai une bonne relation avec l'officier général, Don Gabriel Pita,
30:01même si je peux essayer de contacter sa maison à l'heure actuelle.
30:05Lorenzo, je remercie tes bonnes intentions,
30:08mais je pense qu'il est mieux de laisser les choses comme elles sont
30:11et de ne pas consommer tous les cartouches d'une attaque.
30:14Tu as raison.
30:16Si nos gestions ne donnent pas de résultats,
30:19nous pensons à toucher d'autres portes pour libérer Manuel.
30:22C'est ça. J'espère qu'il se rendra bientôt compte que tout ceci est un terrible malentendu.
30:27Et qu'il ne transcende pas.
30:29La dernière chose qui lui manque, c'est la promesse, c'est un autre scandale.
30:32Nous n'avons pas gagné pour faire peur.
30:34Quelqu'un devra payer pour ce scandale.
30:36Ce n'est pas mal.
30:39Passons au diner.
31:05Qu'est-ce que tu fais ici ?
31:07Je l'ai vue monter, madame, et je me suis dit que...
31:10peut-être qu'elle a besoin de mon aide.
31:12Et pourquoi elle aurait besoin de l'aide ?
31:14C'est parce que vous...
31:16vous n'entrez jamais dans ce genre d'attentes.
31:21C'est ce que j'ai pensé.
31:23C'est ce que j'ai pensé.
31:25C'est ce que j'ai pensé.
31:27C'est ce que j'ai pensé.
31:29C'est ce que j'ai pensé.
31:31C'est ce que j'ai pensé.
31:33Vous avez raison.
31:35En fait, je ne sais même pas ce que je fais ici.
31:41En fait, ça me rapporte de mauvais souvenirs.
31:44La dernière fois que je suis allée ici, c'était...
31:47pour avoir une discussion désagréable avec Manuel.
31:51C'était parce qu'il ne voulait pas m'accompagner à une conférence à Lujan.
31:57Une piscine comparée à...
31:59tout le monde.
32:00Une piscine comparée à...
32:02tout ce qui est arrivé après.
32:09Pourquoi est-ce qu'il s'est engagé à s'enfermer dans cette piscine ?
32:12Au lieu d'être avec sa famille.
32:14Je ne sais pas.
32:16Peut-être qu'il avait besoin de trouver quelque chose de paix
32:19après toutes ces choses terribles qu'il a vécues en guerre.
32:23Et quel meilleur endroit pour cuire ces blessures
32:26qu'aux côtés de ceux qui l'aiment ?
32:30J'aime mon fils plus que rien au monde, Petra.
32:33Je suis sûre de ça, madame.
32:36Et ça me fait mal qu'il ne puisse pas apprécier mon amour.
32:40Mon fils n'imagine pas tout ce que j'ai vécu grâce à ses capriches.
32:44Madame,
32:46le plus fort est l'amour.
32:48Le plus puissant est la souffrance.
32:53D'abord avec son amour pour l'aviation
32:56et ses conséquents accidents qui lui coûtent presque la vie.
33:01Ensuite,
33:03sa faillite de mariage avec Gimena.
33:06Puis, la décision absurde d'aller en guerre
33:09en suivant son petit-enfant de travail.
33:15Je ne pensais pas que les choses pourraient aller de pire.
33:20Et beaucoup moins maintenant
33:22qu'il m'appelle pour se marier avec cette merde.
33:25Et en plus, il dit que c'est de l'amour pur et vrai
33:27quand ce n'est qu'un petit-enfant et une petite-enfant.
33:31Je vous assure que je comprends votre désir.
33:37Mais ils l'ont emporté, Petra.
33:41Ils l'ont emporté.
33:43Et c'est le pire qu'ils pouvaient faire.
33:46Au moins, vous avez la chance de savoir que votre fils
33:50continue sa vie.
33:54Laissez-moi seule.
33:57Ça me fait du bien.
34:23Pardonne-moi, madame.
34:25J'ai vu la lumière allumée
34:27que c'est l'unique comité que tu as dans ce palace, je n'ai pas envie d'entendre toi,
34:57J'ai un truc à te dire, j'ai un truc à te dire.
35:11Tu pourrais avoir fait ça durant le déjeuner.
35:13Non, je préfère ne pas le faire devant tout le monde.
35:18En plus, l'ambiance est un peu étrange, après la détention de mon cousin Manuel.
35:23Oui, peut-être que ma présence dans la promesse,
35:26dans toutes les circonstances, est plus qu'inopportune.
35:28Non, non, pas du tout.
35:30Je t'ai déjà dit que tu pourrais rester ici le temps que tu voulais.
35:33Bon, alors, de quoi s'agit-il ?
35:38Tu sais, tu es très jolie, le rouge.
35:42Paco avait raison quand il disait que ce couleur
35:45te favorisait particulièrement.
35:49Oui, il me le disait toujours.
35:52J'ai tous ses mots dans ma tête.
36:00Pourquoi as-tu pris autant de temps pour me dire tout ce qui s'est passé ?
36:03Pourquoi n'as-tu pas venu me chercher quand tu es retourné de la guerre ?
36:06Ce n'est pas ce que tu lui as promis de faire à Paco dans ses derniers moments ?
36:09Oui.
36:11C'est vrai.
36:17Je te confie que...
36:20je n'ai pas eu l'espoir de le faire.
36:23J'ai été un cowarde.
36:27Je ne me voyais pas capable de faire face à la perdue de mon ami.
36:36Et il y a aussi un autre motive.
36:40Quel ?
36:44Je ne voulais pas me battre contre José Juan.
36:46Je savais qu'il me culperait de tout ce qui s'est passé.
36:50Il est encore en train de gérer tout ce qui s'est passé.
36:53Ce n'est pas facile.
36:54Tu me l'as dit toi-même.
36:57Depuis que Paco est mort, il n'a pas perdu l'occasion de me faire face.
37:02Imaginez,
37:03si ça me faisait mal de le voir mourir entre mes bras.
37:06Et en plus, de le faire à cause de moi.
37:08Et en plus, de le faire à cause de moi.
37:16Mais je te promets pour le plus sacré,
37:19que depuis que je suis revenu, tous les jours,
37:21je pensais venir te voir.
37:23Seulement,
37:25j'avais besoin de rassembler le courage pour le faire.
37:30Tu as duré tellement que c'est moi qui ai dû venir te voir.
37:34Oui.
37:36Je suis désolé.
37:37C'était pas mon intention.
38:05Je n'ai pas mangé depuis hier.
38:07Comment ?
38:08Mais ça ne peut pas être. Tu dois manger quelque chose.
38:10Prends.
38:11Je ne sais pas, Lopé.
38:12Prends.
38:21Maintenant, tu ne peux pas être au repas.
38:23Tu vas te faire perdre de force.
38:25En plus,
38:26comment me sont restés ces sucres ?
38:29Je ne sais pas ce qu'il va se passer avec Manuel.
38:32Et je ne sais pas ce qu'il va se passer avec moi,
38:34parce que hier, j'ai rencontré Mme Marquesa
38:36dans l'étudio,
38:37et ça m'a fait ressentir comme si j'étais seule.
38:39Ce que tu devrais avoir fait, c'est t'envoyer à l'envers
38:41dès que tu l'as vu,
38:42et te prendre la main dans l'oreille.
38:44Parce qu'à la mot sorde, l'oreille est inutile.
38:48Je t'entends, Hannah.
38:49Je t'entends, Hannah.
38:50Je t'entends, Hannah.
38:51Je t'entends, Hannah.
38:52Je t'entends, Hannah.
38:53Je t'entends, Hannah.
38:54Je t'entends, Hannah.
38:56Parce que tu serais encore au palace,
38:58et tu n'es pas en position de te faire confronter avec Mme Marquesa.
39:01Je n'ai pas le droit.
39:04Et que tu es la promenade du Seigneur.
39:07Mais Manuel n'est pas ici.
39:10Encore mieux, Hannah.
39:11Vous verrez comment M. Manuel revient tôt.
39:16Tout le monde qui connait M. Manuel
39:17sait qu'il n'a rien à voir avec Gregory.
39:20Pourquoi il voudrait tuer ?
39:21Mais tu sais qu'il n'a rien à voir avec Gregorio. Pourquoi il voulait le tuer ?
39:25Si Doña Pia était en vie, encore, mais étant morte, et Dieguito loin de Lujan,
39:31ce homme n'est plus un danger pour personne.
39:34N'est-ce pas ?
39:35Oui.
39:37Oui.
39:40Allons à la chambre de repos.
39:42Je vais y aller.
39:43Ne t'inquiète pas.
39:47Viens.
39:51Allons-y.
40:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:18La nouvelle d'une couple de Paris.
40:21Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec cette couple de Paris qui t'a tellement touchée ?
40:26La dame Potion, qui était une professeure de l'école, était engagée avec Messier Cantera,
40:31qui était un employé de la préfecture de Marseille.
40:33Mais il a été mobilisé à l'avant et ils ont dû se séparer de lui de façon très tragique.
40:37Une histoire comme tant d'autres.
40:39Tu vas m'arrêter, Lorenzo ?
40:42Messier Cantera a démontré un grand valeur dans la bataille,
40:45il a même reçu la croix de la Légion d'honneur pour son attitude héroïque.
40:49Ça lui honre.
40:51Mais bon, la mauvaise chance lui a fait atteindre une grenade,
40:54et non seulement il est resté blindé, mais ils ont aussi dû amputer son bras gauche.
40:59Ces blessures accréditeront son valeur pour le reste de ses jours.
41:04D'accord avec les circonstances, il a décidé de rompre le compromis avec sa amie,
41:08mais elle a refusé.
41:09Ils ont donc arrêté le mariage en Paris,
41:12entourés d'autres soldats blessés et de nombreux publics.
41:19Tu m'as interrompu tout le temps et maintenant tu ne penses rien dire ?
41:22Ça ressemble à une histoire d'amour magnifique.
41:25Oui, c'est très touchant, mais d'ici à ce que tes larmes s'éloignent...
41:29C'est ce qu'il y a dans une personne sensible.
41:32C'est impressionnant tout ce qu'on peut faire pour l'amour.
41:36Margarita, il ne faut pas laisser tomber les sentimentalismes.
41:39Lorenzo, je parle d'un amour pur, d'un amour sincère.
41:43Comme celui de ma soeur Manuelle Porjana.
41:46Tu appelles aussi l'amour à l'enfer entre un homme et une soeur ?
41:49C'est vrai qu'on ne peut pas parler avec toi.
41:51C'est comme parler avec un mouillon de bois qui ne sent ni souffre.
41:54Les soldats sentent et les soldats souffrent.
41:58Mais à l'intérieur.
42:01Changement de sujet,
42:03ça m'attrape la fréquence avec laquelle nous visite la duchesse de Carril.
42:10Tu sais quelque chose ?
42:11Je le sais grâce à la permission de Cruz. Il parle avec les cuisiniers.
42:14Ils m'ont raconté qu'il est en train de faire un recetteur.
42:18Il écrit un livre sur les meilleures recettes de la zone.
42:21Le style d'Emilia Pardo Bazzansi.
42:24Je ne crois pas qu'il y ait suffisamment d'avortement dans le monde pour faire quelque chose comme ça.
42:28C'est vrai que c'est une excentricité, mais ça ne fait pas de mal à personne.
42:32Si la stupidité ne fait que de mal à soi-même.
42:36Recettes de cuisine.
42:37Que sera le prochain ?
42:39Des compétitions sur la façon d'almidoner une veste ?
42:41Bien sûr, tu ne me verras pas là-bas.
42:46C'est étrange que la duchesse ait eu cette idée.
42:49J'ai l'impression que l'intérêt pour les recettes a attiré la promesse.
42:56Tu insinues, Lorenzo.
42:57Non, je n'insinue rien. Je rappelle seulement l'étrange de la situation.
43:01J'ai l'impression qu'il n'y ait pas d'objectif occulte.
43:04Si c'était une blague, tu aurais inventé une excuse plus intelligente.
43:08Ça dépend de l'objectif, non ?
43:10En plus, quel autre intérêt peut avoir une duchesse si distinguée,
43:15de ne pas être dans les cuisines ?
43:18Tu vois ce que je veux dire ?
43:25Bon.
43:27Attends, attends. Où vas-tu ?
43:30J'ai des vêtements à laver.
43:34Pourquoi ? Tu en as besoin ?
43:35Oui.
43:38Tu vas me le dire ?
43:40Hannah, pourquoi ne pas dire la vérité sur Doña Pia ?
43:43Ça me fait toujours du mal à me cacher.
43:46Je sais.
43:47Un jour, je vais les cacher sans m'y rendre compte.
43:49Avec la Simone, j'ai dû mordre la langue et j'ai failli m'abattre.
43:52Je me suis rendue compte.
43:54Mais tu dois te calmer et ne pas avancer les événements.
43:57L'événement le plus grave, c'est que le malheureux de Gregorio est mort.
44:01Il n'y a plus de sens ni de raison pour maintenir cette blague.
44:04Je sais.
44:05Pourquoi ne pas dire la vérité sur Doña Pia ?
44:07Hannah, si c'était un relief pour tout le monde de savoir qu'elle est vivante.
44:11Ce serait un relief et un bon choc.
44:13Les gens qui la voient vont penser qu'elle a ressuscité de l'intérieur des morts.
44:18Oui.
44:19Si elle va tomber.
44:20De la pression.
44:21C'est pour ça qu'on ne peut pas dire comme ça.
44:24Je vois.
44:25Mais à un moment, il faudra lui mettre le cacahuète, je dis.
44:28Non ?
44:29Nous ne pouvons rien faire de notre propre faute.
44:31C'est un sujet très délicat.
44:33Hannah.
44:34Non, Maria, non.
44:35Cela doit être consensué avec le Seigneur Baeza.
44:38Et nous devons respecter les temps qu'il nous reste.
44:41Oui ou non ?
45:03Père, je peux parler avec vous un instant ?
45:07Est-ce possible de savoir pourquoi le Seigneur Baeza dit que ma mère n'a pas mort de tuberculose ?
45:11Pourquoi ça ?
45:12Ne me réponds pas avec une autre question.
45:14Je l'ai entendu dire à le Seigneur Baeza.
45:19Le Seigneur Baeza l'a dit.
45:21Je ne veux pas d'autres questions, je veux des réponses.
45:23L'important de cette version, c'est qu'elle contradit ce que vous m'avez toujours raconté.
45:27Selon le Seigneur Baeza, ma mère n'a pas mort de tuberculose,
45:31mais d'appendicite.
45:33Je dois donner cette réponse.
45:35Non, vraiment, tu ne me diras rien.
45:37Oui.
45:38Tu ne devrais pas t'influencer par les mauvaises compagnies.
45:40Ce n'est pas adéquat d'être si proche de la Seigneur Arcos.
45:42Non.
45:43Ne charge pas contre le messager.
45:45Mais tu ne te rends pas compte que la seule chose que cette femme cherche, c'est de nous séparer.
45:48Mais c'est une blague.
45:50La Seigneur Arcos est amiable avec moi et s'inquiète pour moi.
45:53Et je ne peux pas dire la même chose de vous.
45:55En plus, je ne veux pas parler de la Seigneur Arcos avec vous.
45:57Je veux parler de ma mère.
46:00D'accord.
46:01Qu'est-ce que tu veux savoir exactement ?
46:03La vérité.
46:04La vérité, tu la sais.
46:06Tu l'as toujours sauvée.
46:07Et si le Seigneur Baeza a mentionné une autre maladie,
46:09c'est une erreur à laquelle tu ne dois pas faire attention.
46:12Et maintenant, si ce n'est pas important pour toi, j'ai des choses à faire.
46:14Et toi aussi.
46:15Prends ta table.
46:30Oui, je suis très désolée.
46:32Je vous promets que je vous appellerai pour faire une nouvelle citation.
46:37Merci beaucoup.
46:41Mère, à quelle heure on avait la preuve du vêtement de la copine ?
46:45Je viens de canceler la citation.
46:49Et ça ? Je pensais qu'il avait hâte d'aller avec moi.
46:52Tout ce qui s'est passé avec Manuel m'a mis le corps à l'envers.
46:56Je n'ai plus de force.
46:57En plus, tester un vêtement de copine doit être amusant et excitant.
47:01Et maintenant, ce n'est pas l'un ni l'autre.
47:04Je confie à lui que je n'avais pas vraiment hâte.
47:07Ne crois pas que tu vas te libérer.
47:09Quand je vais tester le vêtement, tu vas devoir m'accompagner.
47:11Oui, c'est ma parole.
47:14Je ne sais pas.
47:15Tout ce qui s'est passé avec Manuel m'a mis le corps à l'envers.
47:17Mais je ne veux pas demander aux marquises de ne pas me faire encore plus.
47:21Les gars sont les pires dans le monde.
47:24Mais qu'est-ce que tu n'as pas l'air de leur demander ?
47:26Ils savent comment est sorti de la prison ce Gregorio avec tout ce qu'il a fait.
47:30Je ne comprends pas.
47:32C'est inquiétant qu'ils libèrent un criminel comme ça.
47:35Je ne comprends pas.
47:37J'étais tellement obsédé par Mme Pia.
47:40En plus, je ne crois pas que Manuel ait eu des relations avec lui.
47:44D'après ce que j'ai entendu, ils n'ont pas eu de relation.
47:47Ils ne se sont pas vu ensemble pendant que je travaillais ici.
47:50Oui, c'est très étrange.
47:52Ce qui m'inquiète le plus, c'est que je n'ai pas eu de nouvelles de Manuel depuis la nuit.
47:57Mais je sais que l'homme est en train de bouger vers le ciel et la terre pour le sortir de la prison.
48:01Il a fait des appels à des personnes très influentes.
48:04Oui, mais il n'a rien réussi.
48:10Qu'est-ce qu'il va faire de Manuel ?
48:13Je ne sais pas, ma fille.
48:15Je ne sais pas.
48:18Je ne sais pas, ma fille.
48:20Mais je ne veux pas te tromper.
48:22Je crois qu'il a des problèmes très sérieux.
48:26Je ne sais pas, j'ai des malheurs.
48:29Mais pourquoi ?
48:31Est-ce que tu suggères que Manuel peut avoir quelque chose à voir avec la mort de ce majordome ?
48:34Parce qu'il n'est pas un assassin.
48:36Bien sûr que non.
48:37Mais que nous le créions, ça ne signifie rien.
48:40Parce que nous devons démontrer son innocence.
48:42Eh bien, il le fera.
48:43Ce n'est pas si simple, Martina.
48:45Il me semble que la guerre civile a des preuves qui l'incriminent directement.
48:49Oui, j'ai aussi entendu ça, mais il doit être un erreur.
48:53Eh bien, que ce soit ce que ce soit, il ne nous reste qu'à attendre et prier.
48:58Parce qu'il n'y a rien qu'on ne peut faire.
49:10Tramolo.
49:11Ah, Ricardo. Je n'ai pas le temps.
49:13Est-ce possible de savoir à qui et pourquoi tu lui as dit que la mère de Santos est morte de l'appendicite ?
49:18Je n'ai pas le temps. Je ne peux pas parler avec toi sur ces sujets.
49:21Je suis désolé, tu as raison. Pardonne-moi.
49:23Réponds à ma question, s'il te plaît.
49:25Je ne sais pas de quoi tu parles.
49:27Je sais que tu parles de l'affaire.
49:29Et quelqu'un t'a écouté et lui a raconté mon fils.
49:32Quelqu'un ? Mme Arcos ?
49:34Oui, Mme Arcos.
49:36Alors réponds-moi, s'il te plaît.
49:38À quoi tu parles de ma femme décédée ?
49:41C'était une conversation intrascendante.
49:43Mme Martínez m'a demandé si c'était la mère de Santos.
49:46Je lui ai répondu.
49:48Je ne lui ai rien dit.
49:50Tu lui as dit qu'elle est morte de l'appendicite, pas de la tuberculose.
49:53C'est possible. C'était une confusion.
49:55Mais quelle importance a-t-elle ?
49:57Elle a une importance pour moi et pour Santos.
49:59Et cette conversation innocente de ta part a réveillé les suspicions du garçon.
50:03Et maintenant, il m'accuse d'avoir menti.
50:05Mais ce n'était pas mon intention.
50:07Que ce soit ou non, c'est vrai que tu m'as mis dans un problème.
50:09Regarde, je ne peux pas continuer à parler.
50:12Je dois aller au village.
50:14Il y a des gestions qui m'attendent.
50:16Quelles gestions ?
50:17Des gestions.
50:18En plus, nous sommes ici.
50:19Vous pouvez sortir à tout moment.
50:21Nous en parlerons plus tard.
50:22Quand reviendras-tu ?
50:23Quand je reviendrai, je t'informerai.
50:40La calle m'a informé que tu as annulé ta visite au modiste.
50:43Oui.
50:44Et non...
50:46Je n'avais pas l'intention d'essayer un vêtement de copine.
50:50Tu n'avais pas l'intention ?
50:52Tu sais combien ça a coûté pour ce modiste d'accepter l'offre ?
50:57Non, mais je n'avais simplement pas le temps.
50:59Tu penses que tout ce qui se passe autour de toi est plus important que ta propre fête ?
51:03Non, bien sûr que non.
51:05Mais je ne comprends pas pourquoi tu t'es posée comme ça.
51:07Parce que ni le modiste, ni les couturiers ne l'ont pas pris mal.
51:10En plus, ils m'ont dit qu'ils pouvaient retarder la preuve du vêtement une semaine
51:13ou, bien, le temps qu'il fasse le ménage.
51:15Qu'est-ce qu'ils vont te dire ?
51:17Ignacio, franchement, je crois que tu te prends tout à l'intimité.
51:20Tu es en train de sortir les choses de Kizio.
51:22On dirait que nous n'avons même pas de date de fête.
51:24Près de tous les préparatifs sont organisés.
51:27Ton attitude me paraît une absolue manque de respect pour les gens qui s'occupent de toi.
51:31Et la vérité, c'est à moi-même.
51:35Donc, je suis désolée.
51:37Mais mets-toi un peu dans mon lieu.
51:39Il me paraît une absolue manque de délicatesse.
51:41Et pendant que la famille est brisée, je vais voir le modiste.
51:46Je suis désolée.
52:02Deux mois plus tard
52:23Hannah ?
52:24Bon Dieu, mon petit cœur, ça m'est presque sorti de ma bouche !
52:27Pardonne-moi. Je ne voulais pas vous assauter.
52:29Je pensais que tu étais Mme Marquesa, mais je l'ai retrouvée ici, la nuit.
52:35Ici ? Et qu'est-ce qu'elle faisait ?
52:37Je suppose que c'est la même chose que je fais maintenant.
52:39Maintenant, c'est Manuel.
52:43Oui, nous sommes tous très affectés après la détention de Manuel.
52:49Mais j'imagine que tu l'as tuée.
52:52Tu sais quelque chose de nouveau ?
52:55Non. Je t'ai cherché toute la matinée.
52:59Je voulais savoir comment tu étais.
53:02C'est mauvais.
53:04Mais maintenant que tu es là, je me sens un peu mieux.
53:08J'ai essayé d'éviter l'arrière-plan des hommes à toute coste,
53:11parce que je ne veux pas voir personne.
53:14Et la vérité, c'est que si Manuel est ici, je me sens seule et désespoirée.
53:21Hanna, je suis ici pour te protéger.
53:24Si tu es proche de moi, rien ne va te passer, Manu.
53:27Mais tu dois être forte et ne pas te laisser vaincre par le pessimisme.
53:31Je sais, Curro, mais c'est très difficile.
53:33Je sais.
53:35Mais je sais aussi que cette histoire a un fin heureux.
53:38Hanna a raison.
53:39Je suis convaincu.
53:41Vous n'avez pas de preuves pour incriminer Manuel.
53:45Manuel est innocent.
53:47Il n'est pas un meurtre, Curro.
53:49Bien sûr que non.
53:50Tu n'as aucun doute.
53:54Et maintenant, que va-t-il faire de moi ?
53:58J'ai peur, Curro. J'ai beaucoup peur.
54:02Viens ici, frère.
54:13Merci de m'avoir appelé, M. Baeza.
54:15Ce n'a pas dû être facile.
54:17C'est la promesse.
54:18Ça ne m'importe pas.
54:19Ce qui est important, c'est de la voir aussi.
54:21J'ai pris des rosquilles d'Ataona.
54:23Allez.
54:25Ça sent très bien.
54:27Assieds-toi, s'il te plaît.
54:29Dites-moi, comment ça va à Badajoz ?
54:33C'était merveilleux.
54:35Revoir ma vieille fille.
54:37Sa sourire le dit tout.
54:39Bien sûr que oui.
54:40Et je ne devrai pas retourner à Badajoz,
54:42parce qu'ils sont revenus avec moi,
54:43la Beni et le bébé Rohan.
54:45Et tu pourras les voir très souvent.
54:47Tous les jours et à toutes les heures.
54:49J'ai vraiment envie de retourner à la normale
54:52et de quitter cette pesadille.
54:55Que penses-tu faire ?
54:57La Beni m'a offert d'aller vivre avec eux
55:00une saison à la maison.
55:02La femme est une blessure.
55:04Bien sûr, c'est un ange tombé du ciel.
55:06Mais je pense qu'il vaut mieux que je reste
55:08pour le moment à la cabane.
55:09Oui, je pense que c'est une très bonne idée.
55:11Au moins, jusqu'à ce que tout s'éclaire.
55:13Oui, il faut penser que, en théorie, je suis morte.
55:16Je préfère que les gens ne me voient pas pour Rohan
55:18jusqu'à ce que tout s'éclaire.
55:20Mais arrêtons de parler de moi.
55:22Que se passe-t-il pour la promesse ?
55:25Mal. Très mal.
55:27La guerre civile a arrêté
55:30M. Manuel, accusé de l'assassinat de Grégory.
55:33Mais ça ne peut pas être !
55:34Bien, c'est...
55:36Mais pourquoi ?
55:37Quelles preuves a-t-il contre lui ?
55:39Au début...
55:51Il n'a pas vu l'artiste de la guerre civile.
56:06Tu n'aurais jamais dû être là.
56:08Je sais pourquoi tu le dis,
56:09mais c'est vrai que
56:10je me mets à faire les affaires dans la rue.
56:12Je ne parle pas du travail, Marcelo.
56:14Je parle de le fait qu'on a jamais dû mentir
56:17et faire preuve d'être un marié.
56:19Mais tu sais parfaitement pourquoi nous l'avons fait.
56:21Mais je ne sais pas combien de temps nous allons pouvoir garder ce secret.
56:24Vous vous rappelez d'Adriano ?
56:28Comment l'oublier ?
56:29Dans le vestiaire que tu m'as invité à dîner pour faire raviola cruz.
56:33Il se passe quelque chose avec lui ?
56:35Je sais que la dame est allée à la finca en se demandant
56:38par un certain vestiaire en particulier.
56:40Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est
56:42en quoi vous bénéficiez-vous de cette situation ?
56:44D'abord, en rien.
56:46Alors ?
56:47Avec une décision comme celle que je dois affronter,
56:50il n'y a plus de remède que de penser au long terme.
56:52Et combien de temps vous allez me garder ici ?
56:54Avec ce que je vous ai raconté, c'est clair que je ne l'ai pas tué.
56:56Jusqu'à ce que nous contrastions votre témoignage,
56:58vous restez le principal suspect.
57:01Tu sais les conséquences que cela aurait ?
57:03Que ce soit que Manuel soit en prison pour être suspect d'un assassinat ?
57:06Manuel est innocent.
57:07Quoi de plus que ce que disent les autres ?
57:09Je ne sais pas pourquoi je l'essaie.
57:11Si on mettait les mêmes envie de tirer Manuel de la prison,
57:14au lieu de contrôler les menteurs,
57:16peut-être qu'il serait déjà de retour.
57:18Le premier que vous devez savoir,
57:20c'est que si il y a tant de secrets autour de ce sujet,
57:23c'est pour protéger la sécurité de cette personne.
57:26Mais quel secret est-ce, monsieur Baeza ?
57:28Ce n'est pas ce que vous avez annoncé en annonçant la résurrection de Zucritto.
57:32Eh bien,
57:34quelque chose de similaire.
57:39Tu le savais ?
57:40Nous avons dû faire preuve de sa mort
57:42et la cacher de M. Castillo.
57:44Comment ça, nous l'avons fait ?
57:45Qui est-ce ?
57:46Ses collègues du service et moi-même.
57:49Il va m'aider.
57:50Oui, mais il faut être prudent.
57:52Si mon père y croit, je le sais.
57:55Et c'est pour ça que je parle avec vous,
57:57parce que c'est vous qui connaissez le doigt de votre père
58:00et je pense que c'est le meilleur moment pour m'aider.
58:02Manuel n'est pas là pour défendre Hannah.
58:05Ce n'est pas le moment idéal.
58:07Je ne sais pas si on doit se concentrer sur ça.
58:10Nous trouverons un meilleur moment, Alonso.
58:12Et non seulement il faut qu'Hannah quitte la promesse,
58:15mais qu'elle le fasse pour toujours.